52G550 - Fűkasza Verto - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos fűnyíró
Márka	Verto
Modell	52G550
Bemeneti feszültség	220-240 V ~ 50 Hz
Névleges teljesítmény	350 W
Üresjárati fordulatszám	12 000 min⁻¹
Vágási szélesség	250 mm
Vágófej huzal átmérője	1,2 mm
Tömeg	2,5 kg
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
IP védelmi fokozat	IPX0
Hangnyomásszint (LpA)	79,0 dB(A) K=3 dB(A)
Garantált hangteljesítmény	93 dB(A)
Rezgés (ah)	4,245 m/s² K=1,5 m/s²
Teleszkópos cső hossza	Állítható (nincs megadva)
Akkumulátoros tápellátás	Nem, vezetékes
Kapcsoló	Biztonsági ravasz
Vágóvédő	Védőburkolat mellékelve
Gyártási év	2023
Használat	Háztartási (hobbi kert)

Gyakran ismételt kérdések - 52G550 Verto

Hogyan indítsam el a Verto 52G550 fűnyírót?

Az indításhoz nyomja meg a fogantyún található indítógombot. Engedje el a készülék leállításához. Győződjön meg arról, hogy a tápkábel csatlakoztatva van, és a hosszabbító kábel jó állapotban van.

Hogyan cseréljem ki a vágóhuzalt?

Csavarja ki a vágófej reteszét, vegye ki az üres orsót. Tekerje fel az új huzalt (1,2 mm átmérőjű) az orsó hornyába, helyezze vissza, és zárja le a fedelet. Húzza meg a szálak végeit, és illessze be a vezetőbe. A vágó automatikusan a megfelelő hosszra vágja az első használatkor.

Hogyan állítsam be a teleszkópos cső hosszát?

Lazítsa meg a teleszkópos cső rögzítőgyűrűjét, állítsa be a kívánt hosszúságot, majd húzza meg a gyűrűt. Ez lehetővé teszi a magasság beállítását a testméretéhez.

Melyek a legfontosabb biztonsági előírások?

Mindig viseljen védőszemüveget és erős cipőt. Soha ne használja a készüléket esőben vagy sérült kábellel. Tartsa távol a gyerekeket és állatokat. Minden karbantartás előtt húzza ki a gépet.

Hogyan karbantartsam a fűnyírót?

Húzza ki a készüléket. Rendszeresen tisztítsa a szellőzőnyílásokat és a vágófejet. Ellenőrizze a tápkábelt. Tárolja száraz helyen. Csak hivatalos szervizzel javíttassa.

Mit tegyek, ha a huzal nem jön ki automatikusan?

Enyhén ütögesse az orsót a talajhoz, amíg a gép jár. Ha a huzal túl rövid, vegye ki az orsót, és kézzel húzza ki a szálakat, amíg túl nem nyúlnak a burkolat szélén. A kés a megfelelő hosszra vágja őket.

Mekkora a vágási szélessége ennek a készüléknek?

A vágási szélesség 250 mm, alkalmas pázsitszegélyekhez és nehezen hozzáférhető területekhez.

Ez a készülék alkalmas nagy felületekre?

A Verto 52G550 fűnyíró háztartási és hobbi használatra készült. 350 W-os teljesítménye kisebb és közepes kertekhez alkalmas. Nagyon nagy felületekhez erősebb modellre lehet szükség.

Milyen típusú hosszabbítókábelt használjak?

Használjon kültéri használatra alkalmas hosszabbítókábelt (legalább 1,5 mm² keresztmetszetű). A készülék tápkábele körülbelül 1,5 m hosszú. Soha ne használjon sérült hosszabbítókábelt.

Hogyan ártalmatlanítsam a fűnyírót élettartama végén?

Ne dobja a háztartási hulladékba. Vigye el egy hulladéklerakóba vagy elektromos és elektronikus berendezések hulladékgyűjtő pontjára (WEEE). A helyi lehetőségekért kérdezze meg a polgármesteri hivatalt vagy a viszonteladót.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 52G550 Verto

• Olvassa el figyelmesen az utasitásokat. Ismerkedjen meg a kezelöszervekkel és a gép helyes használatával.
• Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy a hasznalati utasitast nem ismero szemelyek hasznalják a gépet. A nemzeti elófírsok korlatozhatják a kezelö eletkorát.
• Ne feledje, hogy az üzemeltető vagy felhasználó felelos a balesetekér vagy veszelyekér, amelyek más embereket vagy azok tulajdonát érik.

