POWX4201 - Nabíjačka batérií PowerPlus - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Inteligentná nabíjačka batérií
Značka	PowerPlus
Model	POWX4201
Sieťové napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Maximálny menovitý výkon	35 W
Výstupné napätie	12 V DC
Maximálny výstupný prúd	2 A
Kompatibilná kapacita batérie	3-60 Ah
Kapacita batérie v režime údržby	3-32 Ah (max. 1 A)
Okolitá teplota	-20 °C až 40 °C
Hlavné funkcie	Automatické nabíjanie, zimný režim, režim údržby, ochrana proti prepólovaniu, ochrana proti skratu
LED indikátor	Stav nabitia 25%, 50%, 75%, 100%; režim nabíjania 12V; zimný režim; režim údržby; chyba (prepólovanie/skrat)
Kompatibilné typy batérií	Olovené 12V (mokré, Ca/Ca, EFB, gélové, AGM)
Určené použitie	Iba do interiéru, pre motorové vozidlá, voľný čas, kosačky
Hmotnosť	Približne 1 kg (odhad)
Rozmery (D x Š x V)	Približne 180 x 100 x 60 mm (odhad)
Údržba a čistenie	Pred čistením odpojte; používajte suchú handričku; nevystavujte vode
Bezpečnosť	Dvojitá izolácia (trieda II); ochrana proti skratu a prepólovaniu
Náhradné diely a opraviteľnosť	Kontaktujte popredajný servis; opravy iba kvalifikovaným personálom
Všeobecné informácie	Automatická nabíjačka s mikroprocesorom; nie je vhodná pre lítiové batérie; nepoužívať ako záložný zdroj

Často kladené otázky - POWX4201 PowerPlus

Aké typy batérií môžem nabíjať pomocou PowerPlus POWX4201?

Nabíjačka POWX4201 je určená pre olovené batérie 12V (mokré, Ca/Ca, EFB, gélové a AGM). Nie je vhodná pre lítiové alebo nenabíjateľné batérie.

Ako zistím, že je batéria úplne nabitá?

Štyri LED indikátory (A-D) svietia nepretržite, keď je batéria nabitá na 100%. Nabíjačka potom prejde do režimu údržby na udržanie nabitia.

Čo znamená blikanie chybovej LED (H)?

Chybová LED bliká v prípade abnormálneho napätia batérie (<3,5V alebo >15V), prepólovania alebo skratu medzi svorkami. Skontrolujte pripojenia a stav batérie.

Môžem nabíjať zamrznutú batériu?

Nie, nikdy nenabíjajte zamrznutú batériu. Môže to spôsobiť poškodenie a bezpečnostné riziká. Počkajte, kým batéria rozmrzne a dosiahne izbovú teplotu.

Môže sa nabíjačka používať vonku?

Nie, nabíjačka POWX4201 je určená na použitie iba v interiéri. Nevystavujte ju dažďu, vlhkosti ani extrémnym teplotám.

Aká je odporúčaná maximálna kapacita batérie?

Nabíjačka podporuje batérie s kapacitou 3 až 60 Ah. V režime údržby (max. 1 A) je kapacita obmedzená na 32 Ah.

Ako vypočítať približný čas nabíjania?

Pre úplne vybitú batériu je čas nabitia na 80% približne: kapacita (Ah) / nabíjací prúd (A). Predvolený nabíjací prúd je 2A. Príklad: batéria 60 Ah -> 60/2 = 30 hodín.

Čo robiť, ak sa nabíjanie zastaví po niekoľkých minútach?

To znamená, že batéria má veľmi nízku kapacitu a pravdepodobne ju treba vymeniť. Nabíjačka detekuje chybnú alebo nenabíjateľnú batériu.

Môžem použiť nabíjačku na autobatériu v zime?

Áno, použite zimný režim (F) pre okolité teploty medzi -20°C a 5°C. Tento režim upravuje nabíjacie napätie pre chladné podmienky.

Ako udržiavať nabíjačku POWX4201?

Pred čistením vždy odpojte nabíjačku. Na utretie zariadenia použite suchú handričku. Nikdy nepoužívajte vodu ani chemikálie. Pravidelne kontrolujte napájací kábel.

