POWDP50200 - τριβείο PowerPlus - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ POWDP50200 PowerPlus

5.1 Xwpos εpyaia
5.2 Hεκτρική ασφάλεια 4
5.3 Atoiikn aovapaleia 5
5.4 Xpnoi kai φροντίδa των ηλεκτρικών εργαλείων... 5
5.5 6
6 ENINPOsOETeOADHIEAΦAAEIAΓIATPIBEIA 6

7 IPOsOETE OADHIEAΦAAEIAI A MNTAPIEKAI FOPTIETE 6

7.1 Mparapiεζ 6
7.2 0opriotcs
8 FOPTIeH KAI EIZAΓΩΓH AΦAIPEeH TH Σ MnATAPIaΣ....7
8.1 Evseieic oopriotn (Eik. 1)
8.2 Aqaipeo/εioaywyyn μarapiae (Eik. 2)
8.3 IK IK a p i (Eik. 3) 8
9 XAPAKTHPIETIKA 8
10 AEITOYPIIA. 8
10.1 Λεινόη (γυλοχάρτισμα) 9
10.2 Aetoupyia On-off (Eik. 4) 9
10.3 Tomoetnog yuaoxaprou (Eik. 5) 9
10.4 XpnoT rou aakou oKovns (Eik. 6) 9
10.5 Tomoetn: 9
11 TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA 10
12 0OPYBOE 10
13 KAΘΑPIΕΜΟΣ KAI ΣYNTHPHΞH. 10

14 ANOOHKEYSH 10
15 ERTYH2H 10
16 IEPIBAMON 12
17 AHANH SYMMOPΦΩEH

TPIBEIO XEIPO 20 V (ΔEN ΠEPIΛAMBANETAI MηATAPIA) POWDP50200

1 EΦAPMÖΓH

To tpiBio xpoiopoioietai yia tn laivon kai to yuaioua gulwv, paoikov kai npoiov uikwv. Eivai idiatepa anpavtiko va xpoiopoioieite to oawto yuaoxapto Akataaanlo yi a TAYeApatikxphon.

IPOEIAOIOIHsH! Tn 8ikn oac aovaleia, diaaote TpooeKtka auto To EyXepio kai Tc yevikecs odnyiecs aoaeiaac piv xpnoiotnoite To mynavma. Av dwoete to nAektpiko epyaleio e allo xpnotn, 0a npetee va dwoete paiz kai autc ts Odyies.

2 ΠΕΡΑΦH (EIK. A)

1. Maλακήλαβή
2. Diakottns etoupyiaos On/off
3. Πέλμα λείανος
4. Šákóc Okóvn§
5. Bao n λεiavon
6. Πακέτο μπαταρίας (ΔEN ΕΝΑΙΑΜΑΝΕΤΑΙ)
7. Koupti aataoopaianos taketou mntapiaac
8. Koupti eiktn optionc nataipia
9. Δεικής φόρτης μπατάρίας

3 ΛΙΣΑ ΠΕΡΙΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕYΑΣΙΑΣ

Apaipoe ola ta uikacnog oukeuaiaq.
ApaipoeTe ta diaxwiotikakTt. tsoukeuaiaac (av utapxouv).
EaeyTe av Ta TepiexoEv aTn ooukeuaia civai PAnp.
- Eλέγετe to μήχανημα, to καλώδιο tροφόδοσίας, to φις και ὄλα τα εξαρτήμata για πιθανές ζημίες κατά τη μεταφορά.
- DuλáféTE tα uλíka tnc σuokéuaσiας ooo to duvatov περισοτepo xpóvo, μέχρι to τέλος tnc περiδòu εγγúnσης. Atoppiye tα μετα στο totικό σaúσtnμα δiaθεσης αποβλήτων.

IPOEIAOIOIHs: Ta uAikα ouokeuaosic δev εivai naixviδia! Ta naiδia δev πeTεi va taiouv με tiç πλaotikéσakouλεγ Ynapxei kivduvoπviμoul

1xTpiBεio xεiopo20V
1xσakocKovns
1x yuaaoxapto (1x80gr)
1xEeyxepioo oyiwv

Av katoio oToixeio aeTneivai kateotpaumuevo, eTIkoivwnote e TOV TPOUNtheutn OaC.

