POWX4201 - Batterioplader PowerPlus - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Intelligent batterilader
Mærke	PowerPlus
Model	POWX4201
Netspænding	220-240 V ~ 50 Hz
Maks. nominel effekt	35 W
Udgangsspænding	12 V DC
Maks. udgangsstrøm	2 A
Kompatibel batterikapacitet	3-60 Ah
Batterikapacitet vedligeholdelsestilstand	3-32 Ah (1 A max.)
Omgivende temperatur	-20°C til 40°C
Hovedfunktioner	Automatisk opladning, vintertilstand, vedligeholdelsestilstand, beskyttelse mod omvendt polaritet, kortslutningsbeskyttelse
LED-indikator	Opladningsstatus 25%, 50%, 75%, 100% ; 12V opladningstilstand ; vintertilstand ; vedligeholdelsestilstand ; fejl (omvendt polaritet/kortslutning)
Kompatible batterityper	Bly-syre 12V (våde, Ca/Ca, EFB, gel, AGM)
Tilsigtet anvendelse	Kun indendørs, til motorkøretøjer, fritid, plæneklippere
Vægt	Ca. 1 kg (estimat)
Mål (L x B x H)	Ca. 180 x 100 x 60 mm (estimat)
Vedligeholdelse og rengøring	Afbryd før rengøring ; brug en tør klud ; må ikke udsættes for vand
Sikkerhed	Dobbelt isolation (klasse II) ; beskyttelse mod kortslutning og omvendt polaritet
Reservedele og reparerbarhed	Kontakt kundeservice ; reparation kun af kvalificeret personale
Generelle oplysninger	Automatisk mikroprocessorstyret oplader ; ikke egnet til lithiumbatterier ; må ikke bruges som bufferstrømforsyning

Ofte stillede spørgsmål - POWX4201 PowerPlus

Hvilke typer batterier kan jeg oplade med PowerPlus POWX4201?

POWX4201 opladeren er designet til 12V bly-syre batterier (våde, Ca/Ca, EFB, gel og AGM). Den er ikke egnet til lithium- eller ikke-genopladelige batterier.

Hvordan ved jeg, om batteriet er fuldt opladet?

De fire status-LED'er (A-D) lyser konstant, når batteriet er 100% opladet. Opladeren skifter derefter til vedligeholdelsestilstand for at opretholde ladningen.

Hvad betyder blinkende fejl-LED (H)?

Fejl-LED'en blinker ved unormal batterispænding (<3,5V eller >15V), omvendt polaritet eller kortslutning mellem polerne. Kontroller forbindelserne og batteriets tilstand.

Kan jeg oplade et frosset batteri?

Nej, oplad aldrig et frosset batteri. Det kan forårsage skader og sikkerhedsrisici. Vent, indtil batteriet er optøet og har nået stuetemperatur.

Kan opladeren bruges udendørs?

Nej, POWX4201 opladeren er beregnet til kun indendørs brug. Udsæt den ikke for regn, fugt eller ekstreme temperaturer.

Hvad er den maksimale anbefalede batterikapacitet?

Opladeren understøtter batterier på 3 til 60 Ah. I vedligeholdelsestilstand (maks. 1A) er kapaciteten begrænset til 32 Ah.

Hvordan beregner jeg den omtrentlige opladningstid?

For et helt afladet batteri er opladningstiden til 80% cirka: kapacitet (Ah) / ladestrøm (A). Standard ladestrøm er 2A. Eksempel: batteri 60 Ah -> 60/2 = 30 timer.

Hvad gør jeg, hvis opladningen stopper efter et par minutter?

Det indikerer, at batteriet har en meget lav kapacitet og sandsynligvis skal udskiftes. Opladeren registrerer et defekt eller ikke-genopladeligt batteri.

Kan jeg bruge opladeren til et bilbatteri om vinteren?

Ja, brug vintertilstand (F) ved omgivelsestemperaturer mellem -20°C og 5°C. Denne tilstand justerer ladespændingen til kolde forhold.

Hvordan vedligeholder jeg POWX4201 opladeren?

Afbryd altid opladeren før rengøring. Brug en tør klud til at tørre enheden af. Brug aldrig vand eller kemikalier. Kontroller regelmæssigt strømkablet.

