POWX4207 - Încărcător de baterii PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE POWX4207 PowerPlus

5.4 Folosirea și întreținerea aparatului electric ......................................................... 4

7.1 Opțiuni de încărcare .............................................................................................. 5

7.6 Calculul timpului de încărcare (Fig. 2) .................................................................. 8

7.7 Indicatorul de defecțiuni (G) ................................................................................. 8

7.8 Finalizarea încărcării bateriei ................................................................................ 8

Încărcătorul este proiectat pentru încărcarea bateriilor plumb-acid de 12 V (baterii umede/Ca/Ca/EFB), cu sau fără întreținere și pentru încărcarea bateriilor cu gel sau AGM utilizate pentru vehiculele cu motor. Echipamentul este proiectat doar pentru utilizare mobilă și nu pentru instalarea în rulote, autorulote sau vehicule similare. Nu este proiectat pentru utilizare profesională. AVERTISMENT! Pentru siguranța dumneavoastră, înainte de a folosi mașina, citiți cu atenție acest manual și instrucțiunile generale de siguranță. Aparatul dvs. electric nu trebuie dat altor persoane fără a le transmite și aceste instrucțiuni. 2 DESCRIERE (FIG. A)

3. Cablu de încărcare, negru (-)

4. Cablu de încărcare, roșu (+)

5. Inel de suspendare

6. Cablu de alimentare de la rețeaua de energie electrică

3 CONȚINUTUL PACHETULUI

• Îndepărtați toate ambalajele.

• Îndepărtați ambalajele rămase, precum și suporturile de transport (dacă există).

• Verificați prezența tuturor articolelor din pachet.

• Verificați dacă aparatul, cordonul de alimentare, fișa de alimentare și toate accesoriile sunt intacte în urma transportului.

• Păstrați ambalajele pe cât posibil până la finalul perioadei de garanție. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deșeurilor. AVERTISMENT: Ambalajele nu sunt jucării! Copiii nu trebuie să se joace cu pungi de plastic! Pericol de sufocare! 1 încărcător 1 manual În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde ați cumpărat produsul. 4 SIMBOLURI În acest manual și sau pe mașină se folosesc următoarele simboluri:

Semnifică risc de rănire sau de deteriorare a sculei

În conformitate cu cerințele esențiale ale Directivelor europene.POWX4207 RO Copyright © 2021 VARO Pagina | 3 www.varo.com

Citiți manualul înainte de utilizare.

Clasa II - Aparatul este dublu izolat; Firele de împământare nu sunt prin urmare necesare (numai pentru încărcător).

Utilizați acumulatorul și încărcătorul numai în incinte închise.

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANȚĂ PRIVIND APARATUL

ELECTRIC Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la electrocutare, incendiu și/sau rănirea gravă. Păstrați toate avertismentele de siguranță și instrucțiunile pentru consultare ulterioară. Termenul „aparat electric” folosit în cadrul avertismentelor de siguranță se referă atât la aparatul alimentat de la priză (prin cablul de alimentare), cât și la aparatul alimentat cu baterii (fără fir).

• Spațiul de lucru trebuie să fie curat și bine iluminat. Spațiile dezordonate și întunecate favorizează accidentele.

• Nu utilizați aparatele electrice în spații cu atmosferă potențial explozivă, cum ar fi în prezența lichidelor inflamabile, a gazelor sau a prafului. Aparatele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau gazele.

• Atunci când lucrați cu aparatul electric, nu lăsați copiii și alți privitori să se apropie de spațiul de lucru. Distragerea atenției vă poate face să pierdeți controlul aparatului.

5.2 Siguranța electrică

• Verificați întotdeauna dacă alimentarea de la rețea corespunde cu tensiunea de pe plăcuța indicatoare a caracteristicilor.

• Ștecărele aparatului electric trebuie să se potrivească la priză. Nu modificați în niciun fel ștecărul. Nu folosiți niciun fel de fișe de adaptare pentru aparatele electrice cu împământare. Ștecărele și prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortală.

• Evitați contactul cu suprafețe împământate, cum ar fi țevile, radiatoarele, aparatele de gătit sau frigiderele. Există risc crescut de electrocutare mortală în cazul în care corpul dumneavoastră face contact cu solul.

