POWX4207 - Batterioplader PowerPlus - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING POWX4207 PowerPlus

3. Ladekabel, svart (-)

4. Ladekabel, rød (+)

i. Koble til laderen til et blybatteri slik det er beskrevet i avsnittet

• Koble først til den røde ladekabelen til den positive polen på batteriet.

Feilindikatoren vil blinke ved følgende tilfeller:

5.4 Omhyggelig håndtering og anvendelse af el-værktøjer ...................................... 4

POWX4207 1 TILSIGTET BRUG Opladeren er designet til opladning af ikke-vedligeholdelsesfrie eller vedligeholdelsesfrie 12 V blybatterier (våd/Ca/Ca/EFB-batterier) og til blygel- og AGM-batterier, der bruges i motorkøretøjer. Udstyret er kun beregnet til mobil brug og ikke til installation i campingvogne, mobilhomes eller lignende køretøjer. Ikke egnet til erhvervsmæssig brug. ADVARSEL! Læs af hensyn til sikkerheden denne vejledning omhyggeligt, før maskinen tages i brug. Giv kun el-værktøjet videre til andre sammen med denne vejledning. 2 BESKRIVELSE (FIG. A)

• Kontroller værktøjet, strømledningen, strømstikket og alt tilbehør for beskadigelser under transporten.

• Opbevar emballagen så lang tid som muligt indtil garantiperiodens ophør. Kasser det i dit lokale affaldssystem bagefter. ADVARSEL: Emballage er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer! Risiko for kvælning! 1 x oplader 1 x håndbog Kontakt venligst forhandleren, når der mangler dele, eller de er beskadigede. 4 SYMBOLER I denne brugervejledning og/eller på maskinen anvendes der følgende piktogrammer:

Symboliserer risiko for personskader eller skader på værktøjet.

Læs vejledningen før brug.

Brug kun batteriet og opladeren i lukkede rum. 5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER OBS! Samtlige anvisninger bør læses. Fejl p.g.a. manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor kan forårsage elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Begrebet ”El- værktøj” i det følgende refererer til netdrevne el-værktøjer (med netkabel) eller batteridrevet (trådløst) el-værktøj.

• Hold arbejdsområdet rent og ryddeligt. Uorden og arbejdsområder med dårlig belysning kan medføre ulykker.

• Med dette værktøj må der ikke arbejdes i omgivelser med eksplosionsfare, hvor der findes brændbare væsker, gas eller støv. El-værktøjer producerer gnister, som kan antænde støvet eller dampene.

• Hold børn og andre personer væk, mens el-værktøjet benyttes. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over værktøjet.

5.2 Elektrisk sikkerhed

• Kontroller altid at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen.

• Værktøjets tilslutningsstik skal passe ind i stikdåsen. Netstikket må ikke ændres på nogen måde. Brug ingen adapterstik sammen med apparater med beskyttelsesjording. Uændrede netstik og passende stikdåser reducerer faren for elektriske stød.

• Undgå kropskontakt med jordede overflader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget fare for elektriske stød, når kroppen er jordet.

• Hold værktøjet væk fra regn og fugtighed. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger faren for elektriske stød.

• Netkablet må ikke misbruges til at bære værktøjet, hænge det op eller trække netstikket ud af stikdåsen. Hold netkablet væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele af værktøjet. Beskadigede eller indfiltrede netkabler øger faren for elektriske stød.

• Hvis der arbejdes udendørs med et el-værktøj, må der kun bruges forlængerkabler, som er tilladt til udendørs anvendelse. Anvendelse af et forlængerkabel, som er egnet til udendørs anvendelse, reducerer faren for elektriske stød.

• Hvis el-værktøjet skal anvendes et sted, hvor det er fugtigt, skal der anvendes en strømforsyning der er beskyttet mod anløbsstrøm/reststrøm. Anvendelse af en reststrømsenhed reducerer risikoen for elektrisk stød.

5.3 Personlig sikkerhed

• Vær opmærksom. Hold øje med, hvad du gør, og brug el-værktøjet med fornuft. Brug ikke værktøjet, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller lægemidler. Et øjebliks uopmærksomhed ved anvendelsen af værktøjet kan medføre alvorlige kvæstelser.

• Brug personligt sikkerhedsudstyr og altid sikkerhedsbriller. Anvendelse af personligt sikkerhedsudstyr; f.eks. støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn, alt efter el-værktøjets art og anvendelse, reducerer faren for kvæstelser.