POWDP50200 EL

4 SYMBOAA

ε auto to Εγχερίδο ἡ/και πάνω στο μηχανημα χρσιμοποιουνται τεξής σύμβολα:

Δηλώνει κύνδυο τραμματισμουή βλάβης στο εργαλείο.	CE	Σύμφωνα μέ τις βαοικές απαιτήσεις των Ευρωταικών Εθηγιών.
Διαβάσε to εύχειρίδιο πριν ατήσο τη χρήση.		Κλάση έντηνα δίαθέτει διπλή μόνωση. Δέν χρειάζεται επομένως καλώδιο γέιωσης (μόνο γία φορτισή).
Θερμοκρασία περιβάλλοντος 40 °C μέγ. (μόνο γία μπαταρία).		Μην εκθέσετε tov φορτισή και to πακέτο μπαταρίων στο νέρό.
XρησιμοποίεITE ην μπαταρία και tov φορτισή μόνο μέσα σέ κλεισό τό χρο.		Μην κάψετε to vακέτο μπαταρίας ἡ τον φορτισή.
Yποχρεωτική χρήση προστατευτικών γυαλιών.		Φρόσετε γάντια.
XρησιμοποίεITE πάντα αναπνευστική συσκεύή.

5 TENIKE ΠPOEIΔΟΙΟΗΕΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΑ TA HΑEKΤΡΑΚΑ EΓΑΛΕΙA

AiaBaoTe oLc TIC TPOEIOTOINOEIG KAI OBNYIEc. H un tnpon TwV TPOEIOTIOINeWV KAI OBNyIuv mTpei va aToteLEeai aiia nEKTpoTTNxiac, TUPkayiac n/Kai Ooapow TpaumatiouWv. DuAaTE TIG TPOEIOTOINeIC KAI OBNYIEc aOphiAEIAG YI eAAovTKn Xpno. O opoc «NtEKPiko Epyaleio» TOU XpnoIIOITAI OTIC TPOEIOTOINeIC avapeptai OE NtEKPika epyaaleia Tou Aetoupyouv M peuMa (e Kaawio n e pTatapia (xwic Kaawio, EtnavapoptiOEv).

5.1 Xwpoos epyaioia

• DiatnpieTov xwpo epyaiaoc aac kaapokai va eivai navta kala wtiouc. H akataotaaia kai o Elambdainc wtiouc otov xwpo epyaiaoc dnoiuopyouv ouvNkcs yia atuxnata.

Mnv epyaeote me nkeptikac pyaleia oTepiabalov otou utapxekivduoc ekpnng, T.x.ottou utrpxouv eupkcta uypa,aepia nokovn.Ta nkeptikac epyaleia npayouv OTIVhpeC TounuTtropouv va onmuopynoov avapae nnc okovnc nTwv atuw.

Kata n diapkeia ngs xpns Tou nektpikou evyaleiou, povtioe wote va mny nnoiacouv kovta naiaia kai aaaa atoua. Av anoottaoei n npooxnoac mtopei v xaoetev tov eeyxo tou evyaleiou.

5.2 Hεκτρικη ασφαλεια

• EléyéTE TávT a av η iαxúc tpoφoδoiaç avtiOIXεi OTny Taon TTou avaypáΦeTai OTnv TlakéTa xapakTnpiTikwV.

To _IC twv nAekpiKwv epyaieiw npettei va taipiae iOny avtiotoiyn pici. Mny kavete Kavevoic iDouc tpoTtoiOAn oTo _IC Mn xpnaioTOIEt PPOAPUOTiKa _IC OTA yEiomega v naekpiKa epyaia. Ta _IC Tou dEv exouv UTOATEI TPOPTOIOEIG KAI O KAATAANAE c Tpizc mewovuov TKivduvo havatnpopac nAekptpnnxiac.

POWDP50200 EL

Anopeuyete Tny eTn Tou oWpatoc aac me yeiwpeves ETiPaveies, otwoe wanvecs, kaopipep, kouzivec kai yuyia. Otav to owa aac evai yiwepvo, auXavetai o kivduvo g avatnpopac nAektpoTnIgac.

MnV EkTeTe Ta nEeKtpiKa epyaia aTn BpOxn n Tnv uypoia. H dieioou nepu ou oTo nEeKtpiKO epyaiao auXaveI Tov Kivuvo thavatnpopac nEeKtpoTTanxiac.

Mny kakotaxieipcote to kalwio. M npnoiopoioane TOTe to kalwio yia va metapepe, va tpaBnEte n va aTIOoUVdeoeTe TO epyaleio aTNO TIV piz. Exete to kalwio maKpia aTIO eTIEC thePOTNTAC, Aria, KoPTEpcg akecg N KIVOUVEA EApntmuata Ta xaaloueva n mTepdeEv a kalwio auavovuov Tov kivduvo bavatnpopac nektpoTAAxiac.

Otav xpoiopoioite To nAeKpiko epaaleio oE EwTepiKoC Xwpouc, xpoiopoioite Kaawio TpoektaoNG katalnnlo yia xpnoan eEwTepiKoC Xwpouc. H xpnoan kalwdiou TpoektaoNG katalnnlou yia xpnoan eEwTepiKoC Xwpouc MEiwveI Tov Kivduvo thavatnpopac nAeKpopoianxiac.