• Nu expuneți aparatul electric la intemperii sau la medii cu umezeală. Riscul de electrocutare mortală crește în cazul în care apa pătrunde în interiorul aparatului electric.

• Nu deteriorați cablul. Nu folosiți niciodată cablul pentru a transporta, trage sau scoate din priză aparatul electric. Păstrați cablul ferit de căldură, ulei, margini ascuțite sau piese în mișcare. Cablurile deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare mortală.

• Când aparatul electric funcționează în exterior, folosiți un prelungitor adecvat folosirii în exterior. Folosirea unui prelungitor adecvat folosirii la exterior reduce riscul de electrocutare mortală.

• Dacă trebuie folosit aparatul electric în medii umede, folosiți un o priză protejată cu disjunctor bipolar. Folosirea unui disjunctor polar reduce riscul de electrocutare mortală.

5.3 Siguranța personală

• Aveți grijă la ce lucrați și folosiți-vă simțul practic atunci când lucrați cu aparatul electric. Nu folosiți un aparat electric atunci când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul lucrului cu aparatul electric poate duce la rănirea gravă.POWX4207 RO Copyright © 2021 VARO Pagina | 4 www.varo.com

• Folosiți echipament de siguranță. Purtați întotdeauna elemente de protecție pentru ochi. Echipamentul de siguranță, cum ar fi masca de praf, încălțămintea de siguranță împotriva alunecării, casca dură sau protecțiile auditive, reduce rănirile.

• Evitați pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul se află în poziția deconectată înainte de a băga aparatul în priză. Transportul aparatelor electrice având degetul pe întrerupător sau alimentarea de la sursă a aparatelor electrice care au întrerupătorul în poziția de pornire favorizează accidentele.

• Îndepărtați orice sculă de reglare sau cheie de piulițe înainte de a porni aparatul electric. O cheie de piulițe sau altă cheie lăsate prinse de o piesă rotativă a aparatului electric poate la rănirea dumneavoastră.

• Nu vă întindeți. Trebuie să aveți permanent sprijin și echilibru. Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric în situații neprevăzute.

• Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul, hainele sau mănușile departe de aparatul electric. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de părțile în mișcare.

• Dacă v-au fost furnizate dispozitive pentru conectarea de utilaje de extragere și colectare a prafului, asigurați-vă că sunt conectate și folosite corect. Folosirea acestor dispozitive poate reduce riscurile asociate intrării în contact cu praful.

5.4 Folosirea și întreținerea aparatului electric

• Nu suprasolicitați aparatul electric. Folosiți în aparatul electric conform destinației sale. Folosirea în mod corespunzător a aparatului electric va realiza mai bine și mai sigur sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.

• Nu folosiți aparatul electric dacă întrerupătorul nu îl pornește sau oprește. Orice aparat cu întrerupător stricat este periculos și trebuie reparat.

• Deconectați fișa de la sursa de alimentare înainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesoriile sau de a depozita aparatul electric. Astfel de măsuri preventive reduc riscul de a porni accidental aparatul electric.

• Depozitați aparatul oprit departe de îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor nefamiliarizate cu acesta sau cu instrucțiunile sale să lucreze cu aparatul. Aparatele electrice sunt potențial periculoase dacă sunt folosite de persoane neinstruite.

• Întreținere. Verificați alinierea și conectarea părților în mișcare, crăparea pieselor sau orice altă stare ce poate afecta funcționarea aparatului electric. Dacă este deteriorat, reparați aparatul înainte de a-l folosi. Multe accidente sunt cauzate de folosirea de aparate electrice prost întreținute.

• Păstrați piesele de tăiere ascuțite și curate. Sculele așchietoare întreținute corespunzător, având lamele de tăiere ascuțite, fac mai greu priză și sunt mai ușor de controlat.

• Folosiți aparatul electric, accesoriile și sculele așchietoare etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni și în modul destinat utilizării specifice a acestui aparat, luând în calcul condițiile de lucru și operațiunile care trebuie efectuate. Folosirea aparatului electric pentru operațiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situații potențial periculoase.

• Reparați aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb standard. Astfel, se va păstra siguranța în funcționare a aparatului.POWX4207 RO Copyright © 2021 VARO Pagina | 5 www.varo.com

• Nu încercați încărcarea bateriilor nereîncărcabile.

• Înlocuiți imediat cablurile defecte.

• Feriți încărcătorul de apă.

• Nu deschideți încărcătorul.

• Nu testați încărcătorul.

• Încărcătorul este destinat numai utilizării în interior.

• Echipamentul nu trebuie utilizat pentru încărcarea bateriilor reîncărcabile litiu-fier-fosfat sau a altor baterii cu litiu reîncărcabile.

Înainte de conectarea echipamentului la sursa de alimentare, verificați dacă datele de pe eticheta cu specificații tehnice corespund cu tensiunea de alimentare. AVERTISMENT: nu încărcați baterii înghețate.

7.1 Opțiuni de încărcare

• Programul de încărcare 12 V M este potrivit pentru încărcarea de menținere și încărcarea bateriilor de capacități reduse.

• Funcția SUPPLY permite dispozitivului utilizarea ca sursă de alimentare tampon, de ex. în timpul înlocuirii unei baterii sau pentru funcționarea consumatorilor de 12 V c.c. (respectați consumul maxim de putere).

• Programul RECOND este prevăzut doar pentru recondiționarea bateriilor plumb-acid (nu a celor AGM sau cu GEL) care au fost descărcate complet. Utilizați acest program doar o perioadă scurtă de timp și sub supraveghere.

7.2 Încărcarea automată

Încărcătorul este automat, controlat de microprocesor, fiind potrivit în special pentru încărcarea bateriilor fără întreținere, pentru încărcarea pe termen lung și încărcarea de întreținere a bateriilor care nu sunt utilizate constant, de exemplu pentru mașinile clasice, vehiculele recreaționale, tractoarele de tuns iarba și altele similare. Microprocesorul integrat permite încărcarea în mai multe etape. Etapa finală de încărcare, încărcarea de întreținere, păstrează capacitatea bateriei la 95-100%, prin urmare menține permanent bateria încărcată complet. Operațiunea de încărcare nu trebuie monitorizată. Totuși, nu lăsați bateria nesupravegheată dacă o încărcați pe o perioadă mai lungă de timp, pentru a o putea deconecta de la rețeaua electrică în eventualitatea defectării încărcătorului.

7.3 Explicarea simbolurilor (Fig. 1)

• A Încărcarea unei baterii de 12 V (baterie plumb-acid, baterie AGM sau baterie GEL).

• B Încărcarea unei baterii AGM de 12 V.

• C Încărcarea unei baterii de 12 V (baterie plumb-acid, baterie AGM sau baterie GEL) în modul iarnă, la o temperatură ambiantă între – 20 °C și +5 °C.

• D Încărcarea unei baterii de 12 V (baterie plumb-acid, baterie AGM sau baterie GEL) în modul de întreținere a încărcării.

• E Tensiune de încărcare, în volți, baterie defectă (BAt) / complet încărcată (FUL) / conectată cu polaritate inversă sau scurtcircuitată la cleme (Err)

• F Restabilirea capacității de încărcare a bateriilor plumb-acid descărcate, la o tensiune mai mare de încărcare

• G Clemele sunt cuplate necorespunzător (polaritate inversă) sau există un scurtcircuit

• H Sursă de alimentare, de ex. la înlocuirea unei baterii

• K Stare procentuală a încărcării bateriei (1 increment = 25%) și evoluția încărcării (increment aprins = bateria a ajuns la nivelul de încărcare indicat; increment al simboluluiPOWX4207 RO Copyright © 2021 VARO Pagina | 6 www.varo.com bateriei clipește = bateria este în curs de încărcare către următorul nivel de încărcare; toate incrementele sunt aprinse = bateria este încărcată complet).

7.4 Reglajele de încărcare

• Apăsați butonul „Mod” (1) pentru a comuta între diversele programe. Simbolul programului aferent va apărea pe afișaj. Bateriile vor fi încărcate utilizând programul afișat.

• Pentru a accesa programul RECOND, apăsați butonul „Mod” timp de 5 secunde.

• Pentru a reveni la programul 12 V STD din programul RECOND sau din funcția SUPPLY, se poate apăsa, de asemenea, butonul „Mod” timp de 5 secunde.

• Dacă tensiunea bateriei este sub 3,5 V sau peste 15 V, bateria fie nu este potrivită pentru încărcare, fie este defectă. Pe afișajul LCD va apărea mesajul „BAt”. Simbolul „G” va începe să clipească. Este, de asemenea, posibil ca alte erori sau defecțiuni ale bateriei să însemne că bateria nu poate fi încărcată.

• Dacă există un scurtcircuit între bornele de încărcare în timp ce este activată funcția SUPPLY, pe ecranul LCD va apărea mesajul „Lo V”. Simbolul „G” va începe să clipească.

• După deconectarea încărcătorului de la priza de rețea, va fi salvat cel mai recent program de încărcare care a fost utilizat (în afară de RECOND și SUPPLY) și va fi programul implicit pentru următoarea utilizare a încărcătorului.

• Atunci când clemele încărcătorului sunt conectate la baterie, încărcătorul consumă o cantitate foarte mică de energie din baterie și ecranul LCD se aprinde pentru scurt timp. Aceste lucruri nu sunt defecțiuni.

7.4.1 Programe standard de încărcare

• 12 V STD (A): Program de încărcare pentru bateriile plumb-acid (baterii umede, Ca/Ca, EFB) și bateriile cu gel. La prima utilizare a încărcătorului, pe afișaj va apărea mesajul 12 V STD.

• 12 V AGM (B): Program de încărcare pentru bateriile AGM Apăsați butonul „Mod” pentru a comuta între programele de încărcare 12 V STD și 12 V AGM.

7.4.2 Programe speciale de încărcare

• Iarnă (C): Programul de încărcare pentru condiții de vreme rece (temperatură ambiantă între -20 °C și +5 °C) pentru bateriile normale plumb-acid (baterii umede, Ca/Ca). Apăsați butonul „Mod” pentru a comuta între programul de încărcare 12 V AGM și programul „Iarnă”.

• 12 V M (D): Program de încărcare pentru baterii cu capacități reduse și pentru încărcarea de menținere, pentru toate bateriile enumerate anterior. Apăsați butonul „Mod” pentru a comuta între programul de încărcare „Iarnă” și programul de încărcare „12 M”.

• RECOND (F): Program de încărcare cu tensiune de încărcare mai mare la un capăt și curent constant de încărcare, utilizat doar pentru restabilirea capacității de încărcare a bateriilor plumb-acid care au fost descărcate complet. Procesul RECOND trebuie verificat la fiecare jumătate de oră și nu trebuie să depășească niciodată 4 ore. Consultați instrucțiunile furnizate de producătorul bateriei. Pentru a accesa acest program, apăsați butonul „Mod” timp de 5 secunde. Pentru a reveni la programul 12 V STD din programul RECOND sau din funcția SUPPLY, se poate apăsa, de asemenea, butonul „Mod” timp de 5 secunde. AVERTISMENT: încărcarea generează gaz exploziv - pericol de explozie! Asigurați o ventilație corespunzătoare. Utilizați programul RECOND doar pentru bateriile plumb-acid și doar conform descrierii de mai jos. Aveți grijă să evitați deversarea acidului din baterie. Acidul din baterie este o substanță corozivă. Citiți și respectați informațiile privind siguranța. Nu utilizați niciodată la o bateriePOWX4207 RO Copyright © 2021 VARO Pagina | 7 www.varo.com etanșată (baterie VRLA, cum ar fi bateriile AGM sau GEL) Consultați instrucțiunile furnizate de producătorul bateriei. Utilizați doar pentru baterii nesprijinite și care au fost îndepărtate din autovehicule, nu la cele montate în autovehicule și conectate la sistemul electric al acestora. Tensiunea de încărcare mai ridicată poate avaria sistemul electric. Consultați și respectați instrucțiunile din manualul de utilizare al autovehiculului și/sau contactați fabricantul autovehiculului.

i. Conectați încărcătorul la o baterie plumb-acid conform descrierii

din secțiunea 7.5 și verificați procesul de încărcare la fiecare jumătate de oră.

ii. După cel mai devreme 4 ore sau imediat ce bateria începe să

formeze în mod clar gaze (fierbere), deconectați încărcătorul conform descrierii din secțiunea 7.5.

iii. Dacă este posibil, verificați nivelul de acid și, dacă este posibil,

completați celulele bateriei, dacă este necesar, doar cu apă distilată. Nivelul de acid trebuie să fie, în mod ideal, între nivelurile marcate cu max. și min. și trebuie să fie identice la toate celulele. Dacă sunt prevăzute, înșurubați strâns la locul lor capacele de baterie.

7.4.3 Funcția suplimentară

• SUPPLY (H): Pentru alimentarea cu tensiunea de 12 V c.c., de ex. la înlocuirea unei baterii sau pentru punerea în funcțiune a consumatorilor de 12 V c.c. Apăsați butonul „Mod” pentru a comuta între funcția RECOND și funcția SUPPLY. AVERTISMENT: Nu va fi disponibilă protecția la inversarea polarității. Dacă se inversează polaritatea, există pericolul de avariere a încărcătorului și a sursei de alimentare a bateriei / a celei de pe autovehicul sau a consumatorului conectat. Este obligatoriu să verificați să fie corectă polaritatea atunci când faceți conectarea. Respectați nivelul maxim de consum de putere al consumatorului.

• NOTĂ: Tensiunea continuă furnizată (indicată pe afișaj) depinde de sarcină, fără sarcină, este de aproximativ 14,5 V. Această funcție se poate utiliza pentru consumatorii alimentați de la priza de brichetă auto a autovehiculului. Consultați și respectați informațiile din manualul de utilizare a consumatorului alimentat la 12 V.

7.5 Încărcarea bateriei

• Desprindeți sau scoateți capacele bateriei (dacă au fost prevăzute).

• Verificați nivelul de acid din baterie. Dacă este necesar, completați nivelul de lichid din baterie cu apă distilată (dacă este posibil). Acidul din baterie este o substanță corozivă. Curățați stropii de acid prin clătire temeinică cu apă din abundență și solicitați asistență medicală, dacă este necesar.

• Mai întâi cuplați cablul roșu de încărcare la borna pozitivă a bateriei.

• Apoi conectați cablul negru de încărcare la caroseria vehiculului, la depărtare de baterie și de conducta de combustibil.

• Avertisment! În condiții normale, borna negativă a bateriei este cuplată la caroserie și procedați conform indicațiilor de mai sus. În situații excepționale, este posibil ca borna pozitivă a bateriei să fie conectată la caroserie (împământare pozitivă). În acest caz, cuplați cablul negru al încărcătorului la borna negativă a bateriei. Apoi cuplați cablul roșu al încărcătorului la caroseria vehiculului, la depărtare de baterie și de conducta de combustibil.POWX4207 RO Copyright © 2021 VARO Pagina | 8 www.varo.com

• După conectarea bateriei la încărcător, puteți conecta încărcătorul la rețeaua electrică. Acum puteți modifica setările (vezi 7.4).

• Important! Încărcarea poate genera gaz exploziv periculos, prin urmare trebuie evitată formarea de scântei și de flăcări periculoase în timpul încărcării bateriei. Pericol de explozie! Este esențial să aerisiți bine încăperile.

• Atunci când pe afișaj apare mesajul „Full” și sunt aprinse toate incrementele (K), încărcarea s-a terminat. Încărcătorul menține bateria la 95% - 100% nivel de energie utilizând încărcarea pulsatilă. Dacă încărcătorul indică acest lucru după doar câteva minute, acest lucru indică o capacitate redusă a bateriei. Bateria trebuie înlocuită.

7.6 Calculul timpului de încărcare (Fig. 2)

Timpul de încărcare depinde de starea încărcării bateriei. Dacă bateria este descărcată complet, timpul de încărcare până la aproximativ 80% poate fi calculat cu formula: Capacitatea bateriei în Ah Timpul de încărcare/ore = Amp. (curent de încărcare) Curentul de încărcare trebuie să fie între 1/10 și 1/6 din capacitatea bateriei.

