POWX4207 - Caricabatterie PowerPlus - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE POWX4207 PowerPlus

7.8 Completamento della ricarica della batteria ........................................................ 8

POWX4207 1 USO PREVISTO Il caricabatterie è previsto per ricaricare batterie al piombo-acido da 12V (batterie a liquido/Ca/Ca/EFB) con o senza necessità di mantenimento e per batterie al piombo a gel e AGM utilizzate nei veicoli a motore. L’apparecchiatura è prevista esclusivamente per l’uso mobile e non per l’installazione in caravan, case mobili o veicoli simili. Non idoneo per l'uso professionale. AVVERTENZA: per la vostra incolumità, si consiglia di leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare la macchina. Consegnare l’elettroutensile solo accompagnato da queste istruzioni. 2 DESCRIZIONE (FIG. A)

3. Cavo di ricarica, nero (-)

4. Cavo di ricarica, rosso (+)

5. Occhiello di sospensione

6. Cavo di alimentazione

3 DISTINTA DEI COMPONENTI

• Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio.

• Rimuovere il resto dell’imballaggio e i componenti di supporto per il trasporto (se presenti).

• Verificare che tutti i pezzi siano presenti.

• Controllare che l’apparecchio, il cavo di alimentazione, la spina e tutti gli accessori non abbiano riportato danni durante il trasporto.

• Se possibile conservare tutto il materiale di imballaggio fino al termine del periodo di garanzia. Successivamente, smaltirlo presso il sistema locale di smaltimento rifiuti. AVVERTENZA: i componenti del materiale di imballaggio non sono giocattoli! I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica! Rischio di soffocamento! 1 caricabatterie 1 manuale Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al rivenditore. 4 SIMBOLI Nel presente manuale e/o sull’apparecchio sono utilizzati i seguenti simboli:

Indica il rischio di lesioni personali o danni all’utensile.

Conforme ai requisiti essenziali delle Direttive Europee.POWX4207 IT Copyright © 2021 VARO Pagina | 3 www.varo.com

Leggere attentamente il manuale prima dell'uso.

Macchina classe II - Doppio isolamento - Non è necessaria la messa a terra (solo per il caricabatterie).

Usare la batteria e il caricabatterie solo in ambienti chiusi.

5 NORME GENERALI DI SICUREZZA

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. Il mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni che seguono può causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni. Conservare le presenti avvertenze di sicurezza e istruzioni in modo da poterle consultare in seguito. Il termine “elettroutensile” di seguito utilizzato si riferisce ad elettroutensili alimentati a rete (con cavo) o a batteria (cordless).

• Mantenere l’area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree di lavoro in disordine e non illuminate possono dare origine a incidenti.

• Non utilizzare l’apparecchio in ambienti a rischio di esplosione nei quali si trovino liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili producono scintille che possono incendiare polveri o vapori.

• Durante l’impiego dell’elettroutensile, tenere lontani bambini e i non addetti ai lavori. In caso di distrazione, si potrebbe perdere il controllo dell’apparecchio.

5.2 Sicurezza elettrica

• Verificare sempre che i dati riportati sulla targhetta corrispondano a quelli della rete elettrica.

• La spina dell’apparecchio deve essere adatta alla presa. La spina non può essere modificata in alcun modo. Non utilizzare adattatori insieme ad apparecchi collegati a terra. Spine non modificate e prese di corrente adatte riducono il rischio di scosse elettriche.

• Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra quali tubi, impianti di riscaldamento, fornelli e frigoriferi. C’è un alto rischio di prendere la scossa se il corpo è collegato a terra.

• Proteggere l’apparecchio da pioggia e umidità. L’infiltrazione di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di scosse elettriche letali.

• Non danneggiare il cavo. Non utilizzare il cavo per trasportare l’apparecchio, per trascinarlo oppure per estrarre la spina dalla presa. Tenere lontano il cavo da fonti di calore, olio, spigoli aguzzi o parti in movimento dell’apparecchio. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche letali.

