73K004 - Compresor Verto - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Compresor
Model	73K004
Marcă	Verto
Putere motor	1500 W
Debit	150 l/min
Presiune max.	8 bar
Volum rezervor	50 l
Tensiune	230 V / 50 Hz
Grad de protecție	IP20
Greutate	25 kg
Dimensiuni (LxÎxA)	60 x 50 x 30 cm
Presiune de lucru	reglabilă
Nivel de presiune sonoră	85 dB(A)
Funcții	Furnizare aer comprimat, umplere anvelope, vopsire, etc.
Întreținere	Verificați regulat nivelul uleiului, goliți condensul
Curățare	Curățați carcasa cu o cârpă uscată, păstrați fantele de ventilație libere
Siguranță	Supapă de siguranță la suprapresiune, oprire automată la supraîncălzire
Piese de schimb	Reductor de presiune, furtunuri, supape disponibile
Reparabilitate	Piese de schimb disponibile, instrucțiuni de reparații în manualul de utilizare

Întrebări frecvente - 73K004 Verto

Cum pornesc compresorul Verto 73K004?

Înainte de utilizare, verificați nivelul uleiului. Conectați ștecherul și acționați întrerupătorul pornit/oprit.

Ce ulei ar trebui să folosesc?

Doar ulei de compresor, de ex. SAE 30. Nu folosiți ulei de motor.

Cât de des trebuie golit condensul?

După fiecare utilizare, goliți condensul prin supapa de evacuare de pe rezervor.

Ce înseamnă lumina roșie de pe indicator?

Lumina roșie indică o supraîncălzire. Opriți aparatul și lăsați-l să se răcească.

Pot regla presiunea?

Da, cu regulatorul de presiune se poate regla presiunea de lucru.

Ce scule pot conecta?

Toate sculele pneumatice obișnuite, cum ar fi chei cu impact, pistol de vopsit sau umflător de anvelope.

Cum curăț filtrul de aer?

Suflați filtrul de aer cu aer comprimat sau înlocuiți-l dacă este foarte murdar.

Unde găsesc piese de schimb pentru Verto 73K004?

Piesele de schimb sunt disponibile la distribuitorul autorizat sau online, sub numărul modelului.

Cum transport compresorul?

Transportați numai în poziție verticală și cu mânerele speciale.

Este compresorul fără întreținere?

Nu, este necesară întreținerea regulată: verificați nivelul uleiului, curățați filtrul, goliți condensul.

MANUAL DE UTILIZARE 73K004 Verto

Trebuie respectate prescrierile de securitate enumerate mai jos, cu scopul evitării pericolului de electrocutare, leziunilor korporale cât și a incendiului.

1. Locul de lucru trebuie întreținut în ordine și curătenie.
   In caz contrar, este mare risc de leziuni corporale, în timpul lucrului.

2. Trebuie atrasă atenția asupra condițiilor locului de lucru. Nici odată să nu lași compresorul în ploaie. Nu utiliza compresorul la loc umed sau ud, în aproprierea substanțelor inflamabile ( lichie sau gazuri). Iluminarea locului de lucru trebuie să fie bună.

3. Trebuie să te aperi de electrocutare. Trebuie să eviți contactul direct cu elemente împămâtate, precum țevi, radiatoare, masini de gătit frigidere, etc.

4. Teritoriul de lucru a compresorului, trebuie asigurat fată de accesul copiilor și animalelor. Personele terțe trebuie să se afle departe de compresor, în timpul funcționării lui.

Păstrarea compresorului trebuie să fie la loc uscat, inaccesibil copiilor.

1. Nu este permisă supra însărcinarea compresorului.
   Compresorul trebuie să funcționeze în domeniul parametrelelor lui. Va asigura în acest mod, securitatea și efectivitatea lucrului.

2. In timpul lucrului cu compresorul, trebuie să adaptezi mijloacele corespunzătoare de protejare personală.

Nu purta biżuterii nefixate, atârnate, sau orice alt fel de podoabe, deoarece este riscul că asemenea elemente pot fi prinse de piesele în mișcare ale compresorului. Părul lung trebuie strâns și acoperit bine sub șapcă.

1. Trebuie să porti ochelari de protectie.
   In încăperi prăfuite, trebuie să porti semimască de protecția căilor respiratorii.

2. Nici odată să nu întrebuințezi conductorul de alimentare cu tensiune în alte scopuri, în afară de cele pentru care este destinat.