• Undgå utilsigtet ibrugtagning. Kontrollér, at afbryderen er i positionen "FRA (0)", inden netstikket sættes ind i stikdåsen. Hvis man har fingeren på afbryderen, mens værktøjet bæres, eller tilslutter værktøjet til strømforsyningen i tændt tilstand, kan der ske ulykker.

• Fjern indstillingsværktøjer eller skruenøgler, inden værktøjet tændes. Et værktøj eller en nøgle, som befinder sig en drejende del af værktøjet, kan forårsage kvæstelser.

• Overvurdér ikke dine evner. Sørg altid for, at du står sikkert og er i balance. På denne måde kan værktøjet styres bedre i uventede situationer.POWX4207 DA Copyright © 2021 VARO Side | 4 www.varo.com

• Brug egnet beklædning. Bær ikke løst siddende tøj eller smykker. Hold håret, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst siddende tøj, smykker eller langt hår kan gribes af bevægelige dele.

• Hvis der monteres støvudsugnings- og opsamlingsanordninger, skal man kontrollere, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt. Anvendelse af disse anordninger reducerer farer, der skyldes støv.

5.4 Omhyggelig håndtering og anvendelse af el-værktøjer

• Overbelast ikke værktøjet. Brug det el-værktøj, der er beregnet til det arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedre og mere sikkert inden for det oplyste ydelsesområde.

• Brug ikke el-værktøjer med defekte afbrydere. Et el-værktøj, som ikke længere kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres.

• Træk netstikket ud af stikdåsen, inden der foretages justeringer på værktøjet, tilbehørsdele skiftes ud eller værktøjet renses. Denne sikkerhedsforanstaltning forhindrer utilsigtet start af værktøjet.

• El-værktøjer, som ikke benyttes, skal opbevares udenfor børns rækkevidde. Giv ikke personer, som ikke er fortrolige med værktøjet eller ikke har læst disse anvisninger, lov til at bruge værktøjet. El-værktøjer er farlige, hvis de anvendes af uerfarne personer.

• Vedligehold værktøjet omhyggeligt. Kontrollér, at bevægelige dele af værktøjet fungerer upåklageligt og ikke sidder fast, og om dele er knækket eller beskadiget på en sådan måde, at værktøjets funktion påvirkes. Beskadigede dele skal repareres, inden værktøjet bruges. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer.

• Hold skærende værktøjer skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skærende værktøjer med skarpe skærekanter komme ikke til at sidde fast og er lettere at styre.

• Brug el-værktøjer, tilbehør, ekstraudstyr osv. i overensstemmelse med disse anvisninger og sådan, som det er foreskrevet for den pågældende type apparat. Tag i denne forbindelse hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udføres. Brug af el- værktøjer til andre anvendelser end de tiltænkte kan medføre farlige situationer.

• Værktøjet må kun repareres af kvalificeret fagpersonale og med originale reservedele. Dette sikrer, at værktøjets sikkerhed bevares. 6 YDERLIGERE SIKKERHEDSANVISNINGER

• Oplad aldrig ikke-genopladelige batterier.

• Defekte ledninger skal udskiftes øjeblikkeligt.

• Må ikke udsættes for vand.

• Opladeren må ikke åbnes.

• Der må ikke eksperimenteres med opladeren.

• Opladeren er kun beregnet til indendørs brug.

• Udstyret må ikke bruges til opladning af genopladelige lithiumjernphosphatbatterier eller andre genopladelige lithiumbatterier. 7 BETJENING Før du slutter strøm til udstyret, skal du sikre, at dataene på specifikationsmærkaten stemmer overnes med netkablets data. ADVARSEL: Oplad ikke frosne batterier.POWX4207 DA Copyright © 2021 VARO Side | 5 www.varo.com

7.1 Ladeindstillinger

• 12 V M-ladeprogrammet er egnet til vedligeholdelsesopladning og opladning af batterier med lav batterikapacitet.

• SUPPLY-funktionen gør det muligt for enheden også at blive brugt som en bufferstrømforsyning, f.eks. under udskiftning af batteri eller til drift af 12 V- jævnstrømsforbrugerenheder (overhold det maksimale strømforbrug).

• RECOND-programmet er kun beregnet til at genoplive blybatterier (ikke til AGM- og GEL- batterier), som har gennemgået en udtømmende afladning. Brug kun dette program i kort tid og under opsyn.

