NV7B4245VAK - štedilnik SAMSUNG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Vgradna pečica
Znamka	Samsung
Model	NV7B4245VAK
Zunanje mere (Š x V x G)	595 x 596 x 370 mm
Mere za vgradnjo (Š x V x G)	560 x 579 x 549 mm
Teža (neto)	Približno 33,4 kg
Prostornina	76 litrov
Električni priključek	230-240 V ~ 50 Hz, 3650-3950 W
Razred energetske učinkovitosti	A+
Število načinov kuhanja	Več kot 10 načinov (konvekcija, žar, dvojno kuhanje, vakuumsko kuhanje z zrakom itd.)
Posebne funkcije	Dvojno kuhanje, naravna para, vakuumsko kuhanje z zrakom, avtomatsko kuhanje (50 programov)
Čiščenje	Čiščenje s paro in piroliza (3 trajanja)
Vrsta vrat	Prilagodljiva vrata (dvojna krila) z mehkim zapiranjem
Priloženi dodatki	Kovinska rešetka, pekač, univerzalni pladenj, globoki pladenj, ločilna plošča, termo sonda, parni pladenj, teleskopske tirnice (odvisno od modela)
Varnost	Varnost za otroke, mehanska ključavnica, samodejni varnostni izklop, zaznavanje odprtih vrat
Notranja osvetlitev	Halogenska žarnica 25-40 W, 220-240 V, odporna na 300 °C
Povezljivost	Vgrajen Wi-Fi (SmartThings)
Popravljivost	Zamenljiva žarnica in steklo vrat, odstranljive stranske rešetke
Garancija	Obrnite se na Samsung servis

Pogosto zastavljena vprašanja - NV7B4245VAK SAMSUNG

Kako namestiti pečico v omaro?

Namestitev mora opraviti usposobljen električar. Upoštevajte vgradne mere (560 x 579 x 549 mm) in pustite vsaj 50 mm prezračevalnega prostora. Pečico pritrdite z 2 priloženima vijakoma na vsaki strani.

Kako uporabljati način dvojnega kuhanja?

Vstavite ločilno ploščo na nivo 3, da razdelite prostor. Izberite zgornje ali spodnje območje, nato izberite način kuhanja (npr. konvekcija za obe območji). Temperaturo in čas nastavite za vsako območje neodvisno.

Kako očistiti pečico s funkcijo pare?

V dno pečice nalijte 400 ml vode, zaprite vrata, izberite program C1 (26 minut). Med ciklom ne odpirajte vrat. Po ohladitvi obrišite notranjost s suho krpo.

Kako uporabljati pirolitično čiščenje?

Odstranite vse dodatke in večje umazanije. Izberite C2 in izberite trajanje (1h50, 2h10 ali 2h30). Pečica se segreje na visoko temperaturo, da zažge ostanke. Ko končate, počakajte na ohladitev in očistite robove vrat.

Kaj storiti, če se pečica ne segreje?

Preverite, ali so vrata pravilno zaprta, so nastavitve pravilne in ali ni sprožilo odklopnika. Če težava traja, se obrnite na Samsung servisni center.

Kako nastaviti čas in trajanje kuhanja?

Pritisnite gumb Trajanje kuhanja, s puščicami nastavite čas, nato potrdite z OK. Prav tako lahko nastavite zakasnjen konec tako, da dvakrat pritisnete isti gumb.

Kako uporabljati termo sondo?

Vstavite konico sonde v sredino mesa, priključite konektor v levo vtičnico. Izberite združljiv način (konvekcija itd.), nastavite želeno notranjo temperaturo. Pečica se samodejno ustavi pri ciljni temperaturi.

Kako zamenjati žarnico v pečici?

Izklopite pečico in jo izključite. Odstranite stekleno zaščito tako, da jo zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca. Zamenjajte s halogensko žarnico 25-40 W / 220-240 V, odporno na 300 °C. Namestite zaščito nazaj.

Kako odstraniti vrata za čiščenje?

Odprite vrata, zaskočke tečajev obrnite navzven. Dvignite vrata pod kotom približno 70° in jih potegnite navzgor. Stekla očistite z milnico. Ponovno namestite tako, da obrnete postopek.

Kaj pomenijo kode napak, kot so C-d1 ali C-20?

C-d1 pomeni težavo z zaklepanjem vrat; izklopite in ponovno vklopite. C-20 do C-23 pomenijo napako senzorja; izključite za 30 sekund. Če težava traja, se obrnite na servis.

NAVODILA ZA UPORABO NV7B4245VAK SAMSUNG

Zbirka cesto koriistenih recepata za automatsko kuhanje 43

Održavanje 47

Ciscenje 47

Odvajane vrata 50

Zamjena 50

Rješavanje problema 51

Kontrolle tocke 51

Informacijske sifre 53

Tehnicke specifikacije 54

Dodatak 54

List s podacima o proizvodu 54

Tehnische specifikacije 54

Dodatak 54

Funkcija automatiste ustede energije

Svetlo: U toku pripreme hrane mozte iskjučiti sijalcu u pečnici taksto ste cete pritisnuti dugme za svetlo u pečnici. Radi stede energlje, svetlo u pečnici iskjučije se nekoliko minuta nakon početka programa pripreme hranc.

A UPOZORENJE

Ovaj prozivod spada uogradne proizvoide, Petnicu mora da ugradi kvalifikovani serviser. Osoba koja agrudje ureedaj odgovorne je za povezivanje pecnica na napajane u sklaucu sa relevantnim lokalmim propisima o bezoeinosti.

Termometar za meso 一 2 zavrinja (M4 L25) Pcdloga za kuvanje na pari

NAPOMENA

Dostupnost dodatnih elementa označenih zvezdicom (f) zavisi od modela pečnice.

Priprema za postavljanje pećnice

Krstasti odvija Busilica

Sleeda tabela sadrzi 40 programa za automatisko kuvanje i pecenje.

Tabela sadrzi informacije o količini, opsege težine i odgovarajuće savete, Režimi i vreme

pripreme hrane unapred su programirani iz prakticih razioga. U prirucniku sa uputstvima mozte pronaci neke recepte za automalske programe.

Programi automatske priprene hrane 1-19, 38 i 39 obuvataju zagrevanje pecnice i prikazuju tok zagrevanja. Stavite hranu u pecnicu kada cujete zvučni signal koji cznáva da je zagrejana.

Pritisnite Vreme pripreme hrane da biste zapoteli rezim Automatska priprema hrane.

UPOZORENJE

Kada hranu vadite iz pecnice, obavezno koristite kuhinjske rukavice.

K od H rana Te zina (kg) Dodatni element N i v o
A 1 Pekarski krompir	1.0-1.5	Žižana rešetka	3
	Složite pekarski krompir u posudu za pečenje prečnika 22-24 cm. Pokrenite program i nakon zvućnog signala stavite posudu na sredinu rešetke.
A 2	Gratinirano povrće	0.8-1.2	Žižana rešetka	3
	Složite sirovo gratinirano povrće u posudu za pečenje prečnika 22-24 cm. Pokrenite program i nakon zvućnog signala stavite posudu na sredinu rešetke.

Kód	Hrana Težina (kg)	Dodatni	element Nivo
A 3	Zapečena testenina	1,2-1,5 Žičana	rešetka 3
		Složite testeninu u posudu za pećenje prečnika 22-24 cm. Pokrenite program i nakon zvučnog signala stavite posudu na sredinu rešetke.
A 4	Lazanje	1,0-1,5 Žičana	rešetka 3
		Složite domace lazanje u posudu za pećenje prečnika 22-24 cm. Pokrenite program i nakon zvučnog signala stavite posudu na sredinu rešetke.
A 5	Ratatuj	1,2-1,5 Žičana	rešetka 3
		Stavile sastojke za ratatuju v atrostanlu posudu sa pokiopcem. Pokrenite program i nakon zvučnag signala stavite posudu na sredinu rešetke. PeciPoklopjeno. Promešati pre složanja.
A 6	Pita od jabuka	1,2-1,4 Žičana	rešetka 2
		Priptomite pitu od jabuka pomoću okrugile metalne tepsije prečnika 20-24 cm. Pokrenite program i nakon zvučnog signala stavite pleh na sredinu rešetke.
A 7	Kroasani	0,3-0,4 Univezralni pleh 3
		Priptomite krosane (zamrznute). Stavite papir za pećenje na univerzalni pleh. Pokrenite program i nakon zvučnog signala stavite pleh u pečnicu.
A 8	Lisnato testo sa jabukama	0,3-0,4 Univezralni pleh 3
		Stavite lisnato testo sa jabukama na papir za pećenje koji ste stavili na univerzalni pleh. Pokrenite program i nakon zvučnog signala stavite pleh u pečnicu.

Köd Hrana Težina (kg) Dodatni element Nivo
A 9 Podloga za voćni kolač		0,4-0,5 Žičana rešelka 3
		Stavite testo u crnu podmazanu metalnu posudu za pečenjc da bistie dobili podlogu za kolac. Pokrenite program i nakon zvučnog signala stavite pleh na sredinu resetke.
A 10 Kiš loren		1,2-1,5 Žičana rešelka 2
		Priptomite testo za kiš i stavite ga u okruglu posudu za kiš prečnika 25 cm. Pokrenite program i nakon zvučnog signala dodajte fili i stavite posudu na sredinu resetke.
A 11 Beli hleb		0,6-0,7 Žičana rešelka 2
		Priptomite testo i stavite ga u crnu metalnu pravougaonu posudu za pečenje (duzine 25 cm). Pokrenite program i nakon zvučnog signala stavite posudu na sredinu resetke.
A 12 Hleb od mešanih Žitarica		0,8-0,9 Žičana rešelka 2
		Priptomite testo i stavite ga u crnu metalnu pravougaonu posudu za pečenje (duzine 25 cm). Pokrenite program i nakon zvučnog signala stavite posudu na sredinu resetke.
A 13 Kiflica		0,3-0,5 Univerzalni pleh 3
		Priptomite kiflice (prethodno ohladeno testo). Stavite papir za pečenje na univerzalni pleh. Pokrenite program i nakon zvučnog signala stavite pleh u pečnicu.