• Se l’elettroutensile viene impiegato all’aperto, utilizzare solo prolunghe adatte a questo scopo. L’impiego di una prolunga adatta per l’uso all’aperto diminuisce il rischio di scosse elettriche letali.

• Se non si può evitare di azionare l’elettroutensile in un luogo umido, utilizzare una rete di alimentazione protetta da dispositivo di corrente residua (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche letali.

5.3 Sicurezza delle persone

• Prestare attenzione. Fare molta attenzione a quello che si fa quando si lavora con un elettroutensile. Non utilizzare l’apparecchio quando si è stanchi o sotto gli effetti di droghe, alcool o farmaci. Un momento di distrazione durante l’uso dell’apparecchio può causare gravi lesioni.

• L'utilizzo di occhiali protettivi e di altri dispositivi di protezione individuale quali maschera antipolvere, calzature di sicurezza antiscivolo, elmetto o paraorecchie, a seconda del tipo di impiego dell’elettroutensile, fa diminuire il rischio di lesioni.POWX4207 IT Copyright © 2021 VARO Pagina | 4 www.varo.com

• Evitare la messa in funzione accidentale. Accertarsi che l’interruttore si trovi sulla posizione “off” prima di inserire la spina nella presa. Se durante il trasporto dell’apparecchio il dito poggia sull’interruttore, oppure se l’apparecchio viene collegato alla rete già in posizione di innesto, si possono verificare incidenti.

• Prima di avviare l’apparecchio, rimuovere gli utensili di regolazione o la chiave per dadi. Un utensile o una chiave che si trovino in una sezione rotante possono causare lesioni.

• Non sporgersi troppo quando si lavora con l’apparecchio. Trovare una posizione sicura e mantenere sempre l’equilibrio. In questo modo si può controllare l’apparecchio anche in situazioni impreviste.

• Indossare un abbigliamento idoneo. Indossare capi il più possibile aderenti ed evitare di indossare ornamenti o gioielli. Tenere capelli, abbigliamento e guanti lontano dalle sezioni in movimento. Un abbigliamento non aderente, gioielli o capelli lunghi possono restare intrappolati nelle sezioni in movimento.

• Se possono essere montati sistemi di aspirazione e captazione della polvere, assicurarsi che siano collegati e che vengano utilizzati in modo corretto. L’impiego di questi sistemi diminuisce i rischi causati dalla polvere.

5.4 Uso attento e scrupoloso degli elettroutensili

• Non sovraccaricare l’apparecchio. Utilizzare l’elettroutensile idoneo al lavoro da svolgere. Con un elettroutensile adatto si potrà lavorare meglio e in modo più sicuro a seconda del campo di applicazione.

• Non utilizzare mai un elettroutensile il cui interruttore sia difettoso. Un elettroutensile che non si riesca più ad accendere o spegnere è pericoloso e deve essere riparato.

• Estrarre la spina dalla presa prima di effettuare regolazioni sull’apparecchio, sostituire accessori o prima di riporre l’elettroutensile. Queste precauzioni servono a prevenire l’avvio involontario dell’apparecchio.

• Conservare gli elettroutensili fuori dalla portata dei bambini. Non far utilizzare l’apparecchio a persone che non abbiano familiarità oppure che non abbiano letto queste istruzioni. Gli elettroutensili sono attrezzi pericolosi nelle mani di persone inesperte.

• Avere cura dell’apparecchio. Controllare che le parti mobili dell’apparecchio funzionino perfettamente e non si blocchino, che non ci siano pezzi rotti oppure danneggiati in modo tale da pregiudicarne il funzionamento. Far riparare i pezzi danneggiati prima dell’impiego dell’apparecchio. Molti incidenti sono stati causati da elettroutensili sui quali viene eseguita una scarsa manutenzione.

• Conservare gli utensili da taglio affilati e in ordine. Gli utensili da taglio conservati con cura e debitamente affilati si bloccano di meno e si gestiscono meglio.

