52G550 - Tăietor de iarbă Verto - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului 52G550 Verto în format PDF.
| Tip de produs | Mașină de tuns iarba electrică portabilă |
| Marcă | Verto |
| Model | 52G550 |
| Alimentare | 220-240 V ~ 50 Hz |
| Putere nominală | 350 W |
| Viteză fără sarcină | 12 000 min⁻¹ |
| Lățimea de tăiere | 250 mm |
| Diametrul firului de tăiere | 1,2 mm |
| Greutate | 2,5 kg |
| Clasă de protecție | II (izolare dublă) |
| Indice de protecție IP | IPX0 |
| Nivel de presiune acustică (LpA) | 79,0 dB(A) K=3 dB(A) |
| Nivel de putere acustică garantat | 93 dB(A) |
| Vibrații (ah) | 4,245 m/s² K=1,5 m/s² |
| Lungimea tubului telescopic | Reglabilă (nespecificată) |
| Alimentare cu baterie | Nu, cu fir |
| Întrerupător | Declanșator de siguranță |
| Protecție de tăiere | Carcasă de protecție inclusă |
| An de producție | 2023 |
| Utilizare | Domestică (grădină amator) |
Întrebări frecvente - 52G550 Verto
Întrebările utilizatorilor despre 52G550 Verto
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Tăietor de iarbă în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. 52G550 - Verto și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. 52G550 mărcii Verto.
MANUAL DE UTILIZARE 52G550 Verto
Citi ci cu atentie instruclunile. Familiarizati-va cu comenzile si cu utilizarea corecta a masinii.
- Nu permittedi niciodata copilor sa oricarei persone care nu este familiarizata cu instructiunile sa utilizeze aparatul. Reglementarile nationale pot restrctiona varsta operatorului.
- Nu uitiati cā operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele la care sunt expuse alte persone sau bunurile acestora.
Pregatire
- Verificati dacă cabul de alimentareși prelimungitorul prezintă semne de deteriorare sau uzura inainte de'utilize. In cazul in care cabul este deteriorar in timpul utilizarii, deconnectei imediat cabul de la sursa de alimentare. NU ATINGETI CABUL INAINTE DE A DECONECTA SURSA DE ALIMENTARE. Nuutilizati aparatul dacă cabul este deteriorar sau distrus.
Inainte deutilizare,inspectatiintotdeauna vizual aparatulpentru a vedea dacsa sunt deteriorate,lipsaaau amplasate incorcet garzile sau protectiile. - Nu folositi niciodata aparatul atunci candi in jur se afla persone, in special copii tau animale de companie.
Serviciul
Tineti cablul de alimentare si prelimungitorul la distanţă de unitatea de tăiere.
- Purtati in permanenta ochelari de protectie si incaltaminte rezistenta atunci cand folositi masina.
- Evitati sá folositi aparatul in conditi meteorologice nefavorabile, in special atunci cánd existà riscul de fulgere.
Utilizati aparatul numai la lumina zilei sau sub o buna iluminare artificiala.
- Nu folositi niciodata masina cu aparatori tau carcase deteriorate tau fara aparatori tau carcase la locul lor.
- Porniti motorul numai atunci candi mainile si picioarele sunt la distantà de unitatea de tăiere.
- Deconnectati intotdeauna masina de la sursa de alimentare (de exemplu, scoatei stecherul de la retea, scoatei dispositivul de blocare sau bateria detasabila).
ori de câte on masina este lasata nesupravegehata;
inaine ca obstruktia sa fie indepartata;
inaintede a verifica, curata sauutiliza masina;
dupa ce a lovit un objict strain;
in cazul in care masina incepe sá vibreze excessiv.
Aveti grijà sa nu va raniţi picoareleși mainile cu ansamlul de tăiere.
Asigurati-va intotdeauna ca orificiile de aerisire sunt libere de resturi.