BRUGSANVISNING POWX4201 PowerPlus

1. Funksjonstast

2. Ladekabel, rød (+)

3. LED-display

4. Opphengningsløkke

5. Ladekabel, svart (-)

6. Hovedledning

3 PAKKENS INNHOLD

■ Fjern alle pakkematerialer.
- Fjern all gjenværende innpakning og alle transportinnlegg (hvis aktuelt).
■ Sjekk at pakkens innhold er fullstendig.
- Sjekk apparatet, strømledningen, støpslet og alt tilbehør for transportskader.
- Ta vare på emballasjen så lenge som mulig, helst til slutten av garantiperioden. Deretter må du kaste det i ditt lokale avfallssystem.

ADVARSEL: ikke lade frosne batterier.

7.1 Automatisk lading

bør likevel ikke forlate batteriet uten tilsyn over lang tid. Koble heller fra hovedledningen hvis du ikke er i nærheten, i tilfelle det skulle oppstå en feil i laderen.

7.2 Symbolforklaring (Fig. 1)

■ A Batteriets ladestatus: 25 %
■ B Batteriets ladestatus: 50 %
■ C Batteriets ladestatus: 75 %
■ D Batteriets ladestatus: 100 %
- E Lading av et 12 V batteri (blybatteri, AGM-batteri og GEL-batteri).
- F Lading av et 12 V batteri (blybatteri, AGM-batteri og GEL-batteri) i vintermodus med en omgivelsestemperatur mellom – 20 °C til 5 °C.
- G Lading av et 12 V batteri (blybatteri, AGM-batteri og GEL-batteri) i modusen vedlikeholdslading med 1 A ladestrøm.
- H klemmer er feil koblet til (omvendt polaritet) eller det finnes en kortslutning.

- Koble først til den røde ladekabelen til den positive polen på batteriet.

- Hvis det kun er én LED (E) som blinker, indikerer dette at laderen ikke er koblet til batteriet, selv om laderen er koblet til stikkontakten.

- Viktig! Ved positiv jording må du først koble fra den røde ladekabelen fra karosseriet, og deretter den svarte ladekabelen fra batteriet.

Opladeren er designet til opladning af ikke-vedligeholdelsesfrie eller vedligeholdelsesfrie 12 V blybatterier (våd/Ca/Ca/EFB-batterier) og til blygel- og AGM-batterier, der bruges i motorkøretøjer. Udstyret er kun beregnet til mobil brug og ikke til installation i campingvogne, mobilhomes eller lignende køretøjer. Ikke egnet til erhvervsmæssig brug.

ADVARSEL! Læs af hensyn til sikkerheden denne vejledning omhyggeligt, før maskinen tages i brug. Giv kun el-værktøjet videre til andre sammen med denne vejledning.

2 BESKRIVELSE (FIG. A)

1. Funktionstast
2. LED-display
3. Ladekabel, sort (-)
4. Ladekabel, rødt (+)
5. Suspensionsøjne
6. Strømkabel

3 MEDF∅LGENDE INDHOLD

■ Fjern al emballage.
- Fjern resterende emballage og forsendelsesmateriale (om nødvendigt).
- Kontroller, at hele pakkens indhold er der.
- Kontroller værktøjet, strømledningen, strømstikket og alt tilbehør for beskadigelser under transporten.
- Opbevar emballagen så lang tid som muligt indtil garantiperiodens ophør. Kasser det i dit lokale affaldssystem bagefter.

ADVARSEL: Emballage er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer! Risiko for kvælning!

1 x oplader
1 x håndbog

Kontakt venligst forhandleren, när der mangler dele, eller de er beskadigede.

4 SYMBOLER

I denne brugervejledning og/eller på maskinen anvendes der følgende piktogrammer:

	Symboliserer risiko for personskader eller skader på værktøjet.		I overensstemmelse med de obligatoriske krav i EU-direktiverne.
	Læs vejledningen før brug.		Klasse II maskine – Dobbelt isolering – Du behøver ingen jordforbindelsesstik (kun for oplader).

Brug kun batteriet og opladeren i lukkede rum.

5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

OBS! Samtlige anvisninger bør læses. Fejl p.g.a. manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor kan forårsage elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Begrebet „Elværktøj” i det følgende refererer til netdrevne el-værktøjer (med netkabel) eller batteridrevet (trådløst) el-værktøj.

5.1 Arbejdsområde

• Hold arbejdsområdet rent og ryddeligt. Uorden og arbejdsområder med dårlig belysning kan medføre ulykker.
• Med dette værktøj må der ikke arbejdes i omgivelser med eksplosionsfare, hvor der findes brændbare væsker, gas eller støv. El-værktøjer producerer gnister, som kan antænde støvet eller dampene.
• Hold børn og andre personer væk, mens el-værktøjet benyttes. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over værktøjet.

5.2 Elektrisk sikkerhed

• Kontroller altid at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen.
• Værktøjets tilslutningsstik skal passe ind i stikdåsen. Netstikket må ikke ændres på nogen måde. Brug ingen adapterstik sammen med apparater med beskyttelsesjording. Uændrede netstik og passende stikdåser reducerer faren for elektriske stød.
• Undgå kropskontakt med jordede overflader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget fare for elektriske stød, när kroppen er jordet.
• Hold værktøjet væk fra regn og fugtighed. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger faren for elektriske stød.
• Netkablet må ikke misbruges til at bære værktøjet, hænge det op eller trække netstikket ud af stikdåsen. Hold netkablet væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele af værktøjet. Beskadigede eller indfiltrede netkabler øger faren for elektriske stød.
• Hvis der arbejdes udendørs med et el-værktøj, må der kun bruges forlængerkabler, som er tilladt til udendørs anvendelse. Anvendelse af et forlængerkabel, som er egnet til udendørs anvendelse, reducerer faren for elektriske stød.
• Hvis el-værktøjet skal anvendes et sted, hvor det er fugtigt, skal der anvendes en strømforsyning der er beskyttet mod anløbsstrøm/reststrøm. Anvendelse af en reststrømsenhed reducerer risikoen for elektrisk stød.

5.3 Personlig sikkerhed

• Vær opmærksom. Hold øje med, hvad du gør, og brug el-værktøjet med fornuft. Brug ikke værktøjet, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller lægemidler. Et øjebliks uopmærksomhed ved anvendelsen af værktøjet kan medføre alvorlige kvæstelser.
• Brug personligt sikkerhedsudstyr og altid sikkerhedsbriller. Anvendelse af personligt sikkerhedsudstyr; f.eks. støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn, alt efter el-værktøjets art og anvendelse, reducerer faren for kvæstelser.
• Undgå utilsigtet ibrugtagning. Kontrollér, at afbryderen er i positionen "FRA (0)", inden netstikket sættes ind i stikdåsen. Hvis man har fingeren på afbryderen, mens værktøjet bæres, eller tilslutter værktøjet til strømforsyningen i tændt tilstand, kan der ske ulykker.
• Fjern indstillingsværktøjer eller skruenøgler, inden værktøjet tændes. Et værktøj eller en nøgle, som befinder sig en drejende del af værktøjet, kan forårsage kvæstelser.
• Overvurdér ikke dine evner. Sørg altid for, at du står sikkert og er i balance. På denne måde kan værktøjet styres bedre i uventede situationer.

POWX4201 DA

- Brug egnet beklædning. Bær ikke løst siddende tøj eller smykker. Hold håret, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst siddende tøj, smykker eller langt hår kan gribes af bevægelige dele.

- Hvis der monteres støvudsugnings- og opsamlingsanordninger, skal man kontrollere, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt. Anvendelse af disse anordninger reducerer farer, der skyldes støv.

5.4 Omhyggelig håndtering og anvendelse af el-værktøjer

- Overbelast ikke værktøjet. Brug det el-værktøj, der er beregnet til det arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedre og mere sikkert inden for det oplyste ydelsesområde.

- Brug ikke el-værktøjer med defekte afbrydere. Et el-værktøj, som ikke længere kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres.

- Træk netstikket ud af stikdåsen, inden der foretages justeringer på værktøjet, tilbehørsdele skiftes ud eller værktøjet renses. Denne sikkerhedsforanstaltning forhindrer utilsigtet start af værktøjet.

- El-værktøjer, som ikke benyttes, skal opbevares udenfor børns rækkevidde. Giv ikke personer, som ikke er fortrolige med værktøjet eller ikke har læst disse anvisninger, lov til at bruge værktøjet. El-værktøjer er farlige, hvis de anvendes af uerfarne personer.

- Vedligehold værktøjet omhyggeligt. Kontrollér, at bevægelige dele af værktøjet fungerer upåklageligt og ikke sidder fast, og om dele er knækket eller beskadiget på en sådan måde, at værktøjets funktion påvirkes. Beskadigede dele skal repareres, inden værktøjet bruges. Mange ulvkker skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer.

- Hold skærende værktøjer skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skærende værktøjer med skarpe skærekanter komme ikke til at sidde fast og er lettere at styre.

- Brug el-værktøjer, tilbehør, ekstraudstyr osv. i overensstemmelse med disse anvisninger og sådan, som det er foreskrevet for den pågældende type apparat. Tag i denne forbindelse hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udføres. Brug af el-værktøjer til andre anvendelser end de tiltænkte kan medføre farlige situationer.

5.5 Service

- Værktøjet må kun repareres af kvalificeret fagpersonale og med originale reservedele. Dette sikrer, at værktøjets sikkerhed bevares.

6 YDERLIGERE SIKKERHEDSANVISNINGER

6.1 Opladere

- Oplad aldrig ikke-genopladelige batterier.

■ Defekte ledninger skal udskiftes øjeblikkeligt.

■ Må ikke udsættes for vand.

- Opladeren må ikke åbnes.

■ Der må ikke eksperimenteres med opladeren.

- Opladeren er kun beregnet til indendørs brug.

- Udstyret må ikke bruges til opladning af genopladelige lithiumjernphosphatbatterier eller andre genopladelige lithiumbatterier.

- Udstyret kan ikke bruges som bufferforsyning, f.eks. mens du skifter et batteri.

7 BETJENING

Før du slutter strøm tiludstyret, skal du sikre, at dataene på specifikationsmærkaten stemmer overnes med netkablets data.

ADVARSEL: Oplad ikke frosne batterier.

7.1 Automatisk opladning

Opladeren er en mikroprocessorstyret automatisk lader, dvs. den er især egnet til opladning af vedligeholdelsesfrie batterier og til langvarig opladning og vedligeholdelsesopladning af batterier, der ikke er i konstant brug, f.eks. til klassiske biler, fritidskøretøjer, græsplænetraktorer og lignende. Den integrerede mikroprocessor muliggør opladning i flere trin. Det sidste opladningstrin, vedligeholdelsesopladning, opretholder batterikapaciteten på 95–100 % og holder derfor batteriet fuldt opladet hele tiden. Det er ikke nødvendigt at overvåge opladningen. Lad ikke batteriet være uden opsyn, hvis du oplader det over en længere periode, så du kan afbryde det fra strømforsyningen i tilfælde af en fejl i opladeren.

7.2 Symbolforklaring (Fig. 1)

■ A Batteriopladningsstatus: 25 %
■ B Batteriopladningsstatus: 50 %
■ C Batteriopladningsstatus: 75 %
■ D Batteriopladningsstatus: 100 %
- E Opladning af et 12 V-batteri (blybatteri, AGM-batteri og GEL-batteri).
- F Opladning af et 12 V-batteri (blybatteri, AGM-batteri og GEL-batteri) i vintertilstand med en omgivelsestemperatur på - 20 °C til 5 °C.
- G Opladning af et 12 V-batteri (blybatteri, AGM-batteri og GEL-batteri) i vedligeholdelsestilstand med 1A-ladestrøm.
- H Klemmer er forkert tilsluttet (omvendt polaritet), eller der er en kortslutning.

7.3 Opladningsindstillinger

• Tryk på tilstandsknappen (1) for at indstille opladningsfunktionerne 12V (E) og 12 V vintertilstand (F).
• For batterier med lav kapacitet eller til vedligeholdelsesopladning af sæsonbatterier kan du bruge tilstanden "Vedligehold" med reduceret maksimal opladningsstrøm. En af lysdioderne (LED'er) tændes i overensstemmelse med de indstillinger, du har valgt (E-G).

7.4 Opladning af batteriet

• Frigør eller fjern batteripropperne (hvis monteret) fra batteriet.
• Kontrollér batteriets syreniveau. Fyld om nødvendigt batteriet op med destilleret vand (hvis det er muligt). Batterisyre er aggressiv. Skyl syresprøjt grundigt væk med masser af vand, og søg om nødvendigt lægehjælp.
• Tilslut først det røde ladekabel til den positive pol på batteriet.
• Tilslut derefter det sorte ladekabel til karosseriet på køretøjet væk fra batteriet og benzinrøret.
• Advarsel! Under normale omstændigheder er den negative batteripol forbundet med karosseriet, og du fortsætter som beskrevet ovenfor. I undtagelsestilfælde er det muligt, at den positive batteripol er forbundet til karosseriet (positiv jordforbindelse). I dette tilfælde skal du slutte det sorte ladekabel til den negative pol på batteriet. Tilslut derefter det røde ladekabel til køretøjets karrosseri væk fra batteriet og benzinrøret.
• Når batteriet er tilsluttet opladeren, kan du slutte opladeren til en stikkontakt. Alle LED'er blinker kortvarigt. Derefter lyser LED'en (E) kontinuerligt, så snart batteriets opladningsstatus er angivet. Du kan nu ændre ladeindstillingerne. LED'erne (A-D) blinker i rækkefølge, indtil batteriet er fuldt opladet (forudsat at det ikke er defekt). Når batteriet er fuldt opladet, lyser LED'erne A-D konstant.
• Hvis kun LED'en blinker (E), betyder det, at selvom opladeren er tilsluttet stikkontakten, er den ikke tilsluttet batteriet.
• Vigtigt! Opladning kan skabe farlig eksplosiv gas, og derfor bør du undgå gnistdannelse og åben ild, mens batteriet oplades. Der er fare for eksplosion! Det er vigtigt, at du udlufter lokalerne grundigt.
• Hvis opladeren viser "Batteri fuldt opladet" efter få minutter, er dette tegn på, at batterikapaciteten er lav. Batteriet skal skiftes.

7.5 Beregn opladningstiden (Fig. 2)

Opladningstiden afhænger af batteriets opladningsstatus. Hvis batteriet er helt afladet, kan den omtrentlige opladningstid op til ca. 80 % opladet beregnes ved hjælp af følgende formel:

Batterikapacitet i Ah

Opladningstid/t =

Amp. (ladestrøm)

Ladestrømmen skal være 1/10 til 1/6 af batterikapaciteten.

7.6 Fejl-LED (H)

Fejl-LED'en blinker i følgende tilfælde:

- Hvis batteriets spænding er lavere end 3,5 V eller mere end 15 V er batteriet enten uegnet til opladning eller er defekt. Det er også muligt, at andre batterifejl kan medføre, at batteriet ikke kan oplades.

- Hvis terminalklemmerne er forbundet med batteripolerne med forkert polaritet. Beskyttelsen mod ombyttede poler sikrer, at batteriet og opladeren ikke beskadiges. Fjern opladeren fra batteriet, og begynd opladningsprocessen forfra.

- Hvis der er en kortslutning mellem de to terminalklemmer (klemmernes metaldele kommer i kontakt med hinanden). Beskyttelsen mod kortslutning sikrer, at batteriet og opladeren ikke beskadiges.

7.7 Afslutning af batteriopladningen

- Træk stikket ud af stikkontakten.

- Frakobl først det sorte ladekabel fra karosseriet.

- Frakobl det røde ladekabel fra den positive pol på batteriet.

- Vigtigt! I tilfælde af positiv jordforbindelse skal du først frakoble det røde ladekabel fra karrosseriet og derefter det sorte ladekabel fra batteriet.

- Skru eller skub batteripropperne tilbage på plads (hvis der er nogen).

Vigtigt! Hvis netstikket trækkes ud, men ladekablerne stadig er tilsluttet batteriet, trækker opladeren en lille smule strøm fra batteriet. Vi anbefaler derfor, at du altid tager opladeren helt ud af batteriet, når den ikke er i brug.

8 TEKNISKE DATA

Type	POWX4201
Netspænding	220-240 V ~ 50 Hz
Maks. effekt	35 W
Nominel udgangsspænding	12 V DC
Maks. nominel udgangsstrøm	2 A
Omgivende temperatur	-20 °C – 40 °C
Batterikapacitet	3-60 Ah
Batterikapacitet "vedligeholdelsestilstand" (maks. 1 A)	3-32 Ah

9 MILJ∅

Hvis maskinen skal skiftes ud efter lang tids brug, må den ikke bortskaffes som husholdningsaffald, men skal bortskaffes på en miljømæssigt forsvarlig måde. Affald produceret af de elektriske maskiner må ikke behandles som normalt husaffald. Sørg for at genbruge det, hvor der findes egnede anlæg til det. Kontakt den lokale instans eller forhandleren for at få rådgivning om indsamling og bortskaffelse.

VARO-Vic. Van Rompuy N.V – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, erklærer hermed, at

Apparatbeskrivelse: Intelligent oplader

Varemærke: POWERplus

Varenummer: POWX4201

er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i gældende europæiske direktiver, der er baseret på anvendelse af europæiske harmoniserede standarder. Enhver uautoriseret modifikation af apparatet ugyldiggør denne erklæring.

EU-direktiver (herunder eventuelle tillæg frem til datoen for undertegnelsen):

2011/65/EU

2014/30/EU

2014/35/EU

Harmoniserede europæiske standarder (herunder eventuelle tillæg frem til datoen for undertegnelsen):

EN60335-1:2012

EN60335-2-29:2004

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

Indehaver af den tekniske dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Undertegnede handler på vegne af selskabets administrerende direktør,

Philippe Vankerkhove

Regulatory Affairs (afdelingen for juridiske anliggender) – Compliance Manager Lier, 27/11/2020

1. Funktionsknapp
2. LED-display
3. Laddningskabel, svart (-)
4. Laddningskabel, röd (+)
5. Upphängningsslinga
6. Nätkabel