Elokeszites

• Hasznalat elott ellenorizze a tapkabelt es a hosszabbitot a serulés vagy kopás jelei miatt. Ha a gezetek hasznalat kozben megserül, azonnal huzza ki a kabelt a tapegységból. NE ERINTSE MEG A KABELT A TAPEGYSEG LEVALASZTÁSA ELOTT. Ne használja a gépet, ha a kabel serült vagy tönkrement.
  Hasznalat elott mindig ellenorizze szemrevetelezessel a gepet, hogy nincs-e rajta serult, hianyzo vagy helytelenul elhelyezett vedoburkolat vagy vedelem.
• Soha ne muködtesse a gépet, ha emberek, különosen gyerekek vagy háziällatok vannak a kölzen.

Szolgaltatas

Tarta tvol a tapkabels a hosszabbitot a vagoegysegtol.
A gep mukdtetesekor mindig viseljen vedoszemveget es szilard labbelit.
- Kerülje a gep hasznalatat rossz idojarasi korulmenyek kozott, kulonosen, ha fennall a villamcsapas veszelye.
- A gépetCsak nappali fényben vagy jo mesterséges megvilágítás mellett használja.

• Soha ne muködtesse a gépet sérult védōburkolattal vagy védōburkolattal, illetve védōburkolat vagy védōburkolat nélkūl.
• Csak akkor inditsa be a motort, ha a kezek és lábak tívol vannak a vagoegységtől.
• Mindig valassza le a gèp et az áramellātásrol (azaz húzza ki a halózati dugôt, vegye ki a reteszelöt vagy a levehetō akkumulátort).
  ha a gépet felügyelet nélkül hagyják;
  mielott az akadalyt eltavolitanak;
  a gep ellenorzese, tiszitasa vagy uzemeltetese elott;

  egy idegen targynak valo utkozes utan;
  ha a gép tulzottan vibräni kezd.
  Vigyazzon, hogy a vagoegyseggel ne sertse meg a labat es a kezét.
  Mindig gyözödjön meg arról, hogy a szellözonyilások nem tartalmaznak törmeléket.

• Karbantartasi vagy tisztfasi munkalatok elvgzese elott valassza le a gépet az elektromos halózatról (azaz húzza ki a halózati dugôt, vegye ki a reteszelot vagy a levehetō akkumulátort).
• Csak a gyaró altal ajánlott potalkatreszeket és felszereléseket használjon.
• Rendszeresen ellenorizze es karbantartja a gépet. A javitásokat csak hivatalos szervizben végézne el.
• Amikor a gépet nem használja, tartsa azt gyermekek szárára elérhéteten helyen.
• Ajanolasok (beepitett toltovel ellatott, halozati tapellatasu gepekhez)
• Javasoljuk, hogy a gépet olyan hibásáramú eszközzel (RCD)
  taplalják, amelynek kioldási árama nem haladja meg a 30 mA-t.
  A HASNZALT PIKTOGRAMOK MAGYARAZATA
• Olvassa el a kezelési utmutató
• Illetéktelenek szármá elérhetetlen helyen tartandó
• Viseljen védöszmüveget, fulvedot.
• Ne tegye ki esonek
• Húzza ki a dugó t hálozati aljzataból, ha a lápkábel sérlt vagy összegabalyodott.
• Viseljen védöruházatot
• Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy a hasznalatiutasitastnem ismero szemelyek hasznaljak a hepet.
  A trimmelögep elektromos kézi típusu, II. osztályu szigeteléssel. Egyfázisú, commutatoros valtakozó áramu motor hajtja. Ezt a készüléktipust a hazikertben vegzett munkák elvégzsésere tervezték. A funyírot a gyep és a viragágyasok szélein vagy sarkaiban lévo fü levágására tervezték. A trimmer kizárólag amatör hasznalatra szánt készülék.