Nu ester permis să deplasezi compresorul ținând-ul de conductorul de alimentare cu tensiune. Deasemeni nu est voie să scoți ștecărul conductorului de alimentare, trăgând de conductor. Conductorul trebuie ferit de temperaturi înalte, ulei și margini ascuțite.

1. Nu ester voie să te apleci asupra kompresorului.

Trebuie să stai bine și sigur pe picioare, menținând tot timpul echilibrul corpului.

10. Trebuie să ai grijă de kompresor.

Compresorul trebuie menținut curat, asigurând în acest mod exploatare lui infaibililă pe o lungă perioadă de timp. Trebuie reaspectate prescrierile înstrucțiunilor. Periodic trebuie să verifici starea tehnică a conductorului de alimentare cu tensiune și a ștecărului. În czul constatării defectării, conductorul trebuie înlocuit cu altu nou de către specialist, în acest domeniu. Dacă, eventual se întrebuințează prelungitor de alimentare cu tensiune, la care se va constata defectarea lui, trebuie înlocuit cu altu nou.

11. Compresorul trebuie deconectat de la alimentare.

în czul constáril defectului sau uzuraii conductorului de alimentare cu tensiune, compresorul trebuie fara întârziere deconectat de la alimentare. Dacă compresorul nu este utilizat, trebuie deconectat de la alimentarea cu tensiune, scoțând stecărul din priza cu tensiune.

12. Nu lăsa obiecte pe kompresor.

Inainte de pornirea compresorului, trebuie să te asigri că eventualele scule sau alte obiecte au fost îndepărtate de pe el.

13. Trebuie să eviți o pornire neșteptată a compresorului.

Inainte de conectare compresorului la tensiune, trebuie să te asiguri că butonul întrerupătorului se află pe poziția de oprire (OFF).

14. Compresorul, trebuie controlat refritor la uzarea lui.

De fiecare dată, înainte de a porni compresorul, trebuie verificate toate elmentele de siguranță cât și alte piese accesibile, dacă nu sunt defectate și pot îndeplini funcția lor respectivă în condiții corespunzătoare. Toate elementele fixe trebuie să fie corespunzător fixate, pentru a avea siuranața că utilajul va funcina corespunzător. Toate elementele de siguranță cât și alte piese accesibile, defectate, trebuie reparate sau înlocuite cu altele în bună stare tehnică, dacă instrucțiunile prezente nu indică alte dezlegări. Intrerupătoarele defectate trebuie înlocuite de serwis. Dacă întrerupătorul nu acționează corespunzăto, nu ester permisă reparația lui, samovolnică.

15. Important!

Pentru securitatea personală, trebuie întrebuințate doar piese și accesorii originale, care sunt recomandate de producător. In caz contra apare riscul de accidentare.

PRESCRIPTII AMANUNTITE DE SECURITATE

Trebuie respectate prescrierile corespunzătoare, referitor la securitate si igienei de lucru.

• Nu îndrepta fluxul de aer spre persoane, animalne sau spre sine.
• Nu este permis de a curăța, cu aer comprimat, hainele în care ești îmbrăcat.
• Nu îndrepta fluxul lichidului pulvertizat de utilaje, alimentate cu aer din compresor, nici spre kompresor..
• Nu lucra descult, sau cu mânile ude.
• Nu transporta compresorul cu rezervorul sub presiune.

- Nu este permisă sudarea sau reparația rezervorului. În cazul defectarii sau ruginirii, rezervorul trebuie înlocuit la serwis autorizat.

- Nu este permisă deservirea compresorului de către persoane ne școlarizate în acest domeniu.

- La curățarea compresorului utilizati doar cârpă umedă și detergent blând.

- Compresorul ester destinat stricte de a compresa aer, deci nu-l utilizati la compresarea altui fel de gaze.

- Atât compresorul cât și conductele lui în timpul funcționării, au temperatură înaltă, Evitați contactul cu aceste obiecte. Apare riscul căte poți frigel.

- In timpul deconectării conectărilor utilajului, tine bine cu mâna elementele respective, eviți în acest mod leziuni korporale, cauzate de recul.

- In timpul lucrului trebuie să porți ochelari de protecție. Leziunile corporale (ochilor) pot fi cauzate de particule solide, acționate de aerul comprimat..

- Nu este permis de a utiliza vopsele sau detergenti, al căor punct de inflamibilitate este mai jos de 210°C.

- Nu este permis să încălziți vopselele sau detergenții.

- Respectați informactiile de securitate în timpul lucrului, referitor la utilizarea lichidelelor furnizate de producător.