Intretinere sife depositare
- Deconnectati aparatul de la sursa de alimentare (de exemplu, scoateti stecherul de la retea, scoateti disposizitivul de blocare sau bateria detasabila) inainte de a efectua lucrari de intretinere sau de curatare.
Utilizati numai piese de schimb si echipamente recomandate de producator. - Inspectatiși intretinți masina in mod regulat. Efectuati reparatiile numai la un atelier autorizat.
- Atunci cand aparatul nu este utilizes, pstraşi-departe de accesul copilor.
- Recomandari (pentru masinile alimentate de la retea cu incarcator integrat)
- Se recomanda ca masina sa fie alimentata de un dispositiv de current rezidual (RCD) cu un current de declanse de cel mult 30 mA.
EXPLICATIA PICTOGRAMELOR UTILIZE


- Cititi manualul de'utilizare
- A nu se păstra la indemână personel neautorizate
- Purtati ochelari de protectie, protecti pentru urechi.
- Nu expuneti la ploaie
- Scoatei stecherul din priza de current daca cablul de alimentare este deteriorat sau incurcat
- Purtati imbracaminte de protectie
- Nu permieti niciodata copilor sa oricarei persone care nu cunoaste instruetunile sa utilizeze aparatul
CONSTRUCTIE SI APLICARE
Trimmerul este de tip electric portabil cu izolatie de classe II. Este actionat de un motor monofazat de current alternative cu colector. Acest tip de echipament este conceput pursuant a efectua lucrari in grdina domestica. Trimmerul este conceput pursuant a taia iarba de pe marginile sau colturile peluzelor si ale straturilor de flori. Trimmerul este un dispositiv destinat exclusiv'utilizarii de catre amatori.
SCRIEREADEPAGINI GRAFICE
Numerotarea de mai jos se refera la componentele unitaţii prezentate pe paginile grafice ale acestui manual.
- Cablu de alimentare
- Comutator pornit/oprit
- Maner de sustinere/maner frontal
- Tub telescopic
- Inel de blocare
- Cap detaiere
- Coperta
- Suport de cablu
-
Buton
-
Pot existeDIFFERenteintredesen si produs.
ECHIPAMENTE SI ACCESORII
Coperta 1 buc.
Suruburi 1 buc
- Maner de sustinere 1 buc
PREGATIREA PENTRU MUNCA INSTALAREA CAPACULUI
Nu folositi masina de tuns fara a avea garda de protectie pe
Asezati capacul peste carcasa capului astfel incat clema de pe capac sa atinga punctul de insertie al acestuia
Asigurati-vá cã linia de tãiere nu se află sub aparatoare.
Insurubati capacul de protectie pe unitate cu ajutorul surubului (10) (Fig. A).
Indepartati protectia de transport (11) de pe lama de taiere.
MONTAREA UNUI MANER AUXILIAR
Mainerul auxiliar a fost projectat atat pentru utilizatori di reptaci, CATI si pentru cei stangaci. Cand incepei lucrul, tinei intotdeauna trimmerul in siguranta cu ambele maini, folosind ambele manere.
Desurubati piulita de blocare a manerului auxiliar (3) si scoatei surubul de pe manerul auxiliar (3).
Gisati supotul manerului auxiliar (3) astfel incat fixarea acestua sa atinga socl din carcasa manerului de bază.
Introduciţi surubul indepartat in gaurăși strângeti piuliţa de blocare a manerului auxiliar (3)
REGLAREA MANERULUI AUXILIAR
Slabiti piulita de blocare a manerului auxiliari si asezati manerul auxiliar (3) in positia cea mai convenabila pentru lucrarea care urmeazaa sfaie efectuata.
Strangeti piulita de blocare auxiliara, manerul auxiliar (3) va fi blocat in positia selectata.
REGLAREA LUNGIMII TUBULUI TELESCOPIC
Lungimea regilbila tubului telescopic permite ajustarea inaltimii unitati pentru persone de diferite inaltimi si poziiti.