Karbantartás es tárolás

3
4

1

2

5

6

7

Az alabbi szamozás a készüléknek a jelen kézikönyv grafikus oldalain lathato elemeire utal.

1. Tápkábel
2. Be/ki kapcsoló
3. Tartó fogantúú/elulso fogantúú
4. Teleszkópos cso
5. Zarogyuru
6. Vágoféj
7. Borito
8. Kábeltartó
9. Gomb

*A rajz es a termek kozott elteresek lehetnek.

BERENDEZÉSEK ÉSTARTOZÉKOK

• Borito 1 db.
  Csavarok 1 db
  Tamogato fogantyu 1 db

FELKESZULES A MUNKAR

A BURKOLAT FELSZERELESE

Ne mukodtesse a trimmelot a vedoburkolat nelkul.

Helyezze a fedelet a fejhazra uyg, hogy a fedelen levo klipsz a behelyezesi pontjahoz erjen.

Gyözödn meg rola, hogy a vágóvonal nem a védoburkolat alatt van.

Csavarozza a védōburkolatot a csavarral (10) a készülékhez (A ábra).

Vegye le a szalitasi vedelmet (11) a vagokorol.

KIEGÉSZI'TO FOGANTYU FELSZERELESE

A segédfogantyút jobb-és balkezes felhasznalok szármár egyarant tervezték. A munka megkezdesekor mindig mindkét kézzel, mindkét fogantyút hasznalva tartsaBiztonságosan a trimmelot.

Csavarja ki a segedfogantyu zaróanyajat (3), és távolitsa el a csavart a segedfogantyúból (3).

Csusztassa a segedfogantyu tartojat (3) uy, hogy a rogzitese az alapfogantyu hazaban levofoglalatba utkozzon.

Helyezze be az eltavolitott csavart a furatba, es huzza meg a segedfogantyu rogzitoanyajat (3).

A SEGÉDFOGANTYÜ BEÁLLITÁSA

Lazitsa meg a segedfogantuy rogztioanyajat, es helyeze a segedfogantuyt (3) az elvgendmunka szempontjabol tegkenyelmesebhelyzetbe.

Hüzza meg a kiegésztö záróanyát, a kiegésztö fogantyu (3) a kivalasztott helyzetben rogzül.

TELESZKOPOS CSO HOSSZANAK BEALLITASA

A teleszkópos cso állithato hossza lehetové teszi a készülék magasságanak beallitásat a kulönboző magasságú és testtartásu emberek szárára.

Lazitsa meg a teleszkópos cso rögzitógyürjét (5).

Hüzza ki/húzza be a teleszkópos csovet (4) a kivant hosszúságra.

A teleszkópos cso rögztógyürjenek (5) meghuzásával rögzítse.

MUNKA/ BEALLITASOK

FIGYELEM! Inditas elott ellenorizze!

Ellenorizze a lathato hibakat.

Ellenörizz, hagy a termék minded alkatrésze biztonságosan rögzítve van-e.

Rögzítse a halózati kábelt egy bilinccsel.

A KESZULEK INDITASA/LEALLITASA

Az inditashoz nyomja meg a start gombot (2).

A leallitashoz engedje fel a start gombot (2).

A KESZULEK OSSZE- ES SZETHAJTASA

Osszeszerelés, a lyukak összehangolása, a gomb meghúzása (9)

Szedje szét, csavarja ki a gombot, és lassan húzza ki a készüléket (9).

VÁGÁSI INFORMÁCIÖK (CÁBRA)

Csak a vagasi terulet bal oldali résével vagjon, amikor a gépet jobbról balra mozgatja.

A jobb oldali részben a vonal az On irányába forog:

Ebben az esetben nagy a kockázata annak, hogy az ugrás visszatér, és a kotél forgása miatt tárgyak dobálodhatnak feled. Ez sérülést okozhat.

Amikor a keszüléket balrol jobbra mozgatja, tartsa a kabelt tavol a fuszalaktól, hogy a f ne dobálja fel.

A hosszú fuvet mindig felürlöl lefelé kell nyirni, hogy ne tekeredjen az orso kore.

Ovatosan vagla le:

Csak a zsinór hegyét használá. Ez kevesebb zsinórt használ, és megakadályozza, hogy a fú belekapjón.

