POWX4207 - Paristolaturi PowerPlus - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE POWX4207 PowerPlus

5.4 Sähkölaitteiden huolellinen käsittely ja käyttö .................................................... 4

Laturi on suunniteltu huoltovapaiden ja ei-huoltovapaiden 12 V lyijyhappoakkujen (wet/Ca/Ca/EFB-akut) sekä lyijygeeli- ja AGM-akkujen lataamiseen, joita käytetään moottoriajoneuvoissa. Laite on tarkoitettu vain mobiiliin käyttöön, eikä asennettavaksi matkailuautoihin, asuntovaunuihin tai vastaaviin ajoneuvoihin. Ei sovellu ammattimaiseen käyttöön. VAROITUS! Oman turvallisuutesi takia lue tämä käyttöohje huolellisesti, ennen kuin alat käyttää laitetta. Anna sähkötyökalun mukana seuraavalle henkilölle aina myös tämä käyttöohje. 2 KUVAUS (KUVA A)

3. Latauskaapeli, musta (-)

4. Latauskaapeli, punainen (+)

6. Verkkovirtakaapeli

3 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Poista jäljellä oleva pakkaus ja kuljetustuet (jos on).

• Tarkasta pakkauksen sisältö.

• Tarkasta ettei laite, virtajohto, pistoke eikä mikään lisävaruste ole vioittunut kuljetuksen aikana.

• Säilytä pakkausmateriaalit, mikäli mahdollista takuukauden loppuun asti. Hävitä ne sitten paikallisen jätelainsäädännön mukaisesti. VAROITUS: Pakkausmateriaalit eivät ole leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla! Tukehtumisvaara! 1 x laturi 1 x käsikirja Jos pakkauksesta puuttuu osia tai ne ovat vioittuneet, ota yhteys jälleenmyyjääsi. 4 SYMBOLIT Seuraavia symboleja käytetään tässä ohjekirjassa ja/tai koneen päällä:

Henkilö- sekä laitevahinkovaara.

Voimassa olevien EU- direktiivien turvallisuusstandardien mukainen.

Lue ohjekirja ennen käyttöä.

Luokan II kone – kaksoiseristetty – maadoitettua pistorasiaa ei tarvita (vain laturi).POWX4207 FI Copyright © 2021 VARO S i v u | 3 www.varo.com

Käytä akkua ja laturia vain suljetuissa tiloissa. 5 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET Lue kaikki turvavaroitukset ja kaikki ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Varoitusten ja ohjeiden laiminlyöminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vaikeita tapaturmia. Tallenna kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten. Sana ”sähkötyökalu” tarkoittaa sähköverkkoon liitettäviä (johdollisia) sähkötyökaluja tai akkukäyttöisiä (johdottomia) sähkötyökaluja.

• Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Epäjärjestys ja huonosti valaistut työskentelyalueet ovat tapaturma-alttiita.

• Älä käytä laitetta räjähdysherkissä ympäristöissä, joissa on palavia nesteitä, kaasuja tai pölyä. Sähkötyökalut muodostavat kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt.

• Varmista, että lähettyvillä ei ole lapsia eikä muita henkilöitä työkalun käytön aikana. Keskittymisen herpaantuessa voit menettää laitteen hallinnan.

5.2 Sähköturvallisuus

• Tarkasta aina, että verkkojännite vastaa valmistuskylttiin merkittyä jännitettä.

• Laitteen pistotulpan on oltava pistorasiaan sopiva. Pistotulppaan ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia. Älä käytä sovittimia suojamaadoitettujen laitteiden kanssa. Alkuperäiset pistokkeet ja yhteensopivat pistorasiat pienentävät sähköiskun vaaraa.

• Vältä koskemasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin, liesiin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara on suurempi, kun olet itse maadoitettu.

• Suojaa laite sateelta ja kosteudelta. Laitteen joutuminen kosketuksiin veden kanssa lisää sähköiskun vaaraa.

• Älä kanna äläkä ripusta laitetta johdosta äläkä irrota pistotulppaa pistorasiasta johdosta vetämällä. Pidä johto kaukana lämpölähteistä, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista laitteiden osista. Vialliset ja sekaiset johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.