Pametna priprema hrane

K od	Hrana Težina (kg) Dodatni	element Nivo
A 14	Lomljeni voćni kolač	0,8-1,2 Žičana	rešetka 3
		Stavite sveće voce (malinc, kupinc, krške jabuka ili krušaka) u posudu za pečanje prečnika 22-24 cm. Pospite mrvice testa pa vocu. Pokrenite program i nakon zvučnog signala stavite posudu na sredinu rešetke.
A 15	Pogacice	0,5-0,6 Univerzinalni pleh 3
		Stavite pogacice (prečnika 5-6 cm) na papir za pečenje koji ste prethodno stavili na univerzinalni pleh. Pokrenite program i nakon zvučnog signala stavite pleh u pečnicu.
A 16	Patišpanj	0,5-0,6 Žičana	rešetka 3
		Pripronite testo za kolač i stavite ga na crni metalni okrugli pleh za pečanje prečnika 26 cm. Pokrenite program i nakon zvučnog signala stavite pleh na sredinu rešetke.
A 17	Mramorni kolač	0,7-0,8 Žičana	rešetka 2
		Pripronite testo za kolač i stavite ga u okrugli metalni pleh za kuglof. Pokrenite program i nakon zvučnog signala stavite pleh na sredinu rešetke.
A 18	Holandski kolač	0,7-0,8 Žičana	rešetka 2
		Pripronite testo za kolač i stavite ga u crnu metalni pravougaonu posudu za pečanje (dužine 25 cm). Pokrenite program i nakon zvučnog signala stavite pleh na sredinu rešetke.
A 19	Cokoladni kolači	0,7-0,8 Žičana	rešetka 3
		Pripronite testo za kolač u posudu za pečanje prečnika 20-24 cm. Pokrenite program i nakon zvučnog signala stavite posudu na sredinu rešetke.

Köd	Hrana Težina (kg)	Dodatni element	Nivo
A 20	Pečena goveda slabina	0,8-1,2	Zičana rešetka 2
			Univerzali pleh 1
		Začinite govedinu i ostavite je da odstoji u frižideru 1 sat. Zatim je stavite sa masnjom stranom okrenutom nagore na zičanu rešetaku.
A 21	Sporo pečena govedina	0,8-1,2	Zičana rešetakta 2
			Univerzali pleh 1
		Začinite govedinu i ostavite je da odstoji u frižideru 1 sat. Zatim je stavite sa masnjom stranom okrenutom nagore na zičanu rešetaku.
A 22	Pečeni jagnjeci kotleti sa začinskim biljem	0,4-0,8	Zičana rešetakta 4
			Univerzali pleh 1
		Marinirajte jagnijeć kotlete sa začinskim biljem i začinja, a zatim ih stavitne na zičanu rešetaku.
A 23	Jagnije but sa koskom	1,0-1,4	Zičana rešetakta 3
			Univerzali pleh 1
		Marinirajte jagnjetinu i stavite je na zičanu rešetaku.
A 24	Pečena svinjetina sa kožicom	0,8-1,2	Zičana rešetakta 3
			Univerzali pleh 1
		Stavite praseće pečeni je masnjom stranom okrenutom nagore na zičanu rešetaku.
A 25	Svinjska rebra	0,8-1,2	Zičana rešetakta 3
			Univerzali pleh 1
		Stavite svinjska rebra na rešetaku.

K od H rana Te zina (kg) Dodatni element Nivo
A 26 Celo pile		1,0-1,4	Zičana rešetka 2
			Univerzali pich 1
		Operite i očistite pile. Premažite ga uljem i začinima. Spustite pile sa grudima okrenutim nadole na rešetku i vratite rešetku u počnicu Čim sc oglasi zvučni signal.
A 27 Pileće grudi		0,5-0,9	Zičana rešetka 4
			Univerzali pich 1
		Marinirajte pilće grudi i stavite ih na rešetku.
A 28	Pileći batak	0,5-0,9	Zičana rešetka 4
			Univerzali pich 1
		Premažite batake uljem i začinima i stavite ih na rešetku.
A 29	Pačje grudi	0,3-0,7	Zičana rešetka 4
			Univerzali pich 1
		Stavite pačje grudi na rešetku sa masnjom stranom okrenutom nagore. Izaberi prvu postavku za sredné pečeno, a drugu za jaće pečeno.
A 30	Filet pastrmke, pećen	0,3-0,7 Univerzali pich 4
		Poredajte filete pastrmke na univerzali pich tak do kožica bude okrenuta nagore.
A 31	Pastrmka	0,3-0,7	Zičana rešetka 4
			Univerzali pich 1
		Operite i očistite ribu, a za tim je poredajte unakrsno na rešetku. Ribu začinite sa sukom od limuna, solju i začinima. Kožu zasecite nozem. Premažite uljem i posolite.

K od	Hrana Težina (kg) Dodatni	element Nivo
A 32	Riba list	0,3-0,7 Univerzali pleh 3
		Slavite ribu list na papiru za pečenje na univerzali pleh. Zasecite povrsinu nozem.
A 33	Odrezak/filet lososa	0,3-0,7	Žičana rešetka 4
			Univerzali pleh 1
		Operite i ocistice filete ili odreske. Poredajte filete na rešelku tako da kožica bude okrenuta nagore.
A 34	Pećeno povrće	0,3-0,7 Univerzali pleh 4
		Operite i isecite koliutove tikvica, patlidžan, papirku, crni liki i Čeri paradajz. Premažite ih maslinovim uljem. začinskim biljem i začinima. Ravnomero ih rasporedite po univerzalinom plehu.
A 35	Pećeni krompir presećen na pola	0,5-0,9 Univerzali pleh 3
		Isecite veike krompirie (svaki oko 200 g) na polovine po dužini. Porcedajte ih na univerzali pleh sa sećenom stranom okrenutom nagore i premažite maslinovim uljem, začinskim biljem i začinima.
A 36	Zamrznuti pomfrit za pećnicu	0,3-0,7 Univerzali pleh 3
		Rasporcdite zamrznu ti pomfrit po univerzalinom plehu.
A 37	Zamrznute kriške krompira	0,3-0,7 Univerzali pleh 3
		Ravnomero rasporedite zamrznute kriške krompira po univerzalinom plehu.
A 38	Zamrznuta pica	0,3-0,7 Žičana rešetka 3
		Pokretenite program i kada Čujete zvučni signal stavite zamrznuto picu na sredinu Žižane rešetka.

Pametna priprema hrane

Kód	Hrana Težina (kg)	Dodatni	element Nivo
A 39	Domaća pica		0,8-1,2 Univerzali pleh 2
			Pripretne domaću picu od kvasnog testa i slavite je na univerzali pleh. Navecena težina obuhvata testo pice i nadev koji Jane sos, povrće, šunka i sir. Pokretene program i nakon zvučnog signala stavite pleh u pečnicu.
A 40	Narastanje testa		0,3-0,7 Žićana rešetka 2
			Zamesite testu ili prekrijte ga folijom. Stavite ga na sredinu rešetke.

Dvostruka priprema hrane

Lomljeni vočni kolac

Sastojci · Nadev: 200 g brašna, 100 g maslaca, 100 g šecera, 2 g soli, 2 g cimeta u prahu

Priročnik za uporabo in namestitev

NV7B421*/NV7B422/NV7B423/NV7B424/NV7B425***/

NV7B421 ^ C / NV7B422 ^ C* / NV7B424 ^ C* / NV7B431 ^ / NV7B432 ^*** /

NV7B433*/NV7B434/NV7B435***

VsebinaVsebina

Uporaba priročnika 3

V uporabniiskem prirocniku so uporabijeni naslednji simboli: 3

Varnostna navodila 3

Pomembni varnostni ukrepi 3

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna elektrichna in elektronika opremaj 6

Funkija samodejnga varcevanja z energhijo 6

Namestitev 6

Vsebina paketa 6

Priprava na namestitev peice 7

Prikijutitev napajanja 7

Namestitev v omaro 8

Pred uporabo 10

Prvotne nastavitve 10

Vonj po novem 10

Pametni varnotni mehanizem 10

Vrata z mehkim zapiranjem (samo pri dolocenih modeli) 11

Dadatna oprema 11

Prilagodjiva vrata (sAmo pri dolocenih modelih) 12

Mehanski zaklep (samo pri dolocenih modelin) 13

Dvojni način peke 13

Delovanje 14

Nadzoma plošča 14

Slose nastavitve 15

Načini peke 18

Razpon temperature v dvojnm nacinu peke 22

Nacin Air Sous Vide (samo pri dolocenin modelih) 23

Prekinitev peke 25

Posebne funkcije 25

Naravna para (samo pri dolocenih modelih) 26

Samodejna peka 27

Ciscenje 28

Casovnik 30

Vkiop/izklop zvoka 30

Vklop/izklop povezave Wi-Fi 30

Pametna peka 31

Ročna peka 31

Programami samodejne peke 35

Preizkus posode 42

Zbirka pcgostih receptorov za samodejno peko 43

Vzdrzevanje 47

Ciscenje 47

Odstranjevanje vrat 50

Menjava 50

Odpravljanje težav 51

Tocke preverjanja 51

Informativncode 53

Tehnični podatki 54

Dodatek 54

Podatkovni list izdelka 54

Obvestilo o izvorni licenci 55

Uporaba priročnika

Zahvaljumo se yam za izbiro vgradne peice SAMSUNG.

Ta uporabniski prirochnik vsebuje pomembne informacije o varnosti in navodila, ki vam bodo v pomoc pri uporabi in zdzevanju aparata.

Pred uporabo pedice si vzemite cas in preberite ta uporabniski prirocnik ter knjizico shranite za prihodnjo uporabo.

V uporabnišek priročniku so uporabljeni naslednj simboli:

A OPOZORILO

Nevarnesti ali nevarni primeri uporabe, ki lahko povzrodijo hude telesne poskodbe, smr in/ali materialno skodo.

POZOR

Nevarnosti ali nevari primeri uporabe, ki lahko povzrocijo telesne poskodbe in/ali materialno skodo.

OPOMBA

Uporabni nasveti, priporodila ali informacao za lajo opurabo izdelka.