- In timpul vopsirii lichidului pulvertizat, este interzis fumatul, atât de de către operator cât și de alte persoane care se află în încăpere. Vaporii vopselelor sunt forte inflamabile.

- Trebuie să te asiguri că, în încăperea în care vei efectua vopsirea, nu sunt surze de foc deschis nici utilaje care pot scânteia.

- In timpul pulverfizárii vopselei, lacului trebuie să porți maçcá de protrctie, spre evita inhalarea substanțelor toxice.

- In încăperea în care, este efectuată vopsirea, nu ester permie să consunmi mâncare nici lichide. Vaporii vopselelor sunt forte periculoase pentru sănătate.

VERTO

• Compresorul poate fi utilizat numai în încáperi înzestrate cu sistem de ventilație, în buná stare de funcționare la. temperatua mediului în gama între +5°C și +40°C.
• Acținează rațional și prudent conform prescrierilor în vigoare.
• Se admie utilizarea conductorilor de prelungire, de alimentarea cu tensiune, cu lungimea max.de 5 m. dar cu sectiunea de cel puțin 1,5 mm².

UTILIZAREA REZERVOARELOR SUB PRESIUNE

Rezervorul de aer comprimat este destinat de a magazina aerului compresat, deci trebuie exploatat în mod static. Utilizarea corespunzătoare a rezervorului, este condiția asigurării securității.

Deci, uzufructuarul trebuie să acționeze după cum urmează:

• Rezervorul trebuie exploatat în mod corespunzător, în limitele stabilite ale presiunii și temperaturii, specificate de producător pe placuța de fabricație.
• Nu ester permis de a efectua lucrări de reparație sau conservarea rezervorului, atunci când este sub presiune;
• trebuie asigurată acționarea corectă a utilajelor de asigurare și de reglare; în caz necesar trebuie înlocuite cu altele noi cu aceleaș parametre, cu obținerea permisului producătorului.
• supapa de siguranță, trebuie să fie ajustată și plombată la presiunea de lucru a compresorului și rezervorului.
• în măsura posibilităților, evitați exploatarea rezervorului în încăperi cu ventilație insufientă; evitați instalarea rezervorului, în apropierea surselor de căldură și substanții.
• nu fixați rezrvorul și nici alte piese de pe el, pe substrat sau de construcții fixe.
• preveniți coroziei: dependent de condițiile de lucru ale rezervorului se poate aduna în el kondensat, care trebuie înlăturat.

ESTEINTERZISA UTILIZAREA REZERVORULUI IN MOD NECORESPUNZATOR CAT SI MANIPULAREA SAMOVOLNICA LA COMPRESOR DE CATRE PERSOANE INCOMPETENTE. NU ESTE PERMISA AJUSTAREA SUPAPEI DE SIGURANTA.

Uzufructuarul trebuie să specte prescrierile de drept, în vigoare pe teritoriul țării respective, referitoar la utilizarea utilajelor sub presiune.

Nu ester permisă utilizarea rezervorului sub presiune în czul în care, rezervorul este defectat, și este periculos față de lucrători și persoane terțe.

Dacă rezervorul de presiune, are pereții defectați, nu mai poate fi utilizat, deci trebuie retras.

ATENTIE! Dispozitivul este folosit pentru a funcționa în interior.

Cu toate că s-a aplicat, chiar de la proiectare, constructie de siguranță, mijloace de asigurare și mijloace suplimentare de protecție, totdeaune este riscul minimal de a suferi leziuni în timpul lucrului

EXPLICAREA PICTOGRAMELOR.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1112

1. Citește instrucțiunile de deservire.
2. Utilizează îmbracáminte de protecție.
3. Folosiți echipament individual de protecție (ochelari, protecție pentru urechi, mască de praf)
4. Evitá expunerea la ploaie.
5. Decoanectează natnie de reparatie (întreținere)
6. A se utiliza în inferiorul încáperiilor.
7. Atenție suprafete fierbinti.
8. Atenție, poate acțina fárá avertizare.
9. Atenție, pericol de lectrocutare.

10. Pericol de leziuni korporale cu presiune înaltá,

11. Nu îndrepta fluxul spre oameni, animalne și nici pe instalații sub tensiune.

12. Ester interzis acesul copiilor la sculá.

CONSTRUCTIA SI DESTINATIA

Compresorul este acționat de motor electric, este utilaj al cărui funcție de bază este compresrea aerului și înmagazinarea aerului atmosferic. Aerul sub presiune ridicată poate servi la acționarea utilajelor pneumatyce, pomparea a tot felul de recipienti de aer, pulverizarea lichidelor cât și baleiajul locurilor greu accesibile. Este destinat exclusive pentru utilizare de amatori.

