NV7B4245VAK - κουζίνα SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NV7B4245VAK SAMSUNG

• (opłata według taryfy operatora) http://www.samsung.com/pl/support/ ROMANIA 0800872678 - Apel gratuit *8000 - Apel tarifat în reţea www.samsung.com/ro/support SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support KOSOVO 038 40 30 90 www.samsung.com/support DG68-01418B-01 KÉRDÉSE VAGY ÉSZREVÉTELE VAN?Εντοιχιζόμενος φούρνος Εγχειρίδιο χρήσης και εγκατάστασης NV7B421**** / NV7B422**** / NV7B423**** / NV7B424**** / NV7B425**** / NV7B421**C* / NV7B422**C* / NV7B424**C* / NV7B431**** / NV7B432**** / NV7B433**** / NV7B434**** / NV7B435****2 Ελληνικά Περιεχόμενα ΠεριεχόμεναΠεριεχόμενα Χρήση αυτού του εγχειριδίου 3 Τα παρακάτω σύμβολα χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης: 3 Οδηγίες για την ασφάλεια 3 Σημαντικές προφυλάξεις για την ασφάλεια 3 Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού) 6 Αυτόματη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας 6 Εγκατάσταση 6 Τι περιλαμβάνεται στη συσκευασία 6 Προετοιμασία για εγκατάσταση του φούρνου 7 Σύνδεση τροφοδοσίας ρεύματος 7 Τοποθέτηση σε ντουλάπι 8 Πριν ξεκινήσετε 10 Αρχικές ρυθμίσεις 10 Οσμή καινούργιου φούρνου 10 Έξυπνος μηχανισμός ασφαλείας 10 Πόρτα με απαλό κλείσιμο (μόνο για τα κατάλληλα μοντέλα) 11 Εξαρτήματα 11 Ευέλικτη πόρτα (μόνο για τα κατάλληλα μοντέλα) 12 Μηχανική ασφάλεια (μόνο για τα κατάλληλα μοντέλα) 13 Λειτουργία διπλού ψησίματος 13 Λειτουργίες 14 Πίνακας ελέγχου 14 Κοινές ρυθμίσεις 15 Λειτουργίες ψησίματος 18 Εύρος ρυθμίσεων θερμοκρασίας λειτουργίας διπλού ψησίματος 22 Sous Vide με αέρα (μόνο για τα κατάλληλα μοντέλα) 23 Για να διακόψετε το ψήσιμο 25 Ειδική λειτουργία 25 Φυσικός ατμός (μόνο για τα κατάλληλα μοντέλα) 26 Αυτόματο ψήσιμο 27 Καθαρισμός 28 Χρονοδιακόπτης 30 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ήχου 30 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Wi-Fi 30 Οδηγός ψησίματος 31 Μη αυτόματο ψήσιμο 31 Προγράμματα αυτόματου ψησίματος 36 Ενδεικτικά φαγητά 42 Συνήθεις συνταγές αυτόματου ψησίματος 43 Συντήρηση 47 Καθαρισμός 47 Απόσπαση της πόρτας 50 Αντικατάσταση 50 Αντιμετώπιση προβλημάτων 51 Σημεία ελέγχου 51 Κωδικοί πληροφοριών 53 Τεχνικές προδιαγραφές 54 Παράρτημα 54 Φύλλο δεδομένων προϊόντος 54 Ανακοίνωση για το λογισμικό ανοικτού κώδικα 55Ελληνικά 3 Χρήση αυτού του εγχειριδίου Οδηγίες για την ασφάλεια Ευχαριστούμε που επιλέξατε τον εντοιχιζόμενο φούρνο SAMSUNG. Αυτό το Εγχειρίδιο χρήσης περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και οδηγίες που θα σας βοηθήσουν στη λειτουργία και τη συντήρηση της συσκευής σας. Θα ήταν χρήσιμο να διαβάσετε αυτό το Εγχειρίδιο χρήσης προτού χρησιμοποιήσετε τον φούρνο σας και να το φυλάξετε για μελλοντική αναφορά. Τα παρακάτω σύμβολα χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνοι ή μη ασφαλείς πρακτικές που ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό, θάνατο ή/και υλικές ζημιές.

Κίνδυνοι ή μη ασφαλείς πρακτικές που ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμό ή/και υλικές ζημιές.

Χρήσιμες συμβουλές, συστάσεις ή πληροφορίες που βοηθούν τους χρήστες να χειριστούν το προϊόν. Η εγκατάσταση αυτού του φούρνου πρέπει να γίνεται μόνο από εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο. Ο τεχνικός εγκατάστασης είναι υπεύθυνος για τη σύνδεση της συσκευής με την παροχή ρεύματος σύμφωνα με τα σχετικά μέτρα ασφάλειας. ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΠΡΟΦΥΛΆΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες, ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός αν βρίσκονται υπό επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για τη χρήση της συσκευής από άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Πρέπει να ενσωματωθεί κάποιο μέσο αποσύνδεσης στη μόνιμη καλωδίωση, σύμφωνα με τους κανόνες καλωδίωσης. Αυτή η συσκευή θα πρέπει να μπορεί να αποσυνδεθεί από την παροχή μετά την εγκατάσταση. Η αποσύνδεση μπορεί να επιτευχθεί είτε μέσω του φις, αν η πρίζα είναι προσβάσιμη, είτε με την ενσωμάτωση ενός διακόπτη στη μόνιμη καλωδίωση σύμφωνα με τους κανόνες καλωδίωσης. Αν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις του ή έναν εξειδικευμένο τεχνικό, προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος. Η μέθοδος στερέωσης που αναφέρεται δεν πρέπει να εξαρτάται από τη χρήση κόλλας, επειδή δεν θεωρείται αξιόπιστο μέσο στερέωσης. Χρήση αυτού του εγχειριδίου4 Ελληνικά Οδηγίες για την ασφάλεια Οδηγίες για την ασφάλεια Αν αυτή η συσκευή διαθέτει λειτουργία καθαρισμού, κατά τη διάρκεια του καθαρισμού οι επιφάνειες ενδέχεται να αναπτύξουν υψηλότερες θερμοκρασίες από τις συνηθισμένες, οπότε θα πρέπει να κρατάτε μακριά τα παιδιά. Για τις συσκευές με διαδικασία πυρολυτικού καθαρισμού, ορισμένα ζώα, ειδικά τα πουλιά, μπορεί να είναι ευαίσθητα στις αναθυμιάσεις και τις διακυμάνσεις της τοπικής θερμοκρασίας κατά τη διάρκεια της διαδικασίας πυρολυτικού καθαρισμού, οπότε θα πρέπει να μετακινούνται σε έναν κατάλληλο καλά αεριζόμενο χώρο κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας. Αερίστε το δωμάτιο κατά τη διάρκεια και μετά τη διαδικασία πυρολυτικού καθαρισμού. Η λειτουργία καθαρισμού εξαρτάται από το μοντέλο. Χρησιμοποιείτε μόνο το θερμόμετρο που συνιστάται για αυτόν τον φούρνο. (Μόνο για το μοντέλο με θερμόμετρο κρέατος) Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ατμοκαθαριστής. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη προτού αντικαταστήσετε τη λυχνία, για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Η συσκευή δεν πρέπει να εγκαθίσταται πίσω από διακοσμητική πόρτα, προκειμένου να αποφεύγεται η υπερθέρμανση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα εξαρτήματά της αναπτύσσουν υψηλές θερμοκρασίες κατά τη χρήση. Προσέχετε να μην αγγίζετε τα θερμαντικά στοιχεία. Κρατήστε μακριά τα παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών, εκτός αν βρίσκονται υπό συνεχή επίβλεψη. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες, ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, αν βρίσκονται υπό επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και εφόσον κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών. Κατά τη χρήση της, η συσκευή αναπτύσσει υψηλές θερμοκρασίες. Προσέχετε να μην αγγίζετε τα θερμαντικά στοιχεία στο εσωτερικό του

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα προσβάσιμα εξαρτήματα ενδέχεται να αναπτύξουν υψηλές θερμοκρασίες κατά τη χρήση. Κρατήστε μακριά τα μικρά παιδιά. Μη χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά με αποξεστικά ή αιχμηρά μεταλλικά εργαλεία απόξεσης για να καθαρίσετε τη γυάλινη επιφάνεια της πόρτας του φούρνου, διότι μπορεί να γρατζουνίσετε την επιφάνεια και να προκληθεί θραύση του γυαλιού. Αν αυτή η συσκευή διαθέτει λειτουργία καθαρισμού, τα υπερβολικά υπολείμματα τροφών θα πρέπει να αφαιρεθούν πριν από τον καθαρισμό, ενώ θα πρέπει να αφαιρούνται όλα τα σκεύη από τον φούρνο κατά τη διάρκεια του καθαρισμού με ατμό ή του αυτοκαθαρισμού. Η λειτουργία καθαρισμού εξαρτάται από το μοντέλο.Ελληνικά 5 Οδηγίες για την ασφάλεια Αν η κασέτα έχει ραγίσει ή σπάσει, μην τη χρησιμοποιείτε και επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο σέρβις. (Μόνο για το μοντέλο με λειτουργία ψησίματος με ατμό) Αυτός ο φούρνος έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση. Κατά τη χρήση του, οι εσωτερικές επιφάνειες του φούρνου αναπτύσσουν αρκετά υψηλές θερμοκρασίες ώστε να προκαλέσουν εγκαύματα. Μην αγγίζετε τα θερμαντικά στοιχεία ή τις εσωτερικές επιφάνειες του φούρνου προτού κρυώσουν. Μην τοποθετείτε ποτέ εύφλεκτα υλικά μέσα στον φούρνο. Οι επιφάνειες του φούρνου αναπτύσσουν υψηλές θερμοκρασίες, όταν η συσκευή λειτουργεί σε υψηλή θερμοκρασία για παρατεταμένο χρονικό διάστημα. Όταν μαγειρεύετε, να προσέχετε καθώς ανοίγετε την πόρτα του φούρνου γιατί ενδέχεται να διαφύγουν γρήγορα καυτός αέρας και ατμός. Όταν μαγειρεύετε φαγητά που περιέχουν αλκοόλ, το αλκοόλ ενδέχεται να εξατμιστεί λόγω των υψηλών θερμοκρασιών και ο ατμός μπορεί να πιάσει φωτιά αν έρθει σε επαφή με κάποιο καυτό εξάρτημα του

Για την ασφάλειά σας, μη χρησιμοποιείτε συσκευές καθαρισμού με νερό υπό πίεση ή συσκευές καθαρισμού εκτόξευσης ατμού. Τα παιδιά θα πρέπει να παραμένουν σε ασφαλή απόσταση όταν χρησιμοποιείται ο φούρνος. Τα κατεψυγμένα φαγητά, όπως οι πίτσες, θα πρέπει να ψήνονται στη μεγάλη σχάρα. Αν χρησιμοποιηθεί το ταψί ψησίματος, αυτό ενδέχεται να παραμορφωθεί λόγω της μεγάλης διακύμανσης θερμοκρασίας. Μη ρίχνετε νερό στον πάτο του φούρνου όταν είναι καυτός. Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στην εμαγιέ

Η πόρτα του φούρνου πρέπει να παραμένει κλειστή κατά τη διάρκεια του ψησίματος. Μη στρώνετε τον πάτο του φούρνου με αλουμινόχαρτο και μην τοποθετείτε ταψιά ή φόρμες ψησίματος επάνω του. Το αλουμινόχαρτο εμποδίζει τη θερμότητα, γεγονός που ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στις εμαγιέ επιφάνειες και μη σωστό ψήσιμο του φαγητού. Οι χυμοί φρούτων αφήνουν λεκέδες στις εμαγιέ επιφάνειες του φούρνου, οι οποίοι μπορεί να γίνουν

Όταν ψήνετε γλυκά με πολλά υγρά, χρησιμοποιείτε το βαθύ ταψί. Μην ακουμπάτε τα σκεύη ψησίματος στην ανοιχτή πόρτα του φούρνου. Κρατάτε τα παιδιά μακριά από την πόρτα όταν την ανοίγετε ή την κλείνετε, διότι ενδέχεται να χτυπήσουν πάνω στην πόρτα ή να πιαστούν τα δάχτυλά τους στην πόρτα. Μην πατάτε, μη στηρίζεστε, μην κάθεστε και μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω στην πόρτα. Μην ανοίγετε την πόρτα με υπερβολική δύναμη. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αποσυνδέετε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος, ακόμη και μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας ψησίματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε την πόρτα ανοιχτή ενώ ο φούρνος ψήνει φαγητό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Πρέπει να υπάρχει επίβλεψη κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ψησίματος. Πρέπει να υπάρχει συνεχής επίβλεψη κατά τη διάρκεια μιας σύντομης διαδικασίας ψησίματος. Η πόρτα ή η εξωτερική επιφάνεια ενδέχεται να αναπτύξουν υψηλές θερμοκρασίες όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. Η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών ενδέχεται να είναι υψηλή όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. Οι επιφάνειες είναι πιθανό να αναπτύξουν υψηλές θερμοκρασίες κατά τη χρήση. Εισαγάγετε τη σχάρα στη θέση της, με τα μέρη που προεξέχουν (ανασχετικά στις δύο πλευρές) προς τα εμπρός, έτσι ώστε η σχάρα να στηρίζεται στη θέση ηρεμίας για μεγάλα φορτία.

Αν ο φούρνος έχει υποστεί ζημιά κατά την μεταφορά, μην τον συνδέσετε. Αυτή η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχή ρεύματος μόνο από ειδικά εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο. Σε περίπτωση βλάβης ή ζημιάς στη συσκευή, μην επιχειρήσετε να τη χρησιμοποιήσετε. Οι επισκευές θα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Τυχόν ακατάλληλη επισκευή ενδέχεται να θέσει εσάς και άλλους σε σημαντικό κίνδυνο. Αν ο φούρνος σας χρειάζεται επισκευή, επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις της SAMSUNG ή με τον τοπικό αντιπρόσωπο. Οι ηλεκτρικοί αγωγοί και τα καλώδια δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή με τον φούρνο. Ο φούρνος θα πρέπει να συνδεθεί στην παροχή ρεύματος μέσω εγκεκριμένου ασφαλειοδιακόπτη ή ασφάλειας. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ πολύπριζα ή καλώδια επέκτασης. Η τροφοδοσία της συσκευής με ρεύμα θα πρέπει να διακόπτεται κατά την επισκευή ή τον καθαρισμό της. Προσέχετε όταν συνδέετε ηλεκτρικές συσκευές σε πρίζες που βρίσκονται κοντά στον φούρνο. Αν αυτή η συσκευή διαθέτει λειτουργία ψησίματος με ατμό, μην τη χρησιμοποιείτε όταν έχει υποστεί ζημιά η κασέτα παροχής νερού. (Μόνο για το μοντέλο με λειτουργία ψησίματος με ατμό)6 Ελληνικά Οδηγίες για την ασφάλεια Οδηγίες για την ασφάλεια Εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για εντοιχιζόμενα προϊόντα. Αυτός ο φούρνος πρέπει να εγκαθίσταται από έναν εξειδικευμένο τεχνικό. Ο τεχνικός εγκατάστασης είναι υπεύθυνος για τη σύνδεση του φούρνου με την παροχή ρεύματος, τηρώντας συγχρόνως τα σχετικά μέτρα ασφάλειας της περιοχής σας. Τι περιλαμβάνεται στη συσκευασία Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη και τα εξαρτήματα περιλαμβάνονται στη συσκευασία του προϊόντος. Αν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα με τον φούρνο ή τα εξαρτήματα, επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο εξυπηρέτησης πελατών ή έμπορο λιανικής της Samsung. Επισκόπηση του φούρνου

01 Πίνακας ελέγχου 02 Λαβή πόρτας 03 Πόρτα Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού) (Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής) Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν, στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο USB) δεν θα πρέπει να ρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος του κύκλου ζωής τους. Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων, σας παρακαλούμε να διαχωρίσετε αυτά τα προϊόντα από άλλους τύπους απορριμμάτων και να τα ανακυκλώσετε, ώστε να βοηθήσετε στην βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε με το κατάστημα απ’ όπου αγόρασαν αυτό το προϊόν, είτε με τις κατά τόπους υπηρεσίες, προκειμένου να πληροφορηθούν τις λεπτομέρειες σχετικά με τον τόπο και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να δώσουν αυτά τα προϊόντα για ασφαλή προς το περιβάλλον ανακύκλωση. Οι επιχειρήσεις-χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επαφή με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση. Για πληροφορίες σχετικά με τις δεσμεύσεις της Samsung αναφορικά με την προστασία του περιβάλλοντος και τις κανονιστικές υποχρεώσεις που αφορούν συγκεκριμένα προϊόντα, π.χ. REACH, WEEE, οδηγίες σχετικά με τις μπαταρίες, επισκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ Αυτόματη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας Φως: Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ψησίματος, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λυχνία του φούρνου πατώντας το κουμπί «Φως φούρνου». Για εξοικονόμηση ενέργειας, το φως του φούρνου σβήνει λίγα λεπτά μετά την έναρξη του προγράμματος ψησίματος.Ελληνικά 7 Εγκατάσταση

Ανάλογα με το μοντέλο, αυτός ο φούρνος διατίθεται σε δύο τύπους: με μονή πόρτα και με διπλή πόρτα.

Ο φούρνος συνοδεύεται από διαφορετικά εξαρτήματα που σας βοηθούν να παρασκευάσετε διαφορετικούς τύπους φαγητού. Σχάρα Ένθετη σχάρα * Ταψί ψησίματος * Ταψί γενικής χρήσης * Πολύ βαθύ ταψί * Διαχωριστικό Θερμόμετρο κρέατος * 2 βίδες (M4 L25) Ταψί ατμού *

Η διαθεσιμότητα των εξαρτημάτων με αστερίσκο (*) εξαρτάται από το μοντέλο του φούρνου. Προετοιμασία για εγκατάσταση του φούρνου Κατσαβίδι Phillips Τρυπάνι Σύνδεση τροφοδοσίας ρεύματος

L N 01 ΚΑΦΕ ή ΜΑΥΡΟ 02 ΜΠΛΕ ή ΛΕΥΚΟ 03 ΚΙΤΡΙΝΟ και ΠΡΑΣΙΝΟ Συνδέστε τον φούρνο σε μια πρίζα ηλεκτρικού ρεύματος. Αν δεν είναι διαθέσιμη μια επιτοίχια πρίζα λόγω των περιορισμών επιτρεπόμενης έντασης ρεύματος, χρησιμοποιήστε έναν πολυπολικό διακόπτη απομόνωσης (με ελάχιστη απόσταση 3 mm μεταξύ των επαφών) προκειμένου να πληρούνται οι κανονισμοί ασφάλειας. Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο ρεύματος επαρκούς μήκους που υποστηρίζει τις προδιαγραφές H05 RR-F ή H05 VV-F, τουλάχιστον 1,5-2,5 mm². Ονομαστική τιμή ρεύματος (A) Ελάχιστο εμβαδόν διατομής 10 < A ≤ 16 1,5 mm

Ελέγξτε τις προδιαγραφές εξόδου στην ετικέτα που είναι επικολλημένη στον φούρνο. Ανοίξτε το πίσω κάλυμμα του φούρνου χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι και αφαιρέστε τις βίδες στον σφιγκτήρα καλωδίου. Στη συνέχεια, συνδέστε τις γραμμές τροφοδοσίας ρεύματος στους σχετικούς ακροδέκτες σύνδεσης.8 Ελληνικά Εγκατάσταση Εγκατάσταση Ο ακροδέκτης ( ) έχει σχεδιαστεί για γείωση. Συνδέστε πρώτα την κίτρινη και πράσινη γραμμή τροφοδοσίας (γείωση), οι οποίες πρέπει να είναι μακρύτερες από τις άλλες. Αν χρησιμοποιήσετε μια επιτοίχια πρίζα, το φις πρέπει να παραμένει προσβάσιμο μετά την εγκατάσταση του φούρνου. Η εταιρεία Samsung δεν φέρει καμία ευθύνη για ατυχήματα που προκαλούνται από απουσία γείωσης ή ελαττωματική γείωση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην πατάτε και μη συστρέφετε τα καλώδια κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης, και να τα κρατάτε μακριά από τα εξαρτήματα του φούρνου που εκλύουν θερμότητα. Τοποθέτηση σε ντουλάπι Αν εγκαθιστάτε τον φούρνο σε ένα εντοιχισμένο ντουλάπι, οι πλαστικές επιφάνειες και τα εξαρτήματα συγκόλλησης του ντουλαπιού πρέπει να αντέχουν σε θερμοκρασία έως 90 °C. Η εταιρεία Samsung δεν φέρει καμία ευθύνη για ζημιές σε έπιπλα από τη θερμότητα που εκλύει ο φούρνος. Ο φούρνος πρέπει να αερίζεται σωστά. Για εξαερισμό, αφήστε κενό περίπου 50 mm ανάμεσα στο κάτω ράφι του ντουλαπιού και τον τοίχο που το στηρίζει. Αν θα εγκαταστήσετε τον φούρνο κάτω από μια εστία μαγειρέματος, ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης της εστίας μαγειρέματος. Απαιτούμενες διαστάσεις για εγκατάσταση

Εντοιχισμένο ντουλάπι (mm) A Ελάχιστο 550 B Ελάχιστο 560 C Ελάχιστο 50 D Ελάχιστο 590 - Μέγιστο 600 E Ελάχιστο 460 x Ελάχιστο 50

Το εντοιχισμένο ντουλάπι πρέπει να έχει οπές εξαερισμού (E), για την απαγωγή της θερμότητας και την κυκλοφορία του αέρα.