Tartsa a kábelt a szükséges kozelségben az oszlopokhoz, falakhoz, keriteşkhez és hasonlo târgyakhoz. A szilard târgyak nagyon gyorsan elhasznalják a kábelt.

A kéreg, a fiatal fák és cserjék károsodhatnak a zsinór által. Hosszabbitózsinór

Ha a keszülek nem vág egyenletesen, akkor a gezetékek tul rovidek lettek.

A legjobb vágasi eredményt akkor érjuk el, ha a vonalat meghosszabbitjuk, hogy kessel a megfelelo hosszúsagura vágjuk.

A HUROK MEGHOSSZABBITASA VAGAS KOZBEN

A gép muködése kozben roviden kopogtassa meg a padlot az orso aljával.

Ha a gezetékek nem lettek kelloen kifeszítve, ismet csapolja meg öket.

A szalakat a vagokés automatikusan a megfelelo hosszusagura vagja.

UZEMELTÉS ES KARBANTARTAS

LINE FEED

Ha a vonalak már tól róvidek lettek, nem fognak meghosszabbodni, ha megkocogtatjuk öket. Kézzel kell kihúzní öket az orsóbl.

Helyezze a terméket a földre.

Nyomja a kezét az orso aljára, és húzza ki a szalak két végét, amig azok hosszabbak lesznek, mint a védóborítás széle.

Ujboli felhasznalaskor a szalak vagokessel a megfelelo hosszusagura kell vagni.

A VAGOSOR CSERÉJE

Lehetoség van a teljes orso vagy maga a gezetek cseréjere.

Vegye ki az orsót

• Csavarja ki a zarat (12).

• Vegye ki az orsót.

Cserelje ki a zsinort az orsoban

• Távolítsa el a maradék zsinórt az orsórol.
• Tekerje a zsinórt az orso hornyába.

Helyezze be az orsot

• Helyezze vissza az orsət az orsohazba, es forgassa el, amig az orso szilardan be nem ül.
• Húzza ki a szalak végéit, és helyezbe be öket a vezetöbe.
• Zárja be a fedelet, és húzza meg erősen a zárat.
• Az elso hasznalat soran a vago automatikusan a megfelelo hosszusagura vagja a szalakat.

TÁROLÁS

Tárolja a készüléket száraz helyen.

TRANSPORT

Rögzütse a keszüléket, hogy megakadályozza a csuszást.

Ha lehetséges, használia az eredeti csomagolást a szállitáshoz.

Minden hibát a gyáró hivatalos szervizének kell kijavitania.

MUSZAKI ELOIRASOK

ERTEKELESI ADATOK

Vágógép 52G550
Paramétr	Érték
Tápfeszültseg	220-240 V AC
Ellatási frekvencia	50 Hz
Névleges teljesítmény	350 W
Terheletlen orsó fordulatszám	12000 perc-c
Vágási szélesség	250 mm
Vágósor átmérője	1,2 mm
IP védelmi fok	IPX0
Védelmi osztály	II
Tömeg	2,5 kg
A gyártás éve	2023
52G550 a típus- és a gépmegjelölást is jelenti.

ZAJ- ES REZGESI ADATOK

Hangnyomásszint	LpA=79,0 dB(A)K=3dB(A)
Mérhető hangteljesítményszint	LwA=91,3 dB(A)K=2,03 dB(A)
Garantált hangteljesítményszint	93 dB(A)
Rezgésgyorsulási értekek	ah=4,245 m/s2K=1,5 m/s2

A zajal és rezgéssel kapcsolatos informácik

A berendezes zajkibocsatasi szintjét a kovetkezokkel irjak le: a kibocsatott hangnyomásszint LpA és a hangteljesitménysztint LwA (ahol K a mérési bizonytalansagot jelöli). A berendezes által kibocsatott rezgeseket an rezgésgyorsulas érteke irja le (ahol K a mérésiBizonytalansagot jelöli).

Az ebben az utmutatóban megadott LpA hangnyomásszintet, az LwA hangteljesitményszintet és az a rezgésgyorsulási értéket az EN 50636 szabvány szerint merték. Ah megadott a rezgéssztint a berendezesek összehasonlítására és a rezgésexpoźć előzetés értékelésere hasznalható.

