73K004 - Компресор Verto - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Компресор
Модель	73K004
Марка	Verto
Потужність двигуна	1500 Вт
Продуктивність	150 л/хв
Макс. тиск	8 бар
Об'єм резервуара	50 л
Напруга	230 В / 50 Гц
Ступінь захисту	IP20
Вага	25 кг
Розміри (ШхВхГ)	60 x 50 x 30 см
Робочий тиск	регульований
Рівень шуму	85 дБ(А)
Функції	Подача стисненого повітря, накачування шин, фарбування, тощо.
Обслуговування	Регулярно перевіряйте рівень масла, зливайте конденсат
Очищення	Очищуйте корпус сухою ганчіркою, тримайте вентиляційні отвори вільними
Безпека	Запобіжний клапан надлишкового тиску, автоматичне вимкнення при перегріві
Запчастини	Редуктор тиску, шланги, клапани доступні
Ремонтопридатність	Запчастини доступні, інструкція з ремонту в посібнику з експлуатації

Часті запитання - 73K004 Verto

Як запустити компресор Verto 73K004?

Перед використанням перевірте рівень масла. Вставте вилку в розетку та натисніть вимикач.

Яке масло слід використовувати?

Тільки компресорне масло, наприклад SAE 30. Не використовуйте моторне масло.

Як часто потрібно зливати конденсат?

Після кожного використання зливайте конденсат через зливний клапан на резервуарі.

Що означає червоне світло на контрольній лампі?

Червоне світло вказує на перегрів. Вимкніть пристрій і дайте йому охолонути.

Чи можна налаштувати тиск?

Так, за допомогою регулятора тиску можна налаштувати робочий тиск.

Які інструменти можна підключити?

Всі звичайні пневматичні інструменти, такі як гайковерт, фарбувальний пістолет або пристрій для накачування шин.

Як очистити повітряний фільтр?

Продуйте повітряний фільтр стисненим повітрям або замініть при сильному забрудненні.

Де знайти запчастини для Verto 73K004?

Запчастини доступні у спеціалізованого продавця або онлайн за номером моделі.

Як транспортувати компресор?

Транспортуйте тільки у вертикальному положенні та за допомогою призначених для цього ручок.

Чи потребує компресор обслуговування?

Ні, необхідне регулярне обслуговування: перевірка рівня масла, очищення фільтра, злив конденсату.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 73K004 Verto

ПОДГОТОВКА КОМПРЕССОРА К РАБОТЕ

Изготовлено в КНР для GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa, Польша

ПЕРЕКЛАД ІНСТРУКЦІЇ З ОРИГІНАЛУ

КОМПРЕСОР 73K004

УВАГА! ПЕРЕШ НІЖ ПРИСТУПАТИ ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ КОМПРЕСОРА, СЛІД УВАЖНО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮ Й ЗБЕРЕГТИ йЇ У ДОСТУПНОМУ МІСЦІ.

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Дотримуйтеся нижченаведених правил техніки безпеки з метою уникнення ризику поразки електричним струмом, травматизму та пожару.

1. Робоче місце слід утримувати у чистоті та порядку.
   На неприбраному робочому місці існує підвищений ризик травматизму.

2. Слід звертати увагу на умови на робочому місці.
   Забороняється лишати компресор під дощем. Не допускається експлуатувати компресор у вологому або мокрому середовищі у безпосередній близькості до легкозаймистих речовин (рідин і газів). Не допускається працювати при недостатньому освітлені.

3. Попереджайте поразку електричним струмом.

Слід уникати контакту тіла з заземленими елементами, напр., трубами, калориферами, варильними поверхнями, холодильниками тощо.

1. Не допускайте присутності дітей і тварин на робочому місці.

Сторонніх осіб слід утримувати поза межами майданчика, де працює компресор.

Компрессор слід зберігати у сухому місці, недоступному для дітей.

1. Не допускається перевантажувати компресор.

Експлуатувати компресор допускається у межах його технічних характеристик. Це гарантиє оптимальні параметри, безпеку та ефективність праці.

1. Під час праці компресором завжди слід застосовувати відповідні засоби особистої безпеки.

Не допускається вдягати вільно звисаючі біжутерію та прикраси, оскільки існує ризик зачеплення таких елементів убрання рухомими частинами компресора. Довге волосся слід підібрати та сховати під головним убором.