Ντουλάπι κάτω από νεροχύτη (mm) A Ελάχιστο 550 B Ελάχιστο 560 C Ελάχιστο 600 D Ελάχιστο 460 x Ελάχιστο 50

Το εντοιχισμένο ντουλάπι πρέπει να έχει οπές εξαερισμού (D), για την απαγωγή της θερμότητας και την κυκλοφορία του αέρα. Εγκατάσταση με εστία Για να εγκαταστήσετε μια εστία επάνω από τον φούρνο, ελέγξτε τον οδηγό εγκατάστασης της εστίας για τις απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης ( ).Ελληνικά 9 Εγκατάσταση Τοποθέτηση του φούρνου

Φροντίστε να αφήσετε κενό (A) τουλάχιστον 5 mm ανάμεσα στον φούρνο και κάθε πλευρά του ντουλαπιού.

Διασφαλίστε ότι υπάρχει κενό τουλάχιστον 3 mm (B), έτσι ώστε η πόρτα να ανοίγει και να κλείνει ομαλά. Τοποθετήστε τον φούρνο μέσα στο ντουλάπι και στερεώστε τον φούρνο σταθερά και από τις δύο πλευρές, χρησιμοποιώντας 2 βίδες. Αφού ολοκληρώσετε την εγκατάσταση, αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη, την ταινία και τα άλλα υλικά συσκευασίας και βγάλτε τα παρεχόμενα εξαρτήματα από το εσωτερικό του φούρνου. Για να αφαιρέσετε τον φούρνο από το ντουλάπι, αποσυνδέστε πρώτα τον φούρνο από την τροφοδοσία ρεύματος και αφαιρέστε τις 2 βίδες από τις δύο πλευρές του φούρνου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ο φούρνος απαιτεί εξαερισμό για να λειτουργεί κανονικά. Μη φράζετε τις οπές εξαερισμού σε καμία

Η πραγματική εμφάνιση του φούρνου ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο.10 Ελληνικά Πριν ξεκινήσετε Οσμή καινούργιου φούρνου Προτού χρησιμοποιήσετε τον φούρνο για πρώτη φορά, καθαρίστε το εσωτερικό του για να απομακρύνετε την οσμή καινούργιου φούρνου.

1. Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα από το εσωτερικό του φούρνου.

2. Χρησιμοποιήστε τον φούρνο στην αεροθερμική λειτουργία σε θερμοκρασία 200 °C ή στη συμβατική

λειτουργία σε θερμοκρασία 200 °C για μία ώρα. Με αυτόν τον τρόπο αναφλέγονται οποιεσδήποτε ουσίες κατασκευής παραμένουν μέσα στον φούρνο.

3. Όταν τελειώσετε, απενεργοποιήστε τον φούρνο.

• Κατά την πρώτη χρήση, ενδέχεται να δείτε λίγο καπνό στο εσωτερικό του φούρνου ενώ βρίσκεται σε λειτουργία. Ωστόσο, αυτό δεν αποτελεί βλάβη στο προϊόν.

• Επειδή η θερμοκρασία του χώρου ψησίματος αυξάνεται κατά τη διάρκεια της αρχικής περιόδου, ενδέχεται να βρείτε μερικές κηλίδες στην εσωτερική γυάλινη επιφάνεια της πόρτας. Σε αυτήν την περίπτωση, απενεργοποιήστε τον φούρνο και περιμένετε μέχρι να κρυώσει. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε χαρτί κουζίνας ή ουδέτερο απορρυπαντικό με ένα καθαρό πανί για να σκουπίσετε την εσωτερική γυάλινη επιφάνεια.

• Επίσης, είναι σημαντικό να φροντίζετε να χρησιμοποιείτε τον φούρνο σε καλά αεριζόμενο περιβάλλον κουζίνας. Έξυπνος μηχανισμός ασφαλείας Αν ανοίξετε την πόρτα ενώ ο φούρνος βρίσκεται σε λειτουργία, το φως του φούρνου ανάβει και σταματά η λειτουργία τόσο του ανεμιστήρα όσο και των θερμαντικών στοιχείων. Αυτό γίνεται για να αποτραπούν τραυματισμοί όπως εγκαύματα, καθώς και για να αποτραπεί η άσκοπη απώλεια ενέργειας. Όταν συμβαίνει αυτό, απλά κλείστε την πόρτα και ο φούρνος θα συνεχίσει να λειτουργεί κανονικά, επειδή αυτό δεν αποτελεί βλάβη στο σύστημα. Πριν ξεκινήσετε Αρχικές ρυθμίσεις Όταν ενεργοποιήσετε τον φούρνο για πρώτη φορά, εμφανίζεται στην οθόνη η προεπιλεγμένη ώρα «12:00» και αναβοσβήνει το στοιχείο ωρών («12»). Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να ρυθμίσετε την τρέχουσα ώρα.

1. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά / για να

ορίσετε την ώρα και, στη συνέχεια, πατήστε OK. Αναβοσβήνει το στοιχείο λεπτών.

2. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά / για να ορίσετε

τα λεπτά και, στη συνέχεια, πατήστε OK. Για να αλλάξετε την τρέχουσα ώρα μετά από αυτήν την αρχική ρύθμιση, κρατήστε πατημένο το κουμπί για 3 δευτερόλεπτα και ακολουθήστε τα παραπάνω βήματα.Ελληνικά 11 Πριν ξεκινήσετε Πόρτα με απαλό κλείσιμο (μόνο για τα κατάλληλα μοντέλα) Ο εντοιχιζόμενος φούρνος Samsung διαθέτει μια πόρτα με απαλό κλείσιμο που κλείνει απαλά, με ασφάλεια και αθόρυβα. Όταν κλείνετε την πόρτα, οι ειδικά σχεδιασμένοι μεντεσέδες ασφαλίζουν την πόρτα λίγα εκατοστά πριν από την τελική θέση. Αυτή είναι η ιδανική λεπτομέρεια για πρόσθετη άνεση, επιτρέποντας στην πόρτα να κλείνει αθόρυβα και απαλά. (Η διαθεσιμότητα αυτού του χαρακτηριστικού εξαρτάται από το μοντέλο του φούρνου.) Η πόρτα αρχίζει να κλείνει απαλά στις περίπου 15 μοίρες και κλείνει εντελώς εντός περίπου 5 δευτερολέπτων.

Για την πρώτη χρήση, καθαρίστε καλά τα εξαρτήματα με ζεστό νερό, απορρυπαντικό και ένα καθαρό μαλακό πανί.

01 Επίπεδο 1 02 Επίπεδο 2 03 Επίπεδο 3 04 Επίπεδο 4 05 Επίπεδο 5

• Εισαγάγετε το εξάρτημα στη σωστή θέση στο εσωτερικό του φούρνου.

• Αφήστε χώρο τουλάχιστον 1 cm ανάμεσα στο εξάρτημα και τον πάτο του φούρνου, καθώς και από οποιοδήποτε άλλο εξάρτημα.

• Προσέχετε όταν αφαιρείτε μαγειρικά σκεύη ή/και εξαρτήματα από τον φούρνο. Τα καυτά φαγητά ή εξαρτήματα μπορούν να προκαλέσουν εγκαύματα.

• Τα εξαρτήματα ενδέχεται να παραμορφωθούν ενώ θερμαίνονται. Μόλις κρυώσουν, θα ανακτήσουν την αρχική τους εμφάνιση και απόδοση. Βασική χρήση Για καλύτερη εμπειρία ψησίματος, εξοικειωθείτε με τον τρόπο χρήσης κάθε εξαρτήματος. Σχάρα Η σχάρα έχει σχεδιαστεί για ψήσιμο στο γκριλ και ξεροψήσιμο. Εισαγάγετε τη σχάρα στη θέση της, με τα μέρη που προεξέχουν (ανασχετικά στις δύο πλευρές) προς τα εμπρός. Ένθετη σχάρα * Η ένθετη σχάρα χρησιμοποιείται με το ταψί και αποτρέπει το στάξιμο υγρών στον πάτο του φούρνου. Ταψί ψησίματος * Το ταψί ψησίματος (βάθος: 20 mm) χρησιμοποιείται για το ψήσιμο κέικ, μπισκότων και άλλων γλυκισμάτων. Τοποθετήστε την κεκλιμένη πλευρά προς τα

Ταψί γενικής χρήσης * Το ταψί γενικής χρήσης (βάθος: 30 mm) χρησιμοποιείται για ψήσιμο και ξεροψήσιμο. Χρησιμοποιήστε την ένθετη σχάρα για να μη στάξουν υγρά στον πάτο του φούρνου. Τοποθετήστε την κεκλιμένη πλευρά προς τα εμπρός. Πολύ βαθύ ταψί * Το πολύ βαθύ ταψί (βάθος: 50 mm) χρησιμοποιείται για ξεροψήσιμο με ή χωρίς την ένθετη σχάρα. Τοποθετήστε την κεκλιμένη πλευρά προς τα εμπρός. Τηλεσκοπικές ράγες * Χρησιμοποιήστε τον δίσκο με τηλεσκοπικές ράγες για να εισάγετε το ταψί ως

1. Επεκτείνετε τον δίσκο με ράγες έξω από τον φούρνο.

2. Τοποθετήστε το ταψί επάνω στον δίσκο με ράγες και σύρετε τον δίσκο με

ράγες μέσα στον φούρνο.

3. Κλείστε την πόρτα του φούρνου.

Διαχωριστικό Το διαχωριστικό έχει σχεδιαστεί για να χωρίζει τον φούρνο σε δύο ζώνες. Χρησιμοποιήστε το διαχωριστικό με τη λειτουργία διπλού ψησίματος. Μη χρησιμοποιείτε το διαχωριστικό για κανένα άλλο σκοπό, εκτός από τον διαχωρισμό του θαλάμου σε δύο ζώνες ψησίματος. Μη χρησιμοποιείτε το διαχωριστικό ως ράφι. Θερμόμετρο κρέατος * Το θερμόμετρο κρέατος μετρά την εσωτερική θερμοκρασία του κρέατος που θα ψηθεί. Χρησιμοποιείτε μόνο το θερμόμετρο κρέατος που συνοδεύει τον φούρνο

Ταψί ατμού * Χρησιμοποιείτε το ταψί ατμού μόνο στη λειτουργία φυσικού ατμού. Τοποθετήστε το ταψί στο κάτω κεντρικό μέρος του θαλάμου και γεμίστε το με καθαρό νερό. Επειδή το ταψί αναπτύσσει υψηλές θερμοκρασίες κατά τη διάρκεια ή αμέσως μετά το ψήσιμο, φροντίστε να χρησιμοποιήσετε γάντια φούρνου ή να περιμένετε μέχρι ο φούρνος να κρυώσει εντελώς για να αφαιρέσετε το ταψί.

Η διαθεσιμότητα των εξαρτημάτων με αστερίσκο (*) εξαρτάται από το μοντέλο του φούρνου.12 Ελληνικά Πριν ξεκινήσετε Πριν ξεκινήσετε Ευέλικτη πόρτα (μόνο για τα κατάλληλα μοντέλα) Αυτός ο φούρνος διαθέτει μια μοναδική ευέλικτη πόρτα με άρθρωση στη μέση, οπότε χρειάζεται να ανοίξετε μόνο το επάνω μισό για να προσπελάσετε την επάνω ζώνη. Όταν χρησιμοποιείτε τη δυνατότητα διπλού ψησίματος, μπορείτε να προσπελάσετε τον επάνω χώρο του φούρνου πολύ πιο εύκολα και με μεγαλύτερη εξοικονόμηση ενέργειας. Τρόπος χρήσης της επάνω πόρτας

1. Πιέστε τελείως τον μοχλό της λαβής.

2. Τραβήξτε τη λαβή.

3. Με αυτόν τον τρόπο θα ανοίξει μόνο η επάνω πόρτα,

όπως φαίνεται στην εικόνα. Τρόπος χρήσης ολόκληρης της πόρτας

1. Πιάστε τη λαβή από την περιοχή όπου δεν υπάρχει

μοχλός και, στη συνέχεια, τραβήξτε την.

2. Με αυτόν τον τρόπο θα ανοίξει ολόκληρη η πόρτα,

όπως φαίνεται στην εικόνα.

Όταν ανοίγετε ολόκληρη την πόρτα, φροντίστε να πιάσετε τη λαβή από το τμήμα που δεν έχει μοχλό. Αν πιέσετε τον μοχλό κατά τη διάρκεια του ανοίγματος της πόρτας, ενδέχεται να ανοίξει η επάνω πόρτα και να προκαλέσει τραυματισμό.

• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα στην επάνω πόρτα και μην της ασκείτε υπερβολική δύναμη.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με την επάνω πόρτα.Ελληνικά 13 Πριν ξεκινήσετε Λειτουργία διπλού ψησίματος Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επάνω και την κάτω ζώνη για να μαγειρέψετε δύο διαφορετικές συνταγές ή απλά να επιλέξετε μία ζώνη για να μαγειρέψετε. Εισαγάγετε το διαχωριστικό στο επίπεδο 3 για να χωρίσετε τον θάλαμο ψησίματος σε δύο ζώνες. Ο φούρνος ανιχνεύει το διαχωριστικό και ενεργοποιεί την επάνω ζώνη από προεπιλογή.

Η διαθεσιμότητα της λειτουργίας διπλού ψησίματος εξαρτάται από τη συνταγή. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Οδηγός ψησίματος αυτού του εγχειριδίου. Μηχανική ασφάλεια (μόνο για τα κατάλληλα μοντέλα) Εγκατάσταση

1. Εισαγάγετε το λεπτό μέρος (A) της μηχανικής

ασφάλειας στην αντίστοιχη εγκοπή της ασφάλειας λαβής, όπως φαίνεται στην εικόνα.

2. Σφίξτε τη βίδα στην ασφάλεια λαβής.

• Χαλαρώστε και αφαιρέστε τη βίδα από την ασφάλεια λαβής. Κλείδωμα/ξεκλείδωμα

• Για να ανοίξετε την πόρτα, ανασηκώστε λίγο την ασφάλεια λαβής για να ξεκλειδώσετε την πόρτα. Στη συνέχεια, ανοίξτε την πόρτα.

• Για να κλειδώσετε την πόρτα, απλά κλείστε την πόρτα. Η μηχανική ασφάλεια κλειδώνει αυτόματα την πόρτα.14 Ελληνικά Λειτουργίες Λειτουργίες 03 Επάνω/κάτω ζώνη Οι ενδείξεις εμφανίζονται όταν εισάγεται το διαχωριστικό. Μπορείτε να επιλέξετε την επάνω ή την κάτω ζώνη για τη συνταγή σας. 04 Οθόνη Εμφανίζει τις απαραίτητες πληροφορίες για τις επιλεγμένες λειτουργίες ή ρυθμίσεις. 05 Επάνω / Κάτω Χρησιμοποιήστε για να προσαρμόσετε την τιμή της ρύθμισης για την επιλογή σας. 06 OK Πατήστε για να επιβεβαιώσετε τις ρυθμίσεις σας. 07 Επιστροφή Ακύρωση της τρέχουσας ρύθμισης και επιστροφή στην κύρια οθόνη. 08 Θερμοκρασία Χρησιμοποιήστε για να ορίσετε τη θερμοκρασία. 09 Χρόνος ψησίματος Πατήστε για να ορίσετε τον χρόνο ψησίματος. 10 Φυσικός ατμός * Με τον φυσικό ατμό, μπορείτε να ψήσετε ψωμί που είναι τραγανό εξωτερικά και υγρό εσωτερικά. 11 Γρήγορη προθέρμανση Η γρήγορη προθέρμανση ζεσταίνει γρήγορα τον φούρνο σε μια καθορισμένη θερμοκρασία.

• Πατήστε για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε εναλλακτικά την επιλογή γρήγορης προθέρμανσης.

• Απενεργοποιημένη αν η θερμοκρασία έχει οριστεί σε χαμηλότερη από 100 °C.

• Η γρήγορη προθέρμανση είναι διαθέσιμη μόνο με τις κατάλληλες λειτουργίες ψησίματος και εύρη θερμοκρασιών. 12 Φως φούρνου Πατήστε για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το εσωτερικό φως. Το φως του φούρνου ανάβει αυτόματα όταν η πόρτα είναι ανοιχτή ή όταν αρχίζει να λειτουργεί ο φούρνος. Στη συνέχεια, σβήνει αυτόματα μετά από ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα αδράνειας, προκειμένου να εξοικονομηθεί ενέργεια. 13 Χρονοδιακόπτης Ο χρονοδιακόπτης σάς βοηθά να ελέγχετε την ώρα ή τη διάρκεια λειτουργίας ενώ μαγειρεύετε. 14 Έξυπνος έλεγχος Πατήστε για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Έξυπνος έλεγχος. 15 Γονικό κλείδωμα Για να αποτρέψει ατυχήματα, το γονικό κλείδωμα απενεργοποιεί όλα τα κουμπιά ελέγχου εκτός από το κουμπί λειτουργίας. Κρατήστε πατημένο για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε και κρατήστε ξανά πατημένο για 3 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε το κλείδωμα του πίνακα

• Η διαθεσιμότητα των λειτουργιών με αστερίσκο (*) εξαρτάται από το μοντέλο του φούρνου.

• Αν πατήσετε κάποιο κουμπί στην οθόνη ενώ φοράτε πλαστικά γάντια ή γάντια φούρνου, ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά. Λειτουργίες Πίνακας ελέγχου Η πρόσοψη διατίθεται σε μια μεγάλη ποικιλία υλικών και χρωμάτων. Για βελτιωμένη ποιότητα, η πραγματική εμφάνιση του φούρνου ενδέχεται να τροποποιηθεί χωρίς προειδοποίηση. Λειτουργία διπλού ψησίματος και φυσικός ατμός: NV7B424**** / NV7B424**C* / NV7B425**** / NV7B434**** / NV7B435****

Λειτουργία διπλού ψησίματος χωρίς φυσικό ατμό: NV7B421**** / NV7B422**** / NV7B421**C* / NV7B422**C* / NV7B423**** / NV7B431**** / NV7B432**** / NV7B433****

01 Λειτουργία Πατήστε για να ενεργοποιήσετε τον φούρνο. Για να τον απενεργοποιήσετε, κρατήστε το πατημένο για 1 δευτερόλεπτο. 02 Πίνακας δυνατοτήτων Πατήστε για να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία ψησίματος ή λειτουργία.Ελληνικά 15 Λειτουργίες Κοινές ρυθμίσεις Η αλλαγή της προεπιλεγμένης θερμοκρασίας ή/και του χρόνου ψησίματος είναι κοινή σε όλες τις λειτουργίες ψησίματος. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να προσαρμόσετε τη θερμοκρασία ή/και τον χρόνο ψησίματος για την επιλεγμένη λειτουργία ψησίματος. Θερμοκρασία

1. Στον πίνακα δυνατοτήτων, πατήστε μια λειτουργία

ψησίματος για να την επιλέξετε. Εμφανίζεται η προεπιλεγμένη θερμοκρασία κάθε επιλογής.

2. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά / για να ορίσετε

3. Πατήστε OK για να επιβεβαιώσετε τις αλλαγές

• Αν δεν πραγματοποιήσετε καμία περαιτέρω αλλαγή εντός λίγων δευτερολέπτων, ο φούρνος αρχίζει αυτόματα να ψήνει με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

• Για να αλλάξετε τη θερμοκρασία που έχει οριστεί, πατήστε το κουμπί και ακολουθήστε τα παραπάνω βήματα.

• Η ακριβής θερμοκρασία στο εσωτερικό του φούρνου μπορεί να μετρηθεί με το εγκεκριμένο θερμόμετρο και τη μέθοδο που ορίζεται από ένα εξουσιοδοτημένο ίδρυμα. Η χρήση άλλων θερμόμετρων μπορεί να προκαλέσει κάποιο σφάλμα μέτρησης.

• Όταν ολοκληρωθεί η προθέρμανση, ηχεί ο χαρακτηριστικός ήχος του φούρνου. Χρόνος ψησίματος

1. Στον πίνακα δυνατοτήτων, πατήστε μια λειτουργία

ψησίματος για να την επιλέξετε.

2. Πατήστε και χρησιμοποιήστε τα κουμπιά /

για να ορίσετε τον επιθυμητό χρόνο.

3. Προαιρετικά, μπορείτε να καθυστερήσετε τον

χρόνο λήξης του ψησίματος στην επιθυμητή ώρα. Πατήστε και χρησιμοποιήστε τα κουμπιά / για να ορίσετε την ώρα λήξης. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Καθυστέρηση τερματισμού.

4. Πατήστε OK για να επιβεβαιώσετε τις αλλαγές

• Μπορείτε να μαγειρέψετε χωρίς να ορίσετε τον χρόνο ψησίματος, αν θέλετε. Σε αυτήν την περίπτωση, ο φούρνος αρχίζει να ψήνει στη θερμοκρασία που έχει οριστεί χωρίς πληροφορίες χρόνου και πρέπει να σταματήσετε μη αυτόματα τη λειτουργία του φούρνου όταν ολοκληρωθεί το

• Για να αλλάξετε τον χρόνο ψησίματος που έχει οριστεί, πατήστε το κουμπί και ακολουθήστε τα παραπάνω βήματα.16 Ελληνικά Λειτουργίες Λειτουργίες Ώρα τερματισμού

Καθυστέρηση τερματισμού

Ελληνικά 17 Λειτουργίες Για να απαλείψετε τον χρόνο ψησίματος Μπορείτε να απαλείψετε τον χρόνο ψησίματος. Αυτό είναι χρήσιμο αν θέλετε να σταματήσετε μη αυτόματα τη λειτουργία του φούρνου οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.

1. Ενώ ο φούρνος ψήνει φαγητό, πατήστε για να

εμφανίσετε τον υπολειπόμενο χρόνο ψησίματος.

2. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά / για να ορίσετε

τον χρόνο ψησίματος σε «0:00». Εναλλακτικά, απλά πατήστε

Στη λειτουργία διπλού ψησίματος, πρέπει πρώτα να επιλέξετε την επάνω ή την κάτω ζώνη, για την οποία θέλετε να απαλείψετε τον χρόνο ψησίματος. Για να απαλείψετε την ώρα τερματισμού Μπορείτε να απαλείψετε την ώρα τερματισμού. Αυτό είναι χρήσιμο αν θέλετε να σταματήσετε μη αυτόματα τη λειτουργία του φούρνου οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.

1. Ενώ ο φούρνος ψήνει φαγητό, πατήστε δύο

φορές το κουμπί για να εμφανίσετε την ώρα τερματισμού που έχει οριστεί.

2. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά / για να ορίσετε

την ώρα τερματισμού στην τρέχουσα ώρα. Εναλλακτικά, απλά πατήστε

Στη λειτουργία διπλού ψησίματος, πρέπει πρώτα να επιλέξετε την επάνω ή την κάτω ζώνη, για την οποία θέλετε να απαλείψετε την ώρα τερματισμού.18 Ελληνικά Λειτουργίες Λειτουργίες Λειτουργίες ψησίματος

1. Στον πίνακα δυνατοτήτων, πατήστε μια λειτουργία

ψησίματος για να την επιλέξετε.

2. Ορίστε τον χρόνο ψησίματος ή/και τη

θερμοκρασία, αν είναι απαραίτητο. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Κοινές ρυθμίσεις.

3. Προαιρετικά, μπορείτε να επιλέξετε γρήγορη

προθέρμανση του φούρνου. Για να το κάνετε, πατήστε και ορίστε την επιθυμητή θερμοκρασία. Η αντίστοιχη ένδειξη εμφανίζεται στην οθόνη.

4. Όταν τελειώσετε, πατήστε OK.

Ο φούρνος αρχίζει να προθερμαίνεται μέχρι η εσωτερική θερμοκρασία να φτάσει την επιθυμητή θερμοκρασία. Όταν ολοκληρωθεί η προθέρμανση, η ένδειξη εξαφανίζεται και ηχεί ο χαρακτηριστικός ήχος. Συνιστάται προθέρμανση για όλες τις λειτουργίες ψησίματος, εκτός αν καθορίζεται κάτι διαφορετικό στην ενότητα Οδηγός ψησίματος.

Μπορείτε να αλλάξετε τον χρόνο ψησίματος ή/και τη θερμοκρασία κατά τη διάρκεια του ψησίματος. Αεροθερμικές λειτουργίες Πατήστε για να επιλέξετε την αεροθερμική λειτουργία ή την οικολογική αεροθερμική λειτουργία.

Μπορείτε να επιλέξετε την οικολογική αεροθερμική λειτουργία στη λειτουργία διπλού ψησίματος. Αεροθερμικό Οικολογικό αεροθερμικό Λειτουργίες γκριλ Πατήστε για να επιλέξετε τη λειτουργία Μεγάλο γκριλ, Οικολογικό γκριλ ή Γκριλ με ανεμιστήρα. Μεγάλο γκριλ Γκριλ με ανεμιστήραΟικολογικό γκριλΕλληνικά 19 Λειτουργίες Λειτουργία διπλού ψησίματος Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο διαχωριστικό για να χωρίσετε τον θάλαμο ψησίματος στην επάνω και την κάτω ζώνη. Αυτό επιτρέπει στους χρήστες να ενεργοποιήσουν ταυτόχρονα δύο διαφορετικές λειτουργίες ψησίματος ή απλά να επιλέξουν μία ζώνη για να μαγειρέψουν.

1. Εισαγάγετε το διαχωριστικό στο επίπεδο 3 για να

χωρίσετε τον θάλαμο ψησίματος σε δύο ζώνες.

2. Η επάνω ζώνη είναι διαθέσιμη με τη λειτουργία

Γκριλ, Αεροθερμικό ή Ζέσταμα επάνω + Αεροθερμικό. Για την κάτω ζώνη, μπορούν να ενεργοποιηθούν οι λειτουργίες Αεροθερμικό, Ζέσταμα κάτω + Αεροθερμικό και Ζέσταμα κάτω.

3. Πατήστε για να επιλέξετε την επάνω ζώνη ή

για να επιλέξετε την κάτω ζώνη. Η ένδειξη εμφανίζεται δίπλα στην επιλεγμένη

4. Στον πίνακα δυνατοτήτων, πατήστε μια λειτουργία

ψησίματος για να την επιλέξετε.

5. Ορίστε τον χρόνο ψησίματος ή/και τη

θερμοκρασία, αν είναι απαραίτητο. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα Κοινές

6. Όταν τελειώσετε, πατήστε OK.

Ο φούρνος αρχίζει να προθερμαίνεται μέχρι η εσωτερική θερμοκρασία να φτάσει την επιθυμητή θερμοκρασία. Συνιστάται προθέρμανση για όλες τις λειτουργίες ψησίματος, εκτός αν καθορίζεται κάτι διαφορετικό στην ενότητα Οδηγός ψησίματος.

Η διαθεσιμότητα της λειτουργίας διπλού ψησίματος εξαρτάται από τη λειτουργία ψησίματος. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Οδηγός ψησίματος αυτού του εγχειριδίου. Λειτουργίες ψησίματος Οι λειτουργίες ψησίματος με αστερίσκο (*) είναι διαθέσιμες για γρήγορη προθέρμανση και απενεργοποιημένες αν η θερμοκρασία έχει οριστεί σε χαμηλότερη από 100 °C.

Εύρος θερμοκρασίας (°C) Προτεινόμενη θερμοκρασία (°C)

• 30-250 40-250 40-250 - 160 Το πίσω θερμαντικό στοιχείο παράγει θερμότητα, η οποία κατανέμεται ομοιόμορφα από τον αεροθερμικό ανεμιστήρα. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για ψήσιμο και ξεροψήσιμο σε διαφορετικά επίπεδα ταυτόχρονα.

• 30-250 - - - 160 Η οικολογική αεροθερμική λειτουργία χρησιμοποιεί το βελτιστοποιημένο θερμαντικό σύστημα για εξοικονόμηση ενέργειας κατά το ψήσιμο. Ο χρόνος ψησίματος αυξάνεται λίγο, αλλά το αποτέλεσμα του ψησίματος παραμένει ίδιο. Σημειώστε ότι αυτή η λειτουργία δεν απαιτεί προθέρμανση.

• Η οικολογική αεροθερμική λειτουργία θέρμανσης που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό της κατηγορίας ενεργειακής απόδοσης είναι σύμφωνη με το πρότυπο EN 60350-1

• Στη λειτουργία διπλού ψησίματος, η οικολογική αεροθερμική λειτουργία δεν μπορεί να ρυθμιστεί στην επάνω και την κάτω ζώνη ταυτόχρονα.20 Ελληνικά Λειτουργίες Λειτουργίες

Εύρος θερμοκρασίας (°C) Προτεινόμενη θερμοκρασία (°C)

• 30-250 - - - 180 Η θερμότητα παράγεται από το επάνω και το κάτω θερμαντικό στοιχείο. Αυτή η λειτουργία θα πρέπει να χρησιμοποιείται για τυπικό ψήσιμο και ξεροψήσιμο των περισσότερων τύπων φαγητών. Ζέσταμα επάνω + Αεροθερμικό

• 40-250 40-250 - - 180 Το επάνω θερμαντικό στοιχείο παράγει θερμότητα, η οποία κατανέμεται ομοιόμορφα από τον αεροθερμικό ανεμιστήρα. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για ξεροψήσιμο φαγητού που απαιτεί τραγανή επιφάνεια (για παράδειγμα, κρέας ή λαζάνια). Ζέσταμα κάτω + Αεροθερμικό

• 40-250 - 40-250 - 200 Το κάτω θερμαντικό στοιχείο παράγει θερμότητα, η οποία κατανέμεται ομοιόμορφα από τον αεροθερμικό ανεμιστήρα. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για πίτσα, ψωμί ή κέικ. Ζέσταμα κάτω 100-230 - 40-250 - 150 Το κάτω θερμαντικό στοιχείο παράγει θερμότητα. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία στο τέλος του ψησίματος ή του μαγειρέματος, για να ροδοψηθεί το κάτω μέρος μιας αλμυρής τάρτας ή πίτσας.

Εύρος θερμοκρασίας (°C) Προτεινόμενη θερμοκρασία (°C)

Μεγάλο γκριλ 100-270 40-250 - - 220 Το γκριλ μεγάλης επιφάνειας εκλύει θερμότητα. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να ροδοψηθεί το επάνω μέρος του φαγητού (για παράδειγμα, κρέας, λαζάνια ή ογκρατέν).

100-270 - - - 220 Το γκριλ μικρής επιφάνειας εκλύει θερμότητα. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για φαγητό που απαιτεί λιγότερη θερμότητα, όπως ψάρια και γεμιστές μπαγκέτες.

100-250 - - - 180 Τα δύο επάνω θερμαντικά στοιχεία παράγουν θερμότητα, η οποία κατανέμεται από τον ανεμιστήρα. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για ψήσιμο στο γκριλ κρέατος ή ψαριών. Sous Vide με

• 50-95 - - - 60 Η λειτουργία Sous Vide με αέρα χρησιμοποιεί θερμό αέρα χαμηλής θερμοκρασίας για να υλοποιήσει τη λειτουργία Sous Vide χωρίς ατμό ή τη δεξαμενή νερού. Σε αυτή τη λειτουργία, ο φούρνος κρατά το εσωτερικό του θαλάμου ψησίματος σε σταθερά χαμηλή θερμοκρασία.Ελληνικά 21 Λειτουργίες Ψήσιμο με το θερμόμετρο κρέατος (μόνο για τα κατάλληλα μοντέλα)

1. Στον πίνακα δυνατοτήτων, πατήστε μια λειτουργία

ψησίματος για να την επιλέξετε και ορίστε τη θερμοκρασία.

2. Εισαγάγετε το άκρο του θερμόμετρου κρέατος στο

κέντρο του κρέατος που θα ψήσετε. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε εισάγει τη ελαστική λαβή μέσα στο

3. Συνδέστε το βύσμα του θερμόμετρου στην

υποδοχή που υπάρχει στην αριστερή πλευρά του φούρνου. Βεβαιωθείτε ότι εμφανίζεται η ένδειξη τοποθετημένου θερμόμετρου κρέατος όταν είναι συνδεδεμένο το βύσμα του θερμόμετρου.

4. Πατήστε ξανά το κουμπί και χρησιμοποιήστε

τα κουμπιά / για να ορίσετε την εσωτερική θερμοκρασία του κρέατος.

5. Πατήστε OK για να ξεκινήσετε το ψήσιμο. Ο

φούρνος υποδεικνύει ότι το ψήσιμο ολοκληρώθηκε με μια μελωδία, όταν η εσωτερική θερμοκρασία του κρέατος φτάσει τη θερμοκρασία που έχει

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ για το ακρυλαμίδιο

• Για να αποτρέψετε την πρόκληση ζημιάς, μη χρησιμοποιείτε το θερμόμετρο κρέατος με το εξάρτημα

• Όταν ολοκληρωθεί το ψήσιμο, το θερμόμετρο κρέατος θα είναι πολύ ζεστό. Για να αποτρέψετε την πρόκληση εγκαυμάτων, χρησιμοποιήστε γάντια φούρνου για να βγάλετε έξω το φαγητό.

Η χρήση του θερμόμετρου κρέατος δεν υποστηρίζεται από όλες τις λειτουργίες. Αν χρησιμοποιήσετε το θερμόμετρο κρέατος με κάποια μη κατάλληλη λειτουργία, αναβοσβήνει η ένδειξη της τρέχουσας λειτουργίας. Όταν συμβαίνει αυτό, αφαιρέστε αμέσως το θερμόμετρο κρέατος.22 Ελληνικά Λειτουργίες Λειτουργίες Εύρος ρυθμίσεων θερμοκρασίας λειτουργίας διπλού ψησίματος Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επάνω και την κάτω ζώνη ταυτόχρονα για διαφορετικές λειτουργίες

Στη λειτουργία διπλού ψησίματος, το εύρος θερμοκρασίας της μίας ζώνης επηρεάζεται από τις ρυθμίσεις θερμοκρασίας της άλλης ζώνης. Για παράδειγμα, το ψήσιμο στην επάνω ζώνη θα περιορίζεται από τη λειτουργία στην κάτω ζώνη όσον αφορά τη θερμοκρασία ψησίματος. Ωστόσο, σε οποιαδήποτε από τις δύο ζώνες, οι ρυθμίσεις θερμοκρασίας της περιορίζονται μεταξύ ελάχιστης 40 και μέγιστης 250. Αν η επάνω ζώνη έχει ρυθμιστεί σε (°C) Η κάτω ζώνη περιορίζεται σε (°C) Ελάχιστη Μέγιστη

Αν η κάτω ζώνη έχει ρυθμιστεί σε (°C) Η επάνω ζώνη περιορίζεται σε (°C) Ελάχιστη Μέγιστη

250 170 250Ελληνικά 23 Λειτουργίες Διαθέσιμες λειτουργίες σε κάθε ζώνη Ζώνη Διαθέσιμη λειτουργία

θερμοκρασίας (°C) Προεπιλεγμένη θερμοκρασία (°C)

Αεροθερμικό 40-250 160 X X Μεγάλο γκριλ 40-250 220 X X Ζέσταμα επάνω + Αεροθερμικό 40-250 180 X X

Αεροθερμικό 40-250 160 X X Ζέσταμα κάτω + Αεροθερμικό 40-250 200 X X Ζέσταμα κάτω 40-250 150 X X Sous Vide με αέρα (μόνο για τα κατάλληλα μοντέλα) Η λειτουργία Sous Vide με αέρα χρησιμοποιεί θερμό αέρα χαμηλής θερμοκρασίας για να υλοποιήσει τη λειτουργία Sous Vide χωρίς ατμό ή τη δεξαμενή νερού. Σε αυτή τη λειτουργία, ο φούρνος κρατά το εσωτερικό του θαλάμου ψησίματος σε σταθερά χαμηλή θερμοκρασία, ψήνοντας το φαγητό έτσι ώστε να διατηρεί το αρχικό άρωμα και τα θρεπτικά συστατικά του, προσφέροντας συγχρόνως πλούσια γεύση και μαλακή υφή.

1. Τοποθετήστε το φαγητό σε μια καθαρή σακούλα

κενού αέρος και σφραγίστε την. Στη συνέχεια, τοποθετήστε το φαγητό στη θέση σχάρας 3 του

2. Πατήστε Sous Vide με αέρα για να επιλέξτε τη

3. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά / για να αλλάξετε

την προεπιλεγμένη θερμοκρασία. Εισαγάγετε την προτεινόμενη θερμοκρασία για το φαγητό σας, όπως συνιστάται στον οδηγό ψησίματος. Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία είναι 60 °C. (Μπορείτε να αλλάζετε τη θερμοκρασία κατά 1 °C.)24 Ελληνικά Λειτουργίες Λειτουργίες

4. Πατήστε και χρησιμοποιήστε τα κουμπιά /

για να ορίσετε τον χρόνο ψησίματος.

5. Πατήστε OK για να ξεκινήσετε το ψήσιμο.

• Χρησιμοποιείτε μόνο φρέσκα υλικά άριστης ποιότητας. Διατηρείτε τα καθαρά και φυλάσσετέ τα στο

• Χρησιμοποιείτε ανθεκτικές στη θερμότητα σακούλες κενού αέρος για τη μεταφορά και τη φύλαξη των υλικών.

• Μην επαναχρησιμοποιείτε ποτέ τις ανθεκτικές στη θερμότητα σακούλες κενού αέρος.

• Ο χρόνος ψησίματος εξαρτάται από το πάχος του φαγητού. Η προσθήκη αλατιού ή ζάχαρης ενδέχεται να μειώσει τον χρόνο ψησίματος.

• Για να διατηρηθεί η αρχική γεύση, συνιστούμε να χρησιμοποιείτε λιγότερα μυρωδικά και μπαχαρικά από τις κανονικές συνταγές.

• Το κρέας και τα ψάρια προσφέρουν καλύτερες γεύσεις όταν θωρακίζονται και σερβίρονται.