• Utilizzare l’elettroutensile, gli accessori, gli utensili, ecc. conformemente alle presenti istruzioni e per gli scopi previsti per questo particolare modello. Tenere quindi in considerazione le condizioni di lavoro e il tipo di applicazione. L’impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli previsti può condurre a situazioni pericolose.

• Far riparare l’apparecchio solo da personale specializzato e che utilizza solo pezzi di ricambio originali. In questo modo viene garantita la sicurezza dell’apparecchio.

• Non tentare mai di caricare batterie non ricaricabili.

• Sostituire immediatamente eventuali cavi difettosi.

• Non esporre all’acqua.

• Non aprire il caricabatterie.

• Non introdurre oggetti nel caricabatterie.

• Il caricabatterie è previsto esclusivamente per l’uso al chiuso.POWX4207 IT Copyright © 2021 VARO Pagina | 5 www.varo.com

• L’apparecchiatura non deve essere utilizzata per ricaricare batterie ricaricabili al litio-ferro- fosfato o altre batterie ricaricabili al litio. 7 FUNZIONAMENTO Prima di collegare l’apparecchiatura alla rete di alimentazione, assicurarsi che i dati nella targhetta corrispondano a quelli della tensione di rete. AVVERTENZA: non caricare le batterie congelate.

7.1 Opzioni di ricarica

• Il programma di ricarica a 12 V M è adatto per la ricarica di mantenimento e per la ricarica di batterie con capacità ridotta.

• La funzione ALIMENTAZIONE permette di utilizzare il dispositivo anche come alimentatore di riserva, per esempio durante la sostituzione di una batteria o per l’uso di dispositivi a 12 V CC (osservare il consumo max. di potenza).

• Il programma RICOND è previsto per essere utilizzato ai soli fini di rigenerazione delle batterie al piombo che hanno subito una scarica completa (funzione non utilizzabile con batterie AGM e a GEL). Utilizzare questo programma solo per brevi periodi e sotto controllo.

7.2 Ricarica automatica

Questa apparecchiatura è un caricabatterie automatico con microprocessore, indicato in particolar modo per ricaricare batterie che non richiedono mantenimento e per la ricarica a lungo termine e di mantenimento delle batterie che non sono costantemente in uso, per esempio autovetture classiche, veicoli da diporto, trattori tosaerba e simili. Il microprocessore integrato permette la ricarica in più fasi. La fase di carica finale, la ricarica di mantenimento, permette di mantenere la capacità della batteria al 95-100% e pertanto di mantenerla costantemente carica. L’operazione di ricarica non richiede sorveglianza. Tuttavia la batteria non deve essere lasciata incustodita se la si carica per un periodo di tempo prolungato, in modo da avere la possibilità di scollegarla dalla rete di alimentazione in caso di guasto del caricabatterie.

7.3 Spiegazione dei simboli (Fig. 1)

• A Ricarica di batteria da 12 V (batteria al piombo-acido, AGM e GEL).

• B Ricarica di batteria AGM da 12 V.

• C Ricarica di batteria da 12 V (batteria al piombo-acido, AGM e GEL) in modalità invernale con una temperatura ambiente da -20 °C a +5 °C.

• D Ricarica di batteria da 12 V (batteria al piombo-acido, AGM e GEL) in modalità di mantenimento.

• E Tensione di carica in Volt, batteria difettosa (BAt) / carica completa (FUL) / collegamento con polarità invertita o cortocircuito ai morsetti (Err).

• F Ripristino della capacità di carica di batterie al piombo-acido scariche con tensione di carica superiore.

• G Collegamento errato dei morsetti (polarità invertita) oppure presenza di un cortocircuito.

• H Alimentazione, ad esempio, durante la sostituzione della batteria.

• K Stato di carica della batteria in percentuale (1 incremento = 25%) e il processo di ricarica (incremento acceso = la batteria ha raggiunto il livello di carica indicato; l’incremento nel simbolo della batteria lampeggia = la batteria è in carica al livello di carica successivo; tutti gli incrementi sono accesi = la batteria è completamente carica).

