POWX4201 - Φορτιστής μπαταριών PowerPlus - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Έξυπνος φορτιστής μπαταριών
Μάρκα	PowerPlus
Μοντέλο	POWX4201
Τροφοδοσία δικτύου	220-240 V ~ 50 Hz
Ονομαστική ισχύς μέγ.	35 W
Τάση εξόδου	12 V DC
Μέγ. ρεύμα εξόδου	2 A
Συμβατή χωρητικότητα μπαταρίας	3-60 Ah
Χωρητικότητα μπαταρίας σε λειτουργία συντήρησης	3-32 Ah (1 A max.)
Θερμοκρασία περιβάλλοντος	-20°C έως 40°C
Κύριες λειτουργίες	Αυτόματη φόρτιση, χειμερινή λειτουργία, λειτουργία συντήρησης, προστασία αντιστροφής πολικότητας, προστασία βραχυκυκλώματος
Ένδειξη LED	Κατάσταση φόρτισης 25%, 50%, 75%, 100% ; λειτουργία φόρτισης 12V ; χειμερινή λειτουργία ; λειτουργία συντήρησης ; σφάλμα (αντιστροφή/βραχυκύκλωμα)
Συμβατοί τύποι μπαταριών	Μολύβδου-οξέος 12V (υγρές, Ca/Ca, EFB, gel, AGM)
Προβλεπόμενη χρήση	Μόνο σε εσωτερικό χώρο, για μηχανοκίνητα οχήματα, αναψυχή, χλοοκοπτικά
Βάρος	Περίπου 1 kg (εκτίμηση)
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 180 x 100 x 60 mm (εκτίμηση)
Συντήρηση και καθαρισμός	Αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό ; χρησιμοποιήστε στεγνό πανί ; μην εκθέτετε στο νερό
Ασφάλεια	Διπλή μόνωση (κατηγορία II) ; προστασία έναντι βραχυκυκλωμάτων και αντιστροφής πολικότητας
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ; επισκευή μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό
Γενικές πληροφορίες	Αυτόματος φορτιστής μικροεπεξεργαστή ; δεν είναι κατάλληλος για μπαταρίες λιθίου ; μην χρησιμοποιείτε ως τροφοδοτικό buffer

Συχνές ερωτήσεις - POWX4201 PowerPlus

Τι τύπους μπαταριών μπορώ να φορτίσω με το PowerPlus POWX4201;

Ο φορτιστής POWX4201 είναι σχεδιασμένος για μπαταρίες μολύβδου-οξέος 12V (υγρές, Ca/Ca, EFB, gel και AGM). Δεν είναι κατάλληλος για μπαταρίες λιθίου ή μη επαναφορτιζόμενες.

Πώς να γνωρίζω αν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη;

Οι τέσσερις ενδείξεις LED κατάστασης (A-D) ανάβουν συνεχώς όταν η μπαταρία είναι φορτισμένη στο 100%. Ο φορτιστής μεταβαίνει στη συνέχεια σε λειτουργία συντήρησης για να διατηρήσει τη φόρτιση.

Τι σημαίνει το αναβόσβημα της ένδειξης LED σφάλματος (H);

Η ένδειξη LED σφάλματος αναβοσβήνει σε περίπτωση ανώμαλης τάσης μπαταρίας (<3,5V ή >15V), αντιστροφής πολικότητας ή βραχυκυκλώματος μεταξύ των ακροδεκτών. Ελέγξτε τις συνδέσεις και την κατάσταση της μπαταρίας.

Μπορώ να φορτίσω μια παγωμένη μπαταρία;

Όχι, μην φορτίζετε ποτέ μια παγωμένη μπαταρία. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιές και κινδύνους ασφαλείας. Περιμένετε να ξεπαγώσει η μπαταρία και να φτάσει σε θερμοκρασία περιβάλλοντος.

Μπορεί ο φορτιστής να χρησιμοποιηθεί σε εξωτερικό χώρο;

Όχι, ο φορτιστής POWX4201 προορίζεται για χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο. Μην τον εκθέτετε σε βροχή, υγρασία ή ακραίες θερμοκρασίες.

Ποια είναι η μέγιστη συνιστώμενη χωρητικότητα μπαταρίας;

Ο φορτιστής υποστηρίζει μπαταρίες 3 έως 60 Ah. Στη λειτουργία συντήρησης (μέγ. 1A), η χωρητικότητα περιορίζεται στα 32 Ah.

