52G607 - Дъскорез Verto - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Ренде (електрически ренде)
Модел	52G607
Марка	Verto
Размери (дълж. x шир. x вис.)	280 x 150 x 150 mm
Тегло	2,5 kg
Захранване	230 V, 50 Hz
Мощност	700 W
Скорост на въртене на празен ход	16000 обр/мин
Ширина на рендосване	82 mm
Дълбочина на рендосване	0-2,5 mm (регулируема)
Дълбочина на фасониране	0-30 mm
Функции	Рендосване, фасониране
Заключване на шпиндела	Да
Бутон за безопасност	Двоен превключвател
Торба за прах	Включена
Материал на корпуса	Подсилена пластмаса
Вид на ножовете	Карбидни, сменяеми
Поддръжка	Почиствайте след всяка употреба, смазвайте лагерите
Аксесоари в комплекта	Успореден водач, ключ, торба за прах
Ниво на шум	93 dB (A)
Клас на защита	II

Често задавани въпроси - 52G607 Verto

Как да сменя ножовете на рендето Verto 52G607?

Изключете уреда от захранването. Разхлабете винтовете за фиксиране на ножовете с помощта на приложения ключ. Извадете старите ножове, поставете новите, затегнете винтовете с подходящ въртящ момент. Уверете се, че ножовете са подравнени с повърхността на барабана. Подробности в инструкцията.

Как да настроя дълбочината на рендосване?

Дълбочината на рендосване се регулира с копче отпред на уреда. Завъртане по часовниковата стрелка увеличава дълбочината, обратно на часовниковата стрелка я намалява. Диапазон на регулиране: 0-2,5 mm.

Подходящо ли е рендето Verto 52G607 за фасониране?

Да, уредът има регулиране на дълбочината на фасониране в диапазон 0-30 mm. Трябва да се използва жлебът за фасониране в основната плоча.

Какви мерки за безопасност трябва да се спазват по време на работа?

Винаги използвайте защитни очила и предпазители за слуха. Не работете във влажна среда. Преди регулиране или смяна на ножовете изключете уреда от мрежата. Използвайте двете ръце за водене на рендето.

Как да почистя рендето след употреба?

След всяка употреба отстранете праха и стърготините с мека четка или суха кърпа. Не използвайте вода или разтворители. Почиствайте вентилационните отвори със сгъстен въздух.

Какво да направя, ако рендето не стартира?

Проверете дали захранващият кабел е включен и не е повреден. Уверете се, че предпазният превключвател е в положение включено. Ако проблемът не отшуми, свържете се със сервиза.

Каква е скоростта на въртене на барабана?

Скоростта на въртене на празен ход е 16000 обр/мин, което осигурява гладко рендосване.

Може ли да се използва рендето Verto 52G607 за рендосване на лакирани повърхности?

Да, но се препоръчва да се отстрани хлабавата боя или лак, за да не се повредят ножовете. Рендето ще се справи с тънки покрития.

Как да съхранявам рендето, когато не се използва?

Съхранявайте на сухо място, далеч от деца. Препоръчително е да свалите торбата за прах и да я изпразните. Може да поставите предпазител на ножовете.

Къде мога да намеря резервни части за модел 52G607?

Резервни части, като ножове и въглеродни четки, са налични в оторизирани сервизни центрове Verto и при дистрибутори. Проверете инструкцията или уебсайта на производителя.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 52G607 Verto

• Преди включването на рендето към захранващия контакт обезателно проверете дали напрежението на мрежата съответства на напрежението посочено на табелката с технически данни на устройството.
• Рендето може да бъде включено само към електрическа инсталация снабдена с променливотокова защита, която ще прекъсне захранването, ако утечката на тока превиши 30mA за време по-кратко от 30ms.
• Да се използват само наострени режещи елементи.
• Преди да се остави рендето след приключване на работа следва да се изчака, докато всичките негови въртящи се елементи престанат да се въртят.
• По време на работа да се използват предпазни наушници.
• При използването на рендето трябва да го държите здраво с двете ръце.
• Захранвашият кабел трябва да се намира от безопасната страна, за да не бъде изложен на случайно повреждане от действащия електроинструмент.
• Преди пристъпване към работа с рендето проверете дали в обработвания материал няма метални предмети от рода на гвоздеи или болтове.
• Не бива да пъхате пръстите си в отвора на накрайника за отвеждане на праха. Накрайника се почиства с помощта на парче дърво.
• Обработвания материал следва да се закрепи, за да не се стигне до неговото изместване.