• Αν δεν το σερβίρετε αμέσως μετά το ψήσιμο, τοποθετήστε το φαγητό σε παγωμένο νερό και κρυώστε το εντελώς. Στη συνέχεια, φυλάξτε το σε θερμοκρασία χαμηλότερη από 5 °C για να διατηρηθεί το άρωμα και η υφή του φαγητού.

• Εξαίρεση αποτελεί το κοτόπουλο, που συνιστάται να το τρώτε αμέσως μετά το ψήσιμο. Συνιστούμε να προθερμάνετε τον φούρνο για βέλτιστα αποτελέσματα. Φαγητό Βαθμός ψησίματος Εξάρτημα Επίπεδο Θερμοκρασία (°C)

Βοδινό κρέας Μπριζόλα, πάχους 4 cm Μισοψημένο Σχάρα 3 54 3-4 Μπριζόλα, πάχους 4 cm Μέτρια ψημένο Σχάρα 3 60 3-4 Μπριζόλα, πάχους 4 cm Καλοψημένο Σχάρα 3 68 3-4 Ψητό Μέτρια ψημένο Σχάρα 3 62 6-8 Ψητό Καλοψημένο Σχάρα 3 68 6-8 Χοιρινό κρέας Μπριζόλα, χωρίς

Τρυφερό Σχάρα 3 60 3-4 Μπριζόλα, χωρίς

Σφιχτό Σχάρα 3 71 3-4 Ψητό Μέτρια ψημένο Σχάρα 3 62 4-6 Ψητό Καλοψημένο Σχάρα 3 72 4-6 «Pulled pork» Καλοψημένο Σχάρα 3 74 18-24

Στήθος κοτόπουλου Τρυφερό Σχάρα 3 66 3-4 Στήθος κοτόπουλου Σφιχτό Σχάρα 3 72 3-4 Στήθος πάπιας Τρυφερό Σχάρα 3 63 3-4

Φιλέτο σολομού Τρυφερό Σχάρα 3 52 2-3 Φιλέτο σολομού Καλοψημένο Σχάρα 3 63 2-3 Φιλέτο μπακαλιάρου Τρυφερό Σχάρα 3 55 2-3Ελληνικά 25 Λειτουργίες Για να διακόψετε το ψήσιμο

1. Ενώ το ψήσιμο βρίσκεται σε εξέλιξη, πατήστε .

2. Πατήστε OK για να ακυρώσετε το ψήσιμο.

Ειδική λειτουργία Προσθέστε ειδικές ή πρόσθετες λειτουργίες για να βελτιώσετε την εμπειρία ψησίματός σας. Οι ειδικές λειτουργίες δεν ενεργοποιούνται στη λειτουργία διπλού ψησίματος.

1. Πατήστε στον πίνακα δυνατοτήτων.

για να επιλέξετε μια λειτουργία.

3. Ορίστε τον χρόνο ψησίματος ή/και τη

θερμοκρασία, αν είναι απαραίτητο. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Κοινές ρυθμίσεις.

4. Ο φούρνος ξεκινά την επιλεγμένη λειτουργία με τις

προεπιλεγμένες ή τις δικές σας ρυθμίσεις. Φαγητό Βαθμός ψησίματος Εξάρτημα Επίπεδο Θερμοκρασία (°C)

Σπαράγγι - Σχάρα 3 85 2-3 Πατάτα σε φέτες - Σχάρα 3 90 2-3 Γλυκοπατάτα σε φέτες - Σχάρα 3 90 2-3 Καρότο σε φέτες - Σχάρα 3 90 2-3 Κολοκύθα σε κύβους - Σχάρα 3 90 2-3

Μήλο σε φέτες - Σχάρα 3 80 2-3 Ανανάς σε φέτες - Σχάρα 3 85 1-2 Αχλάδι σε φέτες - Σχάρα 3 83 2-3

Αυγά κότας Ποσέ Σχάρα 3 63 2-3 Αυγά κότας Βραστά, σφιχτά Σχάρα 3 71 2-3

• Ψήνετε αυγά κότας χωρίς σφραγισμένη σακούλα κενού αέρος.26 Ελληνικά Λειτουργίες Λειτουργίες

θερμοκρασίας (°C) Προτεινόμενη θερμοκρασία (°C)

F 1 Ζέσταμα κάτω 100-230 150 Το κάτω θερμαντικό στοιχείο παράγει θερμότητα. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία στο τέλος του ψησίματος ή του μαγειρέματος, για να ροδοψηθεί το κάτω μέρος μιας αλμυρής τάρτας ή πίτσας. F 2

θερμοκρασίας 40-100 60 Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία μόνο για να διατηρείτε ζεστά τα φαγητά που μόλις μαγειρεύτηκαν. F 3 Ζέσταμα πιάτων 30-80 50 Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να ζεστάνετε πιάτα ή πυρίμαχα μαγειρικά σκεύη. F 4 Απόψυξη 30-60 30 Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται για την απόψυξη κατεψυγμένων προϊόντων, αρτοσκευασμάτων, φρούτων, κέικ, κρέμας και σοκολάτας. Ο χρόνος απόψυξης εξαρτάται από τον τύπο, το μέγεθος και την ποσότητα του φαγητού. Φυσικός ατμός (μόνο για τα κατάλληλα μοντέλα) Με τον φυσικό ατμό, μπορείτε να ψήσετε ψωμί που είναι τραγανό εξωτερικά και υγρό εσωτερικά. Συνιστούμε να προθερμάνετε τον φούρνο για βέλτιστα αποτελέσματα.

1. Εισαγάγετε το ταψί ατμού στην κάτω ζώνη.

2. Γεμίστε το ταψί με 250 ml νερού, μόνο όταν ο

φούρνος είναι κρύος.

3. Ορίστε τη λειτουργία Αεροθερμικό και

επιλέξτε Φυσικός ατμός .

4. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά / για να ορίσετε

5. Πατήστε OK για να ξεκινήσετε την προθέρμανση.

6. Τοποθετήστε το φαγητό σε οποιαδήποτε σχάρα του

φούρνου και ξεκινήστε το ψήσιμο.Ελληνικά 27 Λειτουργίες

• Μην αναπληρώνετε το νερό κατά τη διάρκεια του ψησίματος ή όταν ο φούρνος είναι καυτός.

• Όταν ο φούρνος κρυώσει εντελώς μετά τη χρήση της λειτουργίας Φυσικός ατμός, χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να σκουπίσετε τον πάτο του θαλάμου.

• Για να απομακρύνετε τα άλατα του νερού που σχηματίζονται μετά τη χρήση του φούρνου για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί με ειδικό απορρυπαντικό. Η λειτουργία Φυσικός ατμός είναι διαθέσιμη μόνο με τη λειτουργία Αεροθερμικό . Φαγητό Εξάρτημα Επίπεδο Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Κρουασάν, 4-6 τεμάχια Ταψί γενικής χρήσης 3 190 20-25 Μηλόπιτα με σφολιάτα Ταψί γενικής χρήσης 3 190 20-25 Δανέζικα ρολά Ταψί γενικής χρήσης 3 190 20-30 Στρογγυλό ψωμάκι Ταψί γενικής χρήσης 3 180 20-30 Λευκό ψωμί Σχάρα 2 180 30-40 Αυτόματο ψήσιμο Για άπειρους μάγειρες, ο φούρνος προσφέρει συνολικά 50 συνταγές αυτόματου ψησίματος. Επωφεληθείτε από αυτή τη δυνατότητα για να εξοικονομήσετε χρόνο ή να μάθετε πιο γρήγορα τα μυστικά του μαγειρέματος. Ο χρόνος ψησίματος και η θερμοκρασία θα προσαρμοστούν σύμφωνα με την επιλεγμένη

1. Στον πίνακα δυνατοτήτων, πατήστε .

2. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά / για να

επιλέξετε ένα πρόγραμμα και, στη συνέχεια, πατήστε OK. Εμφανίζεται το διαθέσιμο εύρος βάρους (μέγεθος μερίδας).

3. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά / για να ορίσετε

το μέγεθος της μερίδας και, στη συνέχεια, πατήστε OK για να ξεκινήσετε το ψήσιμο.

• Ορισμένα από τα στοιχεία στην ενότητα Προγράμματα αυτόματου ψησίματος περιλαμβάνουν προθέρμανση. Για αυτά τα στοιχεία, εμφανίζεται η πρόοδος της διαδικασίας προθέρμανσης. Τοποθετήστε το φαγητό στον φούρνο αφού ηχήσει ο χαρακτηριστικός ήχος ολοκλήρωσης της προθέρμανσης. Στη συνέχεια, πατήστε Χρόνος ψησίματος για να ξεκινήσετε το αυτόματο ψήσιμο.

• Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Προγράμματα αυτόματου ψησίματος αυτού του εγχειριδίου.28 Ελληνικά Λειτουργίες Λειτουργίες Λειτουργία διπλού ψησίματος

1. Εισαγάγετε το διαχωριστικό στο επίπεδο 3 για να

ενεργοποιήσετε τη λειτουργία διπλού ψησίματος.

2. Πατήστε για να επιλέξετε την επάνω ζώνη ή

για να επιλέξετε την κάτω ζώνη. Η ένδειξη εμφανίζεται δίπλα στην επιλεγμένη

3. Στον πίνακα δυνατοτήτων, πατήστε .

4. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά / για να

επιλέξετε ένα πρόγραμμα και, στη συνέχεια, πατήστε OK. Εμφανίζεται το διαθέσιμο εύρος βάρους (μέγεθος μερίδας).

5. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά / για να ορίσετε

το μέγεθος της μερίδας και, στη συνέχεια, πατήστε OK για να ξεκινήσετε το ψήσιμο.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Προγράμματα αυτόματου ψησίματος αυτού του εγχειριδίου.

Διατίθενται δύο λειτουργίες καθαρισμού. Αυτή η λειτουργία εξοικονομεί χρόνο, εξαλείφοντας την ανάγκη για τακτικό μη αυτόματο καθαρισμό. Ο υπολειπόμενος χρόνος εμφανίζεται στην οθόνη κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας. Λειτουργία Οδηγίες C 1 Καθαρισμός με

Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη για τον καθαρισμό ήπιων ρύπων με ατμό. C 2 Πυρολυτικός * Η πυρολυτική λειτουργία χρησιμοποιεί θερμικό καθαρισμό σε υψηλή θερμοκρασία. Τα λιπαρά υπολείμματα αναφλέγονται και απομακρύνονται, για να διευκολυνθεί ο μη αυτόματος καθαρισμός. 1 ώρα 50 λεπτά (προεπιλεγμένη ρύθμιση) / 2 ώρες 10 λεπτά / 2 ώρες 30

Η λειτουργία με αστερίσκο (*) είναι διαθέσιμη μόνο με τα κατάλληλα μοντέλα. Καθαρισμός με ατμό Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη για τον καθαρισμό ήπιων ρύπων με ατμό. Αυτή η λειτουργία εξοικονομεί χρόνο, εξαλείφοντας την ανάγκη για τακτικό μη αυτόματο καθαρισμό.

/4 πίντας) νερό στον πάτο του φούρνου και κλείστε την πόρτα του φούρνου.

2. Πατήστε στον πίνακα δυνατοτήτων.Ελληνικά 29

3. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά / για να

επιλέξετε C 1 και, στη συνέχεια, πατήστε OK. Ο καθαρισμός με ατμό διαρκεί 26 λεπτά.

4. Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να

καθαρίσετε το εσωτερικό του φούρνου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην ανοίγετε την πόρτα προτού ολοκληρωθεί ο κύκλος. Το νερό στο εσωτερικό του φούρνου είναι πολύ ζεστό και μπορεί να προκαλέσει έγκαυμα.

• Αν ο φούρνος είναι πολύ λερωμένος με λίπη, για παράδειγμα, μετά το ψήσιμο ή το ψήσιμο στο γκριλ, συνιστάται να απομακρύνετε τους επίμονους ρύπους μη αυτόματα χρησιμοποιώντας ένα προϊόν καθαρισμού προτού ενεργοποιήσετε τη λειτουργία καθαρισμού με ατμό.

• Αφήστε μισάνοιχτη την πόρτα του φούρνου όταν ολοκληρωθεί ο κύκλος. Αυτό γίνεται για να στεγνώσει καλά η εσωτερική εμαγιέ επιφάνεια.

• Αν το εσωτερικό του φούρνου είναι ζεστό, η λειτουργία καθαρισμού δεν ενεργοποιείται. Περιμένετε μέχρι να κρυώσει ο φούρνος και προσπαθήστε ξανά.

• Μη ρίχνετε νερό στον πάτο του φούρνου με δύναμη. Κάντε το απαλά. Διαφορετικά, το νερό θα υπερχειλίσει από το μπροστινό μέρος.

• Το νερό που ρίχνετε στον πάτο του φούρνου ενδέχεται να μην εξατμιστεί εντελώς. Αυτό είναι φυσιολογικό. Πυρολυτικός Η πυρολυτική λειτουργία χρησιμοποιεί θερμικό καθαρισμό σε υψηλή θερμοκρασία. Τα λιπαρά υπολείμματα αναφλέγονται και απομακρύνονται, για να διευκολυνθεί ο μη αυτόματος καθαρισμός.

Η πυρολυτική λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο με τα κατάλληλα μοντέλα.

1. Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα,

συμπεριλαμβανομένων των πλευρικών ραγών και καθαρίστε μη αυτόματα τα μεγάλα κομμάτια ρύπων από το εσωτερικό του φούρνου. Διαφορετικά, ενδέχεται να πάρουν φωτιά κατά τη διάρκεια του κύκλου καθαρισμού και να προκληθεί

στον πίνακα δυνατοτήτων.

3. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά / για να

επιλέξετε C 2 και, στη συνέχεια, πατήστε OK.

4. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά / για να

επιλέξετε τον χρόνο καθαρισμού μεταξύ 3 επιπέδων: 1 ώρα 50 λεπτά (προεπιλεγμένη ρύθμιση), 2 ώρες 10 λεπτά και 2 ώρες 30 λεπτά

5. Πατήστε OK για να ξεκινήσετε τον καθαρισμό.

6. Όταν τελειώσετε, περιμένετε μέχρι να κρυώσει ο

φούρνος και, στη συνέχεια, σκουπίστε την πόρτα κατά μήκος των ακρών της χρησιμοποιώντας ένα υγρό πανί.30 Ελληνικά Λειτουργίες Λειτουργίες Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ήχου

1. Για να απενεργοποιήσετε τον ήχο, κρατήστε

πατημένο το κουμπί για 3 δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια, αναβοσβήνει το 1.

2. Επιλέξτε 1 και πατήστε OK. Χρησιμοποιήστε τα

κουμπιά / για να το ενεργοποιήσετε και πατήστε OK.

3. Για να ενεργοποιήσετε τον ήχο, επαναλάβετε τα

βήματα 1, 2, απενεργοποιήστε το και πατήστε OK. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Wi-Fi

1. Για να ενεργοποιήσετε το Wi-Fi, κρατήστε

πατημένο το κουμπί για 3 δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια, αναβοσβήνει το 1.

2. Επιλέξτε 2 και πατήστε OK. Χρησιμοποιήστε τα

κουμπιά / για να το ενεργοποιήσετε και πατήστε OK.

3. Για να απενεργοποιήσετε το Wi-Fi, επαναλάβετε τα

βήματα 1, 2, απενεργοποιήστε το και πατήστε OK.

• Μην αγγίζετε τον φούρνο, επειδή ο φούρνος αναπτύσσει πολύ υψηλές θερμοκρασίες κατά τη διάρκεια του κύκλου.

• Για να αποφύγετε ατυχήματα, κρατάτε τα παιδιά μακριά από τον φούρνο.

• Αφού ολοκληρωθεί ο κύκλος, μην απενεργοποιείτε τον φούρνο ενώ ο ανεμιστήρας ψύξης λειτουργεί για να ψύξει τον φούρνο.

• Μόλις ξεκινήσει ο κύκλος, το εσωτερικό του φούρνου αναπτύσσει υψηλές θερμοκρασίες. Στη συνέχεια, η πόρτα θα κλειδώσει για λόγους ασφαλείας. Όταν ολοκληρωθεί ο κύκλος και κρυώσει ο φούρνος, η πόρτα θα ξεκλειδώσει.

• Φροντίστε να αδειάσετε τον φούρνο πριν από τον καθαρισμό. Τα εξαρτήματα μπορεί να παραμορφωθούν λόγω των υψηλών θερμοκρασιών στο εσωτερικό του φούρνου. Χρονοδιακόπτης Ο χρονοδιακόπτης σάς βοηθά να ελέγχετε την ώρα ή τη διάρκεια λειτουργίας ενώ μαγειρεύετε.

2. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά / για να ορίσετε

την επιθυμητή διάρκεια και, στη συνέχεια, πατήστε OK.

• Όταν παρέλθει το χρονικό διάστημα που έχει οριστεί, ηχεί ο χαρακτηριστικός ήχος του φούρνου και αναβοσβήνει στην οθόνη η ένδειξη «0:00».

• Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις χρονοδιακόπτη οποιαδήποτε στιγμή.Ελληνικά 31 Οδηγός ψησίματος Οδηγός ψησίματος Μη αυτόματο ψήσιμο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ για το ακρυλαμίδιο Το ακρυλαμίδιο που παράγεται κατά το ψήσιμο φαγητών που περιέχουν άμυλο όπως πατατάκια, τηγανητές πατάτες και ψωμί ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα υγείας. Συνιστάται να ψήνετε αυτά τα φαγητά σε χαμηλές θερμοκρασίες και να αποφεύγετε το υπερβολικό ψήσιμο, ξεροψήσιμο ή κάψιμο.

• Συνιστάται προθέρμανση για όλες τις λειτουργίες ψησίματος, εκτός αν καθορίζεται κάτι διαφορετικό στον οδηγό ψησίματος.

• Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία οικολογικού γκριλ, τοποθετήστε το φαγητό στο κέντρο του εξαρτήματος ταψιού. Συμβουλές για τα εξαρτήματα Κάθε φούρνος συνοδεύεται από διαφορετικό αριθμό και είδος εξαρτημάτων. Μπορεί να διαπιστώσετε ότι λείπουν ορισμένα από τα εξαρτήματα που παρουσιάζονται στον παρακάτω πίνακα. Ωστόσο, ακόμα και αν δεν σας παρέχονται τα ακριβή εξαρτήματα που καθορίζονται σε αυτόν τον οδηγό ψησίματος, μπορείτε να ακολουθήσετε τις οδηγίες με αυτά που έχετε ήδη και να επιτύχετε τα ίδια αποτελέσματα.

• Το ταψί ψησίματος και το ταψί γενικής χρήσης είναι εναλλάξιμα.

• Όταν ψήνετε λιπαρά φαγητά, συνιστάται να τοποθετείτε ένα ταψί κάτω από τη σχάρα για να συλλέγει τα υπολείμματα λαδιού. Αν σας παρέχεται η ένθετη σχάρα, μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε μαζί με το ταψί.

• Αν σας παρέχεται το ταψί γενικής χρήσης, το πολύ βαθύ ταψί ή και τα δύο, είναι καλύτερα να χρησιμοποιήσετε το βαθύτερο ταψί για ψήσιμο λιπαρών φαγητών.