Πώς υπολογίζω τον κατά προσέγγιση χρόνο φόρτισης;

Για μια πλήρως αποφορτισμένη μπαταρία, ο χρόνος φόρτισης στο 80% είναι περίπου: χωρητικότητα (Ah) / ρεύμα φόρτισης (A). Το προεπιλεγμένο ρεύμα φόρτισης είναι 2A. Παράδειγμα: μπαταρία 60 Ah -> 60/2 = 30 ώρες.

Τι κάνω αν η φόρτιση σταματήσει μετά από λίγα λεπτά;

Αυτό δείχνει ότι η μπαταρία έχει πολύ μικρή χωρητικότητα και πιθανότατα πρέπει να αντικατασταθεί. Ο φορτιστής ανιχνεύει ελαττωματική ή μη επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον φορτιστή για μπαταρία αυτοκινήτου το χειμώνα;

Ναι, χρησιμοποιήστε τη χειμερινή λειτουργία (F) για θερμοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ -20°C και 5°C. Αυτή η λειτουργία ρυθμίζει την τάση φόρτισης για ψυχρές συνθήκες.

Πώς να συντηρήσω τον φορτιστή POWX4201;

Αποσυνδέετε πάντα τον φορτιστή πριν τον καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να σκουπίσετε τη συσκευή. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ νερό ή χημικά. Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο τροφοδοσίας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ POWX4201 PowerPlus

EL Ελληνικά Μετάφραση του πρωτότυπου εγχειριδίου οδηγιών

HR HRVATSKI PRIJEVOD ORIGINALNOG PRIRUČNIKA S UPUTAMA ZA RAD

SR SRPSKI PREVOD ORIGINALNOG UPUTSTVA ZA UPOTREBU

CS ČESKY PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ

SK SLOVENČINA PREKLAD NÁVODU NA POUŽÍVANIE Z ORIGINÁLU

RO ROMÂNĂ TRADUCEREA MANUALULUI DE INSTRUCTIUNI ORIGINALE

PL POLSKI TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

1 ПРОВЛЕПОМЕНН ХРНЗН ...... 2
2 ПЕРИГРАФН (ЕИК. А)......2
3 ΛΙΣΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ...... 2
4 ΣΥΜΒΟΛΑ....2
5 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ....3
5.1 Χώρος εργασίας ....3
5.2 Нлектрикή ασφάλεια ......3
5.3 Ατομική ασφάλεια....4
5.4 Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων......4
5.5 Σέρβις......5
6 ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 5
6.1 Φορτιστές....5
7 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ......5
7.1 Autómatη φόρτιση 5
7.2 Επεξήγηση των συμβόλων (Εικ. 1)......5
7.3 Puθμίσεις φόρτισης 6
7.4 Φόρτιση της μπαταρίας....6
7.5 Υπολογίστε το χρόνο φόρτισης (Εικ. 2)......6
7.6 Φωτεινή ένδειξη σφάλματος (Η)....7
7.7 Ολοκλήρωση της φόρτισης μπαταρίας ....7
8 TEXNIKA ΣΤΟΙΧΕΙΑ ...... 7
9 ПЕРИВАЛЛОН 7
10 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ 8

ΕΞΥΠΝΟΣ ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ 35 W / 2 A / 60 AH POWX4201

Ο φορτιστής έχει σχεδιαστεί για φόρτιση μπαταριών μολύβδου οξέος 12 Τ χωρίς συντήρηση ή χωρίς ανάγκη συντήρησης (μπαταρίες υγρού / Ca / Ca / EFB) και για μπαταρίες μολύβδου gel και AGM που χρησιμοποιούνται σε μηχανοκίνητα οχήματα. Ο εξοπλισμός έχει σχεδιαστεί μόνο για χρήση εν κινήσει και όχι για εγκατάσταση σε τροχόσπιτα, τροχοβίλες ή παρόμοια οχήματα. Ακατάλληλο για επαγγελματική χρήση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για τη δική σας ασφάλεια, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και τις οδηγίες ασφάλειας πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα. Αν δώσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σας σε άλλο χρήστη, θα πρέπει να δώσετε μαζί και αυτές τις οδηγίες.