• Av ειναι αταραίπτον αχροσιμοποίης ενα ηεκτριός εργαλείος εμέρος ὄπου έταρχεινυραί, η τροφόδοσία του θα πρεπείνα γήνει από υμα του προστατέειται από σύστημα παραμένοντος ρεύματος (RCD). H χροση ενός συστήματος RCD μειώνει τον κύδυνοθανατηφόρας ηεκτροπληξίας.

5.3 Atoikn aopalaia

Na eioe TPOOeKIOI. PooexTe auto Tou Kavete kai xpooiotoeite Koivn loyikn otnv epyaia oac me eva nektpiko epyaleio. Mn xpooiotoeite eva nektpiko epyaleio av iote koupaoevoi n uio tnv etnpieia vapkwtikwv, akooh npapukwv. Mia otiyun atpoeeia, kata tn diapkeia xipangtou epyaaleiou, mtopei va odnynoe ie oopao Tpaumatuo.

XpnoioutoieEgntiao aopae Tavta ppoataeutikya uai. H xnpn EgoTIAOa oopaiaac, otwcaokovnc, avioiaotika nantoioia, kavoc n wtaotidc ontote xpeiaetai, eattwve1 toy kivuvoTPauuaioou.

ATOPEUYETN TUXaia EKKIVNON TOU xavnatoC. Beaiwveote OTo O diaKOTNTC Bpioketotn TheoT OFF (kLeioTc) Piv ouvdeoe To oTnv piz. Av kata n tetaopopou mXavnatoC exTe to daxtuO aoc Tavw OTov diaKOTn n ouvdoeote To uXavma otny Tpiz oTAV O diaKOTNTc evai OTn Theon ON (avoiktoC), auXavte TIG TIAVOTNTc atuxnatoC.

• Piv θεσετολειουργia to μχανημα, αραipeite ta puθμiσικα εργαλεία kai ta μχανικα κλείδια. Eva εργαλείοι n μχανικό κλείδι που εχει μείνει πάνω σε εva περιστρεφόμενο εξαρτημα tou μχανηματος, μπορείνα onyνησει σε τραμαισύ.

Mny npoekeiveote. Natae otaepa katw kai diatnpite navta tny ioopponia aac. Etoi 0uTpeite va eayxete kautepa to epyaiaio e TepiTTwnn an avapevovcnc kataotaanc.

• Opate kaalna poxa. Mn opate qapia pouxa n kounmuata. Pooexe wote ta paia, ta pouxa kai ta yavta oac va mnu Tnnoiaouv sto epyaleio. Ta qapia pouxa, ta kounmuata n ta akoiia aaiia uipoei va tiaotouv ota KIVOUeva Eapntmuata.

Av unapxouv oukeuesaywyng okovns ia uovdeon oTo mXavnpa, povtiate va tic ouvdeote kai va tic xpoiopoioaneoetoe wot. H xpion tetoiwv ouokuwv meiwveiouq Kivouoc Tou oxetiOvtae Tn Okovn.

5.4 Xpnoj kai povtida twv nAeKpiikw evyaaieiwv

Mny TepiEvete aTo Epyaleio va kavei TepiooTepa aTo oaa mTopei. Xpnoiopoioite To katalnnlo nEeKtpiko epyaleio yia Tnv Epyaia oac. Eva nEeKtpko epyaleio 8a kavei Kautepa kai aOgaaeotepa tn douleia tou av xnpoiopoieitai yia tov oKOTIOYIA TOV OTIOI OPOOPIETAI.

Mn xnpoiopoioeTo nEeKpiko epyaleio av o diaokottnc evai elattwpatikoc. Ea nEeKpiko epyaleio e yaaoevo diaokottn evai etikivduvo kai pertiei va etiokeuaotei.

POWDP50200 EL

Piv kave tpuoiie, aaiae tse eapntmuata n aoonkeuote To epyaleio, aioouvde To qic aTTOV pici. Auta ta TpoanTTiKa tepa meiwovu TO EvexoEvO Tc Tuiaac Ekkivnontou epyaleiou.
- Phuaosete Ta nektpika epyaleia, otav dev ta xnpoiotioite, oe xwpouc oTou dev TAnoiacouv piaidai kai mnv etipetene tn xpnon tou epyaieiou ato aToaTou dev ev iiva Egoikeiweva uto hdev exouv diaabeis tic onyies xpnoang. Ta nektpika epyaleia Eivai etikivuva otav xnpoiotiouvtai ato atoua Tou dev exouv oxetikn emtepia.
Ta nλεκτρικα εργαλεία χερείαζονται συντήροιση. Ελέγχετε μήπιως τα κύουμενα εξαρτήματα εἰναι κακώς ευθυγραμμισμενα ἡ μπλοκαρισμενα, μήπιως Απάρχουν εξαρτήματα σπασμενα η ζημίες, και στόβποτε αλλο μπορείνα εππρεόσει η λειουργία του εργαλείου. Av to εργαλείο πάθει ζημία, θα πρεπείνα επισκευσότει. Πολλα ατυχήματα συμβαίουνν λόγω τής κακής συντήροισης των nλεκτρικών εργαλείων.
- Diatnpie Ta epyaleia kottnc aixunpa kai katheta. Av ta epyaleia kottnc ouvtnpouvtai owta kai exouv aixunpecs, utapxouv Aiyotepes Tioavotntec va mlokapouv kai o xipioos Touc evai Eukolotepoc.
Xpnoiooie ta nEeKpiKa epyaleia, ta eapntmuata ta konTikKaepyaleia kTT. oupwva autcTG oyniec kai ouwva u TpTO xpangs yia tov otio evai oxediaouvo auto to iOc npaaiou, aubavovtac eniang utnqn Tc ouvneKC epyaia cai tvv epyaia Tou thelte va kavete. H xpon Tuv nEeKpiKwv epyaleiw yia allo oKOto n e allo TpTo, EKTc agto autouc yia touc otioouc elvai oxediaouevo, mTpei va odnynae i eTKIKVUveC kataotaeic.

