POWDP50200 - Slibemaskine PowerPlus - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING POWDP50200 PowerPlus

ADVARSEL: Pakkematerialer er ikke leketøy! Barna på ikke leke med plastposer! De utgør en kvelningsfare!

1 x händslipemaskin 20 V
1x stovpose
1 x slitpepapir (1 x 80 qr)
1 x instruksjongshandbok

Hvis du oppdager at deler mangler erer skadet, ma du ta kontakt med forhandleren.

POWDP50200 NO

4 SYMBOLFORKLARING

Lad batterier kun med laderen som folger med verktoyet.

Brannfare! Unngå à kortslutte polene på et l OST batteri. Batterier ma ikke brennes.

POWDP50200 NO

7.2 Ladere

Forsk aldri a lade opp vanlige engangsbatterier.
Defekte ledninger ma repareres oyeblikkelig.
Laderen må违法犯罪.
Laderen må jegke apnes.
- Ikke stikk objekter i laderen.
Laderen er kun beregnet på innendørs bruk.

8 LADING OG INNSETTING ELLER FJERNING AV BATTERIET

Merk: hvis batteriet ikke passer ordentlich, kobler du det fra og bekrefter at batteripakken er korrekt modell for dette laderen, som vist på spesifikasjonsoversikten. Lad ikke andre batteripakker eller en batteripakke som ikke passer ordentlich i laderen.

Disse 3 LED-lysene viser status på batterjiets kapasitet:

3 LED-lamper lyser: Batteriet er fulladet.
2 LED-lamper lyser: Batteriet er ladet 60% .
1 LED-lampe lyser: Batteriet er nesten utladet.

POWDP50200 NO

9 UTSTYR

Handslipemaskinen er utstyrt med et TPR mykt handtak og beskyttende deler. TPR (Termoplastisk gummi) er elastisk, stødempende og miljøvennlig (resirkulerbar).

10 BRUK

Pudsemaskinen anvendes til slimning og pudsning af træ, plastik og lignende materialer. Det er meget vigtigt at anvende det korrekte sandpapir! Ikke egnet til erhvervsmaessig brug.

ADVARSEL! Laes af hensyn til sikkerhedenijkevejledning omhyggeligt, før maskinen tages i brug. Giv kun el-værktoget videre til andreammen medijkevejledning.

2 BESKRIVELSE (FIG. A)

1. Blodt greb
2. Taend/sluk-knap
3. Sibepude
4. Stovopsamlingspose
5. Slicesal
6. Batteripakke (MEDFOLGER IKKE)
7. Udloserknap til batteripakke
8. Knap for batterikapacitetsindikator
9. Batterikapacitetsindikator

3 MEDFØLGENDE INDHOLD

Fjern al emballage.
Fjern resterende emballage og forsendelsesmaterialie (om nadvendigt).
- Kontroller, at hele pakkens indhold er der.
- Kontroller værktøjet, strømledningen, strømstikket og alt tilbehør for beskadigelser under transporten.
Opbevar emballagen sa lang tid som muligt indtil garantiperiodens ophør. Kasser det i dit lokale affaldssystem bagefter.

ADVARSEL: Emballage er/DDle legeto! Born ma icke lege med plastikposer! Risiko for kvaelning!

1 x rystepudser 20 V
1 x stovopsamlingspose
1 x sandpapir (1 x 80 gr)
1 x instruktionsbog

Kontakt venligst forhandleren, när der mangler dele, aller de er beskadigede.

POWDP50200 DA

4 SYMBOLFORKLARING

I donne brugervejledning og/eller pa maskinen anvendes der folgende piktogrammer:

	Symboliserer risiko for personskader aller skader på værktøjet.	CE	I overensstemmelse med de obligatoriske krav i EU-direktiverne.
MAX. 40°C	Læs vejledningen før brug.		Klasse II maskine - Dobbelt isolering - Du behov ingen jordforbindelsessstik (kun for oplader).
	Omgivelsestemperatur 40 °C maks. (kun for batteri).		Batteripakkenmökke udsættes for vand.
	Brug kun batteriet og opladeren i lukkede rum.		Brænd ikke batteripakken eller opladeren.
	Brug af øjenværn påkrævet.		Brug handsker.
	Bar øndedrætsværn ved stødannelse.