7.2 Automatisk opladning

Opladeren er en mikroprocessorstyret automatisk lader, dvs. den er især egnet til opladning af vedligeholdelsesfrie batterier og til langvarig opladning og vedligeholdelsesopladning af batterier, der ikke er i konstant brug, f.eks. til klassiske biler, fritidskøretøjer, græsplænetraktorer og lignende. Den integrerede mikroprocessor muliggør opladning i flere trin. Det sidste opladningstrin, vedligeholdelsesopladning, opretholder batterikapaciteten på 95–100 % og holder derfor batteriet fuldt opladet hele tiden. Det er ikke nødvendigt at overvåge opladningen. Lad ikke batteriet være uden opsyn, hvis du oplader det over en længere periode, så du kan afbryde det fra strømforsyningen i tilfælde af en fejl i opladeren.

7.3 Symbolforklaring (Fig. 1)

• A Opladning af et 12 V-batteri (blybatteri og GEL-batteri).

• B Opladning af et 12 V AGM-batteri.

• C Opladning af et 12 V-batteri (blybatteri, AGM-batteri og GEL-batteri) i vintertilstand ved en omgivelsestemperatur på - 20 °C til + 5 °C.

• D Opladning af et 12V-batteri (blybatteri, AGM-batteri og GEL-batteri) i vedligeholdelsestilstand.

• E Opladningsspænding i volt, defekt batteri (BAt)/fuldt opladet (FUL)/forbundet med omvendt polaritet eller kortslutning ved klemmerne (Err)

• F Gendannelse af opladningsevne for afladede blybatterier med højere ladespænding

• G Klemmer er forkert tilsluttet (omvendt polaritet), eller der er en kortslutning.

• H Strømforsyning, f.eks. ved udskiftning af batteri

• K Opladningsstatus for batteriet i procent (1 trin = 25 %) og opladningsproces (trin lyser = batteriet har nået det viste opladningsniveau, trin i batterisymbolet blinker = batteriet oplades til det næste opladningsniveau, alle trin lyser = batteriet er fuldt opladet).

• For at komme tilbage til 12V STD-programmet fra RECOND-programmet eller SUPPLY- funktionen skal du også trykke på ”Mode”-knappen i 5 sekunder.

• Hvis batteriets spænding er lavere end 3,5 V eller mere end 15 V er batteriet enten uegnet til opladning eller er defekt. Meddelelsen ”BAt” vises på LCD-displayet. Symbolet ”G” blinker. Det er også muligt, at andre batterifejl kan medføre, at batteriet ikke kan oplades.

• Hvis der er en kortslutning mellem opladningsterminalerne, mens SUPPLY-funktionen er aktiveret, vises meddelelsen ”Lo V” i LCD-displayet. Symbolet "G" blinker.

• Når opladeren er afbrudt fra stikkontakten, gemmes det seneste indstillede ladeprogram (bortset fra RECOND og SUPPLY) og vil være standardprogrammet, næste gang opladeren bruges.

• Når ladeklemmerne er tilsluttet batteriet, trækker opladeren en meget lille mængde elektricitet fra batteriet, og LCD-displayet tændes kortvarigt. Dette er ikke en fejl.POWX4207 DA Copyright © 2021 VARO Side | 6 www.varo.com

7.4.1 Almindelige ladeprogrammer

• 12 V STD (A): ladeprogram til blybatterier (våde, Ca/Ca, EFB-batterier) og gel-batterier. Når opladeren bruges første gang, vises 12 V STD i displayet.

• Vinter (C): Det anbefalede ladeprogram til koldt vejr (omgivelsestemperatur fra -20 °C til + 5 °C) til normale blybatterier (våde/Ca/Ca-batterier). Tryk på knappen ”Mode” for at skifte fra 12V AGM til ”Vinterladeprogrammet”.

• 12 V M (D): Ladeprogram til batterier med lav kapacitet og til vedligeholdelsesopladning af alle tidligere nævnte batterier. Tryk på knappen ”Mode” for at skifte fra ”Vinteropladning” til ladeprogrammet ”12 M”.

• RECOND (F): Ladeprogram med højere ladespænding og konstant strømopladning, der kun bruges til at gendanne opladningsevnen for blybatterier, der har gennemgået udtømmende afladning. RECOND-processen skal kontrolleres hver halve time og må aldrig overstige en tid på 4 timer. Se instruktionerne fra batteriproducenten. For at gå til dette program, skal der trykkes på knappen ”Mode” i 5 sekunder. For at komme tilbage til 12 V STD-programmet fra RECOND-programmet eller SUPPLY-funktionen skal du også trykke på ”Mode”-knappen i 5 sekunder. ADVARSEL: Gasning medfører eksplosiv gas og risiko for eksplosion! Sørg for, at der er god ventilering. Brug kun RECOND-programmet til blybatterier og kun som beskrevet nedenfor. Sørg for at undgå at spilde batterisyre. Batterisyre er aggressiv. Læs og overhold sikkerhedsoplysningerne. Brug aldrig til et batteri, der er forseglet (VRLA-batteri, f.eks. AGM- eller GEL-batteri). Se instruktionerne fra batteriproducenten. Brug kun batterier, der er fritstående og er taget ud af bilen, ikke mens de er installeret i din bil med forbindelse til bilens elektriske system. Den højere ladespænding kan beskadige det elektriske system. Se og overhold betjeningsvejledningen til din bil og/eller kontakt producenten af din bil.

i. Tilslut opladeren til et blybatteri som beskrevet i afsnit 7.5, og

kontrollér opladningsprocessen hver halve time.

ii. Efter op til 4 timer eller så snart batteriet begynder at afgive

gassende (boblende) lyde, skal du tage opladeren ud som beskrevet i afsnit 7.5.

iii. Hvis det er muligt, skal du kontrollere syreniveauet og om

muligt fylde battericellerne, om nødvendigt blot med destilleret vand. Syreniveauet skal ideelt set være mellem det markerede maks. og min. niveau og skal være identisk for alle cellerne. Skru eventuelle batteripropper godt på plads.

7.4.3 Yderligere funktion

• SUPPLY (forsyning) (H): Til forsyning af 12 V jævnstrøm spænding, f.eks. ved udskiftning af batteri eller til drift af 12 V-jævnstrømsforbrugerenheder. Tryk på knappen ”Mode” for at skifte fra RECOND til SUPPLY-funktion. ADVARSEL: Beskyttelse mod ombyttede poler er ikke tilgængelig. Hvis polerne byttes om, er der en risiko for at beskadige opladeren og batteriet/køretøjets strømforsyning eller en tilsluttet forbrugerenhed. Det erPOWX4207 DA Copyright © 2021 VARO Side | 7 www.varo.com bydende nødvendigt, at du sørger for, at polariteten er korrekt, når du opretter forbindelse. Overhold forbrugerenhedens maksimale strømforbrug.

• BEMÆRK: Den leverede direkte spænding (vist på displayet) er belastningsafhængig, og uden belastning er den ca. 14,5 V. Denne funktion kan bruges til forbrugerenheder, der betjenes fra et køretøjs cigarettænder. Se og følg betjeningsvejledningen til din 12 V- forbrugerenhed.

7.5 Opladning af batteriet

• Frigør eller fjern batteriholderne (hvis monteret) fra batteriet.

• Kontrollér batteriets syreniveau. Fyld om nødvendigt batteriet op med destilleret vand (hvis det er muligt). Batterisyre er aggressiv. Skyl syresprøjt grundigt væk med masser af vand, og søg om nødvendigt lægehjælp.

• Tilslut først det røde ladekabel til den positive pol på batteriet.

• Tilslut derefter det sorte ladekabel til karosseriet på køretøjet væk fra batteriet og benzinrøret.

• Advarsel! Under normale omstændigheder er den negative batteripol forbundet med karosseriet, og du fortsætter som beskrevet ovenfor. I undtagelsestilfælde er det muligt, at den positive batteripol er forbundet til karosseriet (positiv jordforbindelse). I dette tilfælde skal du slutte det sorte ladekabel til den negative pol på batteriet. Tilslut derefter det røde ladekabel til køretøjets karrosseri væk fra batteriet og benzinrøret.

• Når batteriet er tilsluttet opladeren, kan du slutte opladeren til en stikkontakt. Du kan nu ændre indstillingerne (se 7.4).

• Vigtigt! Opladning kan skabe farlig eksplosiv gas, og derfor bør du undgå gnistdannelse og åben ild, mens batteriet oplades. Der er fare for eksplosion! Det er vigtigt, at du udlufter lokalerne grundigt.

• Når ”Ful” vises på LCD-displayet, og alle trin (K) lyser, er opladningen afsluttet. Opladeren holder batteriet på 95 % - 100 % tilgængelig batterikapacitet ved hjælp af pulserende opladning. Hvis opladeren viser dette efter få minutter, er dette tegn på, at batterikapaciteten er lav. Batteriet skal skiftes.