ВНИМАНИЕ! Устройството служи за работа в помещенията.

Въпреки употребата на безопасна по принцип конструкция, използването на осигурителни и допълнителни защитни средства, винаги съществува минимален риск от наранявания по време на работа.

Рендето е ръчен електроинструмент с изолация II клас. Уредът е задвижван от еднофазен колекторен двигател. Рендето е предназначено за рязане на повърхности в дървени изделия. Областите на употреба са извършването на ремонтно-строителни, дърводелски и всякакви други работи свързани със самостоятелната любителска дейност (майсторене).

Не се разрешава използването на електроинструмента за дейности различни от неговото предназначение.

ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ СТРАНИЦИ

Представеното по-долу номериране се отнася за елементите на устройството, представени на графичните страници на настоящата инструкция.

1. Копче за регулиране на дълбочината на рязане
2. Пусков бутон
3. Блокировка на пусковия бутон
4. Кожух на задвижващия ремък
5. Накрайник за отвеждане на праха
6. Предна плоча
7. Скала за дълбочината на рязане
8. Копче за блокировката на настройката на успоредната направляваща
9. Успоредна направляваща
10. Конзола
11. Копче за блокировка на конзолата
12. Направляваща за дълбочинно рендосване

13. Копче за блокировката на направляващата за дълбочинно рендосване

14. Направляваща дръжка

15. Закрепващи болтове
16. Нож
17. Глава
18. V - жлеб
19. Отварящ се капак

* Може да има разлика между чертежа и изделието.

1. Торба за прах - 1 бр.
2. Плосък ключ - 1 бр.
3. Шестоъгълен ключ - 1 бр.
4. Успоредна направляваща + конзола - 1 компл.
5. Направляваща за дълбочинно рендосване - 1 бр.
6. Болтове + копчета - 1 компл.

Рендето е снабдено със система за отвеждане на праха, която предотвратява прекомерното натрупване на праха на работното място. При продължителна работа с рендето при материали, чиято обработка е придружена от образуването на вреден за здравето прах, рендето би трябвало да е свързано с външна система за изсмукване на праха.

С цел поддържане на чистотата на обработваната повърхност рендето е снабдено с торба за отвеждане на праха.

• Нахлузвате закрепването на торбата за прах върху накрайника за отвеждане на праха (5) (черт. C).
• Демонтажът на торбата за прах протича в последователност обратна на неговия монтаж.

Торбата с праха трябва да се изправа редовно, което осигурява ефективна работа на рендето. Препоръчва се изпразването на торбата след напълването й до половината.

МОНТАЖ НА УСПОРЕДНАТА НАПРАВЛЯВАЩА

- Разполагате конзолата (10) в направлението (от лявата страна) на корпуса на рендето и закрепвате с помощта на копчето за блокировката на конзолата (11) (в екипировката).

- Закрепвате успоредната направляваща (9)към конзолата (10) използвайки наличния болт и копчето (8)(черт. D).

- Настройвате успоредната направляваща на желаната широчина на рязането.

Водещата рейка на успоредната направляваща трябва да е насочена надолу.

- Разполагате направляващата за дълбочинно рендосване (12) във вдлъбнатината (от дясната страна) на корпуса на рендето и закрепвате посредством копчето за блокировка на направляваща (13) (в екипировката) (черт. E).

- Настройвате дълбочината на рендосването с помощта на скалата разположена върху направляващата за дълбочинно рендосване (12).

РЕГУЛИРАНЕ НА ДЪЛБОЧИНАТА НА РЯЗАНЕ

Предната плоча (б) е подвижна, което позволява да се регулира дълбочината на рязане.

Дълбочината на рязане се регулира чрез копчето за регулиране на дълбочината на рязане (1) в диапазона от 0 – 2 mm според скалата за дълбочината на рязане (7) разположена на нейния корпус (черт. F).

РАБОТА / НАСТРОЙКИ

ВКЛЮЧВАНЕ / ИЗКЛЮЧВАНЕ

Напрежението на мрежата трябва да съответства на напрежението посочено на табелката с технически данни на рендето. При включването и по време на работа рендето трябва да се държи с двете ръце.