Compresorul a fost proiectat de a lucra cu întreruperi, ceace înseamná cá, trebuie să lucreze în frecvena de un ciclu de lucru și trei cicluri de pauzá cu scopul de a evita supraîncálzirea utilajului ( exemplu. :2,5 min. lucru și 7,5 min.pauzá.).

COMPRESORUL NU ESTE DESTINAT DE FI UTILIZAT IN AFARA INCAPERILOR.

Nu este permisă utilizarea compresorului în dezacord cu destinația lui.

DESCRIEREA PAGINILOR GRAFICE

Enumerarea de mai jos se referă la elementele utilajului prezentate pe paginile grafice ale prezentelor instructiuni.

1. Rezervor de aer comprimat
2. Manometru (arată presiunea din rezervor)
3. Supapa de siguranță
4. Intrerupător de presiune
5. Intrerupător principal (ON/OFF)
6. Filtru de aer
7. Robinet de ajustarea (reducerii) presiunii
8. Roată alergătoare
9. Racordarea aerului compresat (îmbinare rapidă)
10. Manometru (arată presiunea ajustată)
11. Dopul gurii de turnarea uleiului
12. Vizorul nivelului de ulei
13. Dopul de scurgerea uleiului
14. Dopul de scurgerea condensatului din rezervor
15. Saibă de cauciuc
    * Pot apare mici diferențe intre figură și produs.

DESCRIEREA SEMNELOR GRAFICE

ATENTIE

AVERTISIMENT!

MONTAJ / AJUSTARI

INFORMATII

PREGATIREA PENTRU LUCRU

MONTAJUL COMPRESORULUI

• Trebuie să te asiguri, că tensiunea si frecvența de alimentare corespund cu tensiunea specificată pe plăcuța de fabricație a compresorului și a înstrucțiunilor..
• Compresorul poate fi conectat numai la instalația electrică asigurată cu siguaranță de diferență de curent, care va întrerupe alimentarea, în cazul curgerii curentului mai mare de 30mA în timp mai scurt de 30ms.
• Verifică dacă compresorul nu s-a defectat în timpul transportului.
• Verifică nivelul de ulei din baia de ulei a compresorului.
• Compresorul trebuie poziționat cât mai aprope de receptorul aerului comprimat.
• Evitați utilizarea conductelor de aer comprimat, lungi cât și conductori lungi de alimentare cu tensiune.
• Asigură-te, că aerul absorbit ester uscat, nu conține murdării cât și alte componente, care pot duce la autoaprindere sau explozie în interiorul compresorului.
• Compresorul nu pote fi instalat în încăperi umede.
• Compresorul, în timpul funcționări, trebuie să fie așezat pe substrat orizontal și stabil, pentru a putea asigura lubrefierea corespunzătoare a compresorului.

PREGATIREA COMPRESORULUI PENTRU LUCRU

• Montează roțile alergătoare (8) (fig B).

• Montează șaiba de cauciucé (15) la piciorul de susținere (fig C).

• Utilizează şurubelnită pentru a deşuruba dopul gurii de umplerea cu ulei și montează dopul furnizat, în orificiu (11) (fig A).

• Verifică nivelul uleiului (12)(fig A).
• Inşurubează filtrul de aer (6) în orificiul din chiulasa compresorului.

LUCRUL / ASAMBLARILE

PORNIREA / OPRIREA

• Pornirea - trage butonul întrerupătorului principal (5) spre în sus (ON) (figD).
• Oprirea - apasă butonul întrerupătorului principal (5) spre în jos (OFF) (figD).

AJUSTAREA PRESIUNII AERULUI.

Cu scopul micşorării presiunii aerului la ieșirea din kompresor, robinetul de ajustarea presiunii (7) trebuie rotit spre stânga, lar pentru mărirea presiunii, robinetul de reglarea presiunii, trebuie rotit spre drepta (figH) Valoarea presiunii se poate citi pe manometru (10)

INTRETINEREA SI DESRVIREA

Inainte de a efectua ori ce fel de activități referitor la instalare, ajustare, reparație sau altă deservire trebuie neapărat scos ștecărul conductei de alimentare din priza cu tensiune și golit rezervorul de aerul comprimat.

AP APA DE CONDENSARE

După ziua de lucru, trebuie golit rezervorul de apa din condensare, făcând uz de dopul de scurgere care se află pe funduj rezervorului.