5.5 Σερβις

To oepic Tou nekpikou epyaaleiou aoc npetie mov ato eieikueuve tyviok Ppoosniko kai va xpnoiotiouvtai mvo yvnoia avtaaaktka. Etoeaaopalizetai otih a Aitoupyei oupwva e ta aattoumuva npotua aopaaiaac.

6 ENIINPO2OETE OΔHΓIEA ΑΣΦΑΛEIA ΠΑ TPIBEIA

• Opate Tavta yuaia Tpoataia c kai maoka o Kovnc evoaw epyaet e To Tpiieio qivipouatc.
  Iavtoe va aopaaicete to Teuaxio epyaoiae u e oiknpes n kati avaloyo yia va un yaiotpnoi.
• DiatnpEITE NaVToTE Tc TpuTec Otnv NkAaKaBaoNc KaOapeC aTOKovn.
• SuvééTE πáVTOE μIA nλEKPTPIK ΜΚΟΥΤΑ σΤΟν προσαρμoyε ευώ εργάζεOTE.
  Na eioTe iiaitepa Tpoektikoi otav TpiBte Taepc uE BaoTov oAoBdo:

OToiooDonote Eieepxetai oTov Xwpo EpyaiaC, TpeTei va fopα μaKa πpoataiac Eikni yia OKovec kai atmuoc baupv moIubou.
Piia kai eykuec dev npentei va eioepxovtai oTov xwpo epyaocic.
Mnv TpWTE, mniivETe kai mny KATVizETe OTov xwpo EpyaOiaC.
Mny aqnvTe To epyaieo va aeitoupyei xwpi ca To kpataei kantoioc. To epyaieo npettei va aeitoupyei movov otav to Kpata kantoioc o ta xepia tou.

AepiEe Etnapkws Tov Xwpo Epyaiaac Oa otav EkTealeite Epyaiec Aieavons.
Bεβaiωθειτπρναποτηχροδιδενιπαρxouv ρωγμες ησπασιματα ΘΟπλμα.Σε αντίθετη περιπτωση, μπροενα προκαλεσουν ατομικό τραματισό.

7 IPOsOETE OADHIEA AΦAΛEIA ΠIA MNATAPIEKAI ΦOPTIΣTEΣ

7.1 Mntarapiε

MnV ETIIXEIPHOETE TOTe VA TIC AvoIETe YIA OTIOIOVDNTOTE AyoO.
Mny aiooNkEuaTe To npoiov oepoc onou n 8epokpaia u Tnpei va utepbeta Touc 40 C.
Φopriετe μovo σε θερμokpασia περβαλοντος, μεταεύ 4°C και 40°C.

POWDP50200 EL

• Phuaosete Tc μTatapiecs aac oε δpooepo kaiξnpo épos (5°C-20°C). Mny atnoηnkεuots Te Tc μTatapies c anopoptiuevcs.

Eivai kauTepo yia Tc iuTatapiies Iovtwv Aioiu va atopoptiOvtaikai v taic ETTavaoaptiOvtaiaKTiKa (ouAixotov 4 opes to xpovo).H idavikn option ia paKporpotheoum aTOnkkeuon Tns mTataipac oac Iovtwv Aioiu eivai OTO 40% TNS XwpntIKOTNTAC TNS.

• Otav atoppitttete μπatapies, akoloutheite tic odnyie tsou divovtai stnv evotnta "PpOoTaia tou πepiβαλIoVtoC".

Mny Tpokalaeetepaxukkawma.Av o etikoc (+) kai o apvntikoc (-) akpoedektnc epouv 0e tnpn mtau touc aoeon n meow tuxaic eanpcn me taalikavtikei eva, n pataipia 0a bpaxukkawei kai 0 npokn e i utepolikn evtaon peuatocTou e Tn 0eipao Tou 0a dnmuypnoe i 0epohtna n otioia mtopei va exi wc anotelenaqa va onaoe i to ppiBna na v npokn e i wfia.

Mn 3epaevte matapiec. Av oi matapiecs 3epaovouv navw ano touc 100 C, ta OTEyavOTIOINTiKa KAI MOVWTiKa DIAxWPIOTiKa KAI AAAa EApTmuata aTTOAUMEPn UAIKA MTOpei va kataoTPaOuv, ME aTOTEeogma TNI diappon nEKTPOAUtn N/ka EOWTEPIKOU BpaxukkawatoC KAI OTN OUVEXIA TNOIoupyia 3epoTNTac TNOU Oa TPOKaEe I OXIAIO np Wtia. ENIIEOV, m npixveTe mTATApiec stn 4wTi, yiatuPoei va TpokAnThe EKPNGn N/ka Evtoyn Kaun.

Ytio akpaies ouvtheta, mtoeiv a npokanthei diappo n pataia. Te tepittwn Tou TapatnpnoTe uypo navw otnv matapia, kavte ta e:

-∑koutioTe TPOoEeKtikTo Uypo eva navi. ATOpuyTe TnV Etnaipn To δepua.

-ε πεππτωη επαφής με το δέρμα ἡ τα μάτι, ακολουθήσετι πι παρακαι χόνηίες:

三πλuVEte aéoWc μe vepo. OubetepoToinote μe eva nTIO oSU, OTWCS XUPO λevovio u fui
Σεπεριπτωη επαφής με τα μάτια, Εεπλύνετε με ἀφθονο καθαρό vερό για touλαχίστον 10 λεπτί. Συμβουλευτέτε γιατό.

Kivduvo nupkayia! AnopuyTe To bpaxukkaWma Tov EtnapwV iaC aTnOaoueVns mntapiaC. Mny kaiyTe Tnv mTatapia.

7.2Φopriotε

Mny eipnoe Tote va qopioe Tnavaqopticoe pataies.
AvikataoTnote aepowc oToIOBnTne Kaawio xaaoeI.
Mny ekoeetov qopriotn otn bpoxn.
Mny avoietov optoh.
Mny TnTATEUETOV FOPTIOH.
O opptirotnc Tpoopicietai yia xphon mvo e owtepiko wpo.

8 ΦOPTIηH KAI EΙΣΑΓΟΓΗ ḣΑΙPEΞH THE ΜΝΑΤΑΡΙΑΣ

8.1 Evδειεις φορτίστή (Eik. 1)

Συνδεστε Φορτισή σην πρία ρεύματος;

• Σταθερο πράσινο: ἐτοίμο γία φόρτιη.
• Avaβoβnvei kokkivo katαtn φόption.
• Σταθερό πράονο: φορτίοιηκε.
• Σταθερό πρασίνο και κόκκινο: ζημία στην μπιαρία ἡ ΘΟ φροβτισή.

POWDP50200 EL

Σημειωη: εάν η μπαταρία δεν ταρίαζει σωοτα, αποσυνδεότε ην και επιβεβαιώτε ὄτι πρόκειται γία το σωοτό μοντέλo μπαταρίας του αντισθοίχει στο συγκερμίενο φορτισή, ὄπως φαῖεται στον πίνακα προδιαγραφύν. Mύν φορτίσετε αλλη μπαταρία ἡ μπαταρία του δεν ταρίαζει σωοτα στο φορτισή.

1. Na επιηρείτε τακικά to φορτισή και ην μτιαρία σαν εἶνα ος ὄνδεοη.
2. Otav oloknapwei n foption, ByaTe To foptiotn aTo Tnv Tpica kai aTouuvdeote tv aTo Tnv mTatapia.
3. Afnote Tnv mntapia va kpuwoei Evteawc npotou n xpnoiptoioeTE.
4. Φιλάξτε Φορπίσης και τήν μπιαρία σε εωτερικόχώρο, μακρία από τα παιδία.

SHMEIΩΣH: Eáv n μπatapia ζεσαθεi πολ μετα απo συνexn χρησιou εργαλείου, αφησε την va κρωσει κai va φτασει σε θερμokpασία δωμαιόιu πριν τη φορτίσετ. ἐσι, εξασφαλίζετε μεγαλύτερη διαρκεία ζωής ΟΤΙς μπatapieç σας.

8.2 Aφaiεση/ειαγωγή μπαταρίας (Eik. 2)

IPOEIIOIH: Ipotou kavte oToiaontoe puOio, 8eaiwTe otTo uXavma eiv aTevpyoToiuevo n aqaipeote tvuataipia.