5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

OBS! Samtige anvisninger bør læses. Fejl p.g.a. manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor kan forårsage elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Begrebet „Elværktøj" i det følgende refererer til netdrevne el-værktøjer (med netkabel) eller batteridrevet (trändlost) el-værktøj.

5.1 Arbejdsomrade

• Hold arbejdsområdet rent og ryddeligt. Uorden og arbejdsområder med)dargbelysning kan medføre ulykker.

• Med dette værktøj ma der ikke arbejdes i omgivelser med eksplosionsfare, hvor der findes brændbare væsker, gas ull stov. El-værktøjer producerer gnister, som kan anteende støvet eller dampene.

• Hold bo: n og andre personer vek, mens el-vaerktojet benyttes. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over vaerktojet.

5.2 Elektrisk sikkerhed

• Kontroller altid at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen.

Varktjets tilstunngsstk kal passage ind i stikdase. Netstikket ma不信k aendres pa nogen made. Brug ingen adapterstik sammen med apparater med beskyttelsesjording. Uendre netstik og passende stikdaser reducerer faren for elektriske stod.

Undgå kropskontakt med jordede overflader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget fare for elektriske stød, nær kroppen er jordet.

• Hold værktøj væk fra regn og fugtighed. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger faren for elektriske stød.

POWDP50200 DA

Netkablet ma ikke misbruges til at bære værktøjet, hænge det op eller trække netstikket ud af stikdåsen. Hold netkablet væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele af værktøjet. Beskadigede eller indfiltrede netkabler øger faren for elektriske stød.
Hvis der arbejdes udendors med et el-vaerktoj, ma der kun bruges forlaengerkabel, som er tilladt til udendors anvendelse. Anvendelse af et forlaengerkabel, som er egnet til udendors anvendelse, reducerer faren for elektriske stod.
Hvis el-vaerktojet skal anvendes et sted, hvor det er fugtigt, skal der anvendes en strormforsyning der er beskyttet mod anlobsstrm/reststrom. Anvendelse af en reststromsenhed reducerer risikoen for elektrisk stod.

5.3 Personlig sikkerhed

Vær opmaerkoms. Hold oje med, hvad du gør, og brug el-værktoget med fornuft. Brug ikke værktoget, hvis du er træt eller pavirket af narkotika, alkohol eller lægemidler. Et øjebliks uopmaerkomsmed ved anvendelsen af værktoget kan medføre alvorlige kyaestelser.
- Brug personligt sikkerhedsudstyr og altid sikkerhedsbriller. Anvendelse af personligt sikkerhedsudstyr; f.eks. stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller horeværn, alt after el-værktøjets art og anvendelse, reducerer faren for kvaestelser.
- Undgå utilsigtet ibrugtagning. Kontrollér, at afbryden er i positionen "FRA (0)", inden netstikket sættes ind i stikdåsen. Hvis man har fingeren på afbryden, mens værktøjet bæres, eller tilslutter værktøjet til strømforsvningen i tændt tilstand, kan der ske ulvkker.
Fjern indstellingsværktjoer erler skruenogler, inden værktjoet taendes. Et værktjoer en nogle, som befinder sig en drejende del af værktjoet, kan forarsage kvæestelser.
- Overvurdér ikke dine evner. Sørg altid for, at du stå sikkert og er i balance. På denen på kan værktøjet styres bedre i uventede situationer.
- Brug egnet beklaedning. Bær ikke lõst siddende toj eller smykker. Hold haret, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Lõst siddende toj, smykker ellr langt hare kan gribes af bevægelige dele.
Hvis der monteres stovudsgnings- og opsamlingsanordninger, skal man kontrollere, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt. Anvendelse af disse anordninger reducerer farer, der skyldes stov.

5.4 Omhyggelig handtering og anvendelse af el-værktjoer

Overbelast ikke værktøj. Brug det el-værktøj, der er beregnet til det arbejde, der skal udfores. Med det passende el-værktøj arbejder man bedre og mere sikkert inden for det oplyste ydelsesomrade.
- Brug/DDEel-vaerktjoer med defekte afbrydere. Et el-vaerktoj, som/DDe Iangere kan tendes ell slukkes, er farligt og skal repareres.
Træk netstikket ud af stikdåsen, inden der foretages justeringer på værktøjet, tilbehørdsdele skiftes ud eller værktøjet renses. Denne sikkerhedsforanstaltning forhindrer utilsigtet start af værktøjet.
- El-værktøjer, som ikke benytttes, skal opbevares udenfor børns rækkevidde. Giv ikke personer, som ikke er fortrolige med værktøjet eller ikke harLAG disse anvisninger, lov til at bruge værktøjet. El-værktøjer er farlige, hvis de anvendes af uerfarne personer.
- Vedligehold værktøjet omhyggeligt. Kontrollér, at bevægelige dele af værktøjet fungerer upåklageligt og ikke sidder fast, og om dele er knækket eller beskadiget på en sádan på, at værktøjets Funktion påvirkes. Beskadigede dele skal repareres, inden værktøjet bruges. Mange ulvkker skyldes)darligt vedligeholdte el-værktøjier.
- Hold skærende værktøjer skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skærende værktøjer med skarpe skærekanterkommen ikke til at sidde fast og er lettere at styre.
- Brug el-værktjer, tilbehør, ekstraudstyr osv. i overensstemmelse med disse anvisninger og sadan, som det er foreskrevet for den pagaelende type apparat. Tag i/DDne

POWDP50200 DA

forbindelse hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udfores. Brug af elværktjoer til andre anvendelser end de tiltænkte kan medfore farlige situationer.

5.5 Service

Værktoget mA kun repareres af kvalificeret fagpersonale og med originale reservedele. Dette sikrer, at værktogets sikkerhed bevares.

6 YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR rystepudsere

• Brug altid beskyttelsesbriller og en stovmaske nár du bruger rystepudseren.
  Fastgør altid arbejdsemnet med klemmer uller andet, for at undga at det glider væk.
• Hold altid hullerne i bundpladen rene for støv.
• Tilslut altid en støvsuger til den tilslutte de adapter under arbejdet.
  Vær saerlig forsigtig ved slimning af blybaseret maling:

O Alle personer i arbejdsomradyet skal bare en maske, der er specielt udviklet til beskyttelse mod stv fra blymaling og dampe.
Børn og gravide kvinder ma ikke befindes sig i arbejdsområdet.
O Der mä ikke spises, drikkes aller ryges i arbejdsområdet.
Værktøjt ma ikkefterlades uten opsyn, mens det kører. Værktøjt skal betjenes med begge hænder.

• Ventilér dit arbejdsområde tilstrækkeligt, när du udfører slidingarbejde.
  Sorg for, at der icke er revner erler brud pa puden for brug. Revner erer brud kan forarsage personskade.

7 YDERLIGERE SIKKERHEDSANVISNINGER FOR BATTERIER OG OPLADERE

7.1 Batterier

Ma aldrig abnes - uanset ground.
Må不同程度, hvid temperature, and temperature in the same day.
Ma kun oplades ved omgivende temperaturer mellem 4^ og 40^ .
Opbevar batterierne pa et koligt, tort sted (5 ^ C - 20 ^ C ). Opbevar aldrig batterierne i afladet tilstand.
Det er bedre for Li-ion-batterier at aflade og genoplade dem regelmaessigt (mindst 4 gange om Året). Den ideelle opladning ved langtidsopbevaring af dit Li-ion batteri er 40% af kapaciteten.
- Ved bortskaffelse af batterier, skal du folge instruktionerne i afsnittet "Beskyttelse af miljøet".
Der maybe forarsages kortslutninger. Hvis der oprettes forbindelse mellem den positiv (+) og negative (-) terminal direkte ell er via utilsigtet kontakt med metalgenstande, kortsluttes batteriet, og en intens strm vil forarsage varmeudvikling, der kan fore til beskadigelse af batterihylsteret ell er brand.
- Ma ikke opvarmes. Hvis batterier opvarmes til over 100^ , kan forseglende og isolerende separatorer og andre polymer-komponenter blive beskadiget og resultere i lækage og /eller intern kortslutning viløre til varmegenerering, der forårsager brud eller brand. Desuden på batterierne ikke bortskaffes i ild, da dette kan medfrole eksplosion og /ller intens brænd.
- Under ekstreme forhold kan der forekomme batterilakage. Hvis du bemaerker vaeske pa batteriet, skal du gore folgende:

• Tør forsigtigt væsken af med en klud. Undgå hudkontakt.
• I tilfælde af kontakt med hud eller øjne skal du følge instruktionerne nedenfor.

POWDP50200 DA

✓ Skyl straks med rent vand. Neutraliser med en mild syre sasom citronsaft ell er eddike.
I tilfælde af øjenkontakt skal der skylles rigeligt med rent vand i mindst 10 minutter. Søg læge.

Brandfare! Undgå at kortslutte kontakterne i et frakoblet batteri. Batteriet ma ikke brændes.

7.2 Opladere

• Oplad aldrig jegke-genopladelige batterier.
  Defekte ledninger skal udskiftes øieblinkkeliq.
  Må jegke udsettes for yand
• Opladeren på jegke abnes.
  Der må ikke ekskperimenteres med opladeren.
• Opladeren er kun beregnet til indendørs brug.

8 Opladning og isætning eller fjernelse af batteri

8.1 Visninger på laderen (Fig. 1)

Slut opladeren til stikkontakten:

Lyser gront:clar til opladning.
- Blinker rødt: oplader.
Lyser gront: opladet.
Lyser gront og rdt: batteri ell er oplader defekt.

Bemerk: Hvis batteriet ikke passer ordentlich, skal du frakoble det og verificere, at batteripakken er den korrekte model til davon oplader som vist på speciifikationen. Oplad ikke andre batteripakker eller en batteripakke, der ikke passer ordentlich i opladeren.

1. Overvåg oplader og batteripakke regelmæssigt, mens de er tilkoblet.
2. Træk opladerens stik ud, og frakobl opladeren fra batteripakken, nr opladningen er afsluttet.
3. Lad batteripakken kole helt af, inden den bruges.
4. Opbevar opladeren og batteripakken indendors og utilgengeligt for barn.

BEMÄRK: Hvis batteriet er varmt after konstant brug i værktøjet, skal det køle af til rumtemperatur inden opladning. Dette forlænger dine batteriers holdbarhed.

8.2 Fjernelse/iseltelse af batteri (Fig. 2)

ADVAREL! Inden du foretager justeringer, skal du kontrollere, at maskinen er slukket, eller fjerne batteripakken.

• Hold værktøjt med den ene hare og batteripakken med den,anden.
  For at installere: Skyd batteripakken ind i batteriporten, og kontroller, at frigorelseresriglen bag pa batteriet gär i hak, og at batteriet sidder ordentlijt, inden du begvnder at bruge det.
  For at fierne: Tryk pa batteriets frigorelsesrigel, og træk batteripakken ud samtidigt.

POWDP50200 DA

8.3 Batterikapacitetsindikator (Fig. 3)

Ved hjælp af batterikapacitetsindikatorerne (9) på batteripakken kan du kontrollere status for batteriets kapacitet ved at trykke på knappen (8). Inden du bruger maskinen, skal du trykke på afbryderen for at kontrollere, om batteriet har tilstrækkelig kapacitet til at fungere ordentligt.

Disse 3 LED'er viser status for batteriets kapacitet:

3 LED'er er taendte: Batteri fuldt oplatet.

2 LED'er er taendte: Batteri 60% oplatet.

1 LED er taendt: Batteri næsten afladet.

9 EGENSKABER

Rystepudseren er udstyret med et blodt TPG-greb og beskyttende dele. TPR (termoplastisk gummi) er elastisk, stødabsorberende og miljovenligy (genanvendeligt).

10 BETJENING

Før du forsøger at bruge rystepudseren, skal du gore dig bekendt med alle dens betjeningsfunktioner og sikkerhedskrav.

Rystepudseren skal altid kobles fra strømforsyningen, nr der moneres dele, foretages justeringer, udfores rengoring erer nar værktoget ikke er i brug. Frakobling af værktoget vil forhindre utilsigtet opstart, hvilket kan forårsage alvorlig personskade.

Undgå at slide gips- eller pudsoverflader, (ADVARSEL: din garanti forfalder hvis du ikke følger de foreskrevne regler) dette kan blokere og beskadige motoren (kulbørster, kuglelejer,...)

10.1 Sibling

• Hold sibemaskinen foran og væk fra dig, holde den fri af arbejdsemnet.
  Start slibemaskinen.
  Lad motorenkommen op i fart, og sank den derefter gradvist sned mod arbejdsemnet med en let fremadgaende bevagelse.
  Flyt nibemaskinen langsomt over arbejdsemnet med en frem og tilbage aller side til side bevægelser.
  Nar sibearbejdet er udfort, skal sibemaskinen fjernes fra arbejdsemnet, for den slukkes.

10.2 Taending/slukning (Fig. 4)

Tilslut batteripakken (6) til elværktøjet ved at trykke på udloserknappen (7). Værktøjet taendes på taend/sluk-knappen (2), der sidder foran på værktøjshuset.

• Taend for værktøjet ved at skubbe tænd/sluk-knappen (2) til positionen "I".
• Sluk for værktøjet ved at skubbe taend/sluk-knappen (2) til positionen "O".

10.3 Pasaetning af sandpapir (Fig. 5)

Vaelg sandpapir med den korrekte kornstørrelse. Sorg for, at hulleme i papiret passer sammen med dem pa sliberens bundplade (5).
- Sandpapiret skal ligge plant i forhold til slibepude (3) og ma ikke kunne løsrives.
Du kan finden det korrekte sandpapir i vores produktorn (se under tekniske specifikationer).

10.4 Brug af stovopsamlingsposed (Fig. 6)

Indsæt støvposen (4) i støvudsugningsporten, og sorg for, at støvposen et fastgjort ordentligt.

10.5 Montering:

Saet stovposen (4) pa rystepudseren.
- Tænd for rystepudseren på tænd/sluk-knappen (2).
Krderefter varktojet i nogle sekunder, inden det brings i kontakt med arbejdsemnet.
Pafor sandpapiret pa enheden. Det er sjaeldent nadvendigt at presse puden (3) hardt mod arbejdsemnets overflade.
- Undgá at blokere ventilationshullerne, da dette kan medføre, at rystepudseren overophedes.
- Sluk for rystepudseren på taend/sluk-knappen (2).
Værktoget skal stoppe helt og slukkes, f#r det laegges vaek.
For at undgå ulykker, skal du slukke for værktøjet og afbryde strømforsyningen (batteri) after brug. Rengør og gem derefter værktøjet indendørs utilgængeligt for børn.

11 TEkniske DATA

Mærkespænding	20 V
Rotationshastighed	12.000 min-1
Sibeflade	140 x 140 x 80 mm
Motortype	Børstet
Svingningshestighed	24.000 min-1
Blødt greb	Ja
Krog-og-løkke-system	Ja

12 STØJ

Stojemissionsværdier er malt i overensstemmelse med gældende standarder. (K=3)

Lydtryksniveau LpA 76 dB(A)

Lydeffektniveau LwA 87 dB(A)

BEMÆRK: brug høreværn narr lydtrykke er over 85 dB(A).

aw (Vibrationsniveau)

3,8 m/s²

K=1,5m/s²

13 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

• Maskinen kraever ingen saerlig vedligeholdelse.
  For sikker og effektiv drift skal du altid sorge for, at maskinen og ventilationshullerne er rene.
  Sarg for, at værktoget er afbrudt, focr det indstilles.

14 OPBEVARING

• Rengør hele maskinen og dens ekstraudstyr grundigt.
  Opbevar maskinen undone for boRs rækkevidde, i en stabil og sikker position, pa et kligt og tort sted, undgå for hoje og for lave temperaturer.
• Maskinen må ikke udsættes for direkte sollys. Opbevar den om muligt i ørke.
• Maskinen må ikke opbevares i plastikposer, da dette vil opbygge fugtighed.

POWDP50200 DA

15 GARANTI

• Produktet dækkes af garanti i henhold til geldende retlige bestemmelsei en periode paa 36 maneder fra den forste kovers kobsdata.
• Garantien dækker alle materiale-ller Produktionsfej. Den omfatter ici: batterier, opladere, dele, der udsættes for normal slitage, sasom lejer, børster, ledninger, stik ellertilbehør sasom bor, borebits, savklinger, osv., beskadigelse erler defekter som ffolge af misbrug, ulykke ell erandring eller transportomkostninger.
• Beskadigelse og/eller defekter som ffolge af misbrug er heller ikke omfattet af nærværende garanti.
  Vi fraskriver os ogsa alt ansvar for enhver personskade som folge af forkert brug af værktogiet.
• Reparationer mä kun udføres af et autoriseret kundeservicecenter til Powerplusværktøier.
  Du kan altid fã mere information på tlf. 00 32 3 292 92 90.
• Alle transportomkostninger skal altid afholdes af kunden, medmindre andet er aftalt skriftliqt.
  Ligeledes kan der ikke forlanges erstatng under nerveende garanti, his skaden pa apparatet er opstaet som folge af uagtsom vedligeholdse ell overbelastning.
• Garantien dækker ikke skader der opstår som følge af gennemtrængt væske, overdreven støveksponering, bevidst beskadigelse (forsæltigt aller ved grov uagtsomhed), upassende anwendelse (brug til formål som apparatet ikke er egnet til), ukompétent brug (såsom.dkke at respekttere instrukserne i dette vegledning), inkompétent montering, lynnedslag, forkert netspænding. Denne liste er ikke fuldstændig.
• Accept af krav under garantien kan/DD fre til forlengelse af garantiperioden ellere pabegvndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes.
  Apparater ellde, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's eiendom.
  Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, his kobet不信 kan bekraeftes, eller his det er tydeligt, atprodukter icke har vaeret behoigt vedligeholdt. (rene udluftningsabninger, regelmaaessig service af kulborster,...)
  Kobskyitteringen skal opbevares som bevis på kobsdatoen.
• Det samle de værktøj skal returneres til forhandleren i rimelig ren stand, i den originale blæseforme med æske (hvis relevant for enheden)ammen med købsdokumentation.
  Værktoget skal oplades mindst 1x om maneden for at sikre, at dette værktogj fungerer optimalt.

16 MILJØ

Hvis maskinen skal skiftes ud after lang tids brug, ma den ikke bortskaffes som husholdningsaffald, men skal bortskaffes på en miljømæssigt forsvarlig næde. Affald produceret af de elektriske maskiner má ikke behandles som normalt husaffald. Sørg for at genbruge det, hvor der findes egnede anlag til det. Kontakt den lokale instans eller forhandleren for at få rådgivning om indsamling og bortskaffelse.

17 KONFORMITETSERKLÄERING

varo

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Belgien, erklærer hermed, at

Apparatbeskrivelse: Rystepudser 20 V

Varemaerke: PowerPlus

Varenummer:POWDP50200

er i overensstemmelse med de vAESentlige krav og andre relevante bestemmelser i gaelende europaeiske direktiver, der er baseret på anvendelse af europaeiske harmoniserede standarder. Enhver uautoriseret modifikation af apparatet ugylldiggor dette erklaring.

EU-direktiver (herunder eventuelle tillaeg frem til datoen for undertegtelsen):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Harmoniserede europaeiske standarder (herunder eventuelle tillag frem til datoen for undertegnelsen):

EN62841-1:2015

EN62841-2-4:2014

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Indehaver af den tekniske dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Undertegnede handler pa vegne af selskabets administrerende direktor,

Mertens Ludo

Ludo Mertens