O dată pe an, starea exteriară a rezrvorului trebuie verificată vizual. Totuși, dacă rezervorul este utilizat cu kompresor fără ulei,sau în mediu cu umeditate mare, eventual în condiții nefavorabile

(ventilație necorespunzătoare, agenți atmosferici agresivi.....) verificarea trebuie făcută mai des.

Verificarea prevăzută de prescrieri, trebuie efectuate în conformitate cu drepturile și normele țării respective.

SUPAPA DE SIGURANTĂ

Supapa de siguranță, este ajustată la presiunea maximă de siguranță, respectivă rezervorului. Nu este este permisă ajustarea supapei de siguranță.

NIVELUL ULEIULUI

Nivelul uleiului trebuie văzut în vizor, iar nivelul este arătat de punctul roșu.

SCHIMBAREA ULEIULUI

• opreşte motorul și scoate ştecârul din priza de alimentare cu tensiune.
• goleşte aerul compresat din rezervor.
• desfă dopul de golirea uleiului (13) (figA) și varsă uleiul uzat în recipient (figF). (dacă eventual, în kompresor mai rămâne puțin ulei, rezervorul trebuie aplecat un pic și vărsat restul de ulei).
• scoate dopul gurii de umplere cu ulei, (11) și torană ulei proaspăt la nivelul necesar (figG).
• bagă la loc dopul gurii de umplere cu ulei.

Se recomandă utilizarea uleiului din clasa 15W/40. Prima schimbare a uleiului trebuie efectuată după 50 de ore de lucru a compresorului. Următoarele schimbări ale uleiului trebuie efectuate după fiecare 200 de ore de lucru.

CURĂȚAREA FILTRULUI DE AER

Remarcă ! Trebuie așteptat până ce compresorul se răcește ! Riscul frigerii!

Filtrul trebuie curățat, nedepășind 200 de ore de lucru. Trebuie spălat cu petrol iar după ce se usucă, montat la loc. Filtrul de aer înfundat, micșorează în mare măsură eficacitatea compresorului.

Ori ce fel de defecte trebuie să fie eliminate de către servisul autorizat al firmei producătoare.

DATE NOMINALE

Compresor unsoare
Parametrul Valoarea
Tensiunea de alimentare 230 V AC
Frecvența de alimentare 50 Hz
Putere absorbită 1500 W
Viteza de rotire a motorului 2850 min	-1
Clasa protejării I
Presiunea de deconectare 8 bar
Presiunea de conectare 6 bar

Capacitatea rezervorului 50l
Absorbția de aer 206 l/min
Cantitatea de ulei 270 ml
Gama temperaturii de lucru 5°C ÷ 40°C
Masa 28,3 kg
Anul fabricației	2018

DATE REFERITOR LA ZGOMOT SI VIBRATII:

Nivelul puterii acustice Lw, = 97dB (A) K=3dB (A)

Nivelul presiunii acustice Lp _A = 73,62dB (A) K=3dB (A)

PROTEJAREA MEDIULUI

Produsele acționate electric nu pot fi aruncate la deșeuri menajere, trebuie predate la utilizarea lor de către intreprinderile corespunzătoare. Informații referitor la utilizare poate da vânzătorul produsului respectiv sau organele locale. Utilajele electrice și electronice uzate conțin substanțe dăunătoare mediului natural. Utilajele ne supuse reciclării sunt foarte periculoase pentru mediu și pentru sănătatea oamenilor.

* Rezerväm dreptul la introducerea schimbärilor

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa cu sediul în Varşovia, ul. Pograniczna 2/4 ( mai departe : „Grupa Topex“) informează că, toate drepturile autorului referitor la prezenta instrucțiune ( mai departe „Instrucțiuni”), adică texturile ei, fotografiile inserate, schemele, desenele, cât și compozitia ei, depind exclusiv de Grupa Topex și sunt supuse protejate de drept în conformitate cu legea din 4 februarie 1994, referitor la drepturile autorului și drepturile înrudite ( Monitorul Oficial 2006 nr 90 pozitia 631 cu modificările ulerioare). Copierea, transformarea, publicarea, modificarea instrucțiunilor, în întregime sau numai unor elemente cu scop comercial, fără acceptul în scris al firmei Grupa Topex este strict interzisă și în consecință poate fi trasă la răspundere civilă și penală.

CZ

PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽÍVÁNÍ

KOMPRESOR

73K004

POZOR: PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ KOMPRESORU SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO POZDĚJŠÍ POTŘEBU.

PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY