POWX4201 - Ładowarka do baterii PowerPlus - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI POWX4201 PowerPlus

5.4 Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi ........................................................ 4

Copyright © 2021 VARO Strona | 2 www.varo.com INTELIGENTNA ŁADOWARKA DO AKUMULATORÓW 35 W /2 A /60 AH POWX4201 1 PRZEZNACZENIE Ta ładowarka jest przeznaczona do ładowania obsługowych i bezobsługowych akumulatorów kwasowo-ołowiowych (akumulatorów typu WET/Ca/Ca/EFB) oraz akumulatorów żelowo- ołowiowych i akumulatorów AGM, które są wykorzystywane w pojazdach silnikowych. To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku mobilnego, a nie do instalowania w przyczepach kempingowych, kamperach czy innych podobnych pojazdach. Produkt nie jest przeznaczony do użytku profesjonalnego. UWAGA! Proszę dla własnego bezpieczeństwa przeczytać ten podręcznik oraz ogólną instrukcję zasad bezpiecznego użytkowania przed zastosowaniem urządzenia. Elektronarzędzie należy przekazywać innym osobom wyłącznie z niniejszym podręcznikiem. 2 PRZEGLĄD KOMPONENTÓW (RYC. A)

1. Klawisz funkcyjny

3. Kabel do ładowania, czarny (-)

4. Kabel do ładowania, czerwony (+)

5. Ucho do zawieszenia

6. Kabel zasilania sieciowego

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.

• Usunąć wszystkie pozostałości po opakowaniu i zabezpieczeniach transportowych (jeżeli takie istnieją).

• Upewnić się, że zawartość opakowania jest kompletna.

• Sprawdzić urządzenie, przewód zasilający, wtyczkę zasilającą oraz wszystkie dodatkowe części, pod kątem ewentualnego uszkodzenia podczas transportu.

• Jeśli to możliwe to przechować elementy opakowania tak długo jak urządzenie będzie objęte gwarancją. Po upływie tego okresu należy je wyrzucić zgodnie z przyjętym systemem usuwania odpadów. UWAGA: Elementy opakowania to nie zabawki! Dzieci nie mogą bawić się plastikowymi opakowaniami! Grozi to uduszeniem! 1 x ładowarka 1 x instrukcja obsługi W razie braku lub uszkodzenia części, prosimy skontaktować się ze sprzedawcą. 4 SYMBOLE W niniejszej instrukcji i na urządzeniu zastosowano następujące symbole:POWX4201 PL Copyright © 2021 VARO Strona | 3 www.varo.com

Oznacza ryzyko obrażeń ciała lub zniszczenia narzędzia.

Spełnia niezbędne wymogi określone w dyrektywach europejskich.

Uważnie przeczytać instrukcje.

Klasa II – maszyna jest podwójnie izolowana; kabel uziemienia nie jest konieczny (tylko dla ładowarki).

Akumulatora i ładowarki należy używać wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach. 5 OGÓLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY ELEKTRONARZĘDZIAMI Proszę przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje. Niestosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może skutkować porażeniem prądem, wznieceniem pożaru i/lub poważnymi obrażeniami. Ostrzeżenia bezpieczeństwa i instrukcje należy zachować do zastosowania w przyszłości. Zastosowane w ostrzeżeniach określenie „elektronarzędzie" odnosi się do narzędzi podłączanych do sieci zasilających (przewodowych) oraz akumulatorowych (bezprzewodowych).

5.1 Miejsce użytkowania

• Miejsce pracy powinno być czyste i dobrze oświetlone. Praca w zagraconym i niedostatecznie oświetlonym otoczeniu sprzyja wypadkom.

• Nie wolno korzystać z urządzenia w otoczeniu zagrożonym wybuchem, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urządzenia elektryczne powodują iskrzenie, co może prowadzić do zapłonu pyłów lub oparów.

• W czasie pracy urządzenia w najbliższym otoczeniu nie mogą przebywać dzieci ani inne osoby postronne. Nieuwaga może prowadzić do utraty kontroli nad urządzeniem.

5.2 Bezpieczeństwo elektryczne

Zawsze sprawdzaj, czy parametry zasilania odpowiadają napięciu określonemu na tabliczce znamionowej.

• Wtyczka zasilania urządzenia musi pasować do gniazdka. Nie wolno modyfikować wtyczki w żaden sposób. Nie używać łączników pośrednich do elektronarzędzi z uziemieniem. Niemodyfikowane wtyczki i odpowiednie do nich gniazdka zmniejszają zagrożenie porażenia elektrycznego.

• Unikać bezpośredniego kontaktu z uziemionymi obiektami takimi jak rury, grzejniki, piece lub lodówki. Ryzyko porażenia wzrasta, jeśli ciało użytkownika jest uziemione.

• Urządzenie nie może być narażone na kontakt z deszczem lub wilgocią. Woda wnikająca do urządzenia zwiększa ryzyko porażenia elektrycznego.

• Nie wykorzystywać przewodu zasilającego do celów, do których nie jest przeznaczony. Nie wolno używać przewodu do noszenia i przeciągania urządzenia lub do wyciągania wtyczki z gniazdka. Przewód należy chronić przez ciepłem, olejem, ostrymi krawędziami lub częściami ruchomymi. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia elektrycznego.

• Podczas pracy na zewnątrz należy zastosować odpowiedni przedłużacz, przeznaczony do użytku na wolnym powietrzu. Zastosowanie przewodu zasilającego przeznaczonego do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia elektrycznego.POWX4201 PL Copyright © 2021 VARO Strona | 4 www.varo.com

• Jeśli nie można uniknąć pracy z urządzeniem w wilgotnym otoczeniu, należy użyć wyłącznika różnicowo-prądowego, który redukuje niebezpieczeństwo porażenia prądem.

5.3 Bezpieczeństwo osobiste

• Podczas użytkowania narzędzia należy być czujnym, skoncentrować się na wykonywanych czynnościach i zachowywać zdrowy rozsądek. Nie należy używać urządzenia będąc zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu bądź leków. Chwila nieuwagi podczas pracy z urządzeniem może skutkować poważnymi obrażeniami ciała.

• Należy korzystać ze sprzętu ochrony osobistej i zawsze nosić osłonę na oczy. Stosowanie w odpowiednich sytuacjach sprzętu ochrony osobistej, jak maska przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask lub nauszniki przeciwhałasowe zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.

• Unikać przypadkowego uruchomienia. Przed podłączeniem narzędzia do prądu upewnić się, że włącznik jest w pozycji „0” (wyłącz.). Przenoszenie urządzenia z palcem na wyłączniku lub podłączanie urządzenia do gniazdka, kiedy wyłącznik jest w pozycji „I” (włącz.) grozi wypadkami.

• Przed włączeniem urządzenia należy usunąć wszelkie klucze regulacyjne. Klucz lub inne narzędzie pozostawione na obracającej się części urządzenia może spowodować obrażenia ciała.

• Nie wychylać się nadmiernie. Należy zawsze zachować odpowiednią postawę i równowagę. Zapewnia to zachowanie lepszej kontroli w nieoczekiwanych sytuacjach.

• Należy odpowiednio się ubierać: nie nosić luźnej odzieży lub biżuterii. Włosy, odzież i rękawice trzymać z dala od ruchomych części urządzenia. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zaplątać się w ruchome części.

• Jeśli urządzenie jest wyposażone w wyciąg pyłu i urządzenie do odpylania, należy upewnić się, że są one poprawnie podłączone i użytkowane. Stosowanie takich urządzeń zmniejsza zagrożenia powodowane zapyleniem.

5.4 Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi

• Nie wolno przeciążać elektronarzędzi. Należy używać właściwego elektronarzędzia dla zamierzonych prac. Właściwe elektronarzędzie pozwoli na lepsze i bezpieczniejsze wykonanie pracy przy takim obciążeniu, do jakiego zostało zaprojektowane.