2 ПЕРИГРАФН (ΕΙΚ. Α)

1. Κουμπί λειτουργίας
2. Φωτεινή ένδειξη
3. Καλώδιο φόρτισης, μαύρο (-)
4. Καλώδιο φόρτισης, κόκκινο (+)
5. Βύσμα ανάρτησης
6. Καλώδιο τροφοδοσίας

3 ΛΙΣΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

▪ Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.
▪ Αφαιρέστε τα υπόλοιπα ένθετα συσκευασίας (αν υπάρχουν).
▪ Ελέγξτε αν το περιεχόμενο της συσκευασίας είναι πλήρες.
Ελέγξτε το μηχάνημα, το καλώδιο τροφοδοσίας, το φις του καλωδίου και όλα τα εξαρτήματα για πιθανή ζημιά κατά τη μεταφορά.
- Φυλάξτε τα υλικά της συσκευασίας όσο το δυνατόν περισσότερο χρόνο μέχρι το τέλος της περιόδου εγγύησης. Απορρίψτε τα μετά στο τοπικό σας σύστημα αποκομιδής απορριμμάτων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιχνίδια! Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τις πλαστικές σακούλες! Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας!

1 x Φορτιστής
1 x εγχειρίδιο

Αν κάποιο στοιχείο λείπει ή είναι κατεστραμμένο, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας.

4 ΣΥΜΒΟΛΑ

Σε αυτό το εγχειρίδιο ή/και πάνω στο εργαλείο χρησιμοποιούνται τα εξής σύμβολα:

	Δηλώνει κίνδυνο τραυματισμού ή βλάβης στο εργαλείο.		Σύμφωνα με τις βασικές απαιτήσεις των Ευρωπαϊκών Οδηγιών.
	Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση.		Κλάση II - Το μηχάνημα διαθέτει διπλή μόνωση. Δεν χρειάζεται επομένως καλώδιο γείωσης (μόνο για φορτιστή).
	Χρησιμοποιείτε την μπαταρία και τον φορτιστή μόνο μέσα σε κλειστό χώρο.

5 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ

Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να αποτελέσει αιτία ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς ή/και σοβαρών τραυματισμών. Φυλάξτε τις προειδοποιήσεις και οδηγίες ασφάλειας για μελλοντική χρήση. Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις προειδοποιήσεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με ρεύμα (με καλώδιο ή με μπαταρία (χωρίς καλώδιο, επαναφορτιζόμενα).

5.1 Χώρος εργασίας

• Διατηρείτε τον χώρο εργασίας σας καθαρό και να είναι πάντα καλά φωτισμένος. Η ακαταστασία και ο ελλιπής φωτισμός στον χώρο εργασίας δημιουργούν συνθήκες για ατυχήματα.
  Μην εργάζεστε με ηλεκτρικά εργαλεία σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, π.χ. όπου υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Τα ηλεκτρικά εργαλεία παράγουν σπινθήρες που μπορούν να δημιουργήσουν ανάφλεξη της σκόνης ή των ατμών.
• Κατά τη διάρκεια της χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου, φροντίστε ώστε να μην πλησιάζουν κοντά παιδιά και άλλα άτομα. Αν αποσπαστεί η προσοχή σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου.

5.2 Ηλεκτρική ασφάλεια

Ελέγχετε πάντα αν η ισχύς τροφοδοσίας αντιστοιχεί στην τάση που αναγράφεται στην πλακέτα χαρακτηριστικών.
- Το φις των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να ταιριάζει στην αντίστοιχη πρίζα. Μην κάνετε κανενός είδους τροποποίηση στο φις. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις στα γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Τα φις που δεν έχουν υποστεί τροποποιήσεις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο θανατηφόρας ηλεκτροπληξίας.
- Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, καλοριφέρ, κουζίνες και ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο, αυξάνεται ο κίνδυνος θανατηφόρας ηλεκτροπληξίας.
Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή την υγρασία. Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο θανατηφόρας ηλεκτροπληξίας.
Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε, να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε το εργαλείο από την πρίζα. Έχετε το καλώδιο μακριά από εστίες θερμότητας, λάδια, κοφτερές ακμές η κινούμενα εξαρτήματα. Τα χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο θανατηφόρας ηλεκτροπληξίας.
- Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικούς χώρους, χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Η χρήση καλωδίου προέκτασης κατάλληλου για χρήση σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο θανατηφόρας ηλεκτροπληξίας.
- Αν είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε μέρος όπου υπάρχει υγρασία, η τροφοδοσία του θα πρέπει να γίνει από ρεύμα που προστατεύεται από

POWX4201 EL

σύστημα παραμένοντος ρεύματος (RCD). Η χρήση ενός συστήματος RCD μειώνει τον κίνδυνο θανατηφόρας ηλεκτροπληξίας.