KpatnoTe to epyaIeio uE To eva xepi kai tny mntapia uE to aA
Toioetnon: Tiote kai oupe Te nV mataipia eoa aTn thupida tns matapiaac, 8eBaiwte iE o unxaviooc aanaoaiaionc, otnv niow nIeupa TNS mtaipiaac, exKoupiwoei otn theon tou, kaohc kai otni n matapia eivai kala oTepeewevn potou apxioete nV evyosa.
Apaieo:Piote To mnxavioa aataopaioc Tc uatapiaac kai, ouyxpovw, tpahe TPOC Ta eEw Tnv uTatapia.

8.3 _IK p I oTnac mataipiae (Eik. 3)

Σtnv μπatapia utapxouv δεiktες χωπικότηας (9) Ση μπatapiac και μπopeiteν ελέγχετε TnV kataaση nτος χωπικότηας Ση πατώντας Τουμπι (8). Προτού χροιμοποίσετο Σ μnxavμα, πατησε Ση σκανδαλη γιαν ελέγξετε εάν η μπatapiα εΙναι εΠαρκως φορτισμένη. Autá ta 3 LED δεixvouv tny kataoση nτο φόρτισκ Σ Ση μπatapiac:

3 LED avaμενα: Mπatapia πλρως φορτισενη.
2 LED avaμενα: Mπαταρία φορτισμένη κατα 60%.

1 LED avaμévo: Mπatapia σχεδov εκφoptiσμévη.

9 XAPAKTHPIETIKA

To tpiBéio xεipoc εivai εφoiaσμévo με μαλakn λαβn θερμοTTaOιK ou Kaououk KAI TPOOTATEUTIKA Tmμata. To θερμoTTaOιK o Kaououk εivai eλaTikó, aToppopa Touc Kpaδaσμoúc kai εivai φιλίκo TpOc TO περβáλλov (avakukλωιμo).

10 AEITOYPTIA

Piv xpoioioe To TpiEio aoc, povtiote va eoikweite e ola ta xapaktniokia Aetoupyiac Tou kai tC attaithoeic aoaaleiac.

POWDP50200 EL

Ipoeiooio! To tpiieio npentia v a anouvdeetai ao to peuka kata nTv totoeTnoEgaptnauw, tv npayatotoinon puoioeov, tok aapioo, kaowc kai otav dev xnpoiopoitei. Me nTv anoouvdoen tou epyaieiou aTo to pEuMa aTPOeuyetai n TuXaia EKKivno, n otioa mTopei va Tpokaloei oopapopatioo.

Mny TpiBETE ETIAPVEIEC ETTIKAUUMEVEc ME OoBa, (NPOEIADONIOIHsH: 2e autnv Tnv TEPiTTwON n EyyunON KAtOaTatakupn) KaWc MTopei va paEi Tov KInTnpa (TIC NkTpeC avPpaka, Ta opaipika Ebpava, kTλ.)

10.1 Λειανη (γυλοχάρτισμα)

KpatnoTe to tpiBEOIO ppootKaI paKpia aTTO eoac, KAI OE aTIOaON aTTO TEpaXIO epyaOiaC.
- EKIVNOTE TO TPIBEO
- Epipéve tva atoktnoetaxutnta to potep kai tαaunawote to otaiaka πavw oto Tεμáxio epyaogic με μia μikph kivnon tpoc ta eutpoc.
MetakivnoTe to tpiBio apya navw oTo Teuaxio epyaoiaC, E KIVNOeic EITPOc - TioW n aTIO puaOe PAAUPa.
Apou Tealeioe Tnv Epyaia Aiaovan, aapieote To TpiBeo aTo TEpaixo Epyaiaas PIV TO Obnoe.

10.2 Aetoupyia On-off (Eik. 4)

Συνδεστε Σ πακέτο μπιαρίας (6) στο ηλεκτρίκο εργαλείο πιεζόντας Σ κουμπί απασφάλιος (7). To εργαλείο τίθεται σε λειούργία με τον διακόπτην λειούργίας ON/OFF (2), o στοίος βρισκεται στην εμπρός ερία tou περβλήματος tou εργαλείου.

Evpyoioi: tiotov biakottn AitoupyiaC ON/OFF (2) poc ta eptoc stn eo
ATVEpyoToin: TIEOTE TOV diaKoTTN λeIToupyiac ON/OFF (2) TPOC ta Tiow otn θeO

10.3 TonotheTOny yuaLoxaprou (Eik. 5)

ETIaETe yuaoxapTo e To oWoToeYeEOKkou. BeBaiWteTe 01 oi diatpnoic Tou yuaoxapTou ouuTTouv e autc TnC nakac Tnc Baonc (5) aeavanc.
To yuaoxapto 0a TpEeI va epaTETai Otnv NELa aiaovc (3) kai dEv TpeTe Iva
MTopeite va Bpeite To oWoTo yuaLoxapTo Otn oEipa TwV TpoiovTwv MaC (avatpeTe OTCTEVVIKc TpOdiaypaΦc).