• Jos käytät sähkötyökalua ulkotiloissa, käytä sen kanssa ainoastaan ulkotiloihin tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkotiloihin hyväksytyn jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

• Ellei sähkötyökalun käyttöä kosteissa tiloissa voida välttää, käytä jäännösvirtalaitteella (RCD) suojattua virtalähdettä. RCD:n käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

5.3 Henkilöturvallisuus

• Ole varovainen. Keskity aina työhösi ja käsittele sähkötyökalua aina järkevästi. Älä käytä laitetta, kun olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Hetkellinen tarkkaamattomuus laitteen käytössä voi aiheuttaa vakavia tapaturmia.

• Käytä suojavarusteita ja käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten pölynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulosuojainten käyttö vähentää tapaturmien riskiä, kun ne on mitoitettu sähkötyökalun ominaisuuksia ja käyttötarkoitusta vastaaviksi.

• Varmista, että laitetta ei voi käynnistää vahingossa. Varmista, että virtakytkin on OFF- asennossa, ennen kuin liität pistokkeen pistorasiaan. Jos pidät sormea katkaisimella kantaessasi laitetta tai liität laitteen sähköverkkoon katkaisimen ollessa päällä, tapaturmien vaara on suuri.

• Irrota säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin kytket laitteen päälle. Työkalu tai ruuvitaltta voi aiheuttaa tapaturmia ollessaan kiinnitettynä pyörivään laitteen osaan.

• Älä kurottaudu. Varmista, että seisot laitetta käyttäessäsi tukevalla alustalla ja että pystyt pitämään tasapainon koko ajan. Näin pystyt hallitsemaan laitteen myös ennalta arvaamattomissa tilanteissa.POWX4207 FI Copyright © 2021 VARO S i v u | 4 www.varo.com

• Käytä aina sopivia vaatteita. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja työskentelyn aikana. Varmista, että hiuksesi, vaatteesi ja käsineesi eivät pääse liikkuvien osien väliin. Väljät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua kiinni.

• Jos laitteeseen voidaan liittää pölynimuri ja keruulaite, varmista, että ne on kiinnitetty hyvin ja niitä käytetään oikein. Näiden laitteiden käyttö pienentää pölyn aiheuttamia vaaratilanteita.

5.4 Sähkölaitteiden huolellinen käsittely ja käyttö

• Älä ylikuormita laitetta. Käytä työhön vain siihen tarkoitettua sähkölaitetta. Sopivan työkalun käytöllä työskentely sujuu paremmin ja turvallisemmin määritetyllä tehoalueella.

• Älä käytä sähkölaitteita, joiden virtakytkin on viallinen. Sähkölaite, jota ei voi enää kytkeä päälle tai/eikä pois, on vaarallinen ja se on korjattava.

• Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin teet laitteeseen asetuksia, vaihdat lisävarusteita tai asetat laitteen säilöön. Näiden varotoimenpiteiden ansiosta laite ei pääse tahattomasti käynnistymään.

• Säilytä sähkölaitteet aina lasten ulottumattomissa. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää laitetta, jotka eivät ole perehtyneet sen käyttöön eivätkä näihin käyttöohjeisiin. Sähkölaitteet ovat vaarallisia, kun niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.

• Huolla sähkölaiteet huolellisesti. Tarkasta, että liikkuvat laitteen osat toimivat moitteettomasti eivätkä jää jumiin, että laitteessa ei ole rikkoutuneita tai muita viallisia osia, että ne haittaavat laitteen toimintaa. Korjauta vioittuneet osat ennen laitteen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat puutteellisesti huolletuista sähkölaitteista.

• Pidä terät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti huolletut terät, joiden leikkaavat reunat ovat teräviä, jumittavat vähemmän ja niitä on helpompi käyttää.

• Käytä sähkölaitetta, lisävarusteita, varateriä jne. näiden ohjeiden mukaisesti ja siten kuin tietyn laitetyypin käyttöohjeissa on neuvottu. Ota käytön aikana huomioon myös työskentelyolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkölaitteiden käyttö muuhun kuin määritettyyn käyttötarkoitukseen voi aiheuttaa vaaratilanteita.