Slabiti inelul de blocare a tubului telescopic (5).
Extindetji/retrageti tubul telescopic (4) la lungimea dorita.
Blocati prin strangerea inelului de blocare a tubului telescopic (5).
LUCRU/SETÄRi
ATENTIE! Verificati inainte de pornography!
Verificati dacă există defece vizibile.
Verificatu daca toate partile produsului sunt bine fixate.
Fixati cablul de alimentare cu o clemă.
PORNIREA/OPRIREA DISPOZITIVULUI
Pentru aincepe, apasati butonul de pornire (2).
Pentru a opri, eliberati butonul de pornire (2).
PLIEREA/DEZPLIEREA APARATULUI
Asamblati, aliniati gaurile, strangeti butonul (9)
Demontati, desurabati butonul si scoatei incet unitatea (9).
INFORMATI PRIVIND TAIEREA (FIGURA C)
Tāiati numai cu partea stänga a zonei de tāiere atunci cand deplasati masina de la drepta la stänga.
In sectiunea din dreapta, linia se roteste in directa dumneavoastr:
In acest caz, exista un risc ridicat ca saltul sa se intoarcă, iar obiectele pot fi aruncate spre dumneavoastră de rotata liniei. Acest lucru poate provoca raniri.
Atunci cand deplasati unitatea de la stanga la dreapta, tineti cabul departe de iarba, astfel incat aceasta sa nu fie aruncata.
larba lunga trebuie cosita intotdeauna de sus in jos, astfel incat sanu se infasoare in jurul bobinei.
Taiati cu grijia:
Folosi doar vaful liniei. Astfel, se foloseste mai putina linie si se previne ca iarba sa se prinda de ea.
Tinei cablul cát maiaproape posibil de stalpi,pereti,garduri si obiecte similare. Obiectele solide vor uza cablul foarte repede.
Coaja, copacii si arbuustii tineri pot fi afectati de coardă. Cablul de prelungire
Dacă aparatul nu taie uniform, firele au devenit prea scurte.
Cele mai bune rezultate de taiere se obtin daca prelimungiti linia astfel incat sa fie taiata la lungimea corecta cu un cujit.
PRELUNGIREA CORZILOR IN TIMPUL TAIERII
Bateş scurt pe几点a cu partea inferioroara a bobinei in timp ce masina este in functiune.
Bateti din nou dacă firele nu au fost intinse sufficient.
Filamentele sunt tăiate automat la lungimea corectă de CATRE lama de tăiere.
FUNCTIONARE SI INTRETINERE
ALIMENTARE PE LINIE
In cazul in care linile au devenit deja prea scurte, acestea nu se vor prelimungi atunci cand sunt atinse. Ele trebuie scoase din bobina cu mana.
Asezati produsul pe sol.
Apasati cu manape partea de jos a bobinei si trateti cele douacapete ale firelor pana cand acestea depasec margineacapacului de protectie.
Atunci cánd sunt refolosite, firele sunt tăiate la lungimea corectă cu un cuțit de tăiat.
INLOCUIREA LINIEI DE TAIERE
Este posibilä fInlocuirea intregii bobine sau a liniei in sine.
Scoateji bobina
- Desurubati disposizitivul de blocare (12).
- Indepartati bobina.
Inlocuii firul in bobina - Indepartati orice fir ramas pe bobina.
- Infasurati firul in canelura bobinei
Introduceti bobina - Introduci bi bobina inapoi in carcasa bobinei si rotiti-o panacand aceasta este bine asezata.
- Scoateti capetele firelor si introduceti-le in ghid.
- Inchideti capacul si strangeti bine incuietoarea.
- La prima utiliser, dispositivul de tãiere taie automat firele la lungimea corectă.
DEPOZITARE
Depozitati dispositivul intr-un loc uscat.
TRANSPORT
Fixati unitatea pentru a preveni alunecarea.
Dacă este posibil, folositi ambalajul original pentru expediere.