5.3 Ατομική ασφάλεια

• Να είστε προσεκτικοί. Προσέχετε αυτό που κάνετε και χρησιμοποιείτε κοινή λογική στην εργασία σας με ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Μη χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκούλ ή φαρμάκων. Μία στιγμή απροσεξίας, κατά τη διάρκεια χρήσης του εργαλείου, μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό.
  Χρησιμοποιείτε εξοπλισμό ασφάλειας. Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Η χρήση εξοπλισμός ασφάλειας, όπως μάσκα σκόνης, αντιολισθητικά παπούτσια, κράνος ή ωτασπίδες όποτε χρειάζεται, ελαττώνει τον κίνδυνο τραυματισμού.
• Αποφεύγετε την τυχαία εκκίνηση του μηχανήματος. Βεβαιώνεστε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση OFF (κλειστός) πριν συνδέσετε το φις στην πρίζα. Αν κατά τη μεταφορά του μηχανήματος έχετε το δάχτυλό σας πάνω στον διακόπτη ή συνδέσετε το μηχάνημα στην πρίζα όταν ο διακόπτης είναι στη θέση ON (ανοικτός), αυξάνετε τις πιθανότητες ατυχήματος.
• Πριν θέσετε σε λειτουργία το μηχάνημα, αφαιρείτε τα ρυθμιστικά εργαλεία και τα μηχανικά κλειδιά. Ένα εργαλείο ή μηχανικό κλειδί που έχει μείνει πάνω σε ένα περιστρεφόμενο εξάρτημα του μηχανήματος, μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό.
• Μην προεκτείνεστε. Πατάτε σταθερά κάτω και διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας. Έτοι θα μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα το εργαλείο σε περίπτωση μη αναμενόμενης κατάστασης.
• Φοράτε κατάλληλα ρούχα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Προσέχετε ώστε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια σας να μην πλησιάζουν στο εργαλείο. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν στα κινούμενα εξαρτήματα.
• Αν υπάρχουν συσκευές εξαγωγής σκόνης για σύνδεση στο μηχάνημα, φροντίστε να τις συνδέσετε και να τις χρησιμοποιήσετε σωστά. Η χρήση τέτοιων συσκευών μειώνει τους κινδύνους που σχετίζονται με τη σκόνη.

5.4 Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων

Μην περιμένετε από το εργαλείο να κάνει περισσότερα από όσα μπορεί. Χρησιμοποιείτε το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο για την εργασία σας. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο θα κάνει καλύτερα και ασφαλέστερα τη δουλειά του αν χρησιμοποιείται για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται.
Μη χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο αν ο διακόπτης είναι ελαττωματικός. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο με χαλασμένο διακόπτη είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.
- Πριν κάνετε ρυθμίσεις, αλλάξετε εξαρτήματα ή αποθηκεύσετε το εργαλείο, αποσυνδέετε το φις από την πρίζα. Αυτά τα προληπτικά μέτρα μειώνουν το ενδεχόμενο της τυχαίας εκκίνησης του εργαλείου.
Φυλάσσετε τα ηλεκτρικά εργαλεία, όταν δεν τα χρησιμοποιείτε, σε χώρους όπου δεν πλησιάζουν παιδιά και μην επιτρέπετε τη χρήση του εργαλείου από άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτό ή δεν έχουν διαβάσει τις οδηγίες χρήσης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άτομα που δεν έχουν σχετική εμπειρία.
- Τα ηλεκτρικά εργαλεία χρειάζονται συντήρηση. Ελέγχετε μήπως τα κινούμενα εξαρτήματα είναι κακώς ευθυγραμμισμένα ή μπλοκαρισμένα, μήπως υπάρχουν εξαρτήματα σπασμένα ή ζημιές, και οτιδήποτε άλλο μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του εργαλείου. Αν το εργαλείο πάθει ζημιά, θα πρέπει να επισκευαστεί. Πολλά ατυχήματα συμβαίνουν λόγω της κακής συντήρησης των ηλεκτρικών εργαλείων.
- Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά. Αν τα εργαλεία κοπής συντηρούνται σωστά και έχουν αιχμηρές λεπίδες, υπάρχουν λιγότερες πιθανότητες να μπλοκάρουν και ο χειρισμός τους είναι ευκολότερος.
Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήματα τα κοπτικά εργαλεία κλπ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες και σύμφωνα με τον τρόπο χρήσης για τον οποίο είναι σχεδιασμένο