1. Завжди слід працювати у захисних або протискалкових окулярах.

Під час роботи у запилених приміщеннях використовуйте захисну півмаску, яка захищає дихальні шляхи.

1. Забороняється використовувати мережевий шнур

устаткування до інших цілей, ніж та, до котрої він призначений.

Не допускається тягнути компресор за мережевий шнур. Забороняється витягувати виделку з розетки, тягнучи за мережевий шнур. Мережевий шнур слід оберігати від високих температур, оливи та гострих предметів.

1. Не допускається схилятися над компресором.

Працювати слід у такій позиції, щоб завжди забезпечувала рівновагу тіла.

1. Слід підтримувати компресор у технічно справному стані.

Слід дбати про чистоту компресора, що гарантує тривалу і безвідмовну його експлуатацію. Дотримуйтесь рекомендацій цієї інструкції. Регулярно перевіряйте технічний стан мережевого шнуру та виделки. У випадку виявлення пошкоджень ремонт слід виконувати силами кваліфікованого спеціаліста. Слід регулярно перевіряти технічний стан подовжувача (якщо такий застосовується) й у випадку виявлення пошкоджень замінити його.

1. Слід від'єднувати компресор від джерела живлення.

У випадку виявлення пошкоджень або ознак зношування ізоляційного шару мережевого шнуру слід негайно від'єднати компресор від мережі живлення. Коли компресор не експлуатується, його слід від'єднати від джерела живлення та витягти виделку з розетки.

1. Не допускається класти предмети на компресор.

Перед ввімкненням компресора до мережі слід упевнитися, що інструмент й інші предмети усунені.

1. Слід уникати обставин, у яких компресор може ввімкнутися випадково.

Перед увімкненням компресора до мережі живлення слід упевнитися, що кнопка ввімкнення знаходиться в положенні «вимкнуто» (OFF).

1. Слід періодично оглядати компресора на предмет ознак зношування.

Щоразу перед ввімкненням компресора слід ретельно перевірити елементи конструкції, які відповідають за безпеку, а також інші доступні для огляду частини на предмет пошкодження та правильного функціонування. Усі нерухомі елементи повінні бути міщно закріплені, що гарантує правильне функціонування устаткування.

1. Пошкоджені засоби безпеки та рухомі елементи конструкції компресора повинні ремонтуватися або замінятися у сервісному центрі, якщо інше не передбачене у цій інструкції. Несправні вимикачі повинні замінятися в авторизованому сервісному центрі. Якщо не вдається вимкнути або ввімкнути компресор тумблером, не допускається намагатися відремонтувати його власними силами.

2. УВАГА!

Не допускається використовувати неоригінальні або нерекомендовані виробником запчастини, оскільки нехтування цим правилом здатне знизити рівень безпеки устаткування. У разі застосування інших елементів підвищується ризик нещасного випадку.

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ЕКСПЛУАТАЦІЇ КОМПРЕСОРА

Дотримуйтеся відповідних правил техніки безпеки та гігієни праці.

- Не допускається скеровувати струмінь повітря у бік осіб, тварин або у свій бік.

- Не допускається струменем стисненого повітря чистити одежу на собі.

- Не допускається скеровувати струміть рідини, розпилюваної за допомогою підключених до компресора пристроїв, у напрямку самого компресора.

- Не допускається працювати ані босоніж, ану з мокрими руками.

- Не допускається переносити компресор із резервуаром під тиском.

- Не допускається виконувати зварювання або ремонт резервуару. У випадку пошкоджень або корозії резервуар необхідно замінити в авторизованому сервісному центрі.

- Не допускати до експлуатації й обслуговування компресора осіб, не ознайомлених з цією інструкцією, або осіб із браком досвіду.

- До чищення компресора допускається використовувати виключно вологу серветку, змочену у лагідному детергенті.

- Компрессор призначений до стиснення повітря; не допускається використовувати його до стиснення інших газів.

- Компресор і його шланги здатні нагріватися до високих температур під час експлуатації. Уникайте контакту з ними! Існує ризик отримання опіків!

- Під час підключення додаткового обладнання й арматури з'єднувальні елементи слід міцно тримати рукою, щоб уникнути травматизму, викликаного відбиттям.

- Під час експлуатації компресора слід вдягати захисні, протискалкові окуляри. Частинки сторонніх тіл, прискорені стисненим повітрям, здатні спричинитися до травми тіла (очей).