7.6 Beregn opladningstiden (Fig. 2)

Opladningstiden afhænger af batteriets opladningsstatus. Hvis batteriet er helt afladet, kan den omtrentlige opladningstid op til ca. 80 % opladet beregnes ved hjælp af følgende formel: Batterikapacitet i Ah Opladningstid/t = Amp. (ladestrøm) Ladestrømmen skal være 1/10 til 1/6 af batterikapaciteten.

7.7 Fejlindikator (G)

Fejlindikatoren blinker i følgende tilfælde:

• Hvis batteriets spænding er lavere end 3,5 V eller mere end 15 V er batteriet enten uegnet til opladning eller er defekt. Det er også muligt, at andre batterifejl kan medføre, at batteriet ikke kan oplades.

• Hvis terminalklemmerne er forbundet med batteripolerne med forkert polaritet. Beskyttelsen mod ombyttede poler sikrer, at batteriet og opladeren ikke beskadiges. Fjern opladeren fra batteriet, og begynd opladningsprocessen forfra. FORSIGTIG! Beskyttelse mod ombyttede poler er ikke tilgængelig, når SUPPLY-programmet bruges.

• Hvis der er en kortslutning mellem de to terminalklemmer (klemmernes metaldele kommer i kontakt med hinanden). Beskyttelsen mod kortslutning sikrer, at batteriet og opladeren ikke beskadiges.POWX4207 DA Copyright © 2021 VARO Side | 8 www.varo.com

7.8 Afslutning af batteriopladningen

• Træk stikket ud af stikkontakten.

• Vigtigt! I tilfælde af positiv jordforbindelse skal du først frakoble det røde ladekabel fra karrosseriet og derefter det sorte ladekabel fra batteriet.

• Skru eller skub batteriholderne tilbage på plads (hvis der er nogen).

• Vigtigt!! Hvis netstikket trækkes ud, men ladekablerne stadig er tilsluttet batteriet, trækker opladeren en lille smule strøm fra batteriet. Vi anbefaler derfor, at du altid tager opladeren helt ud af batteriet, når den ikke er i brug. 8 TEKNISKE DATA Type POWX4207 Netspænding 220-240 V ~ 50 Hz Maks. effekt 160 W Nominel udgangsspænding 12 V DC Nominel udgangsstrøm 10 A Maks. forsyningsfunktionseffekt 8 A Recond-ladeprogram 15,3 V DC / 2.5 A Omgivende temperatur -20 °C – 40 °C Batterikapacitet STD/AGM/vinter 30-200 Ah Batterikapacitet "vedligeholdelsestilstand" (maks. 1A) 3-60 Ah 9 MILJØ Hvis maskinen skal skiftes ud efter lang tids brug, må den ikke bortskaffes som husholdningsaffald, men skal bortskaffes på en miljømæssigt forsvarlig måde. Affald produceret af de elektriske maskiner må ikke behandles som normalt husaffald. Sørg for at genbruge det, hvor der findes egnede anlæg til det. Kontakt den lokale instans eller forhandleren for at få rådgivning om indsamling og bortskaffelse.POWX4207 DA Copyright © 2021 VARO Side | 9 www.varo.com 10 KONFORMITETSERKLÆRING VARO-Vic. Van Rompuy N.V – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, erklærer hermed, at Apparatbeskrivelse: Intelligent oplader Varemærke: POWERplus Varenummer: POWX4207 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i gældende europæiske direktiver, der er baseret på anvendelse af europæiske harmoniserede standarder. Enhver uautoriseret modifikation af apparatet ugyldiggør denne erklæring. EU-direktiver (herunder eventuelle tillæg frem til datoen for undertegnelsen): 2011/65/EU 2014/30/EU 2014/35/EU Harmoniserede europæiske standarder (herunder eventuelle tillæg frem til datoen for undertegnelsen): EN60335-1 : 2012 EN60335-2-29 : 2004 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN61000-3-2 : 2014 EN61000-3-3 : 2013 Indehaver af den tekniske dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Undertegnede handler på vegne af selskabets administrerende direktør, Philippe Vankerkhove Regulatory Affairs (afdelingen for juridiske anliggender) – Compliance Manager Lier, 27/11/2020POWX4207 SV Copyright © 2021 VARO S i d a | 1 www.varo.com

3. Laddningskabel, svart (-)

4. Laddningskabel, röd (+)