Toate defectele trebuie remediate de catre un service autorizat al producatorului.
SPECIFICATI TEHNICE
DATE DE CALIFICARE
| Trimmer 52G550 | |
| Parametu | Valoare |
| Tensiunea de alimentare | 220-240 V AC |
| Frecventa de alimentare | 50 Hz |
| Putere nomină | 350 W |
| Viteza de rotatie a axului fãră sarcină | 12000 min-1 |
| Lățimea de tăiere | 250 mm |
| Diametrul liniei de tãiere | 1,2 mm |
| Grad de protecție IP | IPX0 |
| Clasa de protecție | II |
| Masa | 2,5 kg |
| Anul de productție | 2023 |
| 52G550 reprezintă atât denumirea tipului, căși a mașinii. | |
DATE PRIVIND ZGOMOTUL VIBRATIILE
| Nivelul presiuni sonore | LpA=79,0 dB(A)K=3dB(A) |
| Nivelul de putere acusticãmãsurat | LwA=91,3 dB(A)K=2,03 dB(A) |
| Nivelul de putere acusticãgarantat | 93 dB(A) |
| Valorile acceleratiei de vibratie | ah=4,245 m/s2K=1,5 m/s2 |
Informati privind zgomotul si vibratiile
Nivelul de emisie de zgomot al echipamentului este descripr prin: nivelul de presiune acustica emis Lpa si nivelul de putere acustica LwA (unde K reprezinta incertitudinea de masurare).Vibratiile emise de echipament sunt descrise de valoarea acceleratiei vibrantiilor ah (unde K reprezinta incertitudinea de masurare).
Nivelul de presiune acustica L_PA , nivelul de putere acustica Lw si valoarea acceleratiej vibratiilor an indicate in aceste instrukturi au fost masurate in conformitate cu EN 50636. Nivelul de vibrati an dat poate fi utilizat pentru compararea echipamentelor si pentru evaluarea preliminara a expunerii la vibrati.
Nivelul de vibratiimentionat este doar representativ pentru utilizesa de bază a unității. In cazul in care unitatea este Utilizata pentru alte aplicatiu Sau cu alte instrumente de lucru, nivalul de vibratiu se poate modifica. Nivelurile de vibratiu mai ridicate vor fi influente de o intretnere insufficientă sau prea putin freventa a unității. Motivele prezentate mai sus pot avea ca rezultat o expunere crescută la vibratiu pe intreaga perioada de lucru.
Pentru a estima cu exactitate expunerea la vibraiti, este necessar sa se ia in considerare perioadele in care unitatea este oprita sau cand este pornità, dar nu este utilizespnto pentru lucru. Atunci cand toti factorii sunt estima ci exactitate, expunerea totala la vibraiti poate fi semnicativ mai mica.
Pentru a proteja utilizatorul de efectele vibrantiilor, ar trebui puse in aplicare măsuri de siguranta supplementare, cum ar fi intreținerea ciclică a masinii si a instrumentelor de lucru, asigurarea unei temperaturi adevate a mainilor si organizarea corespunzatoare a muncii.
PROTECTIA MEDIULUI

Produsele cu alimentare electrica nu ar trebui eliminate imprenanu cu deseurile menajere, ci ar trebui eliminate in instalati adevocate. Informatiile privind eliminarea sunt furnizate de catre distribuitorul produsului sau de catre autoritateile locale. Deseurile dechipamenelectrice si electronice contin substantie care nu sunt neutre pentru me natural. Echipamentele nereciolate reprezinta o potenjiala amenita pentru mediu si sanataea umana...