Συνιστούμε να προθερμάνετε τον φούρνο για βέλτιστα αποτελέσματα. Φαγητό Εξάρτημα

Αφράτο κέικ Σχάρα, φόρμα Ø 25-26 cm 2 160-170 35-40 Κέικ μαρμπρέ Σχάρα, φόρμα Gugelhopf 3 175-185 50-60 Τάρτα Σχάρα, φόρμα τάρτας Ø 20 cm

190-200 50-60 Κέικ με ζύμη μαγιάς σε ταψί με κραμπλ

Ταψί γενικής χρήσης 2 160-180 40-50 Κραμπλ φρούτων Σχάρα, πυρίμαχο πιάτο 22-24 cm

170-180 25-30 Κεκάκια Ταψί γενικής χρήσης 3 180-190 30-35 Λαζάνια Σχάρα, πυρίμαχο πιάτο 22-24 cm

190-200 25-30 Μαρέγκες Ταψί γενικής χρήσης 3 80-100 100-150 Σουφλέ Σχάρα, φόρμες σουφλέ 3 170-180 20-25 Κέικ με μήλα στο

Ταψί γενικής χρήσης 3 150-170 60-7032 Ελληνικά Οδηγός ψησίματος Οδηγός ψησίματος Φαγητό Εξάρτημα

Σπιτική πίτσα, 1-1,2 kg Ταψί γενικής χρήσης 2 190-210 10-15 Κατεψυγμένη σφολιάτα, γεμιστή Ταψί γενικής χρήσης 2 180-200 20-25 Αλμυρή τάρτα Σχάρα, πυρίμαχο πιάτο 22-24 cm

180-190 25-35 Μηλόπιτα Σχάρα, φόρμα Ø 20 cm 2 160-170 65-75 Παγωμένη πίτσα Ταψί γενικής χρήσης 3 180-200 5-10

Κρέας (βοδινό/χοιρινό/αρνίσιο) Βοδινό φιλέτο, 1 kg Σχάρα + Ταψί γενικής χρήσης

160-180 50-70 Καρέ μοσχαριού χωρίς κόκκαλο, 1,5 kg

160-180 90-120 Ψητό χοιρινό, 1 kg Σχάρα + Ταψί γενικής χρήσης

200-210 50-60 Χοιρινό κότσι, 1 kg Σχάρα + Ταψί γενικής χρήσης

160-180 100-120 Μπούτι αρνιού με το κόκκαλο, 1 kg

170-180 100-120 Φαγητό Εξάρτημα

Πουλερικά (κοτόπουλο/πάπια/γαλοπούλα) Ολόκληρο κοτόπουλο, 1,2 kg *

Ταψί γενικής χρήσης (για να μαζεύει τα υγρά που

200-220 25-35 Στήθος πάπιας Σχάρα + Ταψί γενικής χρήσης

180-200 20-30 Μικρή γαλοπούλα, ολόκληρη, 5 kg

Λαχανικά, 0,5 kg Ταψί γενικής χρήσης 3 220-230 15-20 Ψητές πατάτες κομμένες στη μέση, 0,5 kg Ταψί γενικής χρήσης 3 200 45-50

Ψητό φιλέτο ψαριού Σχάρα + Ταψί γενικής χρήσης

200-230 10-15 Ψητό ψάρι Σχάρα + Ταψί γενικής χρήσης

• Γυρίστε αφού παρέλθει ο μισός χρόνος.Ελληνικά 33 Οδηγός ψησίματος Ψήσιμο στο γκριλ Συνιστούμε να προθερμαίνετε τον φούρνο χρησιμοποιώντας τη λειτουργία μεγάλου γκριλ. Γυρίστε αφού παρέλθει ο μισός χρόνος. Φαγητό Εξάρτημα

Τοστ Σχάρα 5 270 2-4 Τοστ με τυρί Ταψί γενικής χρήσης 4 200 4-8 Βοδινό κρέας Μπριζόλα * Σχάρα + Ταψί γενικής χρήσης

240-250 15-20 Μπιφτέκια * Σχάρα + Ταψί γενικής χρήσης

250-270 13-18 Χοιρινό κρέας Χοιρινές μπριζόλες Σχάρα + Ταψί γενικής χρήσης

250-270 15-20 Λουκάνικα Σχάρα + Ταψί γενικής χρήσης

Στήθος κοτόπουλου Σχάρα + Ταψί γενικής χρήσης

230-240 30-35 Μπούτι κοτόπουλου Σχάρα + Ταψί γενικής χρήσης

• Γυρίστε αφού παρέλθουν τα

/3 του χρόνου ψησίματος. Κατεψυγμένο έτοιμο γεύμα Φαγητό Εξάρτημα

Κατεψυγμένη πίτσα, 0,4-0,6 kg Σχάρα 3 200-220 15-25 Κατεψυγμένα λαζάνια Σχάρα 3 180-200 45-50 Κατεψυγμένες πατάτες

Ταψί γενικής χρήσης 3 220-225 20-25 Κατεψυγμένες κροκέτες Ταψί γενικής χρήσης 3 220-230 25-30 Κατεψυγμένο καμαμπέρ

Σχάρα 3 190-200 10-15 Κατεψυγμένες μπαγκέτες με επικάλυψη

190-200 10-15 Κατεψυγμένες κροκέτες

190-200 15-25 Κατεψυγμένο μπιφτέκι

Σχάρα 3 180-200 20-3534 Ελληνικά Οδηγός ψησίματος Οδηγός ψησίματος

Αυτή η λειτουργία περιλαμβάνει έναν αυτόματο κύκλο ζεστάματος σε θερμοκρασία έως 220 °C. Το επάνω θερμαντικό στοιχείο και ο αεροθερμικός ανεμιστήρας λειτουργούν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας θωράκισης του κρέατος. Μετά από αυτό το στάδιο, το φαγητό ψήνεται ήπια στη χαμηλή προεπιλεγμένη θερμοκρασία. Αυτή η διαδικασία εκτελείται ενώ λειτουργούν το επάνω και το κάτω θερμαντικό στοιχείο. Αυτή η λειτουργία είναι κατάλληλη για ψητό κρέας και πουλερικά. Φαγητό Εξάρτημα Επίπεδο Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (ώρες) Ψητό βοδινό Σχάρα + Ταψί γενικής χρήσης

80-100 3-4 Ψητό χοιρινό Σχάρα + Ταψί γενικής χρήσης

80-100 4-5 Ψητό αρνί Σχάρα + Ταψί γενικής χρήσης

80-100 3-4 Στήθος πάπιας Σχάρα + Ταψί γενικής χρήσης

80-100 2-3 Οικολογικό αεροθερμικό Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιεί το βελτιστοποιημένο θερμαντικό σύστημα, έτσι ώστε να εξοικονομήσετε ενέργεια κατά το ψήσιμο των φαγητών σας. Οι προτεινόμενοι χρόνοι αυτής της κατηγορίας δεν περιλαμβάνουν προθέρμανση πριν από το ψήσιμο, για εξοικονόμηση περισσότερης ενέργειας. Μπορείτε να αυξήσετε ή να μειώσετε τον χρόνο ψησίματος ή/και τη θερμοκρασία ανάλογα με τις προτιμήσεις σας. Φαγητό Εξάρτημα

Κραμπλ φρούτων, 0,8-1,2 kg Σχάρα 2 160-180 60-80 Πατάτες με τη φλούδα, 0,4-0,8 kg Ταψί γενικής χρήσης 2 190-200 70-80 Λουκάνικα, 0,3-0,5 kg Σχάρα + Ταψί γενικής χρήσης

160-180 20-30 Κατεψυγμένες πατάτες φούρνου, 0,3-0,5 kg Ταψί γενικής χρήσης 3 180-200 25-35 Κατεψυγμένες κυδωνάτες πατάτες, 0,3-0,5 kg Ταψί γενικής χρήσης 3 190-210 25-35 Ψητά φιλέτα ψαριού, 0,4-0,8 kg Σχάρα + Ταψί γενικής χρήσης

200-220 30-40 Τραγανά φιλέτα ψαριού, πανέ, 0,4-0,8 kg

200-220 30-45 Ψητό βοδινό φιλέτο, 0,8-1,2 kg Σχάρα + Ταψί γενικής χρήσης

180-200 65-75 Ψητά λαχανικά, 0,4-0,6 kg Ταψί γενικής χρήσης 3 200-220 25-35Ελληνικά 35 Οδηγός ψησίματος Λειτουργία διπλού ψησίματος Προτού χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία διπλού ψησίματος, εισαγάγετε το διαχωριστικό στον φούρνο. Συνιστούμε να προθερμάνετε τον φούρνο για βέλτιστα αποτελέσματα. Ο παρακάτω πίνακας παρουσιάζει 5 συνδυασμούς διπλού ψησίματος που συνιστούμε για μαγείρεμα και ψήσιμο φαγητών και γλυκών. Με χρήση της λειτουργίας διπλού ψησίματος, θα έχετε τη δυνατότητα να μαγειρέψετε ταυτόχρονα το κυρίως πιάτο και το συνοδευτικό ή το κυρίως πιάτο και το επιδόρπιο.

• Με χρήση της λειτουργίας διπλού ψησίματος, μπορείτε να αυξήσετε τον χρόνο προθέρμανσης. Αρ. Ζώνη Φαγητό Εξάρτημα

Αφράτο κέικ Σχάρα, φόρμα Ø 25-26 cm 4 160-170 40-45

Σπιτική πίτσα, 1,0-1,2 kg Ταψί γενικής χρήσης 1 190-210 13-18 2 Επάνω

λαχανικά, 0,4- 0,8 kg Ταψί γενικής χρήσης 4 220-230 13-18

Σχάρα, φόρμα Ø 20 cm 1 160-170 70-80 3 Επάνω

Αραβική πίτα Ταψί γενικής χρήσης 4 230-240 13-18

1,0-1,5 kg Σχάρα, πυρίμαχο πιάτο 22-24 cm 1 180-190 45-50 Αρ. Ζώνη Φαγητό Εξάρτημα

1,0-1,5 kg Σχάρα, πυρίμαχο πιάτο 22-24 cm 1 190-200 30-35 5 Επάνω

Ταψί γενικής χρήσης 1 170-180 25-30 Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε μόνο την επάνω ή την κάτω ζώνη, για εξοικονόμηση ενέργειας. Ο χρόνος ψησίματος μπορεί να αυξηθεί όταν χρησιμοποιείτε διαχωρισμένες ζώνες. Συνιστούμε να προθερμάνετε τον φούρνο για βέλτιστα αποτελέσματα.

Φαγητό Εξάρτημα Επίπεδο

Ταψί γενικής χρήσης 4 170 30-35

Ταψί γενικής χρήσης 4 180-190 30-35

4 190-200 30-35 Μπούτι κοτόπουλου *

• Μην προθερμαίνετε τον φούρνο.36 Ελληνικά Οδηγός ψησίματος Οδηγός ψησίματος

Φαγητό Εξάρτημα Επίπεδο

Ταψί γενικής χρήσης 1 170 30-35 Κέικ μαρμπρέ

1 160-170 70-80 Σπιτική πίτσα, 1,0-1,2 kg Ταψί γενικής χρήσης 1 190-210 13-18 Προγράμματα αυτόματου ψησίματος

Τα φαγητά που μπορούν να χαλάσουν εύκολα (όπως γάλα, αυγά, ψάρια, κρέας ή πουλερικά) δεν θα πρέπει να παραμένουν στον φούρνο για περισσότερο από 1 ώρα προτού ξεκινήσει το ψήσιμο και θα πρέπει να αφαιρούνται αμέσως όταν ολοκληρωθεί το ψήσιμο. Η κατανάλωση χαλασμένου φαγητού μπορεί να προκαλέσει ασθένεια λόγω τροφικής δηλητηρίασης. Λειτουργία μονού ψησίματος Ο παρακάτω πίνακας παρουσιάζει 40 αυτόματα προγράμματα για μαγείρεμα και ψήσιμο φαγητών και

Περιλαμβάνει τις ποσότητες, το εύρος βάρους και κατάλληλες προτάσεις. Οι λειτουργίες και οι χρόνοι ψησίματος έχουν ήδη προγραμματιστεί για τη δική σας ευκολία. Θα βρείτε μερικές συνταγές για τα αυτόματα προγράμματα στο εγχειρίδιο οδηγιών. Τα προγράμματα αυτόματου ψησίματος 1 έως 19, 38 και 39 περιλαμβάνουν προθέρμανση και εμφανίζουν την πρόοδο της διαδικασίας προθέρμανσης. Τοποθετήστε το φαγητό στον φούρνο αφού ηχήσει ο χαρακτηριστικός ήχος ολοκλήρωσης της προθέρμανσης. Πατήστε Χρόνος ψησίματος για να ξεκινήσετε το πρόγραμμα Αυτόματο ψήσιμο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε πάντα γάντια φούρνου ενώ βγάζετε το φαγητό.

Φαγητό Βάρος (kg) Εξάρτημα Επίπεδο A 1 Πατάτες ογκρατέν 1,0-1,5 Σχάρα 3 Παρασκευάστε φρέσκες πατάτες ογκρατέν χρησιμοποιώντας ένα πυρίμαχο πιάτο 22-24 cm. Ξεκινήστε το πρόγραμμα και, αφού ηχήσει ο χαρακτηριστικός ήχος ολοκλήρωσης της προθέρμανσης, τοποθετήστε το πιάτο στο κέντρο της σχάρας. A 2 Λαχανικά ογκρατέν 0,8-1,2 Σχάρα 3 Παρασκευάστε φρέσκα λαχανικά ογκρατέν χρησιμοποιώντας ένα πυρίμαχο πιάτο 22-24 cm. Ξεκινήστε το πρόγραμμα και, αφού ηχήσει ο χαρακτηριστικός ήχος ολοκλήρωσης της προθέρμανσης, τοποθετήστε το πιάτο στο κέντρο της σχάρας.Ελληνικά 37 Οδηγός ψησίματος

Φαγητό Βάρος (kg) Εξάρτημα Επίπεδο A 3 Ψητά ζυμαρικά 1,2-1,5 Σχάρα 3 Παρασκευάστε ζυμαρικά ογκρατέν χρησιμοποιώντας ένα πυρίμαχο πιάτο 22-24 cm. Ξεκινήστε το πρόγραμμα και, αφού ηχήσει ο χαρακτηριστικός ήχος ολοκλήρωσης της προθέρμανσης, τοποθετήστε το πιάτο στο κέντρο της σχάρας. A 4 Λαζάνια 1,0-1,5 Σχάρα 3 Παρασκευάστε σπιτικά λαζάνια χρησιμοποιώντας ένα πυρίμαχο πιάτο 22-24 cm. Ξεκινήστε το πρόγραμμα και, αφού ηχήσει ο χαρακτηριστικός ήχος ολοκλήρωσης της προθέρμανσης, τοποθετήστε το πιάτο στο κέντρο της σχάρας. A 5 Ρατατούι 1,2-1,5 Σχάρα 3 Τοποθετήστε τα υλικά για το ρατατούι σε μια κατσαρόλα με καπάκι. Ξεκινήστε το πρόγραμμα και, αφού ηχήσει ο χαρακτηριστικός ήχος ολοκλήρωσης της προθέρμανσης, τοποθετήστε το πιάτο στο κέντρο της σχάρας. Ψήστε σκεπασμένο. Ανακατέψτε πριν από το σερβίρισμα. A 6 Μηλόπιτα 1,2-1,4 Σχάρα 2 Παρασκευάστε μηλόπιτα χρησιμοποιώντας μια μεταλλική στρογγυλή φόρμα ψησίματος 20-24 cm. Ξεκινήστε το πρόγραμμα και, αφού ηχήσει ο χαρακτηριστικός ήχος ολοκλήρωσης της προθέρμανσης, τοποθετήστε τη φόρμα στο κέντρο της σχάρας. A 7 Κρουασάν 0,3-0,4 Ταψί γενικής χρήσης 3 Παρασκευάστε κρουασάν (παγωμένη έτοιμη ζύμη). Τοποθετήστε τα επάνω σε χαρτί ψησίματος στο ταψί γενικής χρήσης. Ξεκινήστε το πρόγραμμα και, αφού ηχήσει ο χαρακτηριστικός ήχος ολοκλήρωσης της προθέρμανσης, τοποθετήστε το ταψί στον

Φαγητό Βάρος (kg) Εξάρτημα Επίπεδο A 8 Μηλόπιτα με σφολιάτα 0,3-0,4 Ταψί γενικής χρήσης 3 Τοποθετήστε τη μηλόπιτα με σφολιάτα επάνω σε χαρτί ψησίματος στο ταψί γενικής χρήσης. Ξεκινήστε το πρόγραμμα και, αφού ηχήσει ο χαρακτηριστικός ήχος ολοκλήρωσης της προθέρμανσης, τοποθετήστε το ταψί στον φούρνο. A 9 Βάση για τάρτα φρούτων 0,4-0,5 Σχάρα 3 Τοποθετήστε τη ζύμη σε ένα βουτυρωμένο μαύρο μεταλλικό ταψί για βάση κέικ. Ξεκινήστε το πρόγραμμα και, αφού ηχήσει ο χαρακτηριστικός ήχος ολοκλήρωσης της προθέρμανσης, τοποθετήστε τη φόρμα στο κέντρο της σχάρας. A 10 Κις λορέν 1,2-1,5 Σχάρα 2 Παρασκευάστε ζύμη για αλμυρή τάρτα, τοποθετήστε τη σε ένα στρογγυλό πιάτο για αλμυρή τάρτα με διάμετρο 25 cm. Ξεκινήστε το πρόγραμμα και, αφού ηχήσει ο χαρακτηριστικός ήχος ολοκλήρωσης της προθέρμανσης, προσθέστε τη γέμιση και τοποθετήστε το πιάτο στο κέντρο της σχάρας. A 11 Φραντζόλα λευκού

0,6-0,7 Σχάρα 2 Παρασκευάστε ζύμη και τοποθετήστε τη σε ένα μαύρο, μεταλλικό, ορθογώνιο ταψί (μήκους 25 cm). Ξεκινήστε το πρόγραμμα και, αφού ηχήσει ο χαρακτηριστικός ήχος ολοκλήρωσης της προθέρμανσης, τοποθετήστε το πιάτο στο κέντρο της σχάρας. A 12 Φραντζόλα ψωμιού δημητριακών 0,8-0,9 Σχάρα 2 Παρασκευάστε ζύμη και τοποθετήστε τη σε ένα μαύρο, μεταλλικό, ορθογώνιο ταψί (μήκους 25 cm). Ξεκινήστε το πρόγραμμα και, αφού ηχήσει ο χαρακτηριστικός ήχος ολοκλήρωσης της προθέρμανσης, τοποθετήστε το πιάτο στο κέντρο της σχάρας.38 Ελληνικά Οδηγός ψησίματος Οδηγός ψησίματος

Φαγητό Βάρος (kg) Εξάρτημα Επίπεδο A 13 Στρογγυλό ψωμάκι 0,3-0,5 Ταψί γενικής χρήσης 3 Παρασκευάστε ψωμάκια (παγωμένη έτοιμη ζύμη). Τοποθετήστε τα επάνω σε χαρτί ψησίματος στο ταψί γενικής χρήσης. Ξεκινήστε το πρόγραμμα και, αφού ηχήσει ο χαρακτηριστικός ήχος ολοκλήρωσης της προθέρμανσης, τοποθετήστε το ταψί στον

A 14 Κραμπλ φρούτων 0,8-1,2 Σχάρα 3 Τοποθετήστε φρέσκα φρούτα (σμέουρα, βατόμουρα, φέτες μήλου ή φέτες αχλαδιού) σε ένα πυρίμαχο πιάτο 22-24 cm. Απλώστε το κραμπλ στο επάνω μέρος. Ξεκινήστε το πρόγραμμα και, αφού ηχήσει ο χαρακτηριστικός ήχος ολοκλήρωσης της προθέρμανσης, τοποθετήστε το πιάτο στο κέντρο της σχάρας. A 15 Κεκάκια 0,5-0,6 Ταψί γενικής χρήσης 3 Τοποθετήστε κεκάκια (διαμέτρου 5-6 cm) επάνω σε χαρτί ψησίματος στο ταψί γενικής χρήσης. Ξεκινήστε το πρόγραμμα και, αφού ηχήσει ο χαρακτηριστικός ήχος ολοκλήρωσης της προθέρμανσης, τοποθετήστε το ταψί στον φούρνο. A 16 Αφράτο κέικ 0,5-0,6 Σχάρα 3 Παρασκευάστε μείγμα για κέικ και τοποθετήστε το σε μια μαύρη, μεταλλική, στρογγυλή φόρμα ψησίματος με διάμετρο 26 cm. Ξεκινήστε το πρόγραμμα και, αφού ηχήσει ο χαρακτηριστικός ήχος ολοκλήρωσης της προθέρμανσης, τοποθετήστε τη φόρμα στο κέντρο της σχάρας. A 17 Κέικ μαρμπρέ 0,7-0,8 Σχάρα 2 Παρασκευάστε μείγμα για κέικ και τοποθετήστε το σε μια μεταλλική στρογγυλή φόρμα Gugelhopf ή Bundt. Ξεκινήστε το πρόγραμμα και, αφού ηχήσει ο χαρακτηριστικός ήχος ολοκλήρωσης της προθέρμανσης, τοποθετήστε τη φόρμα στο κέντρο της σχάρας.