• Nie stosować urządzenia w sytuacji, kiedy wyłącznik nie funkcjonuje prawidłowo. Każde elektronarzędzie z niesprawnym wyłącznikiem jest niebezpieczne i należy je naprawić.

• Przed podjęciem jakichkolwiek regulacji, wymiany akcesoriów lub podczas przechowywania, elektronarzędzie musi być odłączone od zasilania. Takie środki zapobiegawcze zmniejszają ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia.

• Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci; nie wolno też zezwalać na korzystanie z niego przez osoby niezaznajomione z urządzeniem oraz z niniejszą instrukcją obsługi. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.

• Urządzenie należy poddawać konserwacji. Sprawdzać regulację lub mocowanie ruchomych części, ewentualne pęknięcia lub inne uszkodzenia, które mogą wpływać na pracę narzędzia. Wszelkie zauważone uszkodzenia muszą być naprawione przed ponownym użytkowaniem. Nieprawidłowa konserwacja narzędzi jest przyczyną wielu wypadków.

• Części tnące muszą być utrzymywane w stanie naostrzonym i czystym. Prawidłowo konserwowane części tnące o ostrych krawędziach zapewniają łatwiejszą obsługę narzędzia i zmniejszają prawdopodobieństwo zakleszczenia.

• Z elektronarzędzia, akcesoriów, końcówek tnących itp. należy korzystać jedynie zgodnie z niniejszą instrukcją i przeznaczeniem właściwym dla danego typu urządzenia, przy uwzględnieniu warunków pracy oraz rodzaju wykonywanego zadania. Użytkowanie elektronarzędzi w sposób niezgodny z przeznaczeniem może powodować niebezpieczne sytuacje.POWX4201 PL Copyright © 2021 VARO Strona | 5 www.varo.com

• Serwis elektronarzędzia powinien być przeprowadzany jedynie przez wykwalifikowany personel, który stosuje tylko oryginalne części zamienne. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania elektronarzędzia.

• Nie wolno nigdy próbować ładować baterii jednorazowego użytku.

• Uszkodzone przewody należy natychmiast wymienić.

• Nie wolno wystawiać na działanie wody.

• Nie wolno otwierać ładowarki.

• Nie wolno sondować ładowarki.

• Ładowarka przeznaczona jest wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.

• Tego urządzenia nie wolno używać do ładowania akumulatorów litowo-jonowo- fosforanowych ani innych akumulatorów litowych.

• To urządzenie nie może być używane jako zasilacz buforowy, np. na czas wymiany akumulatora. 7 PRACA Przed podłączeniem urządzenia do zasilania elektrycznego należy się upewnić, że wartość z tabliczki znamionowej jest zgodna z napięciem prądu zasilającego. OSTRZEŻENIE: nie ładować zamarzniętych akumulatorów.

7.1 Ładowanie automatyczne

Jest to automatyczna ładowarka sterowana mikroprocesorem, co oznacza, że nadaje się w szczególności do ładowania akumulatorów bezobsługowych oraz długoterminowego i konserwacyjnego ładowania akumulatorów, które nie są w ciągłym użyciu, np. do samochodów zabytkowych, pojazdów rekreacyjnych, kosiarek do trawników itp. Wbudowany mikroprocesor umożliwia ładowanie w kilku krokach. Ostateczny etap ładowania, ładowanie konserwacyjne, utrzymuje pojemność baterii na poziomie 95-100%, a w ten sposób zapewnia pełne naładowanie akumulatora przez cały czas. Operacja ładowania nie musi być nadzorowana. Nie należy pozostawiać akumulatora bez nadzoru, jeśli jest on ładowany przez dłuższy czas, tak by można go było odłączyć od zasilania sieciowego w przypadku awarii ładowarki.

7.2 Objaśnienie znaczenia symboli (ryc. 1)

• A Stan naładowania akumulatora: 25%

• B Stan naładowania akumulatora: 50%

• C Stan naładowania akumulatora: 75%

• D Stan naładowania akumulatora: 100%

• E Ładowanie akumulatora 12 V (akumulatora kwasowo-ołowiowego, akumulatora AGM i akumulatora GEL).