10.4 XpnoT rou oakou oKovns (Eik. 6)

Eioayete tov oako okovnc (4) otn thupa eaywns okovnc kai a i w i t e o akoc okovnc exei stepeweikal.

10.5 Tonoetnon:

ToTnTeTovsakoKoVnc(4)OTo TpiEioXepoc.
- Θεστε σε λειουργία το τριβείο με τον διακόπην λειουργίας ON/OFF (2).
ApoTe To TpiBcio va Aeioupynoe iia uepikda eutepeoAETTATPiv TO qepete oE ETTaPn mTo TEuayIO epyaogiac.
TTOOETNOTE To xapti Ieiaavoc stn ouokun. TIAVIA XpeiaZetai va MIeOTE duvata to TEaua OTNV EITIWAGVEI TOU OaouAEwETE.(3)
Atopuyete va kLeivete Tc otec aepioou yati o npouoe va npoknthetai utepepaavon tou pbiéiou.
- ATTEVEpyoTIOHO To TpIeio eTov dAikOttn AetoupyiaC ON/OFF (2).
ApnoTe to epyaaleio va otauatnaei evtalewC TPIV TO aKoumuTneTe KATW.

POWDP50200 EL

Poc aToOpuyn atuxnmuw, aTVEpyoTOIOATE TO epyaio kai aTouuvOeOT To aTTOV TApox npuatoC mTa aTn xpno. KaapioTe kai otn ouvexia aTOnkEuaTo Epyaio 0E eowteiko Xwpo, OTov oTio 6ev exouv TpoBaon Paiidia.

11 TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Ονομαστική τάση	20 V
Ταχύτητα περίστροφής	12.000 min-1
Επιφάνεια λείανος	140 x 140 x 80 mm
Τύπος μήχανής	Μέ ψήκτρες
Ταχύτητα ταλάντωσός	24.000 min-1
Μαλακή λαβή	Nai
Σύστημα ταχείας στερέωσός	Nai

12 ΘOPYBOΣ

Tιμές Εκτημής Θερύβου μετρημένες σύμφωνα με το σχετικό πρότυπο. (K=3)
Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA	76 dB(A)
Στάθμη ηχητικής σχύος LwA	87 dB(A)

PPOsOXH! Oopate wtoaotriEc otav n nxntikn tiocn evai Tavw aTo 85 dB(A).

aw (Kpaδασμοι)

3,8 m/s²

K=1,5m/s²

13 KAGAPIEMOZ KAI SYNTHPHSH

To nXavna dev aatae kuaia idaitepn ouvtnpnon.
Tia aopalaia kai attootikn epyaia, va katheta TAKTKaTO epyaaleio kai TIG UTOOxEg Eaeipou.
- Flavta n ektelean otoiaohtne epyaiae o auto to epyaieio va yivetai movov apou a i w i e TwC to epyaieio evai kAeiTo kai byaamEv oTnTv pici

14 ANOOHKEYsH

Kaθapiσε επιμελημέναολόκληρο το μηχάνημα κατα Εξαρτήματα tou.
AIOthnkeuoteo epeoc oTou dev naoiaou v taibia, e iia otaepn kai aopaa h eon, 0e dpooepo kai npo xwpo, atopeuyovtac Tiolu uynlnc n tolu xaunlcs 0epukpaoies.
- IpootateuTe to aTo thv ekEoan oToV hio. Na Bpioketai oTo oKotad, av eivai duvatov.
Mny to quayete mea o e TAAOTIKc saKoulecs yia va aTPOuyETe Tn ouoowpuon uypocias.

15 EΓΓYHΣH

Auto to Tpoiov exei eyyunon ouuowva e touc voumuoc kavovioouc yia Tepiodo 36 unvov tou ioxuei atto nvy npopnuia ayopac tou ptwou xpntn.
Autn n Eyyunon kaUttie ola ta eAattwpatika uIkα n eAattwputa kataokueuç. Dev Oumpiepiauβavei tntapiec, opotiTEc, eAATTwpatikégaptnmuata Tou UTOKEIVTai 6e quioyikn qOpa, otWc poueav, kapbouvacia, kalwaia kai qic, n aEosouap OTWtPNTAVIA, uTEc tputtaviw, TpioVoaaeC, KAT., Znuec n EAATTwputa Tou TPOKUTTouv atto kakxphon, atuxnuata n Tpotttonoeis, OTE exoDA metapopac.
Znuiec n/kai eAattwmaT aou TPOKUTTOUv aTc KaKn xPon, EITIONs DEv EPTIITOUV OTouc opouc autns ts Evyunons.
- Eπiόns αποτοιούμεθα κάθε ευθύνη γία στοιονδήποτε σωματικό τραματισό προληθεί απο κακή χρόση του εργαλείου.

POWDP50200 EL

OIIeIOKeuEcI npETeI va yivovtaI mOvo aIIO EouoiOoTnEvO KevTpO EuTTnpEtOnC TELATWv ia epyAea Powerplus.