Φαγητό Βάρος (kg) Εξάρτημα Επίπεδο A 18 Ολλανδικό κέικ 0,7-0,8 Σχάρα 2 Παρασκευάστε μείγμα για κέικ και τοποθετήστε το σε ένα μαύρο, μεταλλικό, ορθογώνιο ταψί (μήκους 25 cm). Ξεκινήστε το πρόγραμμα και, αφού ηχήσει ο χαρακτηριστικός ήχος ολοκλήρωσης της προθέρμανσης, τοποθετήστε τη φόρμα στο κέντρο της σχάρας. A 19 Μπράουνι 0,7-0,8 Σχάρα 3 Παρασκευάστε μείγμα για κέικ χρησιμοποιώντας ένα πυρίμαχο πιάτο 20-24 cm. Ξεκινήστε το πρόγραμμα και, αφού ηχήσει ο χαρακτηριστικός ήχος ολοκλήρωσης της προθέρμανσης, τοποθετήστε το πιάτο στο κέντρο της σχάρας. A 20 Ψητό βοδινό φιλέτο 0,8-1,2 Σχάρα 2 Ταψί γενικής χρήσης 1 Καρυκεύστε το βοδινό κρέας και αφήστε το στο ψυγείο για 1 ώρα. Τοποθετήστε το στη σχάρα με την πλευρά του λίπους προς τα

A 21 Αργό ψήσιμο βοδινού

0,8-1,2 Σχάρα 2 Ταψί γενικής χρήσης 1 Καρυκεύστε το βοδινό κρέας και αφήστε το στο ψυγείο για 1 ώρα. Τοποθετήστε το στη σχάρα με την πλευρά του λίπους προς τα

A 22 Ψητά αρνίσια παϊδάκια με μυρωδικά 0,4-0,8 Σχάρα 4 Ταψί γενικής χρήσης 1 Μαρινάρετε τα αρνίσια παϊδάκια με μυρωδικά και μπαχαρικά και τοποθετήστε τα στη σχάρα. A 23 Μπούτι αρνιού με το

1,0-1,4 Σχάρα 3 Ταψί γενικής χρήσης 1 Μαρινάρετε το αρνίσιο κρέας και τοποθετήστε το στη σχάρα.Ελληνικά 39 Οδηγός ψησίματος

Φαγητό Βάρος (kg) Εξάρτημα Επίπεδο A 30 Ψητό φιλέτο πέστροφας 0,3-0,7 Ταψί γενικής χρήσης 4 Τοποθετήστε τα φιλέτα πέστροφας με την πλευρά της πέτσας προς τα επάνω στο ταψί γενικής χρήσης. A 31 Πέστροφα 0,3-0,7 Σχάρα 4 Ταψί γενικής χρήσης 1 Ξεπλύνετε και καθαρίστε τα ψάρια και τοποθετήστε τα με το κεφάλι του ενός πλάι στην ουρά του άλλου στη σχάρα. Προσθέστε χυμό λεμονιού, αλάτι και μυρωδικά μέσα στα ψάρια. Κόψτε την εξωτερική επιφάνεια της πέτσας με ένα μαχαίρι. Αλείψτε με λάδι

A 32 Γλώσσα 0,3-0,7 Ταψί γενικής χρήσης 3 Τοποθετήστε τη γλώσσα επάνω σε χαρτί ψησίματος στο ταψί γενικής χρήσης. Κόψτε την εξωτερική επιφάνεια με ένα μαχαίρι. A 33 Φιλέτο σολομού 0,3-0,7 Σχάρα 4 Ταψί γενικής χρήσης 1 Ξεπλύνετε και καθαρίστε τα φιλέτα. Τοποθετήστε τα φιλέτα με την με την πλευρά της πέτσας προς τα επάνω στη σχάρα. A 34 Ψητά λαχανικά 0,3-0,7 Ταψί γενικής χρήσης 4 Ξεπλύνετε και κόψτε σε φέτες κολοκυθάκια, μελιτζάνες, πιπεριές, κρεμμύδια και ντοματίνια. Αλείψτε τα με ελαιόλαδο, μυρωδικά και μπαχαρικά. Απλώστε τα ομοιόμορφα στο ταψί γενικής χρήσης. A 35 Ψητές πατάτες κομμένες

0,5-0,9 Ταψί γενικής χρήσης 3 Κόψτε μεγάλες πατάτες (200 g η καθεμία) στη μέση, κατά μήκος. Τοποθετήστε τις με την κομμένη πλευρά προς τα επάνω στο ταψί γενικής χρήσης και αλείψτε τις με ελαιόλαδο, μυρωδικά και

Φαγητό Βάρος (kg) Εξάρτημα Επίπεδο A 24 Ψητό χοιρινό με πέτσα 0,8-1,2 Σχάρα 3 Ταψί γενικής χρήσης 1 Τοποθετήστε το ψητό χοιρινό με την πλευρά του λίπους προς τα επάνω στη σχάρα. A 25 Κομμάτι με χοιρινά

0,8-1,2 Σχάρα 3 Ταψί γενικής χρήσης 1 Τοποθετήστε τα χοιρινά παϊδάκια στη σχάρα. A 26 Ολόκληρο κοτόπουλο 1,0-1,4 Σχάρα 2 Ταψί γενικής χρήσης 1 Ξεπλύνετε και καθαρίστε το κοτόπουλο. Αλείψτε το κοτόπουλο με λάδι και μπαχαρικά. Τοποθετήστε το με την πλευρά του στήθους προς τα κάτω στη σχάρα και γυρίστε το μόλις ηχήσει ο χαρακτηριστικός ήχος του φούρνου. A 27 Στήθος κοτόπουλου 0,5-0,9 Σχάρα 4 Ταψί γενικής χρήσης 1 Μαρινάρετε το στήθος και τοποθετήστε το στη σχάρα. A 28 Μπούτι κοτόπουλου 0,5-0,9 Σχάρα 4 Ταψί γενικής χρήσης 1 Αλείψτε το με λάδι και μπαχαρικά και τοποθετήστε το στη σχάρα. A 29 Στήθος πάπιας 0,3-0,7 Σχάρα 4 Ταψί γενικής χρήσης 1 Τοποθετήστε το στήθος πάπιας με την πλευρά του λίπους προς τα επάνω στη σχάρα. Η πρώτη ρύθμιση είναι για μέτρια ψημένο, η δεύτερη για μέτρια ψημένο-καλοψημένο βαθμό ψησίματος.40 Ελληνικά Οδηγός ψησίματος Οδηγός ψησίματος Λειτουργία διπλού ψησίματος Ο παρακάτω πίνακας παρουσιάζει 10 αυτόματα προγράμματα για μαγείρεμα και ψήσιμο φαγητών και γλυκών. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο την επάνω ή την κάτω ζώνη και να χρησιμοποιήσετε την επάνω και την κάτω ζώνη ταυτόχρονα. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει τις ποσότητες, το εύρος βάρους και κατάλληλες προτάσεις. Οι λειτουργίες και οι χρόνοι ψησίματος έχουν ήδη προγραμματιστεί για τη δική σας ευκολία. Θα βρείτε μερικές συνταγές για τα αυτόματα προγράμματα στο εγχειρίδιο οδηγιών. Όλα τα προγράμματα αυτόματου ψησίματος της λειτουργίας διπλού ψησίματος περιλαμβάνουν προθέρμανση και εμφανίζουν την πρόοδο της διαδικασίας προθέρμανσης. Τοποθετήστε το φαγητό στον φούρνο αφού ηχήσει ο χαρακτηριστικός ήχος ολοκλήρωσης της προθέρμανσης. Πατήστε Χρόνος ψησίματος για να ξεκινήσετε το πρόγραμμα Αυτόματο ψήσιμο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε πάντα γάντια φούρνου ενώ βγάζετε το φαγητό.

Φαγητό Βάρος (kg) Εξάρτημα Επίπεδο A 36 Κατεψυγμένες πατάτες

0,3-0,7 Ταψί γενικής χρήσης 3 Απλώστε τις κατεψυγμένες πατάτες φούρνου ομοιόμορφα στο ταψί γενικής χρήσης. A 37 Κατεψυγμένες κυδωνάτες

0,3-0,7 Ταψί γενικής χρήσης 3 Απλώστε τις κατεψυγμένες κυδωνάτες πατάτες ομοιόμορφα στο ταψί γενικής χρήσης. A 38 Κατεψυγμένη πίτσα 0,3-0,7 Σχάρα 3 Ξεκινήστε το πρόγραμμα και, αφού ηχήσει ο χαρακτηριστικός ήχος ολοκλήρωσης της προθέρμανσης, τοποθετήστε την κατεψυγμένη πίτσα στη μέση της σχάρας. A 39 Σπιτική πίτσα 0,8-1,2 Ταψί γενικής χρήσης 2 Παρασκευάστε σπιτική πίτσα χρησιμοποιώντας ζύμη με μαγιά και τοποθετήστε τη στο ταψί γενικής χρήσης. Το βάρος περιλαμβάνει τη ζύμη και την επικάλυψη, όπως σάλτσα, λαχανικά, ζαμπόν και τυρί. Ξεκινήστε το πρόγραμμα και, αφού ηχήσει ο χαρακτηριστικός ήχος ολοκλήρωσης της προθέρμανσης, τοποθετήστε το ταψί στον φούρνο. A 40 Φούσκωμα ζύμης 0,3-0,7 Σχάρα 2 Παρασκευάστε ζύμη σε ένα μπολ και καλύψτε τη με διαφανή

Τοποθετήστε τη στο κέντρο της σχάρας.Ελληνικά 41 Οδηγός ψησίματος

Κωδικός Φαγητό Βάρος (kg) Εξάρτημα Επίπεδο 1 Μηλόπιτα 1,2-1,4 Σχάρα 1 Παρασκευάστε μηλόπιτα χρησιμοποιώντας μια μεταλλική στρογγυλή φόρμα ψησίματος 20-24 cm. Ξεκινήστε το πρόγραμμα και, αφού ηχήσει ο χαρακτηριστικός ήχος ολοκλήρωσης της προθέρμανσης, τοποθετήστε τη φόρμα στο κέντρο της σχάρας. 2 Μηλόπιτα με σφολιάτα 0,3-0,4 Ταψί γενικής χρήσης 1 Τοποθετήστε τη μηλόπιτα με σφολιάτα επάνω σε χαρτί ψησίματος στο ταψί γενικής χρήσης. Ξεκινήστε το πρόγραμμα και, αφού ηχήσει ο χαρακτηριστικός ήχος ολοκλήρωσης της προθέρμανσης, τοποθετήστε το ταψί στον φούρνο. 3 Κις λορέν 1,2-1,5 Σχάρα 1 Παρασκευάστε ζύμη για αλμυρή τάρτα, τοποθετήστε τη σε ένα στρογγυλό πιάτο για αλμυρή τάρτα με διάμετρο 22-24 cm. Ξεκινήστε το πρόγραμμα και, αφού ηχήσει ο χαρακτηριστικός ήχος ολοκλήρωσης της προθέρμανσης, προσθέστε τη γέμιση και τοποθετήστε το πιάτο στο κέντρο της σχάρας. 4 Κατεψυγμένη πίτσα 0,3-0,7 Σχάρα 1 Ξεκινήστε το πρόγραμμα και, αφού ηχήσει ο χαρακτηριστικός ήχος ολοκλήρωσης της προθέρμανσης, τοποθετήστε την κατεψυγμένη πίτσα στη μέση της

5 Σπιτική πίτσα 0,8-1,2 Ταψί γενικής χρήσης 1 Παρασκευάστε σπιτική πίτσα χρησιμοποιώντας ζύμη με μαγιά και τοποθετήστε τη στο ταψί γενικής χρήσης. Το βάρος περιλαμβάνει τη ζύμη και την επικάλυψη, όπως σάλτσα, λαχανικά, ζαμπόν και τυρί. Ξεκινήστε το πρόγραμμα και, αφού ηχήσει ο χαρακτηριστικός ήχος ολοκλήρωσης της προθέρμανσης, τοποθετήστε το ταψί στον φούρνο.

Κωδικός Φαγητό Βάρος (kg) Εξάρτημα Επίπεδο 1 Πατάτες ογκρατέν 1,0-1,5 Σχάρα 4 Παρασκευάστε φρέσκες πατάτες ογκρατέν χρησιμοποιώντας ένα πυρίμαχο πιάτο 22-24 cm. Ξεκινήστε το πρόγραμμα και, αφού ηχήσει ο χαρακτηριστικός ήχος ολοκλήρωσης της προθέρμανσης, τοποθετήστε το πιάτο στο κέντρο της σχάρας. 2 Λαζάνια 1,0-1,5 Σχάρα 4 Παρασκευάστε σπιτικά λαζάνια χρησιμοποιώντας ένα πυρίμαχο πιάτο 22-24 cm. Ξεκινήστε το πρόγραμμα και, αφού ηχήσει ο χαρακτηριστικός ήχος ολοκλήρωσης της προθέρμανσης, τοποθετήστε το πιάτο στο κέντρο της

3 Μπούτι κοτόπουλου 0,5-0,9 Σχάρα 4 Ταψί γενικής χρήσης 4 Αλείψτε το με λάδι και μπαχαρικά και τοποθετήστε το στη

Ψητές πατάτες κομμένες

0,5-0,9 Ταψί γενικής χρήσης 4 Κόψτε μεγάλες πατάτες (200 g η καθεμία) στη μέση, κατά μήκος. Τοποθετήστε τις με την κομμένη πλευρά προς τα επάνω στο ταψί γενικής χρήσης και αλείψτε τις με ελαιόλαδο, μυρωδικά και μπαχαρικά.

Κατεψυγμένες πατάτες

0,3-0,7 Ταψί γενικής χρήσης 4 Απλώστε τις κατεψυγμένες πατάτες φούρνου ομοιόμορφα στο ταψί γενικής χρήσης.42 Ελληνικά Οδηγός ψησίματος Οδηγός ψησίματος Ενδεικτικά φαγητά Σύμφωνα με το πρότυπο EN 60350-1

Οι προτάσεις ψησίματος αφορούν προθερμασμένο φούρνο. Μη χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Γρήγορη προθέρμανση. Τοποθετείτε πάντα τα ταψιά με την κεκλιμένη πλευρά προς το εμπρός μέρος της πόρτας.

Μικρά κέικ Ταψί γενικής χρήσης

155 25-30 1+3 155 33-38 Κουλουράκια

Ταψί γενικής χρήσης 1+3 140 28-33 Αφράτο κέικ χωρίς λιπαρά Σχάρα + Φόρμα για κέικ με αποσπώμενο πάτο (Με αντικολλητική επίστρωση, Ø 26 cm)

Σχάρα + 2 φόρμες για κέικ με αποσπώμενο πάτο ** (Με αντικολλητική επίστρωση, Ø 20 cm)

160 70-80 Ταψί γενικής χρήσης + Σχάρα + 2 φόρμες για κέικ με αποσπώμενο πάτο *** (Με αντικολλητική επίστρωση, Ø 20 cm) 1+3 160 80-90

• Αυξήστε τον χρόνο ψησίματος κατά 5 λεπτά αν ψήνετε στη συμβατική λειτουργία χρησιμοποιώντας ένα πυρίμαχο γυάλινο σκεύος (Ø 26 cm). ** Τα δύο κέικ τοποθετούνται στη σχάρα πίσω αριστερά και εμπρός δεξιά. *** Τα δύο κέικ τοποθετούνται στο κέντρο, το ένα πάνω στο άλλο.

Μπορείτε να επιλέξετε ένα αυτόματο πρόγραμμα για την κάτω και την επάνω ζώνη και να μαγειρέψετε και στις δύο ταυτόχρονα.

Όταν χρησιμοποιείτε είτε την επάνω είτε την κάτω ζώνη, ο ανεμιστήρας και το θερμαντικό στοιχείο της άλλης ζώνης ενδέχεται να λειτουργούν για βέλτιστη απόδοση. Η ζώνη που δεν χρησιμοποιείται δεν πρέπει να χρησιμοποιείται άσκοπα για κανένα άλλο σκοπό.Ελληνικά 43 Οδηγός ψησίματος Συνήθεις συνταγές αυτόματου ψησίματος Πατάτες ογκρατέν Υλικά 800 g πατάτες, 100 ml γάλα, 100 ml κρέμα γάλακτος, 50 g χτυπημένο ολόκληρο αυγό, 1 κουταλιά της σούπας το καθένα αλάτι, πιπέρι και μοσχοκάρυδο, 150 g τριμμένο τυρί, βούτυρο, θυμάρι Οδηγίες Ξεφλουδίστε τις πατάτες και κόψτε τις σε φέτες πάχους 3 mm. Απλώστε το βούτυρο σε ολόκληρη την επιφάνεια ενός πιάτου ογκρατέν (22-24 cm). Απλώστε τις φέτες σε μια καθαρή πετσέτα και κρατήστε τις καλυμμένες με την πετσέτα ενώ προετοιμάζετε τα υπόλοιπα υλικά. Αναμίξτε τα υπόλοιπα υλικά, εκτός από το τριμμένο τυρί, σε ένα μεγάλο μπολ και ανακατέψτε τα καλά. Τοποθετήστε τις φέτες πατάτας στο πιάτο σε στρώσεις, έτσι ώστε να επικαλύπτουν λίγο η μία την άλλη και ρίξτε το μείγμα επάνω στις πατάτες. Απλώστε το τριμμένο τυρί από πάνω και ψήστε. Μετά το ψήσιμο, σερβίρετε πασπαλισμένο με λίγα φύλλα φρέσκου θυμαριού.

Προθερμάνετε τον άδειο φούρνο για 5 λεπτά χρησιμοποιώντας τη λειτουργία μεγάλου γκριλ. Τύπος φαγητού Εξάρτημα Επίπεδο

μπιφτέκια * (12 τεμάχια) Σχάρα + Ταψί γενικής χρήσης (για να μαζεύει τα υγρά που

• Γυρίστε αφού παρέλθουν τα

/3 του χρόνου ψησίματος.