• F Ładowanie akumulatora 12 V (akumulatora kwasowo-ołowiowego, akumulatora AGM i akumulatora GEL) w trybie zimowym w temperaturze otoczenia od -20 °C do 5 °C.

• G Ładowanie akumulatora 12 V (akumulatora kwasowo-ołowiowego, akumulatora AGM i akumulatora GEL) w trybie ładowania konserwacyjnego prądem ładowania 1 A.

• H Zaciski są podłączone nieprawidłowo (odwrócona biegunowość) lub występuje zwarcie.POWX4201 PL Copyright © 2021 VARO Strona | 6 www.varo.com

7.3 Ustawienia ładowania

• Nacisnąć przycisk Tryb (1), aby ustawić funkcje ładowania 12 V (E) i 12 V w trybie zimowym (F).

• W przypadku akumulatorów o małej pojemności lub ładowania akumulatorów sezonowych można użyć trybu „Konserwacja” o zmniejszonym maksymalnym prądzie ładowania. Jedna z diod LED będzie się zapalać zgodnie z ustawieniami wybranymi przez użytkownika (E-G).

7.4 Ładowanie akumulatora

• Zwolnić lub wyjąć zatyczki akumulatora (jeśli są założone) z akumulatora.

• Sprawdzić poziom kwasu w akumulatorze. W razie potrzeby uzupełnić akumulator wodą destylowaną (jeśli jest to możliwe). Kwas z akumulatora jest żrący. Dokładnie spłukać wszelkie rozpryski kwasu dużą ilością wody i skorzystać z porady lekarza w razie potrzeby.

• Najpierw podłączyć czarny kabel do ładowania z dodatnim biegunem akumulatora.

• Następnie podłączyć czarny kabel do ładowania do karoserii pojazdu z dala od akumulatora i przewodu paliwa.

• Ostrzeżenie! W normalnych warunkach biegun ujemny akumulatora jest podłączony do karoserii i należy wykonać wyżej opisane kroki. W wyjątkowych przypadkach istnieje możliwość, że dodatni biegun akumulatora zostanie podłączony do karoserii (uziemienie dodatnie). W takim przypadku należy podłączyć czarny kabel do ładowania do ujemnego bieguna akumulatora. Następnie podłączyć czerwony kabel do ładowania do karoserii w jakimś punkcie z dala od akumulatora i przewodu paliwowego.

• Po podłączeniu akumulatora do ładowarki można podłączyć ładowarkę do gniazda. Wszystkie diody LED będą migać przez krótki czas. Następnie dioda LED (E) będzie świecić światłem ciągłym przez cały czas wskazywania stanu ładowania akumulatora. Teraz możesz zmienić ustawienia ładowania. Diody LED (A-D) będą migać kolejno aż do całkowitego naładowania akumulatora (o ile nie jest on uszkodzony). Po całkowitym naładowaniu akumulatora diody LED (A-D) będą świecić ciągle.

• Jeśli miga tylko dioda LED (E), to znaczy, że ładowarka jest podłączona do gniazdka, ale nie do akumulatora.

• Ważne! Podczas ładowania mogą być generowane niebezpieczne gazy wybuchowe i dlatego trzeba unikać wytwarzania iskier i otwartego ognia podczas ładowania akumulatora. Istnieje ryzyko wybuchu! Konieczne jest dokładne wentylowanie pomieszczeń.

• Jeśli na ładowarce już po kilku minutach pojawia się napis „Battery fully charged” (akumulator całkowicie naładowany), to znaczy, że akumulator ma małą pojemność. Akumulator musi ostać wymieniony.

7.5 Wyliczanie czasu ładowania (ryc. 2)

Czas ładowania zależy od stanu naładowania akumulatora. Jeśli akumulator jest całkowicie rozładowany, czas ładowania do około 80% może być wyliczony przy użyciu następującej formuły: Pojemność baterii w Ah Czas ładowania/h = A (prąd ładownia) Wartość prądu ładowania powinna wynosić od 1/10 do 1/6 pojemności akumulatora.