NÁVOD NA OBSLUHU POWX4201 PowerPlus

Táto nabíjačka je navrhnutá na nabíjanie olovených 12 V akumulátorov obsahujúcich kyselinu, ktoré vyžadujú údržbu alebo sú bezúdržbové (mokré/Ca/Ca/EFB akumulátory), ako aj olovených gélových akumulátorov a AGM akumulátorov používaných v motorových vozidlách. Toto vybavenie je navrhnuté iba na mobilné používanie a nie je určené na inštaláciu v karavanoch, obytných automobiloch a podobných vozidlách. Nevhodné na profesionálne použitie.

VAROVANIE! Tento návod a všeobecné bezpečnostné pokyny si starostlivo preštuđujte pred použitím náradia, pre vašu vlastnú bezpečnost'. Vaše elektrické náradie môžete odovzdat' inej osobe iba spolu s týmto návodom.

2 POPIS (OBR. A)

• Odstráňte všetky materiály obalu.
• Odstráňte zvyšné obaly a prepravné podpery (ak sa používajú).
  ■ Skontrolujte úplnosť obsahu balenia.
• Skontrolujte, či pri preprave nebol poškodený spotrebič, napájací kábel, sietová vidlica a všetko príslušenstvo.
• Materiály obalu si odložte podľa možnosti na čo najdlhší čas, až do skončenia záručnej lehoty. Neskôr obaly vyhod’te prostredníctvom systému zberu komunálneho odpadu.

VAROVANIE: Obalové materiály nie sú hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovými vrecami!

Nebezpečenstvo udusenia! Spojte sa s predajcom, ak akékol'vek diely chýbajú alebo sú poškodené.

4 SYMBOLY

V tomto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly:

	Označuje riziko zranenia, alebo poškodenie nástroja.		V súlade so základnými požiadavkami európskych smerníc.
	Pozorne si prečítajte pokyny.		Stroj II. triedy – dvojitá izolácia – Nepotrebujete uzemnenú zástrčku (iba pre nabíjačku).

Starostlivo si prečítajte všetky bezpečnostné varovania a všetky pokyny. Nedodržiavanie všetkých varovaní a pokynov môže spôsobit' úder elektrickým prúdom, požiar a/alebo závažný úraz. Odložte si všetky varovania a pokyny na prípad, ak ich budete v budúcnosti potrebovať. Termín „elektrické náradie“ v týchto varovaniach označuje vaše elektrické náradie s napájaním zo siete (s káblom) alebo elektrické náradie napájané akumulátorom (bez kábla).

5.1 Pracovná plocha

• Pracovnú plochu udržiavajte v čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a prítmie na pracovisku zvyšuje riziko úrazov.
• Elektrické náradie nepoužívajte vo výbušných prostrediach, obsahujúcich napríklad horľavé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré môže zapálit' prach alebo výpary.
• Pri používaní elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachádzat' deti a okoloidúci. Mohli by odpútavať vašu pozornosť a náradie by ste nemali pod kontrolou.

• Vždy skontrolujte, či napätie napájacieho zdroja súhlasí s napätím na výkonnostnom štítku
• Vidlice elektrického náradia musia zodpovedať sietovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte žiadnym spôsobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradím (pripojeným k uzemneniu) žiadne adaptéry vidlice. Používanie nepozmeňovaných vidlíc zodpovedajúcich sietovým zásuvkám znížuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Nedotýkajte sa uzemnených povrchov a povrchov, spojených s uzemnením, ako sú potrubia, radiátory, sporáky alebo chladničky. Ak ste uzemnený alebo spojený s uzemnením, hrozí vám zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Elektrické náradie nesmie byť vystavené dažďu ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
  Kábel sa nesmie nadmerne zaťažovat'. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, t'ahanie alebo vyt'ahovanie vidlice elektrického náradia. Kábel nesmie byt' vystavený pôsobeniu tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých dielov. Poškodené alebo zapletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

• Pri používaní elektrického náradia bud’te vždy ostražitý, sledujte čo robíte a riad’te sa zdravým úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavený, alebo ak ste pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže spôsobit’ závažný osobný úraz.
• Používajte bezpečnostné pomôcky. Vždy noste chránič očí. Používaním bezpečnostných pomôcok, ako je protiprachová maska, nekízavá bezpečnostná obuv, tvrdá prilba alebo chrániče uší za každých podmienok sa znižuje riziko osobných úrazov.
• Zabráňte náhodnému uvedeniu do činnosti. Pred pripojením do siete sa uistite, že vypínač je vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínači alebo pripojovanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom zvyšuje riziko úrazov.