- Не допускається використовувати фарби або розчинники, температура загоряння яких нижча за 210°C.

- Не допускається підігрівати фарби або розчинники.

- Дотримуйтеся правил техніки безпеки, наданих виробниками застосовуваних рідин.

- Під час лакування за допомогою фарбопульту забороняється палити тютюн у приміщенні. Випаровування від фарб є сильнозаймистими.

• Під час розпилювання фарб або лаків використовуйте захисну півмаску, щоб не допустити вдихання токсичних речовин.

- Упевніться, що у приміщенні, виділеному до роботи, немає джерел відкритого вогню та іскрення.

- У приміщенні, де проводяться роботи, не допускається споживати їжу або напої. Випаровування від фарб є шкідливими для здоров'я.

- Компресор допускається експлуатувати виключно в приміщеннях зі справною системою вентиляції за температури оточуючого середовища у діапазоні від +5 до +40°C.

- Дотримуйтеся засад раціональності та дійте згідно з діючими нормами.

- Допускається використовувати переноски виключно з захищеним шнуром довжиною не більше 5 м і перетином не менше 1,5 мм².

ВИКОРИСТАННЯ ЄМНОСТЕЙ, ЯКІ ПРАЦЮЮТЬ ПІД

ТИСКОМ

Ємність під тиском призначена для зберігання стисненого повітря і повинна експлуатуватися у статичному режимі. Правильна експлуатація ємності є передумовою безпеки експлуатації компресору.

У зв'язку з цим користувач повинен забезпечити наступне:

• експлуатувати ємність згідно з параметрами тиску й температури, вказаними виробником на паспортній таблиці;
• не намагатися ремонтувати або обслуговувати ємність, коли та є під тиском;
• забезпечувати справне функціонування засобів і механізмів безпеки й регулювання; у випадку необхідності заміняти їх на нові з ідентичними параметрами за попередньої згоди виробника;
• запобіжний клапан повинен бути відрегульований й опломбований на робочий тиск компресора та ємності;
• по можливості слід уникати експлуатації ємності у приміщеннях з недостатньою вентиляцією; уникати монтажу ємності поблизу джерел тепла і легкозаймистих речовин;
• не кріпити ємність і встановлені на ній частини до підлоги й інших сталевих конструкцій;
• запобігати корозії: у залежності від умов праці всередині ємності може накопичуватися конденсат, який треба усувати.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ЕКСПЛУАТУВАТИ ЄМНІСТЬ НЕВІДПОВІДНИМ СПОСОБОМ І САМОЧИННО ВНОСИТИ ЗМІНИ У КОНСТРУКЦІЮ БЕЗ ВІДПОВІДНИХ ДОПУСКІВ. НЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ САМОЧИННО ЗМІНЮВАТИ ПОЛОЖЕННЯ ЗАПОБІЖНОГО КЛАПАНУ.

Користувач повинен дотримуватися норм діючого на території його країни законодавства щодо експлуатації ємностей, що працюють під тиском.

Не допускається експлуатувати ємність під тиском, яка є пошкодженою, способом, що загрожує ризиками для робітників і третіх осіб.

Ємності під тиском, які посідають пошкоджені стінки, підлягають вилученню з обігу.

УВАГА! Устаткування призначене для експлуатації у приміщеннях і не призначене для праці назовні.

Не зважаючи на застосування безпечної конструкції, використання засобів безпеки і додаткових засобів особистого захисту, завжди існує залишковий ризик травматизму під час праці.

УМОВНІ ПОЗНАЧКИ:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1112

1. Ознайомтеся з інструкцією з експлуатації
2. Вдягайте робочий одяг
3. Слід обов'язково застосовувати засоби індивідуального захисту як, наприклад, захисні окуляри, навушники, протипилову маску.
4. Боїться дощу!
5. Перед ремонтом (регламентними роботами) від'єднайте від мережі
6. Для використання всередині приміщень
7. Увага! Гаряча поверхня.
8. Увага! Може самочинно ввімкнутися
9. Увага! Ризик поразки електричним струмом
10. Ризик травматизму через високий тиск
11. Забороняється скеровувати струмінь на людей, тварин і об'єкти під напругою
12. Берегти від дітей!