Рендето е снабдено с пусков бутон предпазващ от случайно включване.

Включване:

- Натискате блокировката на пусковия бутон (3) (черт. G). - Натискате пусковия бутон (2)

Изключване:

Преди включването на рендето трябва да го хванем здраво с двете ръце. Рендето може да бъде включвано само тогава, когато предната плоча е опряна върху материала предназначен за обработка, а ножовете на рендето не се опират до материала. Такова разположение предотвратява предварителното докосване на материала от ножовете. Едва когато двигателят на рендето достигне своята оптимална скорост на въртене, може да се започне работа.

При използването на рендето се стремите към успоредно разполагане на повърхността на плочата на рендето и повърхността на обработвания материал. Рендето държите с двете ръце премествайки го през цялото време равномерно по повърхността на материала. Резултатите от работата зависят от скоростта на преместване на рендето и от дълбочината на рязането. Грубата обработка извършвате използвайки по-голяма дълбочина на рязане. При изглаждането на повърхността се препоръчва настройването на малки стойности на обработката и извършването на работата на няколко етапа.

Не бива да се натиска рендето твърде силно. Натискът трябва да бъде умерен и разположен равномерно върху повърхността на допирането на плочата с обработвания материал. Оказането на твърде голям натиск върху рендето ще доведе до драстично спадане на скоростта на въртене, прекомерно нагряване на двигателя, повреда на обработвания материал и на елементите на рендето. Правете периодични паузи в работата.

ДЪЛБОЧИННО РЕНДОСВАНЕ

Благодарение на направляващата за дълбочинно рендосване и на успоредната направляваща могат да се извършват вдлъбнатини в материала.

- Закрепвате успоредната направляваща (9) и направляващата за дълбочинно рязане (12).

- Настройвате широчината и дълбочината на рязане.

Извършвате обработката на материала (черт. Н)

ОБРАБОТКА НА КРАИЩАТА (ФАСЕТИРАНЕ)

V – жлебовете (18) разположени върху предната плоча (6) (черт. I) позволяват бърза обработка (фасетиране) на ръбовете на обработвания материал. Разполагате един от V – жлебовете върху ръба на обработвания материал и премествате рендето напред, като обръщате внимание на това, настройката на ъгъла да бъде 45° (черт. J).

Преди да пристъпим към каквито и да било дейности по инсталирането, регулирането, ремонтирането или обслужването, трябва да изключим щепсела на захранващия кабел от мрежата.

• Рендето е най-добре да се почиства с помощта на мека четка или струя сгъстен въздух.
• За почистването на рендето не бива да се използват каквито и да било шлифовъчни предмети.
• За почистването не бива да се използва вода или химически почистващи средства.
• Почиствайте рендето редовно, а най-добре след всяка употреба.
• Рендето и неговите вентилационни пролуки трябва винаги да се поддържат чисти.

- Рендето винаги да се съхранява на сухо и недостъпно за деца място.

• В случай на прекомерно искрене на колектора възложете на квалифицирано лице проверката на състоянието на въглеродните четки на двигателя.
• След приключване на работата следва да се изпразни торбата за прах, да се изпере с топла вода и сапун и старателно да се изсуши.

СМЯНА НА НОЖОВЕТЕ НА РЕНДЕТО

Използвайте само режещи глави препоръчвани от производителя включващи ножове, барабан, елементи за закрепване на ножовете, съответните болтове и шпиндел. Винаги сменяме едновременно двата ножа. Новите ножове трябва да притежават същите размери и маса като старите. В противен случай главата може да започне да вибрира, обработката може да протича неправилно и да се стигне до повреждане на ножовете или на главата на рендето. Прекомерно високата скорост на подаването може значително да намали ефективността и качеството на работата и трайността на ножовете. Използвайте само остри ножове и пазете рендето от тяхното изтъпяване. Ножовете следва да се подменят веднага щом се появи такава необходимост.

• Завъртате главата (17) с половин оборот и повторяте тази операция с другия нож.
• Натискате отварящия се капак (21) и измъквате ножовете.

• Сменяте ножовете с нови. и ги монтирате в последователност обратна на техния демонтаж.

• Проверете дали ножовете са симетрично разположени в напрявляващата на главата (17).

• Затягате закрепващите болтове (15) равномерно и последователно.