POWX4201 SK

• Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte akékol'vek nastavovacie kl'úče a iné nástroje. Kl'úč a nástroje, ktoré zostanú pripevnené k rotujúcemu dielu elektrického náradia môžu spôsobit' úraz.
• Nenakláňajte sa príliš. Vždy musíte mať spol’ahlivú oporu a rovnováhu. Zlepšuje sa tým ovládatel’nosť elektrického náradia v neočakávaných situáciách.
• Bud'te vhodne oblečený. Nenoste vol'né odevy ani šperky. Nepribližujte sa vlasmi, odevmi ani rukavicami k pohyblivým dielom. Vol'né odevy, šperky alebo dlhé vlasy môžu zachytit' pohyblivé diely.
• Ak sa používajú aj pomôcky na pripojenie odsávačov a zberačov prachu, uistite sa, že sú riadne pripojené a správne sa používajú. Používaním týchto pomôcok možno znížit' nebezpečenstvo spôsobované prachom.

• Pri použití elektrického náradia nevynakladajte nadmernú silu. Používajte správne elektrické náradie pre vaše použitie. Správne elektrické náradie zvládne prácu lepšie a bezpečnejšie, s rýchlostou, na ktorú bolo navrhnuté.
• Nepoužívajte elektrické náradie ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládať vypínačom, je nebezpečné a musí sa opravit.
• Pred akýmkol'vek nastavovaním, výmenou doplnkov alebo odložením elektrického náradia odpojte vidlicu od napájacieho napätia. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného uvedenia elektrického náradia do činnosti.
• Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovol'te, aby osoby neoboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi, používali toto elektrické náradie. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách nepoučených používatel'ov.
• Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, či pohyblivé diely nie sú vyosené alebo či sa nezadierajú, či nie sú poškodené diely a či nemajú žiadne iné nedostatky, ktoré môžu ovplyvnit' funkčnosť elektrického náradia. V prípade poškodenia sa elektrické náradie musí pred opätovným použitím opravit'. Veľa úrazov spôsobujú nedostatočne udržiavané elektrické náradie.
• Náradie sa musí udržiavat' v naostrenom a čistom stave. Riadne udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu náchylnosť k zadieraniu a l'ahšie sa ovládajú.
• Elektrické náradie, doplnky a nástrojové koncovky a pod. používajte v súlade s týmito pokynmi a spôsobom, zamýšľaným pre daný druh elektrického náradia, berúc na zretel' pracovné podmienky a na prácu, ktorá sa má vykonávať. Používanie elektrického náradia na iné operácie ako tie, pre ktoré je určené, môže spôsobit' nebezpečnú situáciu.

5.5 Servis

- Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Môžu sa používať iba rovnaké náhradné diely. Zaručíte tak, že bude zachovaná bezpečnosť elektrického náradia.

6 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

6.1 Nabíjačky

• Nikdy nenabíjajte nedobíjateľné batérie.
• Poškodené káble okamžite vymeňte.
  ■ Nevystavujte vode.
  ■ Nabíjačku neotvárajte.
  ■ Do nabíjačky nepichajte.
  ■ Nabíjačka je určená len na použitie vo vnútri.
• Toto vybavenie nesmie byť použité na nabíjanie akumulátorov typu LiFe (lítium-železo-fosfát) ani iných lítiových nabíjacích akumulátorov.
• Toto vybavenie nesmie byť použité ako vyrovnávací napájací zdroj, napríklad počas dobíjania akumulátora.

7 PREVÁDZKA

Pred pripojením vybavenia k napájaciemu zdroju sa uistite, že sú údaje na štítku s technickými údajmi zhodné z napätím zdroja.