Τύπος φαγητού Εξάρτημα Επίπεδο

κοτόπουλο * 1,3-1,5 kg Σχάρα + Ταψί γενικής χρήσης (για να μαζεύει τα υγρά που

κοτόπουλο * 1,5-1,7 kg Σχάρα + Ταψί γενικής χρήσης (για να μαζεύει τα υγρά που

• Γυρίστε αφού παρέλθει ο μισός χρόνος.44 Ελληνικά Οδηγός ψησίματος Οδηγός ψησίματος

Υλικά 2 κουταλιές της σούπας ελαιόλαδο, 500 g μοσχαρίσιος κιμάς, 500 ml σάλτσα ντομάτας, 100 ml ζωμός βοδινού κρέατος, 150 g αποξηραμένα φύλλα λαζάνια, 1 κρεμμύδι (ψιλοκομμένο), 200 g τριμμένο τυρί, 1 κουταλιά της σούπας το καθένα αποξηραμένα φύλλα μαϊντανού, ρίγανης, βασιλικού. Οδηγίες Παρασκευάστε τη σάλτσα ντομάτας με κρέας. Ζεστάνετε το λάδι σε ένα τηγάνι και, στη συνέχεια, μαγειρέψτε τον μοσχαρίσιο κιμά και το ψιλοκομμένο κρεμμύδι για περίπου 10 λεπτά μέχρι να ροδίσει παντού. Ρίξτε επάνω τη σάλτσα ντομάτας και τον ζωμό βοδινού κρέατος, προσθέστε τα αποξηραμένα μυρωδικά. Ζεστάνετε μέχρι να αρχίσει να βράζει και, στη συνέχεια, σιγοβράστε για 30 λεπτά. Μαγειρέψτε τα λαζάνια σύμφωνα με τις οδηγίες της συσκευασίας. Τοποθετήστε σε στρώσεις τα λαζάνια, τη σάλτσα κρέατος και το τυρί και, στη συνέχεια, επαναλάβετε τη διαδικασία. Στη συνέχεια, πασπαλίστε ομοιόμορφα με το υπόλοιπο τυρί την επάνω στρώση λαζανιών και ψήστε. Λαχανικά ογκρατέν Υλικά 800 g λαχανικά (κολοκυθάκια, ντομάτες, κρεμμύδια, καρότα, πιπεριές, προμαγειρεμένες πατάτες), 150 ml κρέμα γάλακτος, 50 g χτυπημένο ολόκληρο αυγό, 1 κουταλιά της σούπας το καθένα αλάτι και μυρωδικά (πιπέρι, μαϊντανός ή δεντρολίβανο) 150 g τριμμένο τυρί, 3 κουταλιές της σούπας ελαιόλαδο, λίγα φύλλα θυμαριού Οδηγίες Ξεπλύνετε τα λαχανικά και κόψτε τα σε φέτες πάχους 3-5 mm. Τοποθετήστε τις φέτες σε ένα πιάτο ογκρατέν (22-24 cm) σε στρώσεις και ρίξτε το λάδι επάνω στα λαχανικά. Αναμίξτε τα υπόλοιπα υλικά, εκτός από το τριμμένο τυρί και ρίξτε τα επάνω στα λαχανικά. Απλώστε το τριμμένο τυρί από πάνω και ψήστε. Στη συνέχεια, σερβίρετε πασπαλισμένο με λίγα φύλλα φρέσκου θυμαριού.Ελληνικά 45 Οδηγός ψησίματος

Υλικά • Ζύμη: 200 g αλεύρι για όλες τις χρήσεις, 80 g βούτυρο, 1 αυγό

• Γέμιση: 75 g άπαχο μπέικον σε κύβους, 125 ml κρέμα γάλακτος, 125 g κρεμ φρες, 2 χτυπημένα αυγά, 100 g τριμμένο ελβετικό τυρί, αλάτι και πιπέρι. Οδηγίες Για να παρασκευάσετε τη ζύμη, τοποθετήστε το αλεύρι, το βούτυρο και το αυγό σε ένα μπολ, αναμίξτε τα για να φτιάξετε μια μαλακή ζύμη και, στη συνέχεια, αφήστε τη στο ψυγείο για 30 λεπτά. Ανοίξτε τη ζύμη και τοποθετήστε τη στο βουτυρωμένο κεραμικό πιάτο για αλμυρή τάρτα (διαμέτρου 25 cm). Τρυπήστε τον πάτο με ένα πιρούνι. Αναμίξτε το αυγό, την κρέμα γάλακτος, την κρεμ φρες, το τυρί, το αλάτι και το πιπέρι. Ρίξτε το μείγμα επάνω στη ζύμη αμέσως πριν από

Κραμπλ φρούτων Υλικά • Επικάλυψη: 200 g αλεύρι. 100 g βούτυρο, 100 g ζάχαρη, 2 g αλάτι, 2 g τριμμένη κανέλα

• Φρούτα: 600 g ανάμικτα φρούτα Οδηγίες Αναμίξτε όλα τα υλικά μέχρι να θρυμματιστούν, για να παρασκευάσετε την επικάλυψη. Απλώστε τα ανάμικτα φρούτα σε ένα πυρίμαχο πιάτο και πασπαλίστε με το κραμπλ.

Υλικά • Ζύμη: 275 g αλεύρι,

/2 κουταλιά της σούπας αλάτι, 125 g λευκή ζάχαρη άχνη, 8 g ζάχαρη βανίλιας, 175 g κρύο βούτυρο, 1 αυγό (χτυπημένο)

• Γέμιση: 750 g σφιχτά ολόκληρα μήλα, 1 κουταλιά της σούπας χυμός λεμονιού, 40 g ζάχαρη,

/2 κουταλιά της σούπας κανέλα, 50 g σταφίδες χωρίς κουκούτσια, 2 κουταλιές της σούπας τριμμένη φρυγανιά Οδηγίες Κοσκινίστε το αλεύρι με το αλάτι πάνω από ένα μεγάλο μπολ. Κοσκινίστε τη ζάχαρη άχνη και τη ζάχαρη βανίλιας μαζί της. Κόψτε με 2 μαχαίρια το βούτυρο μέσα στο αλεύρι, σε μικρούς κύβους. Προσθέστε τα

/4 του χτυπημένου αυγού. Ζυμώστε όλα τα υλικά στο μίξερ, μέχρι να δημιουργηθεί μια θρυμματισμένη μάζα. Σχηματίστε τη ζύμη σε μια μπάλα με τα χέρια σας. Τυλίξτε τη σε πλαστική μεμβράνη και αφήστε τη να παγώσει για περίπου 30 λεπτά. Βουτυρώστε τη φόρμα με αποσπώμενο πάτο (διαμέτρου 24-26 cm) και πασπαλίστε την επιφάνεια με αλεύρι. Ανοίξτε τα

/4 της ζύμης σε πάχος 5 mm. Τοποθετήστε τη στη φόρμα (στον πάτο και τις πλευρές). Ξεφλουδίστε και αφαιρέστε τα κουκούτσια των μήλων. Κόψτε τα σε κύβους διαστάσεων περίπου

/4 cm. Ραντίστε τα μήλα με χυμό λεμονιού και αναμίξτε καλά. Ξεπλύνετε και στεγνώστε τις σταφίδες. Προσθέστε τη ζάχαρη, την κανέλα και τις σταφίδες. Αναμίξτε καλά και πασπαλίστε τη ζύμη στον πάτο με τριμμένη φρυγανιά. Πιέστε απαλά. Ανοίξτε την υπόλοιπη ζύμη. Κόψτε τη ζύμη σε μικρές λωρίδες και τοποθετήστε τις σταυρωτά επάνω στη γέμιση. Αλείψτε την πίτα ομοιόμορφα με το υπόλοιπο χτυπημένο αυγό.46 Ελληνικά Οδηγός ψησίματος Οδηγός ψησίματος Ψητά αρνίσια παϊδάκια με μυρωδικά Υλικά 1 kg αρνίσια παϊδάκια (6 τεμάχια), 4 μεγάλες σκελίδες σκόρδου (πολτοποιημένες), 1 κουταλιά της σούπας φρέσκο θυμάρι (τριμμένο), 1 κουταλιά της σούπας φρέσκο δεντρολίβανο (τριμμένο), 2 κουταλιές της σούπας αλάτι, 2 κουταλιές της σούπας ελαιόλαδο Οδηγίες Αναμίξτε το αλάτι, το σκόρδο, τα μυρωδικά και το λάδι και προσθέστε το αρνίσιο κρέας. Γυρίστε το για να καλυφθεί παντού και αφήστε το σε θερμοκρασία δωματίου για τουλάχιστον 30 λεπτά έως 1 ώρα. Κομμάτι με χοιρινά παϊδάκια Υλικά 2 κομμάτια χοιρινά παϊδάκια, 1 κουταλιά της σούπας μαυροπίπερο, 3 φύλλα δάφνης, 1 κρεμμύδι (ψιλοκομμένο), 3 σκελίδες σκόρδου (ψιλοκομμένες), 85 g καστανή ζάχαρη, 3 κουταλιές της σούπας γούστερ σος, 2 κουταλιές της σούπας πελτές ντομάτας, 2 κουταλιές της σούπας ελαιόλαδο Οδηγίες Παρασκευάστε μια σάλτσα μπάρμπεκιου. Ζεστάνετε το λάδι σε μια κατσαρόλα με χερούλι και προσθέστε το κρεμμύδι. Μαγειρέψτε μέχρι να μαλακώσει και προσθέστε τα υπόλοιπα υλικά. Ψήστε και μειώστε τη θερμοκρασία και σιγοβράστε για περίπου 30 λεπτά μέχρι να δέσει. Μαρινάρετε τα παϊδάκια με τη σάλτσα μπάρμπεκιου για τουλάχιστον 30 λεπτά έως 1 ώρα. Σπιτική πίτσα Υλικά • Ζύμη για πίτσα: 300 g αλεύρι, 7 g αποξηραμένη μαγιά, 1 κουταλιά της σούπας ελαιόλαδο, 200 ml ζεστό νερό, 1 κουταλιά της σούπας ζάχαρη και

• Επικάλυψη: 400 g λαχανικά σε φέτες (μελιτζάνες, κολοκυθάκια, κρεμμύδια, ντομάτες), 100 g ζαμπόν ή μπέικον (ψιλοκομμένο), 100 g τριμμένο τυρί Οδηγίες Τοποθετήστε το αλεύρι, τα μαγιά, το λάδι, το αλάτι, τη ζάχαρη και το ζεστό νερό σε ένα μπολ και αναμίξτε για να παρασκευάσετε μια υγρή ζύμη. Ζυμώστε σε ένα μίξερ ή με το χέρι για περίπου 5-10 λεπτά. Καλύψτε με το καπάκι και τοποθετήστε στον φούρνο για 30 λεπτά σε θερμοκρασία 35 °C για να φουσκώσει. Ανοίξτε τη ζύμη σε ορθογώνιο σχήμα, σε μια αλευρωμένη επιφάνεια και τοποθετήστε στο ταψί ή σε ένα ταψί πίτσας. Απλώστε τον πελτέ ντομάτας επάνω στη ζύμη και τοποθετήστε ζαμπόν, μανιτάρια, ελιές και ντομάτες. Πασπαλίστε ομοιόμορφα με το τυρί από πάνω και ψήστε. Ψητό βοδινό φιλέτο Υλικά 1 kg βοδινό κόντρα φιλέτο, 5 g αλάτι, 1 g πιπέρι, 3 g το καθένα δεντρολίβανο και

Οδηγίες Καρυκεύστε το βοδινό κρέας με αλάτι, πιπέρι και δεντρολίβανο και αφήστε το στο ψυγείο για 1 ώρα. Τοποθετήστε το στη σχάρα. Τοποθετήστε στον φούρνο και ψήστε.Ελληνικά 47

Καταλυτική εμαγιέ επιφάνεια (μόνο για τα κατάλληλα μοντέλα) Τα αφαιρούμενα εξαρτήματα είναι επικαλυμμένα με σκούρα γκρι καταλυτική εμαγιέ επίστρωση. Ενδέχεται να λερωθούν με λάδια και λίπη που μεταφέρονται από τον αέρα που κυκλοφορεί κατά τη διάρκεια του αεροθερμικού ζεστάματος. Ωστόσο, αυτοί οι ρύποι αναφλέγονται και απομακρύνονται σε θερμοκρασίες φούρνου 200 °C ή υψηλότερες.

1. Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα από τον φούρνο.

2. Καθαρίστε το εσωτερικό του φούρνου.

3. Επιλέξτε την αεροθερμική λειτουργία με μέγιστη θερμοκρασία και εκτελέστε τον κύκλο για μία ώρα.

Μην αφαιρείτε την πόρτα του φούρνου, εκτός αν είναι για σκοπούς καθαρισμού. Προκειμένου να αφαιρέσετε την πόρτα για καθαρισμό, ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η πόρτα του φούρνου είναι βαριά.

1. Ανοίξτε την πόρτα και ξεκουμπώστε τα κλιπ και

στους δύο μεντεσέδες.

2. Κλείστε την πόρτα μέχρι να σχηματίσει γωνία

περίπου 70°. Κρατήστε την πόρτα του φούρνου από τις πλευρές και με τα δύο χέρια και ανασηκώστε και τραβήξτε προς τα πάνω μέχρι να αφαιρεθούν οι μεντεσέδες.

3. Καθαρίστε την πόρτα με σαπουνόνερο και ένα

Για ευκολότερο καθαρισμό, να καθαρίζετε τακτικά τον φούρνο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Βεβαιωθείτε πως ο φούρνος και τα εξαρτήματα είναι κρύα προτού τα καθαρίσετε.

• Μη χρησιμοποιείτε αποξεστικά προϊόντα καθαρισμού, σκληρές βούρτσες, συρμάτινα σφουγγαράκια, σύρμα καθαρισμού, μαχαίρια ή οποιαδήποτε άλλα αποξεστικά υλικά. Εσωτερικό του φούρνου

• Για να καθαρίσετε το εσωτερικό του φούρνου, χρησιμοποιήστε ένα καθαρό πανί και ήπιο προϊόν καθαρισμού ή ζεστό σαπουνόνερο.

• Μην καθαρίζετε με το χέρι την τσιμούχα της πόρτας.

• Για να μην προκαλέσετε ζημιά στις εμαγιέ επιφάνειες του φούρνου, χρησιμοποιείτε μόνο τυπικά καθαριστικά φούρνου.

• Για να απομακρύνετε επίμονους ρύπους, χρησιμοποιήστε ειδικό καθαριστικό φούρνου.

• Επειδή η θερμοκρασία του χώρου ψησίματος αυξάνεται κατά τη διάρκεια της αρχικής περιόδου, ενδέχεται να βρείτε μερικές κηλίδες στην εσωτερική γυάλινη επιφάνεια της πόρτας. Σε αυτήν την περίπτωση, απενεργοποιήστε τον φούρνο και περιμένετε μέχρι να κρυώσει. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε χαρτί κουζίνας ή ουδέτερο απορρυπαντικό με ένα καθαρό πανί για να σκουπίσετε την εσωτερική γυάλινη επιφάνεια. Εξωτερική επιφάνεια του φούρνου Για να καθαρίσετε την εξωτερική επιφάνεια του φούρνου, όπως την πόρτα, τη λαβή και την οθόνη του φούρνου, χρησιμοποιήστε ένα καθαρό πανί και ήπιο προϊόν καθαρισμού ή ζεστό σαπουνόνερο και στεγνώστε τα με χαρτί κουζίνας ή μια στεγνή πετσέτα. Μπορεί να παραμείνουν λίπη και ρύποι, ειδικά γύρω από τη λαβή, λόγω του θερμού αέρα που εξέρχεται από το εσωτερικό του φούρνου. Συνίσταται να καθαρίζετε τη λαβή μετά από κάθε χρήση.

Πλύνετε τα εξαρτήματα μετά από κάθε χρήση και στεγνώστε τα με πετσέτα κουζίνας. Για να απομακρύνετε επίμονους ρύπους, βάλτε τα χρησιμοποιημένα εξαρτήματα σε ζεστό σαπουνόνερο για περίπου 30 λεπτά πριν τα πλύνετε.48 Ελληνικά

4. Αφαιρέστε το δεύτερο φύλλο από την πόρτα προς

την κατεύθυνση του βέλους.

5. Καθαρίστε τη γυάλινη επιφάνεια με σαπουνόνερο

και ένα καθαρό πανί.

01 Κλιπ στήριξης 1 02 Κλιπ στήριξης 2 03 Κλιπ στήριξης 3

6. Όταν τελειώσετε, επανατοποθετήστε τα φύλλα ως

• Εισαγάγετε το φύλλο 2 ανάμεσα στα κλιπ στήριξης 1 και 2 και το φύλλο 1 στο κλιπ στήριξης 3, με αυτή

7. Βεβαιωθείτε ότι τα ελαστικά που συγκρατούν τη

γυάλινη επιφάνεια εφαρμόζουν και στερεώνουν σωστά το φύλλο γυαλιού.

8. Ακολουθήστε τα βήματα 1-2 παραπάνω με την

αντίστροφη σειρά για να επανατοποθετήσετε την

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποτρέψετε τη διαρροή θερμότητας, βεβαιωθείτε ότι έχετε επανατοποθετήσει σωστά τα φύλλα γυαλιού.

4. Όταν τελειώσετε, ακολουθήστε τα βήματα 1 και

2 παραπάνω με την αντίστροφη σειρά για να επανατοποθετήσετε την πόρτα. Βεβαιωθείτε ότι τα κλιπ είναι κουμπωμένα και από τις δύο πλευρές. Γυάλινη επιφάνεια πόρτας Ανάλογα με το μοντέλο, η πόρτα του φούρνου διαθέτει 3-4 διαδοχικά φύλλα γυαλιού. Μην αφαιρείτε τη γυάλινη επιφάνεια της πόρτας, εκτός αν είναι για σκοπούς καθαρισμού. Προκειμένου να αφαιρέσετε τη γυάλινη επιφάνεια της πόρτας για καθαρισμό, ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες.

1. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι για να αφαιρέσετε

τις βίδες από την αριστερή και τη δεξιά πλευρά.

2. Αποσπάστε τα καλύμματα προς την κατεύθυνση

3. Αφαιρέστε το πρώτο φύλλο από την πόρτα.Ελληνικά 49

Γυάλινη επιφάνεια διπλής πόρτας (μόνο για τα κατάλληλα μοντέλα)

1. Τυλίξτε μια υγρή πετσέτα γύρω από ένα ραβδί.

2. Τοποθετήστε τη πετσέτα κάτω από την πόρτα.

3. Καθαρίστε την πόρτα.

4. Απλώστε απορρυπαντικό στην πετσέτα και

5. Σκουπίστε την υγρασία και τον αφρό με μια στεγνή

Μην αποσπάτε την πόρτα για τον καθαρισμό. Συλλέκτης νερού

01 Συλλέκτης νερού Ο συλλέκτης νερού δεν συλλέγει μόνο την περίσσεια υγρασίας που δημιουργείται από το ψήσιμο, αλλά και τα υπολείμματα φαγητού. Αδειάζετε και καθαρίζετε τακτικά τον συλλέκτη νερού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν παρουσιαστεί διαρροή νερού από τον συλλέκτη νερού, επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο σέρβις της Samsung. Πλευρικές σχάρες (μόνο για τα κατάλληλα μοντέλα)

1. Πιέστε το επάνω πλέγμα της αριστερής πλευρικής

σχάρας και χαμηλώστε την κατά περίπου 45°.

2. Τραβήξτε και αφαιρέστε το κάτω πλέγμα της

αριστερής πλευρικής σχάρας.

3. Αφαιρέστε τη δεξιά πλευρική σχάρα με τον ίδιο

4. Καθαρίστε και τις δύο πλευρικές σχάρες.

5. Όταν τελειώσετε, ακολουθήστε τα βήματα 1 και

2 παραπάνω με την αντίστροφη σειρά για να επανατοποθετήσετε τις πλευρικές σχάρες.

Ο φούρνος λειτουργεί χωρίς να βρίσκονται στις θέσεις τους οι πλευρικές σχάρες και οι σχάρες.50 Ελληνικά

1. Αφαιρέστε το γυάλινο καπάκι περιστρέφοντάς το

2. Αντικαταστήστε τη λυχνία του φούρνου.

3. Καθαρίστε το γυάλινο καπάκι.

4. Όταν τελειώσετε, ακολουθήστε το βήμα 1

παραπάνω με την αντίστροφη σειρά για να επανατοποθετήσετε το γυάλινο καπάκι. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Προτού αντικαταστήσετε έναν λαμπτήρα, απενεργοποιήστε τον φούρνο και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος.

• Χρησιμοποιείτε μόνο λαμπτήρες 25-40 W / 220-240 V που αντέχουν σε θερμοκρασία έως 300 °C. Μπορείτε να αγοράσετε εγκεκριμένους λαμπτήρες στο τοπικό κέντρο σέρβις της Samsung.

• Χρησιμοποιείτε πάντα ένα στεγνό πανί όταν πιάνετε λαμπτήρες αλογόνου. Αυτό γίνεται για να μη λερωθεί ο λαμπτήρας με δαχτυλιές ή ιδρώτα, γεγονός που θα προκαλέσει μειωμένη διάρκεια ζωής. Πλευρική λυχνία φούρνου

1. Κρατήστε το κάτω άκρο του καλύμματος της

πλευρικής λυχνίας φούρνου με το ένα χέρι και χρησιμοποιήστε ένα επίπεδο αιχμηρό εργαλείο, όπως ένα μαχαίρι, για να αφαιρέσετε το κάλυμμα όπως φαίνεται στην εικόνα.