Varnostna navodila

Pecico mora namestiti elektricar licenco. Oseba, ki namesti aparat, je odgovorna za priklujcitev aparata v elektrico omreje in upostevanee ustroznih varmostnih priporodil.

POMEMBNI VARNOSTNI UKREPI

OPOZORILO

Aparata ne smejo uporabljati osebe z omejenimi fizicnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi (in otroci) ter osebe s premalo izkusnjami in znanja, razen ce aparat uporabljajo pod nadzorom in po navodilih osebe, ki je odgovorna za njihovovarnost.

Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti, da se z aparatom ne igrajo.

Sredstvo za izkljucitev mora biti vdelano v fiksni napeljavi v skladu s pravili napeljave.

Po namestitvi mora biti aparat mogoce izkljuciti iz napajanja. Izkljucitev lahko omogocite z dostopnim vticem ali vdelavo stikala v fiksno napeljavo v skladu s pravili napeljave.

Ce je napajalni kabel poskodovan, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.

Aparata ne smete pritrditi z lepili, saj to ne zagotavlja zanesljive pritrditve.

Varnostna navodila

Ta aparat smejo uporabljati otroci od 8. leta naprej in fizićno, senzorno ali mentalno slabotne osebe ali osebe s premalo izkusnjami in znanja, Če so pod nadzorom ali so prejele navodila o varni uporabi aparata ter poznajo morebitne nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci ne smejo Čistiti in vzdřevati aparata, Če pri tem niso pod nadzorom. Aparat in njegov kabel hranite izven dosegā otrok, mlajših od 8 let.

Aparat se med uporabo zelo segreje. Bodite previdni, da se ne dotaknete grelnika v pečici.

OPOZORILO: Dostopni deli se lahko med uporabo zelo segrejejo. Majhni otroci se ne smejo nahajati v blizini pečice.

Za ciscenje stekla v vratih peice ne uporabljaje jegikh cistilnih sredstev ali kovinskih strgal, saj lahko opraskajo povrsino in povzrocijo, da se steklo zdrobi.

Ce ima aparat funkijo ciscenja, morate pred ciscenjem odstraniti morebitno razlitje in med parnim ciscenjem ali samoicjenjem v peci ne sme biti pripomočkov. Funkcija ciscenja je odvisna od modela.

Pri aparatu s funkcijo ciscenja lahko med postopkom ciscenja povrsine postanejo bolj vroce kot obicajno, zato naj se otroci ne nahajao v blizini aparata. Pri napravah s postopkom ciscenja s pirolizo so nekatere zivali, zlasti ptice, obcutljive na hlape in lokalna nihanja temperature, ki se pojavljao med ciscenjem s pirolizo, zato te zivali umaknite na ustrezno in dobro prezračevano mesto.

Med in po končanem postopku Čišćenja s pirolizo prostor prezračite.

Funkija ciscenja je odvisna od modela.

Uporabljaje samo temperaturno sondo, ki je priporocena za to pečico. (Samo model sondo za meso)

Ne uporabljaje parnega cistilnika.

OPOZORILO: Preden zamenjate luc, zagotovite, da je naprava izklopljena, da se izognete moznosti elektricnega udara.

Aparata ni dovoljeno namestiti za okrasna vrata, da ne pride do pregrevanja.

OPOZORILO: Aparat in njegovi dostopni deli se med uporabo zelo segrejejo. Bodite previdni, da se ne dotaknete grelnika. Otroci, mlajsi od 8 let, naj ne Bodies v blizini pečice, razen ce so pod stalnim nadzoram.

POZOR: Peko je treba nadzorovati. Kratko peko je treba neprekinjeno nadzorovati.

Vrata ali zunanja povrsina se lahko med delovanjem aparata zelo segrejo.

Med delovanjem aparata je temperatura dostopnih povrsin lahkovisoka. Povrsine se lahko med uporabo mo窍 segrejejo.

Resetkast vlozek vstavite na
svoje mesto z izbocenima deloma
(zaklepoma na obeh straneh)
usmerjenimi proti vratom za
podporo pri peki vecjih koliacin.

POZOR

Ce se je peica poskodovala med prevozom. Je ne prikljdite.

Ta aparat sme v omreznopapajaneprikljuditi samoelektriar s posebn licenco.

V primuru okvarali poskodbe aparata ne uporabljaite.

Popravila sme izvajati samo elektricar 2 licenca. Nepravilna popraviljo je lahko zelo nevarno za vas in druge. Ce je pecico treba popraviti, se obmite na servisi center podjetja SAMSUNG ali na prodajalca.

Elektricni yodi in kabll se ne smejo dotikati peice.

Pecica mora biti z elektrichim omrezjem povezana z odobrenim prekinjevalnikom ali varovalko. Ne upcrabljaje razdelilnikov ai podaljskov.

Pri popravilu in ciscenju aparata izklopite njegovo napajanie.

Bodite providni pri priklijuevanju elektrichnih aparatov v vtnicpeleg peice.

Ce imaparat funktijo peke s paro in ima poskodovan viozek za dovajanje vode, ga ne uporablajte. (Samo model s funktijo peke s paro)

Ce je vlozek poen ali poskodovan, ga ne uporablajte in se obnite na njblzji servisni center. (Samo model s funktijo peke s paro)

Med peko jedi, ki vsebujejo alkonol, Ianko zaradi visokih temperatur alkohol izhlapi. Ce hlapi pridejo v stik z vroim delom peice, se laho vnamejo.

Zaradi lastne varnostne uporablajte visokotiachnih vodnih all parnih cistilnikov.

Med uporabo peice naj bodo otroci na varri radalji.

Zamrzjenna zivila, kot je pica, pecite na velik resetki. Ce uporabljate pekat za pecivo, se ta Iahko deformirara zaradi velikh razlik v temperaturi.

Ne zilvajte vode na dno peice, ko je ta vroca. Emajirana povrsina se lahko poskoduje.

Med peko morajo biti vrata peice zapra

Dna pecie ne pokrivaje z aluminijevo foljo in nanj ne postavlijate pekacev ali posod za peko Aluminijevo folija blocira vrocin, zaradi cesar se lahko poskodujeo emajirane povrsine, jedi pa se lahka slobo specejo.

Sokovi sadja pustijo madeze, ki jih morda ne poste mogli odstrani t z emajiranih povrsin peice.

Pri peki zelo vlaznih peciv uporabite globoki pekac.

Posode za peko ne puscaje pocivat na odprth vratih peice.

Ko odpirate ali zapirate vrata, naj boc ostrci oddajeni od nijh, da se ne udarijo vanje in da jim z vrti ne prirote prstov.

Na vrata ne stopajte, sedajte, nanje se ne naslanjate in ne postavljate tezkih predmetov. Vrat ne odpiraje s preveliko silo.

OPOZORILO: aparata ne izkijcite iz elektricnega napajanja niti po koncani peki.

OPOZORILO: med peko ne puscajte odprth vrat peice.

Varnostna navodila Namestitev

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna elektricna in elektronska oprema)

(Velja za drzave z lofcnimi sistemi zbiranja)
Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njcogve elektronske dodatne opreme (npr. elektricnaega polnilinika, slusalk, Kabla USB) ob koncu ziviljenksne dobe ni dovoljeno odvecri med gospodinjske odpadke. Te izdelke lozte od drugih vir odpadkov in jih odgovrno predaje vi reciklaranje ter tako spodbudite tragostno vovnico upcrabo materialinih virov. Tako boste prepreci lmorebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorvanega ocstranjevanja odpadkov.
Uporabniki v gospodinstvih na se za podrobnosti o tem, kam in kako lanko te izdele predajv o okolju prijazo reciklaranje, obrnejo na trgovino, kjer so izdelek kupili, ai na krajevni upravni organ.
Poslovni upraborniki na se brmejo na dobavitelja in prevenjo poqojekupnc pogodbe. Tega izdelka in njcogve elektronske dodatne opreme pri odstranjevanji ni dovoljeno mesati z drugimi gospodarskimi odpadki.

Informacao a Samsunggovih okojsih zavezih in regulatornih obveznosih v zvezis posameznim izdelki, npr. REACH, WEEE, baterije, so na voljo na spltemn temu: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Funkcija samodejnga varcevanja z energijo

Luic: luc' peici Iahko med peko izklopite s pritiskom gumba za lu' v peici Osvetlitve peice se izklopinekaj minut po zaecku peke, da varcuje z energijo.

A OPOZORILO

Ta izdekle je namenjen za vgradnjoo.
Pecico lahko priljukti Same usposobljen strokovjak Oseba, ka namesti aparat, je odgovnna za priljukitev aparata v elektrico omreje in upostevanje ustreznih varnotnah priporocil.

Vsebina paketa

Prepricajte se, ali so izdeklu prilozeni vsi deli in dodatna oprema, Ce imate tezave s pecica ali dodatno opre mo, se obnite na lokaini center za pomoć strankam podjetja Samsung ali na prodajalca.

Videz peice

01 Nadzorna plośc
02 RoCajvral
03 Vrata

OPOMBA

Glede na model je la pečica na voljo v dveh oblikh: z enojnimi vrati in dvojnimi vrati.

Dodatna oprema

Pecici pe prilozena razlina dodatna oprema, ki omogocpa pripravo razlichih vst hrnc.

Kovinska resetka Resetkast vlozck* Pekac

Univerzali pekac * Globok peka * Razdelinik

Sonda za meso * 2 vijaka (M4 L25) Pladenj za pecenje s paro

OPOMBA

Razpolo2ljivost dodatne opreme, oznatice z zvezdico ('). je advisna od modela peice.

Priprava na namestitev pečice

Križni Izvija Vrtañnik

Priklujcitev napajanja

Pecico prikijcice v elektrico vticnica. Ce vticnica n na voljo zaradi omejite dovoljenega toka, uparobite vecpolno izolatorsko stikalo (2 vsa 3 mm razmika med stiki). da boste izpolneval varnotne predipse. Uparobite napajalni kabel ustrezne dozine, ki ustreza specifikacijam H05 RR Fali H05 VV-F, Najm.1.5-2.5 mm²

01.RJAVA all CRNA
02 MODRA al BELA
03 RUMENA in ZELENA

Nazivni tok (A) Najman'isi presek
10 < A ≤ 16 1,5 mm	2
16 < A ≤ 25 2,5 mm	2

Preverite izhodne specifikacije na oznaki na peciči.