VAROVANIE: nenabíjajte zamrznuté akumulátory.

Nabíjačka je automatická nabíjačka riadená mikroprocesorom. To znamená, že je zvlášť vhodná na nabíjanie bezúdržbových akumulátorov a na dlhodobé nabíjanie a údržbové nabíjanie akumulátorov, ktoré nie sú neustále používané, napríklad akumulátory bežných automobilov, rekreačných vozidiel, záhradníckych traktorov a podobne. Integrovaný mikroprocesor umožňuje nabíjanie v niekol’kých krokoch. Posledný nabíjací krok, ktorým je údržbové nabíjanie, udržiava kapacitu akumulátora na hodnote 95 až 100 % a tým udržiava akumulátor neustále úplne nabitý. Nabíjanie nevyžaduje dohl’ad. Nenechávajte však akumulátor bez dozoru, ak ho nabíjate počas dlhšej doby, aby ste mohli v prípade poruchy nabíjačky odpojit’ siet’ový napájací zdroj.

7.2 Vysvetlenie symbolov (obr. 1)

- A Stav nabíjania akumulátora: 25 %

■ B Stav nabíjania akumulátora: 50 %

- C Stav nabíjania akumulátora: 75 %

■ D Stav nabíjania akumulátora: 100 %

- E Nabíjanie 12 V akumulátora (oloveného akumulátora obsahujúceho kyselinu, akumulátora AGM a gélového akumulátora).

- F Nabíjanie 12 V akumulátora (oloveného akumulátora obsahujúceho kyselinu, akumulátora AGM a gélového akumulátora) v zimnom režime pri okolitej teplote v rozsahu -20 °C až 5 °C.

- G Nabíjanie 12 V akumulátora (oloveného akumulátora obsahujúceho kyselinu, akumulátora AGM a gélového akumulátora) v režime údržby náboja pri nabíjacom prúde 1 A.

■ H Svorky sú nesprávne pripojené (obrátená polarita) alebo došlo k skratu

7.3 Nastavenie nabíjania

- V prípade akumulátorov s nízkou kapacitou alebo pri údržbovom nabíjaní sezónnych akumulátorov môžete použit režim „Maintain“ (Údržba) so zníženým maximálnym nabíjacím prúdom. Podľa zvoleného nastavenia (E – G) sa rozsvieti jedna z kontroliek LED.

- Uvol'nite alebo odstráňte zátky akumulátora (ak sú namontované) z akumulátora.

- Skontrolujte hladinu kyseliny v akumulátore. V prípade potreby doplňte do akumulátora destilovanú vodu (ak je to možné). Kyselina obsiahnutá v akumulátore je žieravá. Akékol'vek miesta zasiahnuté kyselinou dôkladne umyte dostatočným množstvom vody a v prípade potreby vyhl'adajte lekársku pomoc.

- Varovanie! Za bežných okolností je záporný pól akumulátora pripojený ku karosérii a môžete postupovať podľa postupu opísaného vyššie. Vo výnimočných prípadoch je možné pripojiť kladný pól akumulátora ku karosérii (kladné uzemnenie). V takom prípade pripojte čierny nabíjací kábel k zápornému pólu akumulátora. Potom pripojte červený

POWX4201 SK

• Po pripojení akumulátora k nabíjačke môžete pripojit' nabíjačku k zásuvke. Všetky kontrolky LED budú chvílu blikat'. Potom bude nepretržite svietit' kontrolka LED (E), ked' bude indikovaný stav nabíjania akumulátora. Teraz môžete zmenit' nastavenie nabíjania. Postupne budú blikat' kontrolky LED (A – D), kým nebude akumulátor úplne nabitý (ak nie je chybný). Po úplnom nabití akumulátora budú kontrolky LED A – D nepretržite svietit'.
• Ak bliká iba kontrolka LED (E), znamená to, že aj keď je nabíjačka pripojená k siet’ovej zásuvke, nie je pripojená k akumulátoru.
• Dôležité! Pri nabíjaní môže dochádzat' k uvolňovaniu nebezpečného výbušného plynu. Preto by ste mali predchádzat' tvoreniu iskier a používaniu otvoreného plameňa, kým sa akumulátor nabíja. Hrozí riziko výbuchu! Je dôležité, aby ste zaistili dostatočné odvetranie miestnosti.
• Ak nabíjačka zobrazí správu „Battery fully charged“ (Akumulátor je úplne nabitý) už po niekol’kých minútach, znamená to, že je kapacita akumulátora nízka. Akumulátor je nutné vymenit.

