BSS 1.6 E - ψαλίδι Fein - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φορητό ψαλίδι διπλής κοπής
Μάρκα	Fein
Μοντέλο	BSS 1.6 E
Τροφοδοσία	Δίκτυο (καλώδιο σύνδεσης με φις)
Τύπος μόνωσης	Διπλή μόνωση (ενισχυμένη μόνωση)
Κύρια χρήση	Ξηρή κοπή λαμαρινών και καμπύλες κοπές
Συνθήκες χρήσης	Προστατευμένο από τις καιρικές συνθήκες
Ασφάλεια - Υποχρεωτική ανάγνωση	Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης και τις γενικές οδηγίες ασφαλείας
Απαιτούμενος ατομικός προστατευτικός εξοπλισμός	Προστασία ματιών, προστασία ακοής, προστατευτικό χεριού
Συντήρηση - Αερισμός	Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές εξαερισμού με μη μεταλλικά εργαλεία
Συντήρηση - Σκόνες	Φυσήξτε ξηρό και χωρίς λάδι πεπιεσμένο αέρα στο εσωτερικό σε περίπτωση ακραίας χρήσης
Αναλώσιμα εξαρτήματα	Λεπίδες και σιαγόνες (δεν ακονίζονται σε αυτό το μοντέλο)
Ανταλλακτικά	Λίστα διαθέσιμη στο www.fein.com
Εγγύηση	Σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, εγγύηση κατασκευαστή FEIN
Συμμόρφωση	Οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σήμανση CE)
Ανακύκλωση	Διαχωρίστε το ηλεκτρικό εργαλείο και τα αξεσουάρ σε κέντρο ανακύκλωσης φιλικό προς το περιβάλλον

Συχνές ερωτήσεις - BSS 1.6 E Fein

Ποιος είναι ο τύπος αυτού του εργαλείου Fein BSS 1.6 E;

Είναι ένα φορητό ψαλίδι διπλής κοπής σχεδιασμένο για ξηρή κοπή λαμαρινών και καμπύλες κοπές.

Ποιες είναι οι προφυλάξεις ασφαλείας που πρέπει να ληφθούν πριν από τη χρήση;

Διαβάστε υποχρεωτικά το εγχειρίδιο χρήσης και τις γενικές οδηγίες ασφαλείας. Φορέστε προστασία ματιών, προστασία ακοής και χρησιμοποιήστε προστατευτικό χεριού. Αφαιρέστε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε συντήρηση.

Τι είδους λιπαντικό να χρησιμοποιήσω για την κοπή;

Για τα ψαλίδια BSS, η γραμμή κοπής πρέπει να είναι ελεύθερη λιπαντικού. Μην χρησιμοποιείτε λιπαντικό για αυτό το μοντέλο.

Πώς να καθαρίσετε το ηλεκτρικό εργαλείο;

Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές εξαερισμού με μη μεταλλικά εργαλεία. Σε περίπτωση ακραίας χρήσης, φυσήξτε ξηρό και χωρίς λάδι πεπιεσμένο αέρα στο εσωτερικό.

Είναι οι λεπίδες και οι σιαγόνες επανακόνισμα;

Όχι, για το μοντέλο BSS 1.6 E, οι σιαγόνες και η λεπίδα δεν ακονίζονται. Πρέπει να αντικαθίστανται αν φθαρούν.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Η τρέχουσα λίστα ανταλλακτικών είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα www.fein.com. Μπορείτε να αντικαταστήσετε μόνοι σας τα αξεσουάρ και τις σιαγόνες.

Ποια είναι η τάση αναφοράς του εργαλείου;

Η τάση αναφοράς (UV) αναγράφεται στην πινακίδα. Χρησιμοποιήστε πηγή τροφοδοσίας με διακόπτη διαφυγής 30 mA max που συνιστάται.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το εργαλείο σε γεννήτρια;

Ναι, αυτό το εργαλείο έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί σε γεννήτριες επαρκούς ισχύος σύμφωνα με το πρότυπο ISO 8528, κλάση G2. Βεβαιωθείτε ότι ο συντελεστής αρμονικής παραμόρφωσης δεν υπερβαίνει το 10%.

Πώς να αντικαταστήσω τις λεπίδες;

Αποσυνδέστε το εργαλείο. Αφαιρέστε τις φθαρμένες λεπίδες και τοποθετήστε νέες. Βεβαιωθείτε ότι είναι καλά στερεωμένες. Για τα μοντέλα BSS 1.6 E, οι λεπίδες δεν ακονίζονται, αντικαταστήστε τις με καινούριες.