Z izvijaem odprite zadnjiPokrov peice in adstranite vijake kabelske objemke. Nato napajalne vode prikljucite v ustrezné prikljucke.

Terminal, oznafen zznakom je namenjen ozmilitvi. Najprej prikujite rumeni in zeleni vod (ozemlijtev), ki morata biti dalja od ostalih. Ce uporablje vticnico, mora biti vtic dostopen tudi po namestitvi pecec. Pedjetje Samsung ne odgovarja za nesrece, ki so posedica manjkaoce ali napacne ozmilitve.

Namestitev

A OPOZORILO

Med namestilvjo ne stopaje na kable in jih ne zvjale ter jih ne izpostavljaite delom peice, ki cddajao toploto.

Namestitev v omaro

Pri namestitvi peice v ygracno omarico morajo biti plasticne povrse omarice in leplini deli odporni na temperaturo do 90 ^ C Podjetje Samsung ne odgovarja za poskodbe pohistva zaradi oddajanja toptote peice.

Pecica mora biti ustrezno prezračevana. Med spodnjico polico omare in podporno steno mora biti priblizno 50 mm velika reza za prezračevanje. Pri namestitvi pecice pod kunaino ploso upostevejale navodila proizvajalca za namestitev kuhalne plošće.

Zahtevane mere za namestitev

Pecica (mm)

A560 G503
B166 H481
C383 I21
D45 J549
E596 K579
F595 L559

Vgradna omara (mm)

Vgradna omarica mora biti opremljena z odprtinami za rstanje (E), skozi katere sc odvaja vroina in skribjo za krozenje zraka

Omarica pod umivalnikom (mm)

A Najm. 550

B Najm. 560

C Najm. 600

D Najm. 460 × Najm. 50

CPOMBA

Vgradna omarica mora biti opremljcna z odprinami za rzacenje (D), skozi katere se odvaja vrocinina in skribjo za krozenje zraka.

Namescanje s kuhaino ploso

Ce zeite kuhalnpo sloco namestiti nad petico, preverite zahtevani prostor za namestitev v navodilih za namestitev kuhalne ploSc (

Namestitev peice

Med peico in vsako strano omance mora biti najmanj 5 mm velika reza (A).

Pustite najmanj 3 mm veliko rezo (B) za tekoce odpiranje in zapiranje vral.

Pecico namestite v omarico in jo na obeh straneh trdnno prtrdite z 2 vijakoma.

Po kontani namestitvi odstranite zaostni ovoj. leplini trak in crugo embalao ter iz notranjosti pece vzemite prilozeno dodatno opremo. Ce zeite peccio odstraniti iz amarice, njproj prekinite njeno napajanie in odstranite 2 vijaka na obeyen stranen pece;

A OPOZORILO

Za normalno delovanje petice je potrebno prezajevanje. Pod nobem im pogojem ne zakrijte odprtin za zracenje.

OPOMBA

Dejanski videz peice se lahko razlikujie glede na model.

Pred uporabo

Prvotnenastavitve

Pri prven vklopu peice se na zasilonu prikaze privzeti cas "12:00", pri cemer element za ure ('12') utripa. Za nastavitev trenutnega casa upostevajte spoodna navodila.

1. Za nastavitv ure uporabite gumba /A V in pritisnite OK Element za minute za'ne utripati.

1. Za nastavitev minut uporabite gumba /A V in pritisnite OK.

Ce zeite po zacetni nastavitvi trenutni cas soreniti, pridrzte gumb 6 sekunde in upostcvajtc zgonja navodila.

Vonj po novem

Pred prvo uporabo peice je treba oistiti njeno notranjost, da odstranite vonj po novem

1. Iz peice odstranite vso dodatno apremo.

2. Vlakoite pecio s konvokcijskm ai obicajm grotjem na 200 C in je pustite vklopljene eno uro. S tem se povrsin pecie odstranijo morebitne snovi. Ki so ostale od prozvednega postopka.

3. Ko je postopek koncan, izkiopite petico.

OPOMBA

Ob prvi uporabi boste med delovanjem peice morda opazili nekaj dima. Vendar pa to nc pomeni, da je izdelek okvarjen.
Ko se temperatura v prostoru za kuhanje v zaeftnem obdobuj dvigne, je lahko na notranjem steklu vrat vidihn nekaj madezev. Ce je temu tako izkopite peci in potakaje, da se ohladi. Nato s kuhinjskim papirjem ali s cisto krpo in nevtralnim detergentom cbriste notranje steklo.
Prav tako je pomembno, da poskrbite, da peccico uporabljate v dobro prezrafevanem kuhinjskm okolju.

Pametni varnostni mehanizem

Ce me delovanjem peice odprete vrata, se vklopi luc v peici ventilator in grenik pa nehata delovati. To preprecuje telesne poskode, kot so opekline, in nepotrebnico izgubo energije. V takem primeru Same zaprige vrata in peica bo napcj delovala normalno, saj nc gre za okvaro!.
sistema.

Vrata z mehkim zapiranjem (samo pri dolocenih modelih)

Vrata vgradne peice Samsung omogocaj mohko nezno, varno in tio zaporanje. Pri zapiranju vrat posceobj oblikovani tecaji ustavijo vrata nekaj centimetrov pred konchim polozajem. To je popolna funckija za docatno udoojke, ki omogoc ta hiho in nezno zapiranje vrat. (Razpoložljivost te funkcije je odvisna od modela peice.)

Vrata se zaćnejo počasi zapirati pri 15 stopinjah in se do konca zaprejo v prilizno 5 sekundah.

Dodatna oprema

Dedatno opremo pred prvo uparabo temoljito cistite s tolo vado, cistilam in mehko cisto kpo.

Dcdatno opremo vstavite na ustrezen polozaj y peci.
Med dodatino opre mo ter dnom pecic in crugo dodatino opre mo mora biti najmanj 1 cm razmika.
Pri jemarju posado in/ali dodatne opreme i2 pecice bodite previdni. Vrcne ali dodatna oprema lahk o povzrocijo opekine.
- Dodatna oprema se lako med segrevanjem deformira. Ko se chladi, pocvnov dobi provtni videz in delije kot obcajno.

Osnovna uporaba

Za enestavnejo peko se scznanite z uparabo posamezne dodatne opreme.

Kovinska rešetka Kovi	Vnska rešetka je namenjena za zar in prazenje. Resetakstvožek vstavite na svoje mesto z izbočenima deloma (zakiepoma na obeh straneh) usmerjenimi proji vratom.
Rešetakstvožek * Rešetakstvožek se uporablja skupaj s pekacem in preprećuje, da bi tekočina kapljala na din pečice.
Pekač * Pekač (globina: 20 mm) se uporablja za peko tort, piškotov in ostalega peciva. Nagnjeno stran namestite sprejad.
Univerzali pekac * Univerzali pekac (globina: 30 mm) se uporablja za običajno prćelenje in prazenje. Uporabite ga skupaj z resetakastim vožkom. da preprećite kaoljanje tekçine na din pečice. Nagnjeno stran namestite sprejad.
Globoki pekac * Globoki pekac (globina: 50 mm) se uporablja za prćazenje, skupaj z resetakastim vožkom ali brez njega. Nagnjeno stran namestite sprejad.
Teleskopski vodili * Za vostavéν pekacá uporabite plošć s teleskopskimi vodili kot sledi 1. Povlčite plošć s teleskopskimi vodili iz pečice. 2. Pekač postavitna lošćo z vodili in plošć potisnite v pečico. 3. Zaprite vrata pečice.
Razdelilnik Z razdelilnik hlok hałko pečico locité na dve mesti. Uporabijajte ga za dvoji način peke. Razdelilnika nc uporabljaje za nobcn drug namen razen delitve predelka na dve kūhāni mesti. Razdelilnika ne uporabljaje kot polico.
Sonda za meso * Sonda za mesoeri notranjo temperaturo mesa med peko. Uporabljate samo sondo za meso, ki je priložena pečici.
Pladenj za pećenje s paro * Pladenj za pećenje s paro uporabljate samo v načinu naravne pare. Pladenj postavitna na sredino spodnjega dela predelka in ga napolnite s Člsto vodo. Ker se placenj med kūhanjem ali takoj po njem segreje, ne požabite uporabiti rokavic za peko all počakajte, da se pečica povsem ohladi, da lahko odstranite pladenj.

OPOMBA

Razpolo'ljivostodatne opreme,oznaene z zvezdico ('),je odvisna od modela peice.

Pred uporabo

Prilagodljiva vrata (samo pri dolocenih modelih)

Peica im edinstvena prilagodljiva vrata, ki imajo tecaje na sredini, zato lahko za dostop do zgornjega mesta odprete samo zgornjo polovico. Ko uporabljate moznost dvojnega nacin peke, je dostop do zgornjega prostora peice velko laji, pa tudi energijsko učinkoviteši.

Uporaba zgornjih vrat

1. Popoinoma stisnite roica na račaju.

2. Povlecite rocaj.

3. Odprejo se sono zgornja vrot, kat je pri Kazakhstan.

Uporaba celotnih vrat

1. Rocaj orimite na mesto, kjer ni roice, in powlecite.

2. Odprejo se celotna vrata, kot je prikazano.

POZOR

Pri odpiranju celotin vrat pazite, da primete roaj na mesto, kjer ni roice.

Ce pritisnete roica. ka so vrata ze na pol odorta, se lahko zgornja vrata odprejo in pavzrotijo telesno poskodbo.

OPOMBA

• Na zgornja vrata ne namešajte težkih predmetov ali dovajaje prekomerne sile.
• Otrokom ne dopustite igranja z zgornjimi vrti ali na zgornjih vrtih.

Mehanski zaklep (samo pri dolocenih modelih)

Namestitev

1. Tanki del (A) mehanskega zaklepa ustavile vustrezno rezo za rocaj zaklepa.
2. Privijte vijak rocaja zaklepa.

Odstranitev

• Odvijte in odstranite vijak iz rocaja zaklepa.