7.4 Impostazioni di ricarica

• Premere il pulsante “Modalità” (1) per selezionare i vari programmi. Il simbolo del programma prescelto viene visualizzato sul display. Le batterie saranno ricaricate secondo il programma visualizzato.POWX4207 IT Copyright © 2021 VARO Pagina | 6 www.varo.com

• Per passare al programma RICOND, premere il pulsante “Modalità” per 5 secondi.

• Per tornare al programma 12 V STD dal programma RICOND o dalla funzione ALIMENTAZIONE, premere ugualmente il pulsante “Modalità” per 5 secondi.

• Se la tensione della batteria è inferiore a 3,5 V o superiore a 15 V, batteria non è compatibile con la ricarica oppure è difettosa. Il display LCD visualizza il messaggio “BAt”. Il simbolo “G” lampeggia. Anche altri errori o guasti della batteria possono indicare che la batteria non può essere caricata.

• In presenza di un cortocircuito tra i terminali di carica mentre la funzione ALIMENTAZIONE è attivata, il display LCD visualizza il messaggio “Lo V”. Il simbolo “G” lampeggia.

• Quando il caricabatterie è scollegato dalla presa della corrente, l'ultimo programma di carica impostato viene salvato (ad eccezione di RICOND e ALIMENTAZIONE) e sarà il programma predefinito al successivo utilizzo del caricabatterie.

• Quando i morsetti di carica sono collegati alla batteria, il caricabatterie assorbe una piccola quantità di energia elettrica dalla batteria e il display LCD si illumina brevemente. Ciò non indica un guasto.

7.4.1 Programmi di carica standard

• 12 V STD (A): Programma di carica per batterie al piombo-acido (batterie a liquido, Ca/Ca, batterie EFB) e al gel. Quando il caricabatterie viene utilizzato per la prima volta, il display visualizza 12 V STD.

• 12 V AGM (B): Programma di carica per le batterie AGM. Premere il pulsante “Modalità” per passare dal programma di carica 12 V STD a 12 V AGM.

7.4.2 Programmi di carica speciali

• Inverno (C): Il programma di carica raccomandato per condizioni climatiche invernali freddo (temperatura ambiente da -20 °C a +5 °C) per batterie al piombo-acido normali (batterie a liquido / Ca/Ca). Premere il pulsante “Modalità” per passare dal programma di carica 12 V AGM a “Inverno”.

• 12 V M (D): Programma di carica per batterie con capacità ridotta e per la carica di riserva di tutte le batterie elencate sopra. Premere il pulsante “Modalità” per passare dal programma di carica “Inverno” a “12 M”.

• RICOND (F): Programma di carica con elevata tensione di fine carica e carica a corrente costante, utilizzato solo per il ripristino della capacità di carica delle batterie al piombo- acido che hanno subito una scarica completa. Il processo RICOND deve essere controllato ogni mezz'ora e non deve mai superare 4 ore di durata. Consultare le istruzioni fornite dal fabbricante della batteria. Per passare a questo programma, premere il pulsante “Modalità” per 5 secondi. Per tornare al programma 12 V STD dal programma RICOND o dalla funzione di alimentazione, premere ugualmente il pulsante “Modalità” per 5 secondi. AVVERTENZA: i gas esalati sono esplosivi. Rischio di esplosione! Assicurarsi il locale sia adeguatamente ventilato. utilizzare il programma RICOND solo per le batterie al piombo-acido e solo secondo le modalità descritte di seguito. Prestare attenzione a evitare sversamenti di acido della batteria. L'acido della batteria è aggressivo. Leggere e rispetta le informazioni di sicurezza! Non utilizzare mai per le batterie sigillate (batterie VRLA come ad esempio AGM o a GEL). Consultare le istruzioni fornite dal fabbricante della batteria. Utilizzare solo dopo aver estratto e scollegato la batteria e mai mentre la batteria è montata e collegata all’impianto elettrico della vettura. La tensione di carica più elevata potrebbe danneggiare l'impianto elettrico.POWX4207 IT Copyright © 2021 VARO Pagina | 7 www.varo.com Consultare il manuale d'uso della vettura e rispettare le indicazioni e/ contattare il produttore della vettura.