Ποιο είναι το μέγιστο πάχος λαμαρίνας που μπορώ να κόψω;

Το μοντέλο BSS 1.6 E επιτρέπει την κοπή χάλυβα με μέγιστο πάχος περίπου 1,6 mm (ενδεικτικές τιμές· συμβουλευτείτε τα τεχνικά χαρακτηριστικά του εγχειριδίου για διαφορετικά υλικά).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BSS 1.6 E Fein

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται, συντομογραφίες και όροι.

Σύμβολο, χαρακτήρας			Ερμνεία
			Na διαβάσετε οπωσδήποτε τα συνημμένα έγγραφα, τις οδηγίες χρήσης και τις υποδείξεις ασφαλείας.
			Ακολουθήστε τις οδηγίες στο διπλανό κείμενο ή στα γραφικά!
			Ακολουθήστε τις οδηγίες στο διπλανό κείμενο ή στα γραφικά!
			Γενικό απαγορευτικό σύμβολο. H ενέργεια αυτή απαγορεύεται.
			Βγάλτε το φις από την πρίζα πριν εκτελέσετε το επόμενο βήμα. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού εξαιτίας μιας ενδεχόμενης αθέλητης εκκίνησης του ηλεκτρικού εργαλείου.
			Φοράτε προστατευτικά γυαλιά κατά τη διάρκεια της εργασίας σας.
			Φοράτε ωτασπίδες κατά τη διάρκεια της εργασίας σας.
			Όταν εργάζεστε να φοράτε προστατευτικά γάντια.
			Επιφάνεια συγκράτησης
			Βεβαιώνει τη συμμόρφωση του ηλεκτρικού εργαλείου με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ			Η υπόδειξη αυτή επισημαίνει μια πιθανή επικίνδυνη κατάσταση που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή στο θάνατο.
			Άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία και άλλα ηλεκτροτεχνικά και ηλεκτρικά προϊόντα πρεπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.
			Θέση σε λειτουργία
[GKDM]			Θέση εκτός λειτουργίας
[###]			Προϊόν με διπλή ή ενισχυμένη μόνωση
			Χάλυβας
[###]			Αλουμίνιο
[###]			Πλαστικά
[Sx20]			Μαχαίρι ίσιων κοπών
[Sx20]			Μαχαίρι κυκλικών κοπών
			Μικρός αριθμός εμβολισμών
			Μεγάλος αριθμός εμβολισμών
[###]			Μικρός εμβολισμός
[###]			Μέσος εμβολισμός
			Μεγάλος εμβολισμός
(**) μπορεί να περιέχει ψηφία ή γράμματα
(Ax - Zx) Επισήμανση για εσωτερική χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Xapaktópaç Διεθνής μονάδα Εθνική μονάδα Ερμηνεία
P_1	W	W	O v o
P_2	W W Αποδιδόμενη	ισχύς
n_0	/min, min ^-1 , rpm,r/min	min ^-1	Αριθ. εμβολισμών χωρίς φορτίο
n_S	m/min m/min Taxúτητα κοπής
UV V Ovoμαστική τάση
f	Hz	Hz	Συχνότητα
M...	mm	mm	Μέτρο, μετρικό σπείρωμα
∅	mm	mm	Διατομή ενός στρογγυλού εξαρτήματος
※ Fe 400	mm	mm	μέγ. πάχος χαλύβδινου υπό κατεργασία υλικούέως 400 N/mm ^2
※ Fe 600	mm	mm	μέγ. πάχος χαλύβδινου υπό κατεργασία υλικούέως 600 N/mm ^2
※ Fe 800	mm	mm	μέγ. πάχος χαλύβδινου υπό κατεργασία υλικούέως 800 N/mm ^2
※ Al 250	mm	mm	μέγ. πάχος υπό κατεργασία υλικού απόαλουμίνιο έως 250 N/mm ^2
	mm	mm	Διάμετρος προκαταρκτικής τρύπας γιαεσωτερικά ανοίγματα
	mm	mm	Εσωτερική ακτίνα καμπύλης, τουλάχιστον
	kg	kg	Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01
L_pA	dB dB	Στάθμη ακουστικής πίεσης
L_wA	dB dB	Στάθμη ακουστικής ισχύος
L_pCpeak	dB dB	Υψιστη στάθμη ακουστικής πίεσης
K...			Ανασφάλεια
a	m/s ^2	m/s ^2	Τιμή εκπομπής κραδασμών σύμφωνα μεEN 62841 (άθροισμα ανυσμάτων τριώνκατευθύνσεων)
a_h	m/s ^2	m/s ^2	Τιμή εκπομπής κραδασμών
	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s ^2	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s ^2	Θεμελιώδεις και παράγωγες μονάδες από τοΔιεθνές Σύστημα Mováδων SI.