7.6 Dioda LED błędu (H)

Dioda LED błędu będzie migać w następujących przypadkach:

• Jeśli napięcie akumulatora jest niższe niż 3,5 V lub wyższe niż 15 V, akumulator nie nadaje się do ładowania lub jest uszkodzony. Jest też możliwe, że inne błędy lub usterki akumulatora będą oznaczać, że akumulatora nie można naładować.POWX4201 PL Copyright © 2021 VARO Strona | 7 www.varo.com

• Jeśli klemy są podłączone do biegunów akumulatora z nieprawidłową biegunowością. Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją zapewnia, że nie dojdzie d uszkodzenia 3 akumulatora i ładowarki. Odłączyć ładowarkę od akumulatora i ponownie rozpocząć proces ładowania od początku.

• Jeśli występuje zwarcie między klemami (stykanie się metalowych części zacisków ze sobą). Ochrona przeciwzwarciowa zapewnia, że nie dojdzie do uszkodzenia akumulatora i ładowarki.

7.7 Kończenie ładowania akumulatora

• Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

• Najpierw odłączyć czarny przewód ładowania od karoserii.

• Następnie odłączyć czerwony przewód ładowania od bieguna dodatniego akumulatora.

• Ważne! W przypadku uziemienia dodatniego najpierw odłączyć czerwony kabel ładowania od karoserii, a następnie czarny kabel ładowania od akumulatora.

• Z powrotem wkręcić lub wcisnąć zatyczki akumulatora na miejsce (jeśli występują).

• Uwaga! Jeśli wtyczka sieciowa jest wyciągnięta, ale kable ładowania są wciąż podłączone do akumulatora, ładowarka będzie pobierać niewielką ilość prądu z akumulatora. W związku z tym zalecamy, by zawsze całkowicie odłączać nieużywaną ładowarkę od akumulatora. 8 PARAMETRY TECHNICZNE Typ POWX4201 Napięcie sieciowe 220-240 V ~50 Hz Maks. moc znamionowa 35 W Nominalne napięcie wyjściowe 12 V DC Maks. nominalny prąd wyjściowy 2 A Temperatura otoczenia -20 °C - 40 °C Pojemność akumulatora 3-60 Ah Pojemność akumulatora w „trybie konserwacji” (maks. 1 A) 3-32 Ah 9 ŚRODOWISKO NATURALNE Jeśli konieczna będzie wymiana urządzenia po jego długim użytkowaniu, nie wolno go wyrzucać z normalnymi odpadami z gospodarstwa domowego, ale należy się go pozbyć w sposób bezpieczny dla środowiska. Zużyte urządzenia elektryczne nie mogą być traktowane jak zwykłe odpady domowe. Należy je odstawić do wyspecjalizowanych punktów zbiórki takich odpadów. Informacje na temat recyklingu i pozbywania się odpadów można uzyskać od administracji lokalnej lub od sprzedawcy.POWX4201 PL Copyright © 2021 VARO Strona | 8 www.varo.com

produkt: Inteligentna ładowarka znak towarowy: POWERplus model: POWX4201 spełnia niezbędne wymogi i inne stosowne postanowienia odpowiednich dyrektyw europejskich, opartych na zastosowaniu europejskich norm zharmonizowanych. Wszelkie nieuprawnione modyfikacje urządzenia spowodują unieważnienie niniejszej deklaracji. Dyrektywy europejskie (wraz z dyrektywami je zmieniającymi, jeżeli takie istnieją): 2011/65/EU 2014/30/EU 2014/35/EU Europejskie normy zharmonizowane (wraz z ewentualnymi zmianami): EN60335-1 : 2012 EN60335-2-29 : 2004 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN61000-3-2 : 2014 EN61000-3-3 : 2013 Osoba odpowiedzialna za przechowywanie dokumentacji technicznej: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Niżej podpisany działa w imieniu zarządu firmy, na podstawie udzielonego mu pełnomocnictwa, Philippe Vankerkhove Specjalista ds. Regulacyjnych – Dyrektor ds. Zgodności z Przepisami Lier, 27/11/2020POWX4201 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 1 www.varo.com