Zaklepanje in oklekpej

• Za odpiranje vrat rahlo privzdginete rojak zaklepa, da odklenete vrata. Nato odprite vrata.
  Za zaklepanje vrat ta enostavno zaprite. Mehanski zaklep samodejno zaklene vrala.

Dvojinacin peke

Na zgornjem in spodnjem mestu lahko pecete dve jedi, pecete pa ju lahko tudi san no enem mestu.

Zarazdelitev notranjostipecice na dve mesti razdelinik vstavite na 3. raven.Pedica zazna razdelinik in privzeto vklopi zgonje mesto.

自CPOMBA

Moznost dvojega nacin peke je odvisna od recepta.Vet informacij najdete vrazdelku Pametna peka v tem prirocniku.

Delovanje

Nadzorna ploska

Sprednja plośka je na voljo v najrazilneših materialih in barvah. Za izboljsanje kakovosti se Iahko dejanski videz pečice spremeni brez prechodnega oovestila.

Dvojni nacin peke in naravna para:

NV7B424***/NV7B424C*/NV7B425**/NV7B434**/NV7B435**

Dvojni nacin peke brez naravne pare:

NV7B421*/NV7B422/NV7B421C' /NV7B422C' /NV7B423*/NV7B431*

NV7B432*/NV7B433

01	Vklop/izklop	S pritiskom na ta gumb VKljucite pečico. Za izklop pridržite 1 sekundo.
02	Zaslon s funkcijami	Pritisnito izbirnik za izbiroŽelcnega načina peke ali funkcije.

03	Zgornje/spodnje mesto	Indikatorjia se vklopika, ko vstavite razdelilinik. Izberce lohko zgornji ali spodnji predelek glede na svoj recept.
04	Zaslon Na zasloun so	prikazane informacije o izoranih načinih ali nastavitvah.
05	Gor/dol	S tcm gumbom nastavite nastavitveno vrednost za vašo izbirno.
06	OK S tem gumbom poctrdite svojne nastavitve.
07	Nazaj S tem gumbom	preklicete trenutne nastavitve in se vyrnete na glavni zaslon.
08	Temperatura S tem gumbom nastavite temperaturio.
09	Čas pećenja S tem gumbom nastavite cas peke.
10	Naravna para *	Z naravno paro lakhko speće krun, ki je od zunaj hrustijav in znotraj vlazeş.
11	Hitro predhodno segrevanje	S funkcijo hitrega predhodnega segrevanja se pečica hitro segreje na naslavljeno temperaturio. • Cumb prisinisnte za vklop ali izklop funkcije hitraga predhodnega segrevanja. • Za temperature, nižje od 100 °C, ta funkcija ni na voljo. • Hitro predhodno segrevanje je na voljo samo v določenih načinih peke in temperaturioh obsegih.
12	Luč v pečici	S tem gumbom vklopikte ali izklopite luč v pečici. Luč v pečici se samodejno vklopi, ko odprete vrata ali ko pečica začne delovati. Luč se po dolostenem casu neaktivnosti samodejno izklopi zaradi varčevanja z enerjio.
13	Časovnik	Časovnik omogoca, da med peko preverite casi ali trajanje peke.
14	Pametno upravljanje	Pritisnite, da omogocite/chemogocite funckcijo Pametno upravljanje.
15	Zaklepanje za zašcito otrok	Varnostno zaklepanje za zašcito otrok onemogovi vse upravljalne elemente, razen gumba VKlop/izklopi, da preprećmi morebitne nesdreće. Pridržite 3 sekunde za vklopi ali 3 sekunde za izklop zaklepa nadzorne plošće.

OPOMBA

Razpoloizjivost fungki. oznacenih z zvezdico (). je odvisna od modela peice.
- Ce imate na rokah plastiche ali kuharske rokavice,zaslona ne boste mogli ustrezno upravijati z dotikom.

Splošne nastavitve

Privzeto temperaturo in/ali cas peke lahko spermenite v seh nacinih peke. Ce zeite nastaviti temperatu in/ali cas peke za izbran nacin peke, upostevaje spodnja navodila.

Temperatura

1. Na zaslou n funkcjami s pritiskom izberite nacin peke. Prikaze se privzeta temperatura za vsak Izbor.

1. 2 uporabo gumba /Anavite temperaturc.

1. Spreemembepotrdite z gumbom OK

OPOMBA

• Če v nekaj sekundah ne spremenite nobene nastavitve, pečica začne samodejno peči s privžetimi nastavitvami.
• Ce zeilite sorementi nastavljeno temperato, pritisnite gumb in upostevajte zgornja navodila.
  Tocno temperaturv peci Ialko izmerite z oicbrenim termometrom po naicu, kia dolci pooblascena ustanova. Ce uporabite drug termometer, Ianko pride do napake pri merjenju.
• Pečica píka, ko je prechodno segrevanje končano.

Cas pečenja

1. Na zaslonu's fungcjami's pritiskom izberite nacin peke.

1. Prilisnite i nastavitev Zelenega casa uporabite gumb N.V

1. Konci cas peke lahko po zejl zakasnite. Pritisnite Za nastavitev konne toke uporabite gumb NA ve infamcij gleje razdelek Zakasnitev konca.

1. Spreemembepotrldz z gumbom OK

OPOMBA

• Ce zeite, lahka petete brez nastavitve casa peke, V tem primuru zahe peica pezi 2 nastavitjenimi temperaturami brez informacije o casu, pecico pa morate po koncani peki rokn no izkopliti.
• Ce zeite spremeniti nastavljen cas peke, pritisnite gumb in upostevajte zgornja navodila.

Delovanje

Cas konca

1. Na zaslonu s funkcjami s pritiskom izberite nacin peke.
   2.Dvakral pritsinite ina nastavite koncega casa uporabite gumb A.V
2. Spremembe potdite z gumbom OK
3. Spreemembepotditez gumbom OK

OPOMBA

• Če zelite, lahko pečete brez nastavitve končega casa, V tem primuru začne pečica peči z nastavlenimi temperaturi brez informacije o casu, pečico pa morate po končani peki rožno izklopić.
• Ce zeilite sprementi koncni cas, dvakrat pritsnite in upostvejate zgonja navodila.

Zakasnitev konca

Funkija zakesnitve konca omogoccnostavnejse peko.

1.primer

Ob 14.00 ur ste izbrali recept za Jed, ki se pece eno uro, in zelite, da je hrana pecena ob 18.00 uri. Za nastavitey konncega casa spremenite cas y moznosti "Pripravljeno" na 18.00 uro. Peica bo zaela peci ob 17.00 in koncala ob 18.00 uri, kot ste nastavili koncni cas.

Trenutni cas: 14.00 Nastavitev casa peke: 1 ura Nastavitev zakasnitve konca: 18.00

Peica bo samodejno zaelapaob 17.00 in koncala ob 18.00.

2.primer

Trenutni cas: 14.00 Nastavitev casa peke: 2 ura Nastavitev zakasnitve konca: 17.00

Peica bo sarnodeino zacela pociob 15.00 in kcnala ob 17.00.

POZOR

Razveljavitev casa peke

Cas peke lahko razveljavite. Ta funkcija je uporabna, ce zeite pecico rofnizklopiti med peko ob polubnom casu.

1. Med peko pritisnite preostali cas peke

e prikaze

1. Za nastavitev casa peke na × 0.00 = uporabite gumba N ruga moznost je, da pritsinete gumb

1. Pritisnite OK.

OPOMBA

V dvojinm nacin peke morate najprej izbrati zgornie ali spodnje mesto, kjer zeite razveljaviti cas peke.

Razveljavitev koncega casa

Konchi cas laho razveljavite. Ta funkija je uporaona, ce zeite petico rona izklopiti med peko ab polubem casu.

1. Med peko dvakrat pritisnite, 3e prikaze nastavleni koncni cas.

1. Z gumboma /Anavite konnci cas na trenutni cas.Druga moznost je, da pritsnetegumb

1. Pritisnite OK

自OPOMBA

V dvojern nacinu peke morate nojprej izbrati zgornje ali spodnje mesto, kjer zelite razveljaviti konci cas.

Delovanje

Načini peke

1. Na zaslonu s funkcjami s pritiskom izberite nacin peke.
2. Po potrebni nastavite cas peke in/ali temperaturo. Za vec informaciig gleje Splitsne nastavitve.

1. Pecico Iahko nitro predhodno segrejete. To storte tako, da pritsnete 12 nestavite cilino temperato. Na zaslonu se pojav utstrezen indicator 1
2. Ko konde, pritisnite OK

Peica se predhodno segreva, dokler notranja temperatura ne doseze ciljne temperature. Ko je predhodno segrevanje konano, se cglasi zvochni signal in indicator izgna. Zse naite peke je priporadjiivo predhodno segrevanje poice, razen ce je v Pametna peka navedeno drugate.

OPOMBA

Cas peke in/ali temperaturo lahk o spreminjate med peko.

Konvekcijski načini

Za izbiro med Konveckijskim nacinom in Varcnim konveckijskim nacin pritisnite

OPOMBA

Varni konvekcijsnaticn lako izberete v dvojem nacin peke.

Načinižara

Zai zibro med nacini Veliki zar, Varci nar In Ventilator in zar pritsnite

Veliki Zar Ventilator in zarVarci zar

Dvojinacin peke

S prilozemim razdelinikam lahko notranjost peici czadelite na zgornje in spodnje mesto. To uporabnikem omogota uporabo dveh razlicnilnaticinov peke hkrati all peko sam na enam mestu.

1. Za razdelitev notranjosti peice na dve mesti razdelnik vstavte na 3, raven.
2. Za zgornje mesto je mogoce uporabiti naîne Žar, Konvekcijsko gretejer Cretje zi z gornjim grenikom in konvekcijsko grete. Za spocinje mesto je mogoce uporabiti naîne Konvekcijsko grete, Grete s spodnjim grenikom in konvekcijsko gretejer Cretje s spodnjim grenikom.
3. Za izbiro zgornjega mesta pritsnite gumb za izbiro spodnega mesta pa pritsnite gumb Poleg izbraneqa mesta se prikaze indicator
4. Na zaslonsu funkcjami s pritiskom izberite nacin peke.
5. Po potrebni nastavite cas peke in/ali temperamento. Za podrobne informacje glejte radejek Splo砷 nestavitve
6. Ko koncate, pritisnite OK.