• Korjauta laitteesi ainoastaan pätevällä ammattihenkilöllä, joka käyttää vain alkuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että laitteesi on turvallinen sitä käytettäessä. 6 LISÄTURVALLISUUSOHJEITA

• Älä yritä koskaan ladata ei ladattavia akkuja.

• Vaihdata vialliset johdot välittömästi.

• Älä altista vedelle.

• Älä lävistä laturia.

• Laturi on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

• Laitetta ei saa käyttää ladattavien litium-rautafosfaattiakkujen tai muiden ladattavien litiumakkujen lataamiseen. 7 KÄYTTÖ Ennen kuin kytket laitteen virtalähteeseen, varmista, että tietotarran tiedot vastaavat syöttöjännitteen tietoja. VAROITUS: älä lataa jäisiä akkuja.POWX4207 FI Copyright © 2021 VARO S i v u | 5 www.varo.com

7.1 Latausvaihtoehdot

• 12 V M latausohjelma sopii ylläpitolataukseen ja pienen akkukapasiteetin akkujen lataukseen.

• SUPPLY-toiminto mahdollistaa laitteen käytön myös puskurivirtalähteenä esimerkiksi akkua vaihdettaessa tai 12 V DC laitteen käytön aikana (huomaa maksimivirrankulutus).

• RECOND-ohjelma on tarkoitettu käytettäväksi vain syvästi tyhjäksi purkautuneiden lyijyhappoakkujen (ei AGM- tai geeliakkujen) kunnostukseen. Käytä tätä ohjelmaa vain lyhytaikaisesti ja valvonnan alaisena.

7.2 Automaattinen lataus

Laturi on mikroprosessorin valvoma automaattilaturi, eli se soveltuu erityisesti huoltovapaiden akkujen lataamiseen sekä sellaisten ajoneuvojen, kuten tavalliset autot, vapaa-ajan autot, puutarhatraktorit ja vastaavat, akkujen pitkäaikaiseen lataamiseen tai huoltolataukseen, jotka eivät ole jatkuvassa käytössä. Integroitu mikroprosessori mahdollistaa latauksen useassa vaiheessa. Viimeinen latausvaihe, huoltolataus, ylläpitää akkukapasiteetin 95–100 %:ssa ja pitää näin akun täyteen ladattuna koko ajan. Lataustoimintoa ei tarvitse valvoa. Älä kuitenkaan jätä akkua valvomatta, jos lataat sitä pitkään, jotta voit kytkeä sen irti verkkovirtalähteestä laturihäiriön sattuessa.

7.3 Symbolien selitys (kuva 1)

• A 12 V akun lataus (lyijyhappoakku ja geeliakku).

• B 12 V AGM-akun lataus.

• C 12 V akun lataus (lyijyhappoakku, AGM-akku ja geeliakku) talvitilassa ympäröivän lämpötilan ollessa -20–5 °C.

• D 12 V akun lataus (lyijyhappoakku, AGM-akku ja geeliakku) latauksen huoltotilassa.

• E Latausjännite volteissa, viallinen akku (BAt) / täynnä oleva akku (FUL) / kytketty vääriin napoihin tai puristimien oikosulku (Err)

• F Purkautuneiden lyijyhappoakkujen latauskapasiteetin palautus korkeammalla latausjännitteellä

• G Puristimet on kytketty virheellisesti (vastakkainen polariteetti) tai oikosulku

• H Virransyöttö, esim. akkua vaihdettaessa

• K Akun lataustila prosenteissa (1 merkkivalo = 25 %) ja latausprosessi (merkkivalo palaa = akku on saavuttanut näytetyn lataustason; akkusymbolin merkkivalo vilkkuu = akku latautuu seuraavalla lataustasolle; kaikki merkkivalot palavat = akku on ladattu täyteen).

• Paina ”Mode”-painiketta (1) vaihtaaksesi useiden ohjelmien välillä. Käytettävän ohjelman symboli näkyy näytöllä. Akut ladataan käyttämällä näytöllä näkyvää ohjelmaa.

• Mene RECOND-ohjelmaan ja paina ”Mode”-painiketta 5 sekuntia.

• Mene takaisin 12 V STD -ohjelmaan RECOND-ohjelmasta tai SUPPLY-toiminnosta painamalla ”Mode”-painiketta uudelleen 5 sekuntia.