Για την ασφάλειά σας.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες.

Αμέλειες κατά την τήρηση των προειδοποιητικών υποδείξεων και οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.

Να μην χρησιμοποιήσετε το παρόν ηλεκτρικό εργαλείο πριν διαβάσετε επιμελώς και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης καθώς και τις συνημμένες «Γενικές υποδείξεις ασφαλείας» (Αριθμός εγγράφου 3 41 30 465 06 0). Να διαφυλάξετε τα παραπάνω έγγραφα για κάθε ενδεχόμενη μελλοντική χρήση και να τα επισυνάψετε στο ηλεκτρικό εργαλείο όταν το παραδώσετε ή το πουλήσετε σε τρίτο άτομο.

Να τηρείτε επίσης και τις σχετικές εθνικές διατάξεις για την προστασία της εργασίας.

Προορισμός του πλεκτρικού εργαλείου:

BLS (**): με το χέρι οδηγούμενο λαμαρινοψάλιδο για την κοπή λαμαρινών με εργαλεία και εξαρτήματα εγκεκριμένα από τη Fein χωρίς την προσαγωγή νερού σε περιβάλλον μη εκτεθειμένο στις καιρικές συνθήκες.

BSS (**) : με το χέρι οδηγούμενο ψαλίδι κοπής για την κοπή λαμαρινών και στενών καμπύλων με εργαλεία και εξαρτήματα εγκεκριμένα από τη Fein χωρίς την προσαγωγή νερού σε περιβάλλον μη εκτεθειμένο στις καιρικές συνθήκες.

Αυτό το εργαλείο κατασκευάστηκε για χρήση σε συνδυασμό με γεννήτριες εναλλασσόμενου ρεύματος με επαρκή ισχύ, που εκπληρώνουν τη προδιαγραφή ISO 8528, έκδοση κλάσης G2. Αυτή η προδιαγραφή δεν εκπληρώνεται ιδιαίτερα όταν η λεγόμενη αρμονική παραμόρφωση υπερβαίνει το 10 %. Εν ανάγκη ενημερωθείτε σχετικά με τη γεννήτρια που χρησιμοποιείτε.

Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας.

Να χρησιμοποιείτε τις πρόσθετες λαβές που συνοδεύουν το μηχάνημα. Η απώλεια του ελέγχου μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς.

Να φοράτε πάντοτε τη δική σας, ατομική προστατευτική ενδυμασία. Να χρποιμοποιείτε επίσης, ανάλογα με την εκάστοτε εργασία που εκτελείτε, προστατευτικές μάσκες, προστατευτικές διατάξεις ματιών ή προστατευτικά γυαλιά. Αν χρειαστεί, φορέστε και μάσκα προστασίας από σκόνη, ωτασπίδες, προστατευτικά γάντια ή μια ειδική προστατευτική ποδία, που θα σας προστατεύει από τυχόν εκοφενδονιζόμενα λειαντικά σωματίδια ή θραύσματα υλικού. Τα μάτια πρέπει να προστατεύονται από τυχόν αιωρούμενα σωματίδια που μπορεί να δημιουργηθούν κατά την εκτέλεση των διάφορων εργασιών. Οι αναπνευστικές και οι προστατευτικές μάσκες πρέπει να φίλτράρουν τον αέρα και να συγκρατούν τη σκόνη που δημιουργείται κατά την εργασία. Σε περίπτωση που θα εκτεθείτε για πολύ χρόνο σε ισχυρό θόρυβο μπορεί να απωλέσετε την ακοή σας.

Ασφαλίζετε το υπό κατεργασία τεμάχιο. Ένα υπό κατεργασία τεμάχιο που στερεώνεται με τη βοήθεια μιας διάταξης σύσφιξης είναι στερεωμένο με μεγαλύτερη ασφάλεια από ένα που συγκρατείται με το χέρι.