"Grupa Topex Spóka z ograniczona odpwiedzialnosci" Spóka komandytowa cu sedui social in Varsovia, ul. Pograniczna 2/4 (denumità in continuare: "Grupa Topex") informeazā ca toate drepturile de autor asupra continutului acestui manul (denumit in continuare: "Manual"), inclusiv textul, fotografîle, diagrameile, deseneile si compositijile sale apartin exclusiv Grupului Topex.si fac obiectul protectiei juridice in conformitate cu Legea din 4 februarie 1994 privind drepturile de autor si drepturile conexe (adica Jurnal de legi din 2006 nr. 90, posizita 631, cu modificarile ulterioare). Copierea, prelucarea, publicarea, modificarea i scopuri commerciale a Intregului Manual si a elementelor individuale ale acestuia, fara accordul Grupa Topex exprimat in scris, este strict interzisā si poate atrage raspunderea civila si penala.
Declaratia de conformitate CE
Prezenta declaratie de conformitate este emisa pe raspunderea exclusiva a producatorului.
Produsul descris mai sus este in conformitate cu urmatoarele documente:
Directiva Masini 2006/42/CE
Directiva 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetica
Directiva 2000/14/CE privind emisille de zgomot, astfel cum a fost modificata prin 2005/88/CE
Nivelul de putere acustica maturat LwA=91,3 db(A) K=2,03 db(A)
Nivel de putere acustica garantat LwA=93 db(A)
Directiva RoHS 2011/65/UE, astfel cum a fost modificata prin Directiva 2015/863/UE.
Si indeplineste cerintele standardelor:
EN 60335-1:2012/A15:2021; EN 50636-2-91:2014;
EN 55014-1:2021; EN 55014-2:2021; EN IEC 61000-3
2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A2:2021
EN IEC 63000:2018
Organismul notificat
Prezenta declaratie se refera numai la masinile introduse pe piata si nu include componentele
adäugate de câtre utiliser final sau efectuate ulterior de câtre acesta.
Numele Şi adresa personei rezidente in UE autorizate sa intocmeasca dosarul tehnic:
Semnat in numele:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
TOPEX GROUP Responsabil cu calitatea
Varsovia, 2023-12-04

BAXJIMBO:YBAXHO IPOUHTAITE NPEED
BVKOPNCTAHHЯmTA3BEPEKITbIJI NODAJIbWORO
BVKOPNUCTAHN
BE3NEUHIMETOINIOBODXEHHA
HabuaHHa
- YBaJHNO IpoUHTaIe IHCTpyKUIO. O3HaONOMTeC8 3 eJeMeHTaMn KepyBaHHa Ta IpaBbHMM BkOpNCtAHHMaIIHH.
Hikon He Do3B0JnTe DITaM aOc0bam, kI He O3HaomneHi 3 IHCTpyKlqmN, KopncTyBaTncMaunHO. HauioHaJIbHe 3aKoHOaBCTBO MOKe 6MeKyBaTN Bk OepaTopa. - Pam'raTae, 100 onepaTOp a60 kOpncTyBaU Hece BiINOBiDaIbHicTb 3a HeuacHi BnPaKn a6o He6e3neKy, 10 CTaJIncr3 iHIMM NIOBmN a60 IxHIM MaHOM.
IiIroTOBka
- Npeed BnKOpNCTaHHa NpeBipTe UHyp XnBHeHH Ta NOIOBxByaH Ha HbHbTb NOIkoDKeHb a60 3HOy. JaIoo IuHpy NOIKoDKeHoi NiJ Yac BnKOpNCTaHH, HeraIHO BiDcHNaHTe NorO BId dKepeHa XnBneHH. HE TOPKAATECg KABEII NOPEd BIDKIOUChEHHM BID EJEKTPOMEPEXI. He BnKOpNCTOBHy MaSHHy, AkiO Ka6eNo NOIkoDKeHn a60 3pyHOBAHn.
- IpepeBnKOpNCtAHNm 3aBXKn Bi3yAJIbHO nepeBipIeMaHINHy Ha HaeBHicTb NOUKOJKeHNx, BiDcYTHIX a60 HeNPaBnBHO BCTaHOBHeHX OropOKeHb a60 3axCNHX npICTOCyBaHb.