7.7 Indicatorul de defecțiuni (G)

Indicatorul de defecțiuni va clipi n următoarele situații:

• Dacă tensiunea bateriei este sub 3,5 V sau peste 15 V. Bateria fie nu este potrivită pentru încărcare, fie este defectă. Este, de asemenea, posibil ca alte erori sau defecțiuni ale bateriei să însemne că bateria nu poate fi încărcată.

• În cazul în care clemele cablurilor sunt cuplate la bornele bateriei cu polaritate greșită. Protecția împotriva inversării polarității asigură bateria și încărcătorul împotriva deteriorării. Deconectați încărcătorul de la baterie și reluați de la început procesul de încărcare. ATENȚIE! În cazul utilizării programului SUPPLY, protecția împotriva inversării polilor nu este disponibilă.

• Dacă apare un scurtcircuit între cele două cleme ale cablurilor (părțile metalice ale clemelor intră în contact între ele). Protecția împotriva scurtcircuitării asigură bateria și încărcătorul împotriva deteriorării.

7.8 Finalizarea încărcării bateriei

• Scoateți fișa din priza de alimentare cu energie electrică.

• Mai întâi deconectați cablul negru de încărcare de la caroserie.

• Apoi deconectați cablul roșu de încărcare la borna pozitivă a bateriei.

• Important! În cazul împământării pozitive, mai întâi deconectați cablul roșu de încărcare de la caroserie, apoi cablul negru de încărcare de la baterie.

• Înșurubați sau împingeți la locul lor capacele bateriei (dacă au fost prevăzute).

• Important! Dacă scoateți ștecărul de rețea electrică dar cablurile de încărcare rămân conectate la baterie, încărcătorul va consuma o cantitate mică de electricitate din baterie. Prin urmare, recomandăm scoaterea completă a încărcătorului de la baterie atunci când nu îl utilizați.POWX4207 RO Copyright © 2021 VARO Pagina | 9 www.varo.com 8 DATE TEHNICE Vârf POWX4207 Tensiunea rețelei 220-240 V ~ 50 Hz Putere nominală maximă 160 W Tensiune nominală de ieșire 12 V c.c. Curent nominal de ieșire 10 A Curent maxim de ieșire al funcției SUPPLY 8 A Program de încărcare RECOND 15,3 V c.c. / 2,5 A Temperatura ambiantă Între -20 °C și 40 °C Capacitate baterie STD/AGM/Iarnă 30-200 Ah Capacitate bateriei în modul de „întreținere” (max. 1 A) 3-60 Ah 9 MEDIU În cazul în care aparatul trebuie înlocuit după utilizare intensă, nu îl aruncați laolaltă cu gunoiul menajer, ci depozitați-l într-un mod sigur pentru mediu. Deșeurile produse de părți ale mașinilor electrice nu trebuie manipulate la fel cu gunoiul menajer. Reciclați atunci când există această posibilitate. Pentru sfaturi privind reciclarea, consultați autoritatea locală sau magazinul de achiziție.POWX4207 RO Copyright © 2021 VARO Pagina | 10 www.varo.com

10 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE

VARO-Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară că Produsul: Încărcător inteligent Marcă de comerț: POWERplus Model: POWX4207 este în conformitate cu specificațiile esențiale și alte prevederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicării standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizată a aparatelor atrage după sine anularea acestei declarații. Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii): 2011/65/EU 2014/30/EU 2014/35/EU Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii): EN60335-1 : 2012 EN60335-2-29 : 2004 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN61000-3-2 : 2014 EN61000-3-3 : 2013 Persoana care păstrează documentația tehnică: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Subsemnatul acționează în numele Directorului general executiv al societății, Philippe Vankerkhove Divizia de reglementare – Director de conformitate Lier, 27/11/2020POWX4207 PL Copyright © 2021 VARO Strona | 1 www.varo.com 1 PRZEZNACZENIE ........................................................................... 2