• Jos akun jännite on alle 3,5 V tai yli 15 V, akku ei sovi lataamiseen tai on viallinen. Viesti ”BAt” näkyy LCD-näytössä. Symboli ”G” vilkkuu. On myös mahdollista, että akkua ei voida ladata muiden akkuvirheiden tai -häiriöiden vuoksi.

• Jos latauspäätteiden välillä on oikosulku SUPPLY-toiminnon ollessa päällä, viesti ”Lo V” näkyy LCD-näytössä. Symboli ”G” vilkkuu.

• Kun laturi on irrotettu pistorasiasta, viimeinen asetettu latausohjelma tallennetaan (lukuun ottamatta RECOND ja SUPPLY), ja se on oletusohjelma seuraavan kerran, kun laturia käytetään.

• Kun laturipuristimet on kytketty akkuun, laturi imee erittäin pienen määrän sähköä akusta, ja LCD-näyttö käynnistyy hetkeksi. Tämä ei ole toimintahäiriö.POWX4207 FI Copyright © 2021 VARO S i v u | 6 www.varo.com

7.4.1 Vakiolatausohjelmat

• 12 V STD (A): Latausohjelma lyijyhappoakuille (wet, Ca/Ca, EFB) ja geeliakuille. Kun laturia käytetään ensimmäisen kerran, 12 V STD ilmestyy näyttöön.

• 12 V AGM (B): Latausohjelma AGM-akuille. Paina ”Mode”-painiketta vaihtaaksesi 12 V STD -latausohjelmasta 12 V AGM -ohjelmaan.

7.4.2 Erityislatausohjelmat

• Talvi (C): Suositeltu latausohjelma kylmiin sääolosuhteisiin (ympäröivä lämpötila -20 °C - +5 °C) normaaleille lyijyhappoakuille (wet / Ca/Ca). Paina ”Mode”-painiketta vaihtaaksesi 12 V AGM -ohjelmasta ”Talvi”-latausohjelmaan.

• 12 V M (D): Latausohjelma alhaisen kapasiteetin akuille ja kaikkien aiemmin lueteltujen akkujen ylläpitolataukseen. Paina ”Mode”-painiketta vaihtaaksesi ”Talvi”-ohjelmasta ”12 M” -latausohjelmaan.

• RECOND (F): Latausohjelma korkeammalla lopullisella latausjännitteellä ja tasaisen virran latauksella, käytetään vain syväpurkautuneiden lyijyhappoakkujen latauskapasiteetin palauttamiseen. RECOND-prosessi on tarkistettava puolen tunnin välein, eikä se saa koskaan kestää 4 tuntia pidempään. Katso lisätietoja akun valmistajan toimittamista ohjeista. Mene tähän ohjelmaan painamalla ”mode”-painiketta 5 sekunnin ajan. Palaa takaisin 12V STD -ohjelmaan RECOND-ohjelmasta tai Supply-toiminnosta painamalla ”Mode”-painiketta uudelleen 5 sekunnin ajan. VAROITUS: kaasutus synnyttää räjähtävää kaasua-räjähdysvaara! Varmista kunnollinen tuuletus. Käytä RECOND-ohjelmaa vain lyijyhappoakuille ja vain alla kuvatulla tavalla. Vältä läikyttämästä akkuhappoa. Akkuhappo on voimakasta. Lue ja noudata turvallisuusohjeita. Älä koskaan käytä tiivistettyä akkumallia (VRLA-akku, kuten AGM- tai geeliakku). Katso lisätietoja akun valmistajan toimittamista ohjeista. Käytä vain akkua, joka on otettu pois autosta, äläkä lataa akkua, kun se on asennettuna autoosi ja kytkettynä auton sähköjärjestelmään. Korkeampi latausjännite voi vahingoittaa sähköjärjestelmää. Lue autosi käyttöopas ja/tai ota yhteys autosi valmistajaan.

i. Kytke laturi lyijyhappoakkuun osiossa 7.5 kuvatulla tavalla ja

tarkista latausprosessi puolen tunnin välein.

ii. Viimeistään 4 tunnin jälkeen tai heti, kun akku alkaa kaasuttaa

äänekkäästi (pulputtava ääni), irrota laturi osiossa 7.5 kuvatulla tavalla.

iii. Mikäli mahdollista, tarkista happotaso ja, mikäli mahdollista,

täytä akun kennot tarvittaessa tislatulla vedellä. Happotason tulisi olla ihanteellisesti merkittyjen maksimi- ja minimitasojen välillä, ja sen tulisi olla sama kaikissa kennoissa. Ruuvaa akkutulpat, jos käytössä, tiukasti paikoilleen.