Hikonn He BnKOpncToBny Te MaunHy, KOJI npCy 3haxoJrbcra IIOu, OOCbNBO dITn, a6O DoMaWHi TBapHH.
Cepbic
- TpmaTe shHyp kNbIeHHa Ta noDobKByBa u noDani BiD pixyoro npicrpo.
PiD Yac po60Tu 3 MaunHIO 3aBKn Hocitb 3axnChi OkyIpyr Ta MIuHE B3yTT. - YHnKaIe BnKOpncTaHH MaunHb NoraHx NoroDnHX yMOBAX, OcO6JIbBO KOnI e pN3NK NoTpanJHH H6JIckabKn.
BukopncTOByte MaunHy TiIbKn npn DeHHOMy cbitni a6o npn xopoOOMy UtyHOMy OCBITneHHi.
HikoJIHe BIKOPINCTOByTe MaunHy 3 NOUKOJKeHMn 3axICHMMKoKyxAmn a6o orOpOJKeHHaMn,a TaKoX 6e3 3axICHNX KooKyxIB a6o orOpOJKeHb.
3anyckaTe DnBHyTinbKn TOni, KOIn pyKn Ta HOrn 3haxoJrbcn noDani BiD pixyoro npictpo.
3aBXn BiD'EnHyTe MaunHy BiD JxKepeNa XNBHeHHa (To6TO BNTARHITb WTENCeJIbHy BNJKy, 3HIMITb 6NOKyBaJIbHN pNCTpiI a6o 3HIMHN akymyJrTOP).
KONMMAUHa3aunuAeTbc6e3Harnyi
do ycyHeHHnpeeKoN;
nepei nepeBipKOIO, YIeHHaM a6o ekcnnyataciio MaunHn;nicya yapy 06 cToPOHHI pEmET;
kkuo MaunHa NouHnHa nMipHO Bi6pyBaTn.
BydTe o6epeXHi, 06 He npaHTn HOrn Ta pykn pixyM By3nom.
3aBxDn CnijkyTe 3a Tm, uO6 BeHTnlauiHi OTBOPN 6yNBIbHi BID CMITT.
06cnyrobyBaHHa Ta 36epiraHHa
- Ipeep npoBeeHnem po6it 3 texHiHoro 06cnyroByaHH a60 ouHHeHH BiKKnIOHTb MaunHy BiD MepeXi (TO6TO BNTIHTb WTeNceIbHy BNky, 3HIMtB 6NoKyBaIbHN npncptpi a60 3HIMHn akymyIaTOp).
BukopucToByteIiue3aNaChiYacTHnTaObJaHaHHpekOMeHDoBaHi Bpuo6HnKoM. - PeryIpaHNo nepeBipnTe Ta o6cnyroByte MaunHy. Pemont BHKoHyTe TiNbK B aBtOpN3ObaHi MaCTepHI.
KoN MaunHa He BnKOpncTOBycBcra, 36epiraTe II B HeNoctynHomy dnn diTeu Micui. - Pekomendaquii (Дпmaшин i3 6bydoBaHIM 3apdHIM npictpoem, lo KMBaTbCBAid Mepeksi)
- PekomeHdyTbcra, 06 MaunHa KINBnIacr BiI npIcTpo3axCHoro BiKIOUeHHa (P3B) i3 cTpymOM cnpaOboyBaHHa He6iNbse 30 mA.
IORCHEHHBVKOPNCTAHNXNIKTOTPAM




1
2
3
4

5

6

7
1.Прочтай TeIHCtpyKuJIO3eknnyaTauii
2. 36epiratB HnOCTynHomy DnTcTOHHix ocic micui
3. HociTb 3axnChi OkyIaRn, HabyuHnKn
4. He nidaBAtn BnNBy dou
5. BntaHnTb BNkky 3 po3eTKn, kKIO uHyp XNBHeHHa noiKOJKeHn a6o 3anIyTabcra