i. Collegare il caricabatterie ad una batteria al piombo-acido come

descritto nella sezione 7.5 e controllare il processo di carica ogni mezz'ora.

ii. Dopo max. 4 ore o non appena la batteria inizia a esalare gas

(si avverte un gorgogliamento), scollegare il caricabatterie come descritto nella sezione 7.5.

iii. Se possibile, controllare il livello dell'acido ed eventualmente

rabboccare le celle della batteria aggiungendo solo acqua distillata. Idealmente, il livello di acido dovrebbe essere compreso tra i segni che indicano il livello max. e min. e deve essere identico per tutte le celle. Avvitare saldamente i tappi della batteria, se presenti.

7.4.3 Funzione aggiuntiva

• ALIMENTAZIONE (H): permette di fornire una tensione di 12 V C.C., per esempio durante la sostituzione di una batteria o per alimentare dispositivi a 12 V C.C. Premere il pulsante “Modalità” per passare dalla funzione RICOND a ALIMENTAZIONE. AVVERTENZA: la protezione contro l’inversione dei poli non sarà disponibile. L’inversione dei poli determina il rischio di danneggiare il caricabatterie e la batteria/alimentazione di bordo della vettura o un dispositivo collegato. È obbligatorio assicurarsi la polarità sia corretta prima di effettuare il collegamento. Osservare il consumo energetico massimo del dispositivo.

• NOTA: la tensione continua fornita (indicata sul display) dipende dal carico; in assenza di carico è di circa 14,5 V. Questa funzione può essere utilizzata per i dispositivi alimentati tramite l’accendisigari della vettura. Consultare il manuale operativo del dispositivo a 12 V e rispettarne le indicazioni.

7.5 Ricarica della batteria

• Rilasciare o rimuovere i tappi della batteria (se presenti).

• Verificare il livello dell’acido nella batteria. Se necessario, rabboccare con acqua distillata (se possibile). L'acido della batteria è aggressivo. Risciacquare accuratamente eventuali schizzi di acido con abbondante acqua e, se necessario, consultare un medico.

• Collegare prima il cavo di carica rosso al polo positivo della batteria.

• Quindi collegare il cavo di carica nero alla carrozzeria del veicolo, lontano dalla batteria e dal tubo della benzina.

• Attenzione! In circostanze normali, il polo negativo della batteria è collegato alla carrozzeria ed è possibile procedere come descritto sopra. In casi eccezionali, è possibile che il polo positivo della batteria sia collegato alla carrozzeria (messa a terra positiva). In tal caso, collegare prima il cavo nero del caricabatterie al polo negativo della batteria. Quindi collegare il cavo rosso del caricabatterie alla carrozzeria in un punto distante dalla batteria e dal tubo della benzina.

• Dopo aver collegato la batteria al caricabatterie, è possibile collegare il caricabatterie a una presa di corrente. A questo punto è possibile modificare le impostazioni (vedere la sezione 7.4).

• Importante! La ricarica può generare gas esplosivi pericolosi e pertanto occorre evitare la formazione di scintille e le fiamme libere mentre la batteria è in carica. Rischio di esplosione! È indispensabile ventilare bene i locali.POWX4207 IT Copyright © 2021 VARO Pagina | 8 www.varo.com

• Quando il display LCD visualizza “Ful” e tutti gli incrementi (K) sono accesi, la ricarica è completa. Il caricabatterie mantiene una capacità residua costante del 95%-100% grazie alla carica a impulsi. Se il caricabatterie visualizza questo messaggio già dopo pochi minuti, la capacità della batteria è bassa. Occorre quindi sostituire la batteria.

7.6 Calcolo del tempo di ricarica (Fig. 2)

Il tempo di ricarica dipende dallo stato di carica della batteria. Se la batteria è completamente scarica, il tempo approssimativo di ricarica fino all’80% circa di carica può essere calcolato secondo la seguente formula: Capacità della batteria in Ah Tempo di ricarica/h = Amp. (corrente di carica) La corrente di carica deve essere compresa tra 1/10 e 1/6 della capacità della batteria.