POWX4201 EL

αυτό το είδος εργαλείου, λαμβάνοντας επίσης υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που θέλετε να κάνετε. Η χρήση των ηλεκτρικών εργαλείων για άλλο σκοπό ή με άλλο τρόπο, εκτός από αυτούς για τους οποίους είναι σχεδιασμένο , μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.

5.5 Σέρβις

- Το σέρβις του ηλεκτρικού εργαλείου σας πρέπει μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζεται ότι θα λειτουργεί σύμφωνα με τα απαιτούμενα πρότυπα ασφαλείας.

6 ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

6.1 Φορτιστές

Μην επιχειρήσετε ποτέ να φορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
▪ Αντικαταστήστε αμέσως οποιοδήποτε καλώδιο χαλάσει.
■ Μην εκθέσετε τον φορτιστή στη βροχή.
■ Μην ανοίξετε τον φορτιστή.
■ Μην πασπατεύετε τον φορτιστή.
- Ο φορτιστής προορίζεται για χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο.
- Ο εξοπλισμός δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για τη φόρτιση επαναφορτιζόμενων μπαταριών φωσφορικού σιδήρου λιθίου ή άλλων επαναφορτιζόμενων μπαταριών λιθίου.
- Ο εξοπλισμός δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως προσωρινό τροφοδοτικό, π.χ. κατά την αλλαγή μπαταρίας.

7 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Πριν συνδέσετε τον εξοπλισμό στο τροφοδοτικό, βεβαιωθείτε ότι τα δεδομένα στην ετικέτα προδιαγραφών είναι ίδια με την τάση τροφοδοσίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: μην φορτίζετε παγωμένες μπαταρίες.

7.1 Αυτόματη φόρτιση

Ο φορτιστής είναι ένας αυτόματος φορτιστής ελεγχόμενος από μικροεπεξεργαστή, δηλαδή είναι κατάλληλος ιδίως για φόρτιση μπαταριών που δεν απαιτούν συντήρηση και για μακροχρόνια φόρτιση καθώς και για τη συντήρηση φόρτισης μπαταριών που δεν χρησιμοποιούνται συνεχόμενα, π.χ. σε συμβατικά αυτοκίνητα, οχήματα αναψυχής, τρακτέρ γκαζόν και παρόμοια. Ο ενσωματωμένος μικροεπεξεργαστής επιτρέπει τη φόρτιση σε διαφορετικά βήματα. Το τελικό βήμα φόρτισης, η φόρτιση συντήρησης, διατηρεί τη χωρητικότητα της μπαταρίας στο 95-100% και επομένως διατηρεί τη μπαταρία πλήρως φορτισμένη ανά πάσα στιγμή. Η λειτουργία φόρτισης δεν χρειάζεται να παρακολουθείται. Ωστόσο, μην αφήνετε την μπαταρία χωρίς επίβλεψη εάν τη φορτίζετε για μεγάλο χρονικό διάστημα, έτσι ώστε να μπορέσετε να την αποσυνδέσετε από την παροχή ρεύματος σε περίπτωση βλάβης στον φορτιστή.

7.2 Επεξήγηση των συμβόλων (Εικ. 1)

▪ A Κατάσταση φόρτισης μπαταρίας: 25%
▪ Β Κατάσταση φόρτισης μπαταρίας: 50%
▪ C Κατάσταση φόρτισης μπαταρίας: 75%
▪ D Κατάσταση φόρτισης μπαταρίας: 100%
- Ε Φόρτιση μπαταρίας 12 V (μπαταρία μολύβδου οξέος, μπαταρία AGM και μπαταρία GEL).
- F Φόρτιση μπαταρίας 12 V (μπαταρία μολύβδου οξέος, μπαταρία AGM και μπαταρία GEL) σε χειμερινή λειτουργία με θερμοκρασία περιβάλλοντος - 20 °C έως 5 °C.
G Φόρτιση μπαταρίας 12 V (μπαταρία μολύβδου οξέος, μπαταρία AGM και μπαταρία GEL) σε λειτουργία συντήρησης φόρτισης με ρεύμα φόρτισης 1 A.