БУДОВА I ПРИЗНАЧЕННЯ

Компрессор, який працює від електричного двигуна, є пристроєм, основною і єдиною функцією якого є стиснення та зберігання атмосферного повітря. Повітря з підвищеним тиском може служити для живлення пневматичного інструменту, нагнітання різноманітних ємностей повітрям, розпилення рідин і продування важкодоступних місць. Устаткування не призначене до використання у професійному обсязі.

Компрессор не призначений для безперервної експлуатації, тобто призначений до праці з перервами: 1 робочий цикл/3 цикли перерви (напр., :2,5 хв. роботи й 7,5 хв. перерви), щоб не допустити перегрівання устаткування.

КОМПРЕСОР НЕ ПЕРЕДБАЧАЄ ЕКСПЛУАТАЦІЇ НАЗОВНІ ПРИМІЩЕНЬ

Не допускається використовувати компресор не за

призначенням.

ОПИС МАЛЮНКІВ

Перелік елементів зовнішнього вигляду електроінструменту, що зазначений нижче, стосується малюнків до цієї інструкції.

1. Ємність для стисненого повітря

2. Манометр (тиску всередині ємності)

3. Запобіжний клапан

4. Вмикач тиску

5. Тумблер ввімкнення/вимкнення головний (ON/OFF)

6. Фільтр повітряний

7. Клапан регулювання (редукції) тиску

8. Коліщатка

9. Штуцер стисненого повітря (швидкорознімна арматура)

10. Манометр (встановленого тиску)

11. Корок оливного резервуару

12. Індикатор рівня оливи

13. Кришка зливу оливи

14. Кришка зливу конденсату з ємності

15. Прокладка гумова

# Існус можливість відмінності між фактичним зовнішнім виглядом устаткування та таким, що зображений на малюнку

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

МОНТАЖ КОМПРЕСОРА

• Напруга та частота живлення компресора повинні співпадати зі значеннями, вказаними на паспортній таблиці компресора та в інструкції.
• Підключення устаткування до мережі повинно відбуватися через запобіжник, що перериває подачу струму на устаткування у разі перевищення його номінального значення у 30 мА протягом 30 мсек.
• Упевніться, що компресор не зазнав пошкоджень під час транспортування.

• Перевірите рівень оливи у місці встановлення оливного компресора.

• Компресор має встановлюватися якнайближче до місця розташування споживача стисненого повітря.
• Не рекомендується використовувати довгі шланги для стисненого повітря та довгі шнури живлення.

- Упевніться, що повітря, яке всмоктується, є очищеним у тому числі від речовин, які могли б спричинитися до загоряння або вибуху всередині компресора.

• Не допускається встановлювати компресор у вологих приміщеннях.
• Компресор, що працює, повинен встановлюватися на горизонтальній та стійкій поверхні, яке забезпечує відповідне змашування компресора.

ПІДГОТОВКА КОМПРЕСОРА ДО РОБОТИ

Встановіть транспортні коліщатка (8) (мал. В).
До упорної станини прикріпіть гумову прокладку (15) (мал. С).

VERTO

• За допомогою викрутки витягніть корок оливного резервуару та встановіть у отворі поставлений корок (11) (мал. А).
  • Перевірте рівень оливи (12) (мал. А).
• На отвір голівки компресора нагвинтіть повітряний фільтр (6).

ПОРЯДОК РОБОТИ/РОБОЧІ НАЛАШТУВАННЯ

ВМИКАННЯ І ВИМИКАННЯ

Ввімкнення: переведіть тумблер головного вимикача (5) вгору (ON) (мал. D).
• Вимкнення: переведіть тумблер головного вимикача (5) вниз (OFF) (мал. D).

РЕГУЛЮВАННЯ ТИСКУ ПОВІТРЯ

Щоб зменшити тиск повітря на виході компресора, клапан регулювання тиску повітря (7) слід повернути вліво. Щоб збільшити тиск повітря, клапан регулювання тиску повітря (7) слід повернути вправо. (мал. Н). Значення тиску відображається на манометрі (10).

ЗБЕРІГАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перш ніж регулювати, ремонтувати, складати-розкладати устаткування, його слід вимкнути, витягти виделку з розетки та випустити стиснене повітря з ємності.

КОНДЕНСАТ

Якщо компресор працював цілий день, слід спустити конденсат з резервуару, скориставшись кришкою зливу конденсату, розташованою у нижній частині ємності.