7.7 Indicatore di guasto (G)

L’indicatore di guasto lampeggia nei seguenti casi:

• Se la tensione della batteria è inferiore a 3,5 V o superiore a 15 V. La batteria non è compatibile con la ricarica oppure è difettosa. Anche altri errori o guasti della batteria possono indicare che la batteria non può essere caricata.

• Se i morsetti sono collegati ai terminali della batteria con la polarità invertita. La protezione dall’inversione della polarità fa sì che la batteria e il caricabatterie non subiscano danni. Scollegare il caricabatterie dalla batteria e riavviare il processo di ricarica dall'inizio. ATTENZIONE! Durante l’uso del programma ALIMENTAZIONE, la protezione contro l’inversione dei poli invertiti non è disponibile.

• In presenza di un cortocircuito tra i due morsetti (le parti metalliche dei morsetti entrano in contatto tra loro). La protezione dai cortocircuiti fa sì che la batteria e il caricabatterie non subiscano danni.

7.8 Completamento della ricarica della batteria

• Scollegare la spina dalla rete di alimentazione.

• Scollegare per primo il cavo di carica nero dalla carrozzeria.

• Quindi liberare il cavo di carica rosso dal polo positivo della batteria.

• Importante! In caso di messa a terra positiva, scollegare per primo il cavo di carica rosso dalla carrozzeria e quindi il cavo di carica nero dalla batteria.

• Avvitare o premere i tappi batteria in sede (se presenti).

• Importante! Se la spina di alimentazione è estratta ma i cavi del caricabatterie sono ancora collegati alla batteria, il caricabatterie assorbe una piccola quantità di energia elettrica dalla batteria. Si consiglia pertanto di scollegare sempre completamente il caricabatterie dalla batteria quando non in uso. 8 DATI TECNICI Tipo POWX4207 Tensione di rete 220-240 V ~ 50 Hz Potenza nominale max. 160 W Tensione nominale in uscita 12 V CC Corrente nominale in uscita 10A Funzione di alimentazione uscita max.

Programma di carica RICOND 15,3 V CC/2,5 A Temperatura ambiente -20 °C~40 °C Capacità della batteria STD/AGM/Inverno 30-200 Ah Capacità della batteria “modalità di mantenimento” (max. 1 A) 3-60 AhPOWX4207 IT Copyright © 2021 VARO Pagina | 9 www.varo.com 9 AMBIENTE Ove la macchina, in seguito ad uso prolungato, dovesse essere sostituita, non gettarla tra i rifiuti domestici, ma smaltirla in modo rispettoso per l'ambiente. I rifiuti prodotti dalle macchine elettriche non possono essere trattati come i normali rifiuti domestici. Provvedere al riciclo laddove siano disponibili impianti adeguati. Consultare l’ente locale o il rivenditore per suggerimenti su raccolta e smaltimento.

10 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con la presente, VARO-Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – B2500 Lier, Belgio, dichiara che Descrizione dell’apparecchio: Caricabatterie intelligente Marchio: POWERplus Numero articolo: POWX4207 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle Direttive Europee in base all’applicazione delle norme europee armonizzate. Qualsiasi modifica effettuata sul prodotto rende nulla questa dichiarazione. Direttive europee (inclusi eventuali emendamenti fino alla data della firma): 2011/65/EU 2014/30/EU 2014/35/EU Norme europee armonizzate (inclusi eventuali emendamenti fino alla data della firma): EN60335-1 : 2012 EN60335-2-29 : 2004 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN61000-3-2 : 2014 EN61000-3-3 : 2013 Depositario della documentazione tecnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Il sottoscritto agisce in nome e per conto del CEO della società, Philippe Vankerkhove Regulatory Affairs – Compliance Manager Lier, 27/11/2020POWX4207 PT Copyright © 2021 VARO Página | 1 www.varo.com