Tia Tepioootepc Tnnpoopoe, mOpite Tavta va kaaleote tov api0o 00 32 3 292 92 90.

• OtioaHnTne eTAPoPikéEeOa 0a EtniBapuovuv TavTa Tov TELAtn, EKTOS av ExeI OUqawvNtE iAqopetika ypaTTwS.

Evtois, dev mopie va eepei kaiia aigon yyunong av n zmu Tou uxavnpatos iai anotelaa napaeanveyn ovtnpnnc n utppoprtwons.

Atokleietai katnyopnata kto nTv yunon otioaonote zmuia pokuie a to EIOxwpnon uypou, dieoou n utepoliknc Toootntac o Kovnc, ekemuevn zmuia (okotipna n ato evyan an tepiokvia), akatalnnn xpnon (xpnon ia oktouc via touc otioouc n Oukeuh dev ev ival katalnnan), aedixia xpnon (T.x. aelaa thnpns Tov odnyiw Tou Divovtai oTO exyepiodio), avetinndia suvapmooyon, nnngn atto kepauvo, opala raongdiktuou peuatoac. Autn n aiota dev ev iival tiepiopiotikn.

H aTIOOxN aGWOeWv Eyyunongs Eev mIopei note va odnynoei oE napataon nC TEPiobou Eyyunongc Oute e Evapn vae c Tepiodou Eyyunongs OTNV TEPiTTwON avTKaTaOtaOns piaC OUOKeUnc.

Ouokuec n ta eapntnataa Tou avtkaotavtai baoei yyunons, Tepiepxovtai otnv katox n Varo NV.

• Diatnpoue To diakaiwua va atoppipoume kaee aigon oTou dev eivai duvatn n ETTBaeiwan Tns ayopac n dev ev iai Oaepes av to Tpoiov exei ouvtnpneoi wotá. (Kathetaoc otcs aeipouu, taktikn ouvtnpon on ta kapbouvakia, kT.)

• PpEeI vα KpatnσεTe Tnv απoδειη Αγopac ως τEkμnpio Tns ηερομnviac aγopac Tou προίovTOC.

To nXavna oac npetie va eTIOPTpaei OTov npoumneutn oc n aTOOuvapuoaynu evo KAI OE aTObekta kaopn kataoTaon, (eOa OTNV apxikn Tou TAAOTIKn OuaKEuaia, av IOxue iYra To TPOiov), ouvobeuoevo aTTOV aTObEign ayopac.

• PpEITe va φoptizete to εpyaεio σaç touλαxioTov 1 φopá tov μnva γia va εξασφαλioεte tη βελiσtη λειοργia tou.

POWDP50200 EL

16 INEPIBAMON

Eav n ouakeun oac TpETe i va avtikataotaThei e Ta ano Tnapaetateevn xpon, mnu Tnv TTetale TE OTA OIKIAKA aToppipmuata aAa aToppipyTe Tny Me aOpaaln yia to TepiBaalov Tpoto.

Ta aToppipmuata Tnou Tnapayovtai ato ta nEeKtpiKa mnyavnpata mTPOUVEva Ta eTIEePyaoTOuE oTTwC ta Okiakac aToppipmuata. Ppovonote yia Tnv avakukawon Ekei OTou Eivai diaeoiuec oi kataaannegykataoaeis.

Zuβouεuθeite Touc totikouc φopeic n Tov avttpóωnto yia ouμβouaεc oxetikα μe tn ouλloyn kai tnv atoppiŋ.

17△HAΩEH ΣYMMOPΦΩEH

H VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, OTI TO KATW

TpiBcio xEipoc 20 V

Eπρικό σήμα: PowerPlus

Movéλo: POWDP50200

Eivai oupwoe Tc baikc aattnoic kai aee c xetike diataeis twv eapooote wv Eupwtaikwv Ondyiw, me bao nTv evapuoyn twv eupwnaikwv evapovioevw v potutwv. Otoiahntote aveu adiaac pottonoinon tns oukeuncaoi ta akupn autn th dwn.

Eupwntaikcs Onyies (ountepiaaubavovtac, kata TepiTTwon, Tc TpOIOIOeis Touc Ews Tnv nepounvia uToypapns):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Eupwtaiká evapovioéva TpóTua (ouπεpiαμávovtac, kata πepiTTwo, Tc TpoTTOIOEIG touc éwç Tnv nεepounvia uToypaqns):

EN62841-1:2015

EN62841-2-4:2014

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Θεματοφύλακας Σης ἀνγικής ἀνκμηρίωσης: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

O katwOUIIOyEypaMuEvoc Evpeye oVouoMatoc Tou EviKou AieuUuvtn ts TaipEiaC,

MertensLido

Ludo Mertens

△ieuovtniioToin