Απαγορεύεται το πριτοίνωμα ή/και το βίδωμα πινακίδων και συμβόλων επάνω στο πλεκτρικό εργαλείο. Μια χαλασμένη μόνωση δεν προσφέρει πλέον καμιά προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας. Χρησιμοποιείτε αυτοκόλλητες πινακίδες.

Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ εξαρτήματα που δεν έχουν εξελιχτεί ή εγκριθεί από τον κατασκευαστή του πλεκτρικού εργαλείου ειδικά γί αυτό. Η ασφαλής λειτουργία δεν εξασφαλίζεται μόνο και μόνο επειδή ένα εξάρτημα ταιριάζει στο ηλεκτρικό σας εργαλείο.

Να καθαρίζετε τακτικά τα ανοίγματα αερισμού του πλεκτρικού εργαλείου με μη μεταλλικά εργαλεία. Ο ανεμιστήρας του κινητήρα αναρροφά σκόνη μέσα στο περίβλημα. Η υπερβολική συσσώρευση μεταλλικής σκόνης μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μην κατευθύνετε το πλεκτρικό εργαλείο ούτε επάνω στον εσαυτό σας ούτε επάνω σε άλλα άτομα ή ζωα. Προκαλείται κίνδυνος τραυματισμού από κοφτερά ή καυτά εξαρτήματα.

Πριν την εκκίνηση να βεβαιώνεστε ότι δεν έχουν υποστεί ζημιές το πλεκτρικό καλώδιο και το φις.

Πρόταση: Να εργάζεστε με το πλεκτρικό εργαλείο μέσω ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής (RCD) με ρεύμα διαφυγής το πολύ 30 mA.

Κραδασμοί χεριού-μπράτσου

Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται σ' αυτές τις οδηγίες έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια διαδικασία μέτρησης τυποποιημένη στο πλαίσιο του προτύπου EN 62841 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη σύγκριση των διάφορων ηλεκτρικών εργαλείων. Είναι επίσης κατάλληλη για τον προσωρινό υπολογισμό της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς.

Όταν, όμως, το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιηθεί με εργαλεία και παρελκόμενα που δεν προβλέπονται γι' αυτό ή χωρίς να έχει συντηρηθεί επαρκώς, η στάθμη κραδασμών μπορεί να αποκλίνει. Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια του συνόλου του χρονικού διαστήματος της εργασίας.

Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς, κατά τη διάρκεια ενός ορισμένου χρονικού διαστήματος εργασίας, θα πρέπει να ληφθούν επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το μηχάνημα βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια του συνόλου του χρονικού διαστήματος της εργασίας.

Να καθορίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή/της χειρίστριας από την επίδραση των κραδασμών, για παράδειγμα: συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων και παρελκομένων, ζέσταμα των χεριών, οργάνωση των διαδικασιών εργασίας.

Υποδείξεις χειρισμού.

Na odηγείτε το ηλεκτρικό εργαλείο στο υπό κατεργασία υλικό μόνο όταν αυτό βρίσκεται σε λειτουργία.

Όταν κόβετε να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο κατά το δυνατό κάθετα ως προς την επιφάνεια του υπό κατεργασία τεμαχίου (BLS 1.6 E (**) και B L S 2.5 E (**) ).

Να οδηγείτε το ηλεκτρικό εργαλείο ομοιόμορφα και με ελαφριά προώθηση προς την κατεύθυνση κοπής. Πολύ ισχυρή προώθηση ελαττώνει σε μεγάλο βαθμό τη διάρκεια της ωφέλιμης χρήσης των κοπτικών εργαλείων.

Μην κόβετε τις λαμαρίνες στις ραφές συγκόλλησης. Να μην κόβετε πολλαπλές λαμαρίνες που υπερβαίνουν το μέγιστο πάχος υλικού.

BLS 1.6 E, BLS 2.5 E (**) : Για να αυξηθεί η διάρκεια ωφέλιμης χρήσης των μαχαιριών προτείνουμε να αλείψετε ένα λιπαντικό μέσο κατά μήκος της σχεδιασμένης γραμμής κοπής:

• για κοπές σε λαμαρίνα χάλυβα: πάστα ή λάδι κοπής,
• για κοπές σε αλουμίνιο: πετρέλαιο.