Pecica se predhodno segreva, dokler notranja temperatura ne doseze ciline temperature. Za vse nacine peke je priporotljivo predhodno segrevanje peice, razen fe je v Pametna peka navedeno drugace.

OPOMBA

Moznost dvojnega načina peke je odvisna od načina peke. Več informaci njajcete v razdelku Pametna peka v tem priroćniku.

Načini peke

Nacini peke z vzezdico () omogocajo nitro prehdno segrevanje in so onemogoceni za peko pri temperaturi, nizji od 100 °C.

Način			Temperaturni razpon (°C)				Predlagana temperatura (°C)
			Enojni	Dvojni
				Zgornje mesto	Spodnje mesto	Dvojni
		Konvekcijsko gretje	°30-250 40-250 40-250 - 160
			Zadnji grenilik proizvaj toploto, ki je ventilator za konvekcijsko gretje enakomerno porazdelli. Ta način je primeren za istočasno peko sladic in drugih jedi na razlćnih ravneh.
		Varčno konvekcijsko gretje	°30-250 - - 160
			Program za varćné konvekcijsko gretje uporablja optimiran grelin system za varčevanje z energijo med peko. Ča peke je nekoliko daljiši, vendar so rezutati peko enaki. V tem naćinu predhodno segrevanje ni potrebno.
			OPOMBA • Naćin varćnéga konvekcijska grejet je, gléde na razréd energetsko učinkovitosti, skladen s standardom EN60350-1. • Pri dvojrem naćinu peke naćina varćnéga konvekcijska grejeta ni mogoce istočasno nastavit za zgomje in spodnje mesto.

Delovanje

Način		Temperaturni razpon (°C)				Predlagana temperatura (°C)
		Enojni	Dvojni
			Zgornje mesto	Spodnje mesto	Dvojni
	Običajno gretje	' 30-250 - - 180
		Toploto proizvajala zgornji in spodnji grelnik. Ta funkcija je primerna za standardno peko sladic in skoraj vseh vrst jedi.
	Gretje z zgornjim grelinikom in konvekcijsko gretje	' 40-250 40-250 - - 180
		Zgornji grelinik proizvaja toploto, ki jo ventilator za konvekcijsko gretje enakomerno porazdeli. Ta način je primeren za praženje, kjer Želite hrustljavo skorjo (npr. meso ali Lazanja).
	Gretje s spodnjim grelinikom in konvekcijsko gretje	' 40-250 - 40-250 - 200
		Spodnji grelinik proizvaja toploto, ki jo ventilator za konvekcijsko gretje enakomerno porazdeli. Ta način je primeren za peko pice, kruha ali biskvita.
	Gretje s spodnjim grelinikom	100-230 - 40-250 - 150
		Toploto proizvaja spodnji grelinik. Ta način uporabite ob koncu pećěṇja, da bo pica ali slana pita na dnu lepo zapećena.

Način			Temperaturni razpon (°C)				Predlagana temperatura (°C)
			Enojni	Dvojni
				Zgornje mesto	Spodnje mesto	Dvojni
		Velikižar	100-270	40-250	220
			Toploto oddaja velikižar. S tem naćinom lohko zapečete zgornji del hrane (na primer mesa, lazanje ali gratinirane{jedi}).
			100-270	-- 220
			Toploto oddaja majhnižar. Ta naćin je primeren za hrano, za katero potrebujete manj toplote, kot so ribe in nadevane bagete.
		Varčnižar	100-250	-- 180
			Zgornja grelinka proizvajata toploto, ki jo ventilator enakomerno porazdeli. Ta naćin je primeren za peko mesa ali rib nažaru.
		Ventrilator inžar	* 50-95	-- 60
			Naćin Air Sous Vide uporabljia nizkoletematurni vracr zrak za izvajanje načina Sous Vide brez pare ali rezervoorja za vodo. V tem naćinu pečica ohranja konstantno nizko temperaturo v kuhaini komori.

Peka s sono za mesto (samo pri dolocenih modelih)

1. Na zaslonu s funkciami s pritiskom izberite nacin peke in temperato.
2. Vstavite konico sende za meso v sredico mesa, ki ga zeilite speci. Cumijasti del rocaje ne sme biti vstavljen v meso.

1. Prikljucek sonde prikljucite v vticnica na levi steni.Prepricajte se, da vidte indicatorvstavljene sonde za meso, ko je prikljuceksonde prikljucen.

1. Ponomno pritisnite gumb inporable gumba N nastavitev notranje temperature mesa.

1. Za začetek peke pritisnite OK. Ko notranja temperatura mesa doze nastvljeno temperaturo, pečica zakljuci peko in spreži zvočni signal.

A OPOZORILO glide akrilamida

• Sonde za meso ne uporablajte skopaj z ražnjem, ker lahko pride do poskodb.
• Ko je peka kontana, sonda za meso postane zelo wro. Uporablajte kuhinjske rokavice, ko jemljete hrano iz pece, da prepreite nastanek opeklin.

OPOMBA

Nexateri naci niso primerni za uporabo sonde za meso. Ce sono za meso uporabljate skuaj z neustreznimi naci peke, zaene utripati indicator trenutnega naci. Ce so zgodaki, takoj odstranite sono za meso.

Delovanje

Razpon temperature v dvojnem na Cinu peke

Zgornje in spodnjé mesto pečice lahko uporabljate hkratá za razilne načine peke. V dvojmem natiu peke na temperaturni razpon energa mesta vplivoj nastavitve temperatur drugega mesta. Na primer, temperaturo peke na zaru na zgornjem mesto omejupecka na spodnjem mestu. Nastavitev temperatur na obeh mestih je omejena med najmanj 40 in naječ 250°C.

Če je temperatura zgornjega predelka nastavljena na (℃)	Omejitev temperature spodnjega mesta na (℃)
	Najmanj Največ
40 40 45
60 50 75
80 65 105
100 80 135
120 90 160
140 105 190
160 120 220
180 135 250
200 145 250
220 160 250
250 170 250

Če je temperatura spodnjega predelka nastavljena na (℃)	Omejitev temperature zgornjega mesta na (℃)
	Najmanj Največ
40 40 45
60 50 75
80 65 105
100 80 135
120 90 160
140 105 190
160 120 220
180 135 250
200 145 250
220 160 250
250 170 250

Razpoložljivi načini na posameznem mesto

Mesto Ra	Zpaložljiv način	Temperaturnirazpon (°C)	Privzeta temperature (°C)	Hitro predhodnosegrevanje	Sonda za meso
Zgornje mesto	Konvekcijsko gretje 40-250 160 X X
	Veliki Žar 40-250 220 X X
	Gretje z zgornjim grelnikom in konvekcijsko gretje 40-250 180 X X
Spodnjemesto	Konvekcijsko gretje 40-250 160 X X
	Gretje s spodnjim grelnikom in konvekcijsko gretje 40-250 200 X X
	Gretje s spodnjim grelnikom 40-250 150 X X

Nacin Air Sous Vide (samo pri dolocenih modelih)

Nacin Air Sous Vide upocrabla nizkotemperaturni vrc zrak za izvajanee nacina Sous Vide brez pare ali rezervoorja za vodo. V tem natin pecica ohranja konstantno nizko temperaturo v kuhalni komori, pri cemer kuha hrano, ki lanko ochri svoj prvotni vonj in hranilne snovi, hkrati pa ponua bogat okus in mehko teksturo.

1. Hrano daje v cisto vakuumsko vrecko in zo zaprite. Nato zivila nalozite na resetko 3 peice.

1. Za izbiro na cina pritisnite Na Cin Air Sous Vide

1. Zuporabo gumboy /Aspemenite privzeto temperato. Vnesite predlagano temperato z hrano kot priporoceno navodilo za peko. Privzeta temperatura je 60 C. (Temperatu lohko spremenite za 1C)

Delovanje

1. Za nastavitev casa peke pritsnite uporabite gumba N.V
2. Za zacetek peke pritisnite OK

OPOMBA

• Uporabljaite samo sveze in kakovostne sestavine. Obrezite jih v cistem stanju in shranite v hladliniku.
• Za prenos in shranjevanje sestavin uporabite toplotno odporne vakuumske vrecke.
• Toplotno odpornih vakuumsikh vreck ne smete nikoli ponoyno uparabiti.
• Cas pēcenja je odvisen od debeline Živila. Dodatek soli ali sladkorja lahko skrajsa cas pēcenja.

Namigi

Za ohranitev prvtnega okusa priporocamo, da uporabite manj zeliš in zaimb kat v obicajnih receptin.
- Meso in ribje jedi nudijo boljse okuse, ce jih popecemo in postrezemo.
- Ce{jedi ne postrezemo takj po kuhanju, darno zivilo v ledeno vodo in ga popolnoma chladimo. Nato ga shranimo pri 5^ dachrani voni in teksturo.
Izjemema je piiscanca priporodljivo jesti takoj po pecenju.

Za dosegejane najbolish reztatov priporotamo, da peico prechodno segrejet.