Doba nabíjania sa líši podľa stavu nabitia akumulátora. Ak je akumulátor úplne vybitý, približná doba nabíjania na približne 80% stav nabitia môže byť vypočítaná pomocou nasledujúceho vzorca:

Kapacita akumulátora v Ah

Chybová kontrolka LED bude blikat' v nasledujúcich prípadoch:

• Ak je napätie akumulátora nižšie ako 3,5 V alebo vyššie ako 15 V, akumulátor bud' nie je vhodný na nabíjanie alebo je chybný. Tiež je možné, že akumulátor nie je možné nabit' v dôsledku iných porúch alebo chýb akumulátora.
• Ak sú svorky pripojené k svorkám akumulátora s nesprávnou polaritou. Ochrana pred výmenou pólov chráni akumulátor aj nabíjačku pred poškodením. Odpojte nabíjačku od akumulátora a spustite proces nabíjania od začiatku.
• Ak došlo k skratu medzi oboma svorkami (kovové časti svoriek prídu do vzájomného styku). Ochrana pred skratmi chráni akumulátor aj nabíjačku pred poškodením.

7.7 Dokončenie nabíjania akumulátora

■ Vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
- Najprv odpojte čierny nabíjací kábel od karosérie.
- Potom odpojte červený nabíjací kábel od kladného pólu akumulátora.
- Dôležité! V prípade kladného uzemnenia najprv odpojte červený nabíjací kábel od karosérie a potom odpojte čierny nabíjací kábel od akumulátora.
- Zaskrutkujte alebo zasuňte zátky akumulátora na miesto (ak sú k dispozícii).
- Dôležité! Ak odpojíte nabíjačku od elektrickej siete, avšak nabíjacie káble zostanú pripojené k akumulátoru, bude si nabíjačka odberat' z akumulátora malé množstvo energie. Preto odporúčame vždy úplne odpojit' nabíjačku od akumulátora, ak ju nepoužívate.

8 TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ	POWX4201
Siet'ové napätie	220 – 240 V ~ 50 Hz
Max. stanovený výkon	35 W
Menovité výstupné napätie	12 V jednosm.
Max. nominálny výstupný prúd	2 A
Okolitá teplota	-20 – 40 °C
Kapacita akumulátora	3 – 60 Ah
Kapacita akumulátora v udržiavacom režime (max. 1 A)	3 – 32 Ah

9 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Ak musíte po dlhodobom používaní zariadenie vymenit', nelikvidujte ho spolu s domovým odpadom, ale ekologicky správnym spôsobom. Odpad, ktorý vzniká pri likvidácii elektrických strojov, sa nesmie likvidovať s bežným domovým odpadom. Ak existuje zariadenie na recykláciu, odovzdajte ho na recykláciu. Informácie o recyklácii vám poskytnú miestne úrady alebo predajca.

10 VYHLÁSENIE O ZHODE

VARO-Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO vyhlasuje, že

obchodná známka: POWERplus

model: POWX4201

je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými ustanoveniami príslušných európskych smerníc, na základe uplatnenia európskych harmonizovaných noriem. V prípade akýchkol’vek neoprávnených úprav tohto zariadenia stráca toto vyhlásenie svoju platnosť.

Európske smernice (vrátane ich prípadných novelizácií do dátumu podpisu):

2011/65/EU

2014/30/EU

2014/35/EU

Európske harmonizované normy (vrátane ich prípadných novelizácií do dátumu podpisu):

EN60335-1:2012

EN60335-2-29:2004

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

Uchovávatel' technickej dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Nižšie podpísaný koná v mene výkonného riaditeľa spoločnosti,

Philippe Vankerkhove

Regulačné záležitosti – Compliance Manager

Lier, 27/11/2020