2. Αντικαταστήστε την πλευρική λυχνία του φούρνου.

3. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα της λυχνίας.

Απόσπαση της πόρτας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η πόρτα του φούρνου είναι βαριά.

1. Ανοίξτε την πόρτα και ξεκουμπώστε τα κλιπ και

στους δύο μεντεσέδες.

2. Κλείστε την πόρτα μέχρι να σχηματίσει γωνία

περίπου 70°. Κρατήστε την πόρτα του φούρνου από τις πλευρές και με τα δύο χέρια και ανασηκώστε και τραβήξτε προς τα πάνω μέχρι να αφαιρεθούν οι μεντεσέδες.

3. Όταν τελειώσετε, ακολουθήστε τα βήματα

1 και 2 με την αντίστροφη σειρά για να επανατοποθετήσετε την πόρτα. Βεβαιωθείτε ότι τα κλιπ είναι κουμπωμένα και από τις δύο πλευρές.Ελληνικά 51 Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Αιτία Ενέργεια Ο φούρνος δεν ενεργοποιείται.

• Αν η συσκευή δεν τροφοδοτείται με ρεύμα.

• Ελέγξτε αν η συσκευή τροφοδοτείται με ρεύμα. Η εξωτερική επιφάνεια του φούρνου είναι πολύ ζεστή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

• Αν ο φούρνος είναι εγκατεστημένος σε έναν χώρο χωρίς καλό εξαερισμό.

• Διατηρείτε τα διάκενα που καθορίζονται στον οδηγό εγκατάστασης του προϊόντος. Η πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει σωστά.

• Αν υπάρχουν υπολείμματα φαγητού κολλημένα ανάμεσα στην πόρτα και το εσωτερικό του προϊόντος.

• Καθαρίστε καλά τον φούρνο και, στη συνέχεια, ανοίξτε ξανά την πόρτα. Το εσωτερικό φως είναι ασθενές ή δεν ανάβει.

• Αν η λυχνία ανάβει και, στη συνέχεια, σβήνει.

• Αν η λυχνία είναι καλυμμένη από ξένες ουσίες κατά τη διάρκεια του ψησίματος.

• Η λυχνία σβήνει αυτόματα μετά από ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, για εξοικονόμηση ενέργειας. Μπορείτε να την ανάψετε ξανά πατώντας το κουμπί φωτός φούρνου.

• Καθαρίστε το εσωτερικό του φούρνου και, στη συνέχεια, ελέγξτε το φως. Προκαλείται ηλεκτροπληξία στον φούρνο.

• Αν η παροχή ρεύματος δεν είναι γειωμένη σωστά.

• Αν χρησιμοποιείτε μια πρίζα χωρίς γείωση.

• Ελέγξτε αν η παροχή ρεύματος είναι γειωμένη

Στάζει νερό. • Ενδέχεται να υπάρχει νερό ή ατμός σε ορισμένες περιπτώσεις, ανάλογα με το φαγητό. Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία του προϊόντος.

• Αφήστε τον φούρνο να κρυώσει και, στη συνέχεια, σκουπίστε τον με μια στεγνή πετσέτα για τα πιάτα. Εξέρχεται ατμός μέσα από μια σχισμή στην πόρτα. Παραμένει νερό μέσα στον

Η φωτεινότητα στο εσωτερικό του φούρνου

• Η φωτεινότητα αλλάζει ανάλογα με τις μεταβολές στην έξοδο ισχύος.

• Οι μεταβολές στην έξοδο ισχύος κατά τη διάρκεια του ψησίματος δεν αποτελούν δυσλειτουργία, οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. Αντιμετώπιση προβλημάτων Σημεία ελέγχου Αν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα με τον φούρνο, ελέγξτε πρώτα τον παρακάτω πίνακα και δοκιμάστε τις προτάσεις. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο σέρβις της Samsung. Πρόβλημα Αιτία Ενέργεια Τα κουμπιά δεν μπορούν να πατηθούν σωστά.

• Αν έχουν πιαστεί ξένες ουσίες ανάμεσα στα κουμπιά.

• Μοντέλο με οθόνη αφής: αν υπάρχει υγρασία στην εξωτερική επιφάνεια.

• Αν έχει ρυθμιστεί η λειτουργία κλειδώματος.

• Αφαιρέστε τις ξένες ουσίες και προσπαθήστε ξανά.

• Απομακρύνετε την υγρασία και προσπαθήστε ξανά.

• Ελέγξτε αν έχει ρυθμιστεί η λειτουργία κλειδώματος. Ορισμένα κουμπιά δεν ενεργοποιούνται σωστά.

• Αν το διαχωριστικό παραμένει τοποθετημένο στον θάλαμο (ή αν ο φούρνος βρίσκεται στη λειτουργία Flex).

• Αφαιρέστε το διαχωριστικό. Ενώ είναι τοποθετημένο, ορισμένα κουμπιά είναι απενεργοποιημένα. Δεν εμφανίζεται η ώρα. • Αν η συσκευή δεν τροφοδοτείται με ρεύμα.

• Ελέγξτε αν η συσκευή τροφοδοτείται με ρεύμα. Ο φούρνος δεν λειτουργεί. • Αν η συσκευή δεν τροφοδοτείται με ρεύμα.

• Ελέγξτε αν η συσκευή τροφοδοτείται με ρεύμα. Ο φούρνος σταματά ενώ λειτουργεί.

• Αν το καλώδιο ρεύματος έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα.

• Επανασυνδέστε το καλώδιο

Ο φούρνος απενεργοποιείται κατά τη λειτουργία του.

• Αν γίνεται συνεχές ψήσιμο για μεγάλο χρονικό

• Αν ο ανεμιστήρας ψύξης δεν λειτουργεί.

• Αν ο φούρνος είναι εγκατεστημένος σε έναν χώρο χωρίς καλό εξαερισμό.

• Όταν χρησιμοποιούνται πολλαπλά φις στην ίδια

• Μετά από ψήσιμο για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφήστε τον φούρνο να κρυώσει.

• Βεβαιωθείτε ότι ακούγεται ο ήχος του ανεμιστήρα ψύξης.

• Διατηρείτε τα διάκενα που καθορίζονται στον οδηγό εγκατάστασης του προϊόντος.

• Χρησιμοποιήστε ένα μόνο φις.52 Ελληνικά Αντιμετώπιση προβλημάτων Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Αιτία Ενέργεια Το ψήσιμο τελείωσε, αλλά ο ανεμιστήρας ψύξης λειτουργεί ακόμα.

• Ο ανεμιστήρας λειτουργεί αυτόματα για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, για να εξαερίσει το εσωτερικό του φούρνου.

• Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία του προϊόντος, οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. Ο φούρνος δεν θερμαίνεται. • Αν η πόρτα είναι ανοιχτή.

• Αν τα κουμπιά ελέγχου του φούρνου δεν έχουν ρυθμιστεί

• Αν έχει καεί η ασφάλεια του σπιτιού ή αν έχει ενεργοποιηθεί ο ασφαλειοδιακόπτης.

• Κλείστε την πόρτα και αρχίστε ξανά.

• Ανατρέξτε στο κεφάλαιο σχετικά με τη λειτουργία του φούρνου και επαναφέρετε τις ρυθμίσεις του φούρνου.

• Αντικαταστήστε την ασφάλεια ή επαναφέρετε τον ασφαλειοδιακόπτη. Αν αυτό συμβαίνει επανειλημμένα, καλέστε έναν ηλεκτρολόγο. Αναδίδεται καπνός κατά τη λειτουργία.

• Κατά τη διάρκεια της αρχικής λειτουργίας.

• Αν υπάρχει φαγητό επάνω στο θερμαντικό στοιχείο.

• Ενδέχεται να αναδίδεται καπνός από το θερμαντικό στοιχείο την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε τον φούρνο. Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία και, αν χρησιμοποιήσετε τον φούρνο 2-3 φορές, θα πρέπει να σταματήσει να συμβαίνει.

• Αφήστε τον φούρνο να κρυώσει επαρκώς και αφαιρέστε το φαγητό από το θερμαντικό στοιχείο. Αναδίδεται οσμή καμένου ή πλαστικού κατά τη χρήση του φούρνου.

• Αν χρησιμοποιείτε πλαστικά δοχεία ή άλλα δοχεία που δεν είναι ανθεκτικά στη

• Χρησιμοποιείτε γυάλινα δοχεία που είναι κατάλληλα για υψηλές θερμοκρασίες. Πρόβλημα Αιτία Ενέργεια Ο φούρνος δεν ψήνει σωστά. • Αν η πόρτα του φούρνου ανοίγεται συχνά κατά τη διάρκεια του ψησίματος.

• Μην ανοίγετε συχνά την πόρτα, εκτός αν ψήνετε φαγητά που πρέπει να τα γυρίζετε. Αν ανοίγετε συχνά την πόρτα, θα μειωθεί η εσωτερική θερμοκρασία και αυτό ενδέχεται να επηρεάσει το αποτέλεσμα του ψησίματος. Ο καθαρισμός με ατμό δεν λειτουργεί.

• Αυτό συμβαίνει επειδή η θερμοκρασία είναι πολύ

• Αφήστε τον φούρνο να κρυώσει και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε τον. Η λειτουργία διπλού ψησίματος δεν είναι

• Αν το διαχωριστικό δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.

• Τοποθετήστε σωστά το διαχωριστικό και χρησιμοποιήστε τον φούρνο. Η λειτουργία μονού ψησίματος δεν είναι

• Αν το διαχωριστικό είναι τοποθετημένο στον φούρνο.

• Αφαιρέστε το διαχωριστικό και χρησιμοποιήστε τον

Ο ανεμιστήρας της ζώνης, που δεν χρησιμοποιείται στη λειτουργία διπλού ψησίματος, λειτουργεί (ή η θερμοκρασία της ζώνης είναι υψηλή).

• Για βέλτιστη απόδοση και αποτελέσματα ψησίματος, ο ανεμιστήρας και το θερμαντικό στοιχείο της ζώνης που δεν χρησιμοποιείται ενδέχεται να λειτουργούν.

• Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία του προϊόντος, οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.Ελληνικά 53 Αντιμετώπιση προβλημάτων Κωδικός Σημασία Ενέργεια -dC- Αν το διαχωριστικό αφαιρεθεί κατά τη διάρκεια του ψησίματος με τη λειτουργία διπλού ψησίματος. Αν το διαχωριστικό τοποθετηθεί κατά τη διάρκεια του ψησίματος με τη λειτουργία μονού ψησίματος. Το διαχωριστικό δεν πρέπει να αφαιρείται κατά τη διάρκεια του ψησίματος με τη λειτουργία διπλού

Απενεργοποιήστε τον φούρνο και, στη συνέχεια, αρχίστε ξανά. Αν το πρόβλημα παραμένει, αποσυνδέστε εντελώς τη συσκευή από την παροχή ρεύματος για 30 δευτερόλεπτα ή περισσότερο και, στη συνέχεια, επανασυνδέστε την. Αν το πρόβλημα δεν διορθωθεί, επικοινωνήστε με ένα κέντρο σέρβις. S-01 Απενεργοποίηση για λόγους ασφαλείας Ο φούρνος συνέχισε να λειτουργεί στην καθορισμένη θερμοκρασία για παρατεταμένο χρονικό διάστημα.

• Κάτω από 100 °C - 16 ώρες

• Από 105 °C έως 240 °C - 8 ώρες

• Από 245 °C έως τη μέγιστη θερμοκρασία - 4 ώρες Αυτό δεν αποτελεί βλάβη στο σύστημα. Απενεργοποιήστε τον φούρνο και βγάλτε το φαγητό. Στη συνέχεια, προσπαθήστε ξανά ως

Κωδικοί πληροφοριών Αν ο φούρνος δεν λειτουργεί, ενδέχεται να εμφανιστεί στην οθόνη ένας κωδικός πληροφοριών. Ελέγξτε τον παρακάτω πίνακα και δοκιμάστε τις προτάσεις. Κωδικός Σημασία Ενέργεια C-d1 Δυσλειτουργία ασφάλισης πόρτας. Απενεργοποιήστε τον φούρνο και, στη συνέχεια, αρχίστε ξανά. Αν το πρόβλημα παραμένει, αποσυνδέστε εντελώς τη συσκευή από την παροχή ρεύματος για 30 δευτερόλεπτα ή περισσότερο και, στη συνέχεια, επανασυνδέστε την. Αν το πρόβλημα δεν διορθωθεί, επικοινωνήστε με ένα κέντρο σέρβις. C-20 Δυσλειτουργία αισθητήρα. C-21 C-22 C-23 C-F1 Εμφανίζεται μόνο κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης/εγγραφής στη μνήμη EEPROM. C-F0 Αν δεν υπάρχει επικοινωνία ανάμεσα στην κύρια πλακέτα PCB και τη δευτερεύουσα πλακέτα PCB. C-F2 Εμφανίζεται όταν παραμένει κάποιο πρόβλημα επικοινωνίας ανάμεσα στα Touch IC <-> κύριο ή δευτερεύον Micom. Απενεργοποιήστε τον φούρνο και, στη συνέχεια, αρχίστε ξανά. Αν το πρόβλημα παραμένει, αποσυνδέστε εντελώς τη συσκευή από την παροχή ρεύματος για 30 δευτερόλεπτα ή περισσότερο και, στη συνέχεια, επανασυνδέστε την. Αν το πρόβλημα δεν διορθωθεί, επικοινωνήστε με ένα κέντρο σέρβις. C-d0 Πρόβλημα με κουμπί Εμφανίζεται όταν ένα κουμπί παραμένει πατημένο για μεγάλο χρονικό διάστημα. Καθαρίστε τα κουμπιά και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει νερό επάνω/γύρω τους. Απενεργοποιήστε τον φούρνο και προσπαθήστε ξανά. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο σέρβις της Samsung.54 Ελληνικά Τεχνικές προδιαγραφές Τεχνικές προδιαγραφές Η SAMSUNG προσπαθεί συνεχώς να βελτιώνει τα προϊόντα της. Για αυτόν τον λόγο, οι προδιαγραφές σχεδιασμού και αυτές οι οδηγίες χρήσης ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση. Τάση σύνδεσης 230-240 V

50 Hz Μέγιστη ισχύς παροχής 3650-3950 W Διαστάσεις (Π x Υ x Β) Κεντρική μονάδα 595 X 596 X 570 mm Εντοιχιζόμενος 560 X 579 X 549 mm Όγκος 76 λίτρα

• Αυτό το προϊόν περιέχει μια πηγή φωτός κατηγορίας ενεργειακής απόδοσης <G>.

Φύλλο δεδομένων προϊόντος SAMSUNG SAMSUNG Ταυτοποίηση μοντέλου NV7B421****, NV7B422****, NV7B423****, NV7B424****, NV7B425****, NV7B421**C*, NV7B422**C*, NV7B424**C*, NV7B431****, NV7B432****, NV7B433****, NV7B434****, NV7B435**** Δείκτης ενεργειακής απόδοσης ανά θάλαμο (EEI

81,6 Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης ανά διαμέρισμα A+ Κατανάλωση (ηλεκτρικής) ενέργειας ανά θάλαμο η οποία απαιτείται για τη θέρμανση τυποποιημένου φορτίου σε θάλαμο ηλεκτρικά θερμαινόμενου φούρνου κατά τη διάρκεια προγράμματος συμβατικής λειτουργίας (τελική ηλεκτρική ενέργεια) (EC ηλεκτρικού θαλάμου) 1,05 kWh/κύκλο Κατανάλωση ενέργειας ανά θάλαμο η οποία απαιτείται για τη θέρμανση τυποποιημένου φορτίου σε θάλαμο ηλεκτρικά θερμαινόμενου φούρνου κατά τη διάρκεια προγράμματος λειτουργίας με υποβοήθηση ανεμιστήρα (τελική ηλεκτρική ενέργεια) (EC ηλεκτρικού θαλάμου) 0,71 kWh/κύκλο Πλήθος θαλάμων 1 Πηγή θερμότητας ανά θάλαμο (ηλεκτρική ενέργεια ή φυσικό αέριο) Ηλεκτρικό ρεύμα Όγκος ανά θάλαμο (V) 76 L Τύπος φούρνου Εντοιχιζόμενος Μάζα της συσκευής (M) NV7B421**** : 33,4 kg NV7B422**** : 33,4 kg NV7B423**** : 38,4 kg NV7B424**** : 33,4 kg NV7B425**** : 38,4 kg NV7B421**C*: 35,4 kg NV7B422**C*: 35,4 kg NV7B424**C*: 35,4 kg NV7B431**** : 36,9 kg NV7B432**** : 36,9 kg NV7B433**** : 40,9 kg NV7B434**** : 36,9 kg NV7B435**** : 40,9 kg Τα δεδομένα προσδιορίστηκαν σύμφωνα με τα πρότυπα EN 60350-1, EN 50564, τους Κανονισμούς (ΕΕ) αρ. 65/2014 και (ΕΕ) αρ. 66/2014 της Επιτροπής και τον Κανονισμό (ΕΚ) αρ. 1275/2008.Ελληνικά 55

Συνολική κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση αναμονής (W) (Όλες οι θύρες δικτύου σε κατάσταση ενεργοποίησης) 1,9 W Χρονικό διάστημα για διαχείριση ισχύος (λεπτά) 20 λεπτά WiFi Κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση αναμονής (W) 1,9 W Χρονικό διάστημα για διαχείριση ισχύος (λεπτά) 20 λεπτά

απενεργοποίησης Κατανάλωση ενέργειας 0,5 W Χρονικό διάστημα για διαχείριση ισχύος (λεπτά) 30 λεπτά Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας

• Κατά τη διάρκεια του ψησίματος, η πόρτα του φούρνου θα πρέπει να παραμένει κλειστή, εκτός από όταν γυρίζετε το φαγητό. Μην ανοίγετε συχνά την πόρτα του φούρνου κατά τη διάρκεια του ψησίματος, για να διατηρείται σταθερή η θερμοκρασία του φούρνου και για να εξοικονομείται

• Προγραμματίζετε τη χρήση του φούρνου, για να μην απενεργοποιείτε τον φούρνο μεταξύ του ψησίματος ενός φαγητού και του επόμενου, ώστε να εξοικονομηθεί ενέργεια και να μειωθεί ο χρόνος επαναθέρμανσης του φούρνου.

• Αν ο χρόνος ψησίματος είναι περισσότερο από 30 λεπτά, ο φούρνος μπορεί να απενεργοποιηθεί 5-10 λεπτά πριν από το τέλος του χρόνου ψησίματος για να εξοικονομηθεί ενέργεια. Η υπολειπόμενη θερμότητα θα ολοκληρώσει τη διαδικασία ψησίματος.

• Όποτε είναι δυνατόν, ψήνετε περισσότερα από ένα φαγητά κάθε φορά.

Δια της παρούσης, η Samsung δηλώνει ότι αυτός ο ραδιοεξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ και με τις σχετικές νομικές απαιτήσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ και της δήλωσης συμμόρφωσης Ηνωμένου Βασιλείου είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση: Μπορείτε να βρείτε την επίσημη Δήλωση συμμόρφωσης στη διαδικτυακή τοποθεσία http://www.samsung.com. Μεταβείτε στο μενού Υποστήριξη > αναζητήστε υποστήριξη για το προϊόν σας και εισαγάγετε το όνομα του μοντέλου. Εύρος συχνοτήτων Ισχύς πομπού (μέγιστη) Wi-Fi 2412-2472 MHz 20 dBm Bluetooth 2402-2480 MHz 10 dBm Ανακοίνωση για το λογισμικό ανοικτού κώδικα Το λογισμικό που περιλαμβάνεται σε αυτό το προϊόν περιέχει λογισμικό ανοικτού κώδικα. Η ακόλουθη διεύθυνση URL, http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0, οδηγεί στις πληροφορίες άδειας χρήσης ανοικτού κώδικα που σχετίζονται με αυτό το προϊόν.ΧΩΡΑ ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ Ή ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support