POWX4201 EL

Η Οι σφιγκτήρες είναι συνδεδεμένοι λανθασμένα (αντίστροφη πολικότητα) ή υπάρχει βραχυκύκλωμα.

7.3 Ρυθμίσεις φόρτισης

■ Πιέστε το Κουμπί επιλογής λειτουργίας (1) για να ρυθμίσετε τις λειτουργίες φόρτισης 12 V (E) και τη Χειμερινή λειτουργία 12 V (F).

Για μπαταρίες με χαμηλή χωρητικότητα ή για συντήρηση-φόρτιση εποχιακών μπαταριών, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία «Συντήρηση» με μειωμένο μέγιστο ρεύμα φόρτισης. Μία από τις φωτεινές ενδείξεις θα ανάψει σύμφωνα με τις ρυθμίσεις που έχετε επιλέξει (Ε-G).

7.4 Φόρτιση της μπαταρίας

▪ Ανοίξτε ή αφαιρέστε τα καπάκια της μπαταρίας (εάν υπάρχουν) από τη μπαταρία.

Ελέγξτε τη στάθμη οξέος στη μπαταρία. Εάν είναι απαραίτητο, συμπληρώστε με απεσταγμένο νερό (εφόσον είναι δυνατόν). Το οξύ της μπαταρίας είναι διαβρωτικό. Ξεπλύνετε τυχόν οξύ που έχει χυθεί με άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή εάν είναι απαραίτητο.

■ Πρώτα συγδέστε το κόκκινο καλώδιο φόρτισης στον θετικό πόλο της μπαταρίας.

Στη συνέχεια, συνδέστε το μαύρο καλώδιο φόρτισης στο αμάξωμα του οχήματος μακριά από τη μπαταρία και τον σωλήνα βενζίνης.

- Προσοχή! Υπό κανονικές συνθήκες, ο αρνητικός πόλος μπαταρίας είναι συνδεδεμένος στο αμάξωμα και προχωράτε όπως περιγράφεται παραπάνω. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις είναι πιθανό ο θετικός πόλος μπαταρίας να είναι συνδεδεμένος με το αμάξωμα (θετική γείωση). Σε αυτήν την περίπτωση, συνδέστε το μαύρο καλώδιο φόρτισης στον αρνητικό πόλο της μπαταρίας. Στη συνέχεια, συνδέστε το κόκκινο καλώδιο φορτιστή στο αμάξωμα σε ένα σημείο μακριά από τη μπαταρία και τον σωλήνα βενζίνης.

Μετά από τη σύνδεση της μπαταρίας στο φορτιστή, μπορείτε να συνδέσετε τον φορτιστή σε μια πρίζα. Όλες οι φωτεινές ενδείξεις θα αναβοσβήσουν για λίγο. Στη συνέχεια, η φωτεινή ένδειξη (Ε) θα ανάβει συνεχόμενα μόλις υποδειχθεί η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας. Τώρα μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις φόρτισης. Οι φωτεινές ενδείξεις (Α- D) θα αναβοσβήνουν διαδοχικά έως ότου η μπαταρία φορτιστεί πλήρως (υπό την προϋπόθεση ότι δεν είναι ελαττωματική). Όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, οι φωτεινές ενδείξεις θα ανάβουν συνεχόμενα.

Εάν αναβοσβήνει μόνο η φωτεινή ένδειξη (Ε), αυτό σημαίνει ότι παρόλο που ο φορτιστής είναι συνδεδεμένος στην πρίζα, δεν είναι συνδεδεμένος με την μπαταρία.

- Σημαντικό! Κατά τη φόρτιση ενδέχεται να δημιουργηθεί επικίνδυνο εκρηκτικό αέριο και ως εκ τούτου θα πρέπει να αποφεύγεται ο σχηματισμός σπινθήρων και γυμνής φλόγας κατά τη διάρκεια φόρτισης της μπαταρίας. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης! Είναι σημαντικό να αερίζονται καλά οι χώροι.

- Εάν ο φορτιστής εμφανίσει την ένδειξη «Μπαταρία πλήρως φορτισμένη» μετά από λίγα λεπτά, αυτό δείχνει ότι η χωρητικότητα της μπαταρίας είναι χαμηλή. Η μπαταρία πρέπει να αντικατασταθεί.