Živilo Pripravl	enost Dodatna oprěma	Raven		Temp. (°C)	Cas (ure)
Covedina
Zrezek debeline 4 cm	Malo pečeno	Kovinska rešetka	3	54	3-4
Zrezek debeline 4 cm	Srednje pečeno	Kovinska rešetka	3	60	3-4
Zrezek debeline 4 cm	Dobro pečeno	Kovinska rešetka	3	68	3-4
Pečenká	Srednje pečeno	Kovinska rešetka	3	62	6-8
Pečenká	Dobro pečeno	Kovinska rešetka	3	68	6-8
Svinjina
Zarebrnica, brez kosti	Mehko	Kovinska rešetka	3	60	3-4
Zarebrnica, brez kosti	Trdo	Kovinska rešetka	3	71	3-4
Pečenká	Srednje pečeno	Kovinska rešetka	3	62	4-6
Pečenká	Dobro pečeno	Kovinska rešetka	3	72	4-6
Natrgana svinjina	Dobro pečeno	Kovinska rešetka	3	74	18-24
Perutnina
Piščanje prsa	Mehko	Kovinska rešetka	3	66	3-4
Piščanje prsa	Trdo	Kovinska rešetka	3	72	3-4
Račja prsa	Mehko	Kovinska rešetka	3	63	3-4
Ribe
Lososovi zrezki	Mehko	Kovinska rešetka	3	52	2-3
Lososovi zrezki	Dobro pečeno	Kovinska rešetka	3	63	2-3
File polenovke	Mehko	Kovinska rešetka	3	55	2-3
Živilo Pripravl	Jenost Dodatna opre	ma Raven		Temp. (°C)	Čas (ure)
Zelenjava
Beluši - Kovinska rešetka 3 85 2-3
Krompir, narezan - Kovinska rešetka 3 90 2-3
Sladki krompir, narezan	- Kovinska rešetka 3 90 2-3
Korenje, narezano - Kovinska rešetka 3 90 2-3
Bučke, v kockah - Kovinska rešetka 3 90 2-3
Sadje
Jabolko, narezano - Kovinska rešetka 3 80 2-3
Ananas, narezan	-	Kovinska rešetka	3	85	1-2
Hruška, narezana - Kovinska rešetka 3 83 2-3
Drugo
Kokošja jajca	Poširana	Kovinska rešetka	3	63	2-3
Kokošja jajca	Trdo kuhana	Kovinska rešetka	3	71	2-3

• Kokošja jajca kuhajte brez vakuumskega zapiranja.

Prekinitev peke

1. Za zaustavitev peke pritsnite OK

Posebne funkcije

Za več užitka pri peki lahko pečici dodate posebine ali dodatne funkcije. Posebine funkcije niso mogoce v dvojinem naclinu peke.

1. Na zaslonu s funkcjami pritisnite
2. Za izbiro fungcije ponovno pritsnite
3. Po potrebl nastavite cas peke in/ali temperato. Za veic informaci glete SploSn nestavitve.
4. Petica zaene izbrano fungkjo s privzetimi al izbrani imastavitvami.

Delovanje

Način		Temperaturni razpon (℃)	Predlagana temperatura (℃)	Navodila
F 1	Gretje s spodnjim grelnikom	100-230 150		Toploto proizvaja spodnji grelink. Ta nacin uporabite ob koncu pećenja, da bo pica ai slana pota na dnu lepo zapećena.
F 2	Ohranjanje tople hrane	40-100 60		To funkcijo uporabite za to, da bo ze pećena hrana ostala topla.
F 3	Gretje posode 30-	80 50		Ta funkcija je primerna za greţje posode ai pečice.
F 4	odmrzovanje 30-	60 30		Ta nacin se uporablja za odmrzovanje zamrznjenih izelkov, pekovskih izelkov, sadja, tort, smetane in Čekoladc. Čas odmrzovanja je odvisen od vrste, velikosti in količine Živila.

Naravna para (samo pri dolocenih modelih)

Z naravno para Iahko specete kruh, ki je od zunaj hrustljav in znotraj vlazen. Za doseganje najboljsih rezulatotov priporotamo, da pecico prechodno segrejete.

1. Vslavite pladenj za pecenje s paro na dno obmocij.
2. Pladenj napolnite z 250 ml vode sele. ko je pečica hiadna.

1. Nastavite Konvekcijsko gretje iHerberite Naravna para

1. Z uporabo gumba /Anatavite temperaturo.
2. Za zacetek prechodega segrevanja pritisnite OK
3. Hrano postavite v petico na katero koli stojalo in zacnite s peko.

OPOMBA

• Ne dolivajle vode med peko ali ko je peica vroca.
  Ko se peica po uporabi funkcije Naravna para popolnoma ohladi, z mokro krpo obrisite din predelka.
  Za odstranjevanje vodega kamna, ki nastane po dalji uporabi peice. uporabite mehko kpo s poscbnim detcergentom.

Nacin Naravna para delije Same Konvekcijskogretje

Živilo Dodatna oprema Raven Temp. (°C) Čas (min)
Roglički, 4-6 kosov Univerzali pekac 3 190	20-25
Jabolçni zavitek iz listnatega testa	Univerzali pekac 3 190 20-25
Dansk opecivo Univerzali pekac 3 190 20-30
Žemljica Univerzali pekac 3 180 20-30
Bel kruh Kovinska resetka 2 180 30-40

Samodejna peka

Pecica za neizkusene kuharje ponura 50 receptov samodejne peke. Izkoristite to fungkjo, ce zeite prihraniti cas ali skrajsati cas ucenja. Cas peke in temperatura bosta nastavljena glede na izbrani recept.

1. Na plosci funkijami pritisnite Auto

1. Za nastavitv programa uporabite gumba A/ vin pritsnite OK. Prikaze se razpoložljiv razpon teze (velikost porcije).

1. Z gumboma / nastavite velikost porcije in nato pritsinite gumb OK, da zafenete peko.

OPOMBA

• Nekateri elementi v Programi samodejne peke vkjucije predhodno segrevanje. Pri teh elementi je prikazan naprecek predhodnega segrevanja. Ko so oglasi zvochno apozarilo za koncano predhodno segrevanje, Jed vstavite v pelico. Nato pritsinite Cas pecenja, da zafnete samodejno peko.
  Veic informaci najdete v razdelku Programami samodejne peke v tem prirotniku.

Delovanje

Dvojni način peke

1. Za vkloo dvojega nacin peke vstavite razdelinik na 3. raven.

1. Za izbiro zgornjega mesta pritisnite gumb za izbiro spodnjega mesta pa pritisnite gumb Polecig izbranega mesta se prikaze indicator

1. Na plosci fungcjami prisnite. aut

1. Za nastavitev programa uporabite gumba /Mn pritisnite OK. Prikaze se razpolozljiv razpon teze (welikost porcije).

1. Z gumboma /Anstavite velikost porcijin nato pritsinite gumb OK, da zazenete peko.

Ciscenje

Na volo sta dva nacin cişenja. Ta fungkci prihrani cas, saj odpravi potrebo po recnem rocnem cişenju. Med tem postokom je na zaslonu prikanaz preostali cas.

Funkcija Navodila
C 1 Čišćenje s paro Ta	funkcija je uporabna za Čišćenje rahtle umazanje s paro.
C 2	Plirolitćno Čišćenje*	Plirolitćno Čišćenje je toptlotno Čišćenje pri visoki temperaturi. Z izgorevanjem ostankov olja povenostavi roćno Čišćenje. 1 h 50 m (privzeta nastavitev)/2 h 10 m/2 h 30 m

OPOMBA

Funkcija z zvezdico ( ) je na voljo samo pri ustreznih modelih.

Ciscenje s paro

Ta fungcija je uporabna za ciscenje rahe umazanije s paro. Ta fungcija prihrani cas, saj odpravi potrebo po rednem rocnem ciscenju.

1. Na dno peice natocite 400 ml vode in zaprite vrata peice

1. Na zaslonu s funkcijami pritsinite.

OPOMBA

Vet informacij najdete v razdelku Programi samodejne peke v tem prirocniku.

1. Za izbro C1 uporabite gumbo /Anv pritsnite OK. Ciscenje s para troja 26 minuc.

1. Notranjost petice abrisite s suho krpo.

A OPOZORILO

Vrat ne odpirajte, dokler cikel ni konan. Voda v peci je zelo vroa in lahko povzroj opekline.

OPOMBA

• Če je pečica močna zamašćena, na primer po praženji ali pěcenju mesa na Žaru, je oriporotljivo, da pred VKlopom cîscenja s paro trdovratno umazanijo odstranite ročno s cistilinim sredstvom.
• Po konjanem ciklu vrata petic pustite pripta, da se notranja emajirana povrsina temeljito posusi.
• Ce je pečica vroča, se cisćenje ne vklopi. Počakajte, da se ohladi, in nato poskusite znova
  Vode ne vijte na dno prenitro.To storite poasi. Sicer bo voda poplavila sprennji del.
  Voda, ki Jo vlijete na dno peice, morda ne bo popolnoma izhlapela, kar je normalno.

Piroliticno ciscenje

Piroliticno ciscenje je topotno ciscenje pri visaki temperaturi. Z izgorcvanjem ostankov olja poenostavi rocn no ciscenje.

OPOMBA

Funkija piroliticega cisetenja je na vojoazo da dolocene modele.

1. Ostranite vso dodatno apremo, vkjuino s stranskimi vodili, nato pa rono oiriSteve dele umazanje v notranjosti peice V nasprotneim primeru lahko mad ciklom ciscenja pride do vziga in pozara.
2. Na zaslonu s fungcjami pritisnite

1. Za izbiro C 2 uporabite gumba /Anv pritsnite OK.

2. Za izbiro C 2 uporabite gumba /inV pritsinite OK

1. Uporabite gumba /Azamastavitev casa ciencja in izbiraje med 3 stopnjami ciencja: 1 ura 50 min (privzeta nastavitev), 2 uri 10 minut in 2 uri 30 minut.
2. Za zacetek ciscnja pritnsnite OK

1. Ko se cişcenje konca, potakajte, da se pečica ohladi, nato pa vrata in robove obrisite z mokro kipo.

Delovanje

POZOR

• Peice se ne dotikajte, ker se med cikiom ciscenja mozno segreje.
• Poskrbite, da se otroci ne zadrzije oki peice, saj s tem preprecite moznost nesrece.
  Ko se cikel konca, peice ne izklopite, dokler ventilator za hlajenje ohlaja peico.

OPOMBA

Ko se cikel zaenc, se notranjost peice scgreje. Iz varmostnil razlogov se vrata zaklenjo. Ko je cikel koncan in se peica ohladi, se vrata odklenjo.
- Peccio izpraznite pred iachenjem. Dodatna oprema se zaradi visokih temperatur v pecii lahko deformira.

Casovnik

Cascvnik omogota, da med peko preverite las ali trajanje peke.

1. Pritisnite

1. Za nastavitev zeelenega trajanja uporabite gumba A / Vn pritsnite OK

OPOMBA

Ko nastavjeni cas potete, se v peci slisi zvochni signal in na zaslunu se prikaze sporocilo "00 00"
Nastavitev casovnika lahko kadar koli spermenite.