• SUPPLY (H): 12 V DC -jännitteen tuottamiseksi esimerkiksi akkua vaihdettaessa tai 12 V DC -laitteen käytön aikana. Paina ”Mode”-painiketta vaihtaaksesi RECOND-ohjelmasta SUPPLY-toimintoon. VAROITUS: Väärin kytkettyjen napojen suojaus ei ole käytettävissä. Jos navat on kytketty väärin, laturi ja akku / ajoneuvon virtalähde tai autoon kytketty laite voivat vioittua. On erittäin tärkeää varmistaa, että navat on kytketty oikein. Tarkista kytketyn laitteen maksimivirrankulutus.loading-circle-1POWX4207 FI Copyright © 2021 VARO S i v u | 8 www.varo.com

• Tärkeää! Jos virtapistoke on vedetty pois mutta latauskaapelit ovat edelleen kytkettyinä akussa, laturi imee pienen määrän sähköä akusta. Siksi suosittelemme, että irrotat laturin kokonaan pois akusta, kun sitä ei käytetä. 8 TEKNISET TIEDOT Tyyppi POWX4207 Verkkojännite 220–240 V ~50 Hz Maksimivirtateho 160 W Nimellinen lähtöjännite 12 V DC Nimellinen lähtövirta 10 A SUPPLY-toiminnon maksimilähtö 8 A Recond-latausohjelma 15,3 V DC / 2,5 A Ympäröivä lämpötila -20–40 °C Akkukapasiteetti STD/AGM/Talvi 30–200 Ah Akkukapasiteetti ”huoltotilassa” (maks. 1 A) 3–60 Ah

9 LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN

• Jos joudut poistamaan laitteen käytöstä pitkäaikaisen käytön jälkeen, älä hävitä sitä tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan huolehdi sen hävittämisestä ympäristöä suojaavalla tavalla. Sähkölaitteiden tuottamia jätteitä ei saa käsitellä tavallisten kotitalousjätteiden tapaan. Vie ne kierrätettäväksi asianmukaiseen paikkaan. Kysy neuvoa kierrätyksestä paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.POWX4207 FI Copyright © 2021 VARO S i v u | 9 www.varo.com 10 YHDENMUKAISUUSILMOITUS VARO-Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA ilmoittaa, että Tuote: Älykäs laturi Tavaramerkki: POWERplus Malli: POWX4207 on yhdenmukaistettuihin eurooppalaisiin standardien soveltamiseen perustuvien sovellettavien eurooppalaisten direktiivien olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien säännösten mukainen. Laitteen luvaton muokkaaminen johtaa tämän vakuutuksen mitätöitymiseen. Euroopan yhteisön direktiivit (sekä niiden mahdolliset muutokset allekirjoituspäivään saakka): 2011/65/EU 2014/30/EU 2014/35/EU Eurooppalaiset yhdenmukaistetut standardit (sekä niiden mahdolliset muutokset allekirjoituspäivään saakka): EN60335-1 : 2012 EN60335-2-29 : 2004 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN61000-3-2 : 2014 EN61000-3-3 : 2013 Teknisten asiakirjojen haltija: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic Van Rompuy N.V. Allekirjoittanut toimii yrityksen toimitusjohtajan puolesta, Philippe Vankerkhove Sääntelyasiat – vaatimuksenmukaisuudesta vastaava johtaja Lier, 27/11/2020POWX4207 EL Copyright © 2021 VARO Σ ε λ ί δ α | 1 www.varo.com 1 ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ p. 2
• 2 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (ΕΙΚ. A) p. 2
• 3 ΛΙΣΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ p. 2
• 4 ΣΥΜΒΟΛΑ p. 2
• 5 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ p. 3
• 5.1 Χώρος εργασίας p. 3