7.5 Υπολογίστε το χρόνο φόρτισης (Εικ. 2)

Ο χρόνος φόρτισης εξαρτάται από την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας. Εάν η μπαταρία έχει αποφορτιστεί πλήρως, ο κατά προσέγγιση χρόνος που απαιτείται για να φορτιστεί κατά 80% μπορεί να υπολογιστεί με τον παρακάτω τύπο:

Χωρητικότητα μπαταρίας σε Αh

Χρόνος φόρτισης / ώρα = ____

Amp. (ρεύμα φόρτισης)

Το ρεύμα φόρτισης πρέπει να είναι από το 1/10 έως το 1/6 της χωρητικότητας της μπαταρίας.

7.6 Φωτεινή ένδειξη σφάλματος (Η)

Η φωτεινή ένδειξη σφάλματος θα αναβοσβήνει στις ακόλουθες περιπτώσεις:

Εάν η τάση της μπαταρίας είναι μικρότερη από 3,5 V ή μεγαλύτερη από 15 V.
Εάν η μπαταρία είναι είτε ακατάλληλη για φόρτιση είτε ελαττωματική.
- Είναι επίσης πιθανό ότι λόγω άλλων σφαλμάτων ή ελαττωμάτων της μπαταρίας, να μην είναι δυνατή η φόρτισή της.
- Εάν οι σφιγκτήρες ακροδεκτών είναι συνδεδεμένοι στους ακροδέκτες της μπαταρίας με λάθος πολικότητα. Η προστασία έναντι εναλλαγής πόλων διασφαλίζει ότι η μπαταρία και ο φορτιστής δεν θα υποστούν ζημιά. Αφαιρέστε τον φορτιστή από τη μπαταρία και ξεκινήστε τη διαδικασία φόρτισης από την αρχή.

Εάν υπάρχει βραχυκύκλωμα μεταξύ των δύο ακροδεκτών (τα μεταλλικά μέρη των σφιγκτήρων έρχονται σε επαφή μεταξύ τους). Η προστασία από βραχυκύκλωμα διασφαλίζει ότι η μπαταρία και ο φορτιστής δεν θα υποστούν ζημιά.

7.7 Ολοκλήρωση της φόρτισης μπαταρίας

▪ Βγάλτε το φις από την πρίζα.

▪ Πρώτα αποσυνδέστε το μαύρο καλώδιο φόρτισης από το αμάξωμα.

▪ Στη συνέχεια, βγάλτε το κόκκινο καλώδιο φόρτισης από τον θετικό πόλο της μπαταρίας.

- Σημαντικό! Σε περίπτωση θετικής γείωσης, αποσυνδέστε πρώτα το κόκκινο καλώδιο φόρτισης από το αμάξωμα και μετά το μαύρο καλώδιο φόρτισης από τη μπαταρία.

■ Βιδώστε ή πιέστε τα καπάκια της μπαταρίας στη θέση τους (αν υπάρχουν).

- Σημαντικό! Εάν το φις τροφοδοσίας έχει τραβηχτεί αλλά τα καλώδια του φορτιστή είναι ακόμη συνδεδεμένα με τη μπαταρία, ο φορτιστής θα αντλήσει μια μικρή ποσότητα ηλεκτρικής ενέργειας από τη μπαταρία. Συνιστούμε επομένως να αφαιρείτε πάντοτε το φορτιστή εντελώς από τη μπαταρία όταν δεν χρησιμοποιείται.

8 TEXNIKA ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Τύπος	POWX4201
Τάση δικτύου	220-240 V ~ 50 Hz
Μεγ. ονομαστική ισχύς	35 W
Ονομαστική τάση εξόδου	12 V DC
Μέγιστο ονομαστικό ρεύμα εξόδου	2 A
Θερμοκρασία περιβάλλοντος	-20 °C – 40 °C
Χωρητικότητα μπαταρίας	3-60 Ah
Χωρητικότητα μπαταρίας σε «λειτουργία συντήρησης» (μεγ. 1 A)	3-32 Ah

9 ПЕРИВАЛЛОН

Αν το μηχάνημά σας πρέπει να αντικατασταθεί μετά από παρατεταμένη χρήση, μην το πετάξετε στα οικιακά απορρίμματα, αλλά χρησιμοποιήστε έναν ασφαλή για το περιβάλλον τρόπο.