Раз на рік слід проводити візуальний контроль зовнішнього стану резервуару. Якщо резервуар експлуатується разом із безоливним компресором, у середовищі з високим рівнем вологи або в несприятливих умовах (недостатня вентиляція, агресивні фактори...

) такий контроль повинен проводитися частіше.

Контроль, передбачений законодавством, повинен проводитися згідно з нормативною документацією та стандартами, які діють на території країни, де експлуатується резервуар.

ЗАПОБІЖНИЙ КЛАПАН

Запобіжний клапан відрегульований на максимально безпечний тиск, передбачений для резервуару. не допускається самочинно змінювати положення запобіжного клапану.

РІВЕНЬ ОЛИВИ

Рівень оливи можна контролювати візуально згідно з положенням червоного покажчика в індикаторі.

ЗАМІНА ОЛИВИ

• вимкніть двигун і витягніть виделку з розетки.
• випустіть стиснене повітря з резервуару.
- вигвинтіть кришку зливу оливи (13) (мал. А) та злийте використану оливу з резервуару (мал. F) (якщо у компресорі залишається трохи оливи, допускається незначно перехилити компресор з метою усунення решток оливи).
- витягніть корок з горловини оливного резервуару (11) та залийте свіжу оливу (мал. G), до належного рівня.

Рекомендується використовувати оливу класу 15W/40. Першу заміну оливи слід виконати після 50 годин роботи компресора. Чергові заміни оливи проводять що 200 годин роботи.

ОЧИЩЕННЯ ПОВІТРЯНОГО ФІЛЬТРА

Увага! Зачекайте, поки компресор повністю не остигне! Існує ризик отримання опіків!

Фільтр слід чистити не рідше, ніж що 200 годин експлуатації. Його промивають у гасі, а після висушування встановлюють у компресорі.

Забитий повітряний фільтр значною мірою скорочує видатність компресора.

У разі будь-яких неполадок слід звертатися до авторизованого сервісного центру компанії.

Компрессор олійний
Характеристика Показник
Напруга живлення 230 В зм.стр.
Частота струму 50 Hz
Номінальна потужність двигуна 1500 Вт
Швидкість обертів двигуна 2850 хв.
Клас електроїзоляції I

Тиск вимкнення 8 бар
Тиск ввімкнення 6 бар
Ємність резервуару 50 л
Споживання повітря 206 л/хв.
Кількість оливи 270 мл
Вага 28,3 кг
Рік виготовлення	2018

ІНФОРМАЦІЯ ПРО РІВЕНЬ ШУМУ І КОЛИВАНЬ:

Рівень акустичної потужності Lw_A=97 дБ (А) K=3 дБ (А)

Рівень тиску галасу Lp_A=73,62 дБ (А) К = 3 дБ (А)

ОХОРОНА СЕРЕДОВИЩА

Зужиті продукти, що працюють на електричному живленні, не слід викидати разом з побутовими відходами, а утилізовувати в спеціальних закладах. Відомості про утилізацію можна отримати в продавця продукції чи в органах місцевої адміністрації. Відпрацьовані електричні та електронні прилади містять речовини, що не є сприятливими для природного середовища. Обладнання, що не передається до переробки, може становити небезпеку для середовища та здоров'я людини.

* Виробник залишає за собою право вносити зміни.

«Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» Spółka komandytowa, з юридичною адресою в Варшаві, ul. Pograniczna 2/4, (тут і далі згадуване як «Grupa Topex») сповищає, що всі авторські права на зміст даної інструкції (тут і далі називаної «Інструкція»), в тому на її текст, розміщені світлини, схематичні рисунки, креслення, а також розташування текстових і графічних елементів належать виключно до Grupa Topex і застережені відповідно до Закону від 4 лютого 1994 року «Про авторське право й споріднені права» (див. орган держдруку Польці «Dz. U.» 2006 № 90 п. 631 з подальш. зм.). Копіювання, переробка, публікація, переробка в комерційних цілях всієї Інструкції чи окремих її елементів без письмового дозволу Grupa Topex суворо заборонене. Недотримання до цієї вимоги тягне за собою цивільну та карну відповідальність.

HU

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА

ПОДГОТОВКА НА КОМПРЕСОРА ЗА РАБОТА

• Монтирате транспортните колела (8) (черт. В).

ВОДА ОТ КОНДЕНЗАЦИЯТА