A megadott rezgesszintCsak a keszülek alapveto hasznalatara jellemz. Ha a keszüléket mas alkalmazásokhoz vagy mas munkaeszközokk elgyütt hasznalják, a rezgesszint valtozhat. A magasabb rezgesszintet az egység elegctelen vagy tuli rtkan vegzett karbantartása befolyásolja. A fent említét okok a teljes munkaido alatt megnovekedett rezgéskitettséget eredményezhetnek.

A rezgésexpoczio pontos becslsehez figyelembe kell venni azokat az idoszakokat, amikor a keszulek ki van kapcsolva, vagy amikor be van kapcsolva, de nem hasznaljak munkara. Ha minded tenyezot pontosan becsulunk meg, a teljes rezgésexpoczio jelentosen alacsonyabb lehet.

A vibracio hatasaitol valo vedelem erdekeken tovabbi biztonsagi intezkedeseket kell bevezetni, mint peldaul a gep es a munkaeszkozok ciklikus karbantartasa, a megfeloo kezhomersekletbizositasa es a megfeloo munkaszervezes.

KÖRNYEZETVEDELEM

Az elektramos meghajtsu termekeket nem szabad a haztartasi hulladekkal egyutt artilmatlanitani, hanem megfelelo letesitmenyekbe kell artilmatlanitani. Az artilmatlanitassl kapcsolatos informaciokat termek kereskedode vagy a helyi hatosagok adnak. Az elektramos es elektronikus berendezsek hulladekai oyan anyogokat tartalmaznak, amelyek a termeszeti kornyezet szempontjabol nim semlegesek. A nujrahasznosittoberendezsek potencialis veszelyt jelentenek a kornyezetre es az embarri egészsègre.

"Grupa Topex Spóka z ograniczona odpwiedzialnosci" Spóka komandytowa, székhelye Varsó, ul. Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: "Grupa Topex") tajekoztat, hagy a jelen kezikonyv (a továbbiakban: "kezikonyv") tartalmának valamennyi szeržo jola, beleérteva a szöveget, a fenyéképel, az abrakat, a rajzokat és a kompoczicokat, kizarolag a Topex csporent illeti meg, és a szeržo és szomszédos jogokró szólo 1994. februar 4-i törveny (azaz a 2006. évi 90. sz. törvenycikk 631. pontja, a módistásokkal) érlémben jogi vedelem alatt. A kezikonyw egészenek és égyes elementek kereskedelmi celú mólásala, feldolgozáka, kozzzetele, módostlása Grupa Topex Irásban kifejezett hozzájárulá na nékül szigoruan tilos, és polgári és buntetőjogi felèssègre vonast vonhat maga után.

EK-megfeleloségi nyilatkozat

Sorozatszám: 00001 ÷ 99999

Ezt a megfeleloségi nyilatkozatot a gyartó kizárolagos felelossegelmellet adjuk ki.

A fent leirt termek megfelela kovetkez Dokumentumoknak:

Gepekrol szoló 2006/42/EK irányelv

Elektromagneses összeférhetösegi irányelv 2014/30/EU

A 2005/88/EK irányelvvel modositott 2000/14/EK zajkibocsatasi irányelv

Mérési hangteljesitményszint LwA=91,3 db(A) K=2,03 db(A)
Garantált hangteljesitményszint LwA=93 db(A)

A 2015/863/EU irányelvvel módositott 2011/65/EU RoHS irányel
És megfelel a szabványok kovetelményeinek:

EN 60335-1:2012/A15:2021; EN 50636-2-91:2014;

EN 55014-1:2021; EN 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-

2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A2:2021

EN IEC 63000:2018

Bejentett szervezet:

No.0036, TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstraße 199 80686 München Németország

Ez a nyilatkozatCsak a forgalomba hozott gepre vonatkozik, es nem terjed ki az alkatreszekre.

a végfelhasznaló által hozzaadott vagy általa utolagosan elvēgzt.
A múszaki dokumentácio elkészítésere jogosult, az EU-ban illetōseggel rendelkezo személy neve és cime:

Alairva a kovetkezok nevében:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.