Τα απορρίμματα που παράγονται από τα ηλεκτρικά μηχανήματα δεν μπορούμε να τα επεξεργαστούμε όπως τα οικιακά απορρίμματα. Προνοήστε για την ανακύκλωση εκεί όπου είναι διαθέσιμες οι κατάλληλες εγκαταστάσεις.

Συμβουλευθείτε τους τοπικούς φορείς ή τον αντιπρόσωπο για συμβουλές σχετικά με τη συλλογή και την απόρριψη.

10 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

H VARO-Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, δηλώνει ότι το κάτωθι

Προϊόν: Έξυπνος φορτιστής

Εμπορικό σήμα: POWERplus

Μοντέλο: POWX4201

είναι σύμφωνο με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των εφαρμοστέων Ευρωπαϊκών Οδηγιών, με βάση την εφαρμογή των ευρωπαϊκών εναρμονισμένων προτύπων. Οποιαδήποτε άνευ αδείας τροποποίηση της συσκευής καθιστά άκυρη αυτή τη δήλωση.

Ευρωπαϊκές Οδηγίες (συμπεριλαμβάνοντας, κατά περίπτωση, τις τροποποιήσεις τους έως την ημερομηνία υπογραφής):

2011/65/EU

2014/30/EU

2014/35/EU

Ευρωπαϊκά εναρμονισμένα πρότυπα (συμπεριλαμβάνοντας, κατά περίπτωση, τις τροποποιήσεις τους έως την ημερομηνία υπογραφής):

EN60335-1:2012

EN60335-2-29 : 2004

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

Θεματοφύλακας της Τεχνικής Τεκμηρίωσης: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Ο κάτωθι υπογεγραμμένος ενεργεί εξ ονόματος του Γενικού Διευθυντή της εταιρείας,

Philippe Vankerkhove

Ρυθμιστικές Υποθέσεις – Διευθυντής Συμμόρφωσης

Lier, 27/11/2020

1 NAMJENA 2
2 OPIS (SLIKA A) 2
3 POPIS SADRŽAJA PAKETA 2
4 SIMBOLI 2
5 OPĆA UPOZORENJA O SIGURNOSTI RUKOVANJA ELEKTRIČNIM ALATIMA....3
5.1 Radno mjesto....3
5.2 Električna sigurnost .... 3
5.3 Osobna sigurnost....3
5.4 Uporaba i održavanje električnog alata....4
5.5 Servis....4
6 DODATNE SIGURNOSNE UPUTE 4
6.1 Punjači....4
7 UPORABA....5
7.1 Automatsko punjenje 5
7.2 Objasnjenje simbola (slika 1)....5
7.3 Postavke punjenja....5
7.4 Punjenje akumulatora....5
7.5 Izračun vremena punjenja (slika 2)....6
7.6 LED (H) žaruljica pogreške....6
7.7 Završetak punjenja akumulatora 6
8 TEHNIČKI PODACI....6
9 OKOLIŠ....7
10 IZJAVA O SUKLADNOSTI 7

PAMETNI PUNJAČ AKUMULATORA 35 W / 2 A / 60 AH POWX4201

1 NAMJENA

Punjač je namijenjen punjenju 12 V olovno kiselinskih akumulatora koji zahtijevaju i onih koji ne zahtijevaju održavanje (mokri / Ca / Ca/EFB akumulatori) i za VRLA akumulatore s gelom te one s upijajućim staklenim tapetom AGM koji se koriste u motornim vozilima. Oprema je namijenjena isključivo za mobilnu upotrebu i nije namijenjena ugradnji u kamp kućicama, kamperima ili sličnim vozilima. Nije prikladan za profesionalnu uporabu.

UPOZORENJE! Prije uporabe alata, a radi vaše vlastite sigurnosti pažljivo pročitajte ovaj priručnik i opće upute o sigurnosti. Ove upute čine sastavni dio opreme električnog alata, pa i u slučaju prodaje drugom vlasniku.

2 OPIS (SLIKA A)

1. Funkcijska tipka

2. Kabel za punjenje, crveni (+)

3. LED zaslon

4. Omča za vješanje

5. Kabel za punjenje, crni (-)

6. Kabel za napajanje s električne utičnice

3 POPIS SADRŽAJA PAKETA