BSS 1.6 E (**), BSS 1.6 CE (**), BSS 2.0 E (**): Η γραμμή κοπής πρέπει να είναι καθαρή από τυχόν μέσα λίπανσης.

Na θέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός λειτουργίας μόνο αφού πρώτα το βγάλετε από το ίχνος κοπής. Μια σαφώς αυξημένη δύναμη προώθησης και η ταυτόχρονα μειωμένη πρόοδος εργασίας αποτελούν εμφανή ένδειξη φθοράς των μαχαιριών.

BSS (**): Για τη διεξαγωγή εσωτερικών κοπών απαιτείται μια προκαταρτική διάτρηση, βλέπε «Τεχνικά Χαρακτηριστικά».

BSS 1.6 CE ( ^** ): Katá τη διεξαγωγή των τομών πρέπει να έλκετε το ηλεκτρικό εργαλείο με φορά αντίθετη από το απόκομμα.

BSS 1.6 E ( ^ ), BSS 1.6 CE ( ^ ): Τα μαχαίρια και οι σιαγόνες κοπής δεν τροχίζονται.

BSS 2.0 E (**) : Τα μαχαίρια και οι σιαγόνες κοπής μπορούν να τροχιστούν.

BSS 2.0 E (**) : Για σταθερή λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να συσφίγγεται σε μια μέγγενη με προστατευτικές σιαγόνες από αλουμίνιο ή πλαστικό. Να σφίγγετε τη μέγγενη κατάλληλα, ώστε το ηλεκτρικό εργαλείο να συγκρατείται γερά, χωρίς να υπόκειται σε ζημιές.

BLS 1.6 CE ( ^ ), BLS 2.5 E ( ^ ): Τα μαχαίρια δεν τροχίζονται και πρέπει να αντικαθίστανται ζευγαρωτά (ανά δύο).

Συντήρηση και Service.

Υπό ακραίες συνθήκες εργασίας μπορεί, κατά την επεξεργασία μετάλλων, να κατακαθίσει αγώγιμη σκόνη στο εσωτερικό του ηλεκτρικού εργαλείου. Μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά η προστατευτική μόνωση του ηλεκτρικού εργαλείου. Να καθαρίζετε τακτικά το εσωτερικό του ηλεκτρικού εργαλείου, δια μέσου των σχισμών αερισμού, με ξηρό, χωρίς λάδια πεπιεσμένο αέρα και να συνδέσετε εν σειρά έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής (διακόπτη RCD).

Προϊόντα που ήρθαν σε επαφή με αμίαντο, δεν επιτρέπεται να δοθούν για επισκευή. Απορρίπτετε τα προϊόντα που έχουν μολυνθεί με αμίαντο σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις στη χώρα σας για την απόρριψη αποβλήτων που περιέχουν αμίαντο.

Σε περίπτωση που το καλώδιο σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου υποστεί φθορά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπό του.

Τον τρέχοντα κατάλογο ανταλλακτικών γι' αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο θα βρείτε στην ηλεκτρονική σελίδα www.fein.com.

Αν χρειαστεί, μπορείτε να αντικαταστήσετε οι ίδιοι τα παρακάτω εξαρτήματα: Εργαλεία, σιαγόνες κοπής (BSS (**))

Εγγύνοη.

Η εγγύηση για το προϊόν ισχύει σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις της χώρας στην οποία κυκλοφορεί. Εκτός αυτού η FEIN σας παρέχει και μια επί πλέον εγγύηση, ανάλογα με την εκάστοτε δήλωση κατασκευαστή της FEIN.

Στη συσκευασία του ηλεκτρικού σας εργαλείου μπορεί να περιέχεται μόνο ένα μέρος των εξαρτημάτων που περιγράφονται ή απεικονίζονται σ' αυτές τις οδηγίες χρήσης.

Δήλωση συμμόρφωσης.

Η εταιρία FEIN δηλώνει με αποκλειστική ευθύνη της ότι αυτό το προϊόν ανταποκρίνεται πλήρως στους σχετικούς κανονισμούς που αναφέρονται στην τελευταία σελίδα αυτών των οδηγιών χρήσης.

Τεχνικά έγγραφα από:

C. & E. Fein GmbH,

D-73529 Schwäbisch Gmünd

Προστασία του περιβάλλοντος, απόσυροη.

Οι συσκευασίες, τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία και τα εξαρτήματα πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.