След монтирането на ножовете в главата не забравяйте да затегнете здраво болтовете и винтовете. Недостатъчното им затягане може да доведе до повреждане на рендето или до телесни повреди на потребителя. Остриетата на ножовете трябва да бъдат успоредни на повърхността на вала на главата. В противен случай обработваната повърхност няма да бъде плоска и гладка. Използвайте само глави доставяни заедно с изделието или от производителя или неговия оторизиран дистрибутор.

Ако задвижващият ремък е износен, рендето не работи правилно. Необходимо е да бъде сменен.

• Отвинтвате с отвертка болтовете закрепващи кожуха на задвижващия ремък (4).
  • Сваляте задвижващия ремък от колелата, като ги въртите с ръка.
• Монтажа на новия ремък извършвате по следния начин:

– нахлузвате задвижващия ремък върху малкото колело.

– завъртайки колелта нахлузвате задвижващия ремък върху голямото колело.

• Проверявате дали задвижващият ремък е правилно разположен върху двете колела.
  Монтирате кожуха на задвижващия ремък (4) и затягаме закрепващите винтове.

СМЯНА НА ВЪГЛЕРОДНИТЕ ЧЕТКИ

Употребените (по-къси от 5 мм), изгорели или счупени въглеродни четки на двигателя следва да бъдат незабавно сменени. Винаги сменяме едновременно двете четки. Операцията по смяната на въглеродните четки поверяваме само на квалифицирано лице, използвайки оригинални части.
Всякакъв вид неизправности би трябвало да бъдат отстранявани от оторизирания сервис на производителя.
Употребените (по-къси от 5 мм), изгорели или счупени въглеродни четки на двигателя следва да бъдат незабавно сменени. Винаги сменяме едновременно двете четки. Операцията по смяната на въглеродните четки поверяваме само на квалифицирано лице, използвайки оригинални части.
Всякакъв вид неизправности би трябвало да бъдат отстранявани от оторизирания сервис на производителя.

ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ

НОМИМАЛНИ ДАННИ

Електрическо ренде
Параметър Стойност
Захранващо напрежение 230 V AC
Честота на захранването 50 Hz
Номинална мощност 710 W
Скорост на въртене на празен ход 16000 min	-1
Клас на защитеност II
Брой на ножовете 2
Широчина на планирането 82 mm
Дълбочина на обработката при планирането 0	- 2 mm
Макс, дълбочина на обработката при дълбочинното рендосване	0 - 11 mm
Маса 2,45 kg
Година на производство	2019

Ниво на акустичното налягане: Lp = 91 dB(A) K = 3 dB(A)

Ниво на акустичната мощност: Lw_a=102\ dB(A) K=3 dB(A)

Стойност на вибрационните ускорения: a_b=5,08\ m/s² K=1,5 m/ s²

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Електрически захранваните изделия не трябва да се изхвърлят с домашните отпадъци, а трябва да се предадат за оползотворяване в съответните заводи. Информация за оползотворяването може да бъде получена от продавача на изделието или от местните власти. Негодното електрическо и електронно оборудване съдържа непасивни субстанции за естествената среда. Оборудването, непредадено за рециклиране, представлява потенциална заплаха за околната среда и за здравето на хората.

* Запазва се правото за извършване на промени.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa със седалище във Варшава на ul. Pograniczna 2 / 4 (наричана по-нататьк: „Grupa Topex“) информира, че всяжавки авторски права върху съдържанието на настоящата инструкция (наричана по-нататьк: „Инструкция”), включващи между другого нейния текст, поместените снимки, схеми, чертежи, а също така нейните композиции, принадлежат изключително на Grupa Topex и подлежат на правна защита съгласно Закона от 4 февруари 1994 година за авторското право и сродните му права (виж Държавен вестник 2006 № 90 поз. 631 с по-нататьшните промени). Копирането, възпроизвеждането, публикуването, модифицирането с комерческа цел на цялата Инструкция, както и отделните й елементи без съгласието на Grupa Topex изразено в писмена форма, е строго забранено и може да доведе до привличането към гражданска и наказателна отговорност.

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA

ELEKTRIČNA BLANJALICA 52G607

POZOR: PRIJE POČETKA KORIŠTENJA ELEKTRIČNOG ALATA TREBA PAŽLJIVO PROČITATI UPUTE ZA UPOTREBU I SPREMITI IH ZA DALJNJE KORIŠTENJE.