Vklop/izklop zvoka

1. Za izklop zvoka priorzite 3 ekunde. Nato utriop 1.
2. Izberite 1 in pritisnite OK in uporabite gumba A/da yklopite in pritisnite OK
3. Ce zeilite zvok vklopi, ponovice korak 1, 2, izklopiie in pritsnite OK.

Vklop/izklop povezave Wi-Fi

1. Ce zeite vklopiti Wi Fi, pritsinite 3 sekunde, Nato utripa 1
2. Izberite 2 in pritisnite OK in uporabite gumba A/ya vklopi et in prisnite OK
3. Ce zeite izklopiti Wi Fi, ponovite korak 1, 2, izklopite in pritisnite OK.

Pametna peka

Ročna peka

OPOZORILO glede akrilamida

Akrilamid, ki nastaja med pecenjem zivil, bogalih s skrobom, ket so pefen krompircek, ocvtkrompircek in kruh, lanko povzroci zdvrstvene tezave. Pripecroljivo je, da ta zivila pecete priizijh temateraturah. Izegibaje se prevece zapecenim, zeilo hrustlavim ali zaqanim zivilom tevrste.

OPOMBA

Zavse nacine peke je priaporocljivo predhodno segrevanje peice,razen ce je v pametni peki naveceno drugace.
Pri uporabi nacin varncega zara zivila postavite na sredino pekaca.

Nasveti za dodatno opremo

Peica im priozeno raziicno codatno opremo. Nekatera dodatna oprema iz spodnje tabele morda ni priozena.Tudi ce ni priozena vsa codatna oprema,ki je naedcnv to pamctri peki, lanko vseeno pripravijate jedi s pripomocki, ki jin ze imate, in dosegate iste reztulte.

• Pekac in univerzalni pekac sta medsebojno zamenljiva.
  Pri peki mastne hrane je priporodjiivo, ca pod kovinskaresetka postzivate pekac, kateregba go kola edvecea maocaba. Ce ima peica prilozhen resetkat viozek, ga Iahko uporaiate skupai s oesacet.
• Če sta kot dodatna oprema prilozena univerzali pekac ali globoki pekac ali oba, je za peko mastne hrane najbolje uporabiti najglobji pekac.

Peka sladic

Za doseganje najboljsih rezultatov priporotame, da pecec prechodno sccrejete.

Živilo Dodatn	oprema Raven		Vrsta gretja	Temp. (°C) Čas (min)
Biskvit Kovinska	rešetka, pekać s premerom 25-26 cm	2 160-170-40
Marmorni kolač Kovinska	rešetka, pekać za šarkelj	3		175-185 50-60
Pita Kovinska	rešetka, pekać za pito s premerom 20 cm	3		190-200 50-60
Kvašeno pecivo z nadevom iz sadja in drobljenca	Univerzali ne pekac 2			160-180 40-50
Drobljenec s sadjem	Kovinska rešetka, posoda s premerom 22-24 cm	3 170-180-21-30
Kolacki Univerzali ne pekac 3				180-190 30-35
Lazanja Kovinska	rešetka, posoda s premerom 22-24 cm	3 190-200-21-30
Španski vetrci Univerzali ne pekac 3				80-100 100-150
Soufle	Kovinska rešetka, modeli za narastek	3		170-180 20-25
Kvašen jabolčni kolač	Univerzali ne pekac 3			150-170 60-70

Pametna peka

Živilo Dodatn	oprema Raven		Vrsta gretja	Temp. (°C) Čas (min)
Doma priapravljena pica, 1-1,2 kg	Univerzali pekac 2			190-210 10-15
Zamrznjeno listnato testo z nadevom	Univerzali pekac 2			180-200 20-25
Slana pita Kovi	inska rešetka, posoda s premerom 22-24 cm	2 180	-190-25-35
Jabolčna pita Kovi	inska rešetka, pekac s premerom 20 cm	2		160-170 65-75
Ohlajena pica Uni	univerzali pekac 3			180-200 5 10

Prazenje

Živilo Dodatna oprema Raven		Vrsta gretja	Temp. (°C) Čas (min)
Meso (govedina/svinjina/jagnjetina)
Pljučna pečenka, 1 kg	Kovinska rešetka in univerzalni pekac	3 1	160-180 50-70
Ledvena pečenka, 1,5 kg	Kovinska rešetka in univerzalni pekac	3 1	160-180 90-120
Svinjska pečenka, 1 kg	Kovinska rešetka in univerzalni pekac	3 1	200-210 50-60
Svinjsko stegno, 1 kg	Kovinska rešetka in univerzalni pekac	3 1	160-180 100-120
Jagenjčkova krača, 1 kg	Kovinska rešetka in univerzalni pekac	3 1	170-180 100-120

Živilo Dodatna	oprema Raven		Vrsta gretja	Temp. (°C)	Cas (min)
Perutnina (pišćanec/raca/puran)
Cel pišćanec, 1,2 kg*	Kovinska rešetka in univerzali pekac (za prestrezanje odvečne masćobe)	3		205 80-	100*
		1
Kosi pišćanca Kovi	inska rešetka in univerzali pekac	3		200-220 25	-35
		1
Racja prsa	Kovinska rešetka in univerzali pekac	3		180-200 20	-30
		1
Manjši puran, cel, 5 kg	Kovinska rešetka in univerzali pekac	3		180-200 10	20-150
		1
Zelenjava
Zelenjava, 0,5 kg	Univerzali pekac	3		220-230 15	-20
Pečene krompirjeve polovice, 0,5 kg	Univerzali pekac 3			200	45-50
Ribe
Pečen ribji file	Kovinska rešetka in univerzali pekac	3		200-230 10	-15
		1
Pečena riba Kov	nska rešetka in univerzali pekac	3		180-200 30	-40
		1

*Na polovici pretcenege casa obrnite.

V natinu velikega za rara priaporotama predhodno sccrevanjc peice. Na poiovici pretecenega casa obnite.

Pečenje nažaru

Živilo Dodatna	oprema Raven		Vrsta gretja	Temp. (°C)	Ças (min)
Kruh
Toast Kovinska rešetka 5				270 2-4
Toast s sirom Un	verzalni pekac 4			200 4-8
Govedina
Zrezek * Kovinska rešetka in univerzalni pekac		4 1		240-250 15	-20
Hamburgerji * Kovinska rešetka in univerzalni pekac		4 1		250-270 13	-18
Svinjina
Svinjske zarebrnice	Kovinska rešetka in univerzalni pekac		4 1	250-270 15	-20
Klobase Kovinska rešetka in univerzalni pekac		4 1		260-270 10	-15
Perutnina
Pišćančija prsα Kovinska rešetka in univerzalni pekac		4 1		230-240 30	-35
Pišćančija bedra Kovinska rešetka in univerzalni pekac		4 1		230-240 25	-30

Obrine, ko preteceta/3 casa peke.

Zamrzjen pripravljen obrok

Živilo Dodatna	oprema Raven		Vrsta gretja	Temp. (°C)	Cas (min)
Zamrzjena pica, 0,4-0,6 kg	Kovinska rešetka	3	+	200-220	15-25
Zamrzjena lazanja	Kovinska rešetka	3		180-200	45-50
Zamrzjen pećen krompirćek	Univerzali pekac	3	+	220-225	20-25
Zamrzjeni polpeti	Univerzali pekac	3	+	220-230	25-30
Zamrzjeni camembert	Kovinska rešetka	3		190-200	10-15
Zamrzjene bagete z dodatkom	Kovinska rešetka in univerzali pekac	3		190-200	10-15
		1
Zamrzjene ribje palčke	Kovinska rešetka in univerzali pekac	3		190-200	15-25
		1
Zamrzjen ribji hamburger	Kovinska rešetka	3		180-200	20-35

Pametna peka

Napredno prazenje

Ta nacin vkljucjc samodejn cikel segrevanja do 220 °C. Med peko mcsa delujeta zgornji grelink in ventilator za konvektjsk gretje. Po tej fazi nastopi lanka peka pri nizki temperaturi ki jo prchodno izberele. Ta postopek pecenja vkljucjc gretje zgornjega in spodnjega grelnika. Ta nacin je primeren za mesne pecenke in perutninc.

Živilo Dodatna oprema Raven Temp. (°C) Čas (ure)
Goveja pečenka Kovinska rešetka in univerzalni pekac	3	80-100 3-4
	1
Svinjska pečenka Kovinska rešetka in univerzalni pekac	3	80-100 4-5
	1
Pečena jagnjetina Kovinska rešetka in univerzalni pekac	3	80-100 3-4
	1
Račja prsα Kovinska rešetka in univerzalni pekac	3	80-100 2-3
	1

Pred uporabo dvojncga nacin peke v peico vstavite razdelinik. Za doscgonjc najboljsir rezultatov priporocam, da peico prehdno segrejet.
V naslednj tabeli je 5 naselov za dvojni nacin peke, ki jih priporoclaro za peko in prazenje. Z dvojinm nacinom peke lahko istocasno pece te glavno Jed in priloge ali glavno Jed in sladico.
Pri uporabi te fungkije je Iahko Cas predhednega segrevanja dalji.

Št.	Mesto Živilo	Dodatna opre	ma Raven		Vrsta gretja	Temp. (°C)	Čas(min)
1	Zgornje mesto	Biskvit Kovi	inska rešetka pekac's premerom 25-26 cm	4	+	160-170	40-45
	Spodnje mesto	Doma prijavljena pica, 1.0-1.2 kg	Univerzalin pekac'	1	+	190-210	13-18
2	Zgornje mesto	Pecena zelenjava, 0.4-0.8 kg	Univerzalin pekac'	4	+	220-230	13-18
	Spodnje mesto	Jabolcna pita	Kovinska rešetka, pekac's premerom 20 cm	1	+	160-170	70-80
3	Zgornje mesto	Pita kruh Un	Iverzalin pekac'	4	+	230-240	13-18
	Spodnje mesto	Gratiniran krompir, 1.0-1.5 kg	Kovinska rešetka, posoda za pekoc's premerom 22-24 cm	1 18	-190-45-50
4	Zgornje mesto	Pišancija bedra	Kovinska rešetka in univerzalin pekac'	4 4	+	210-230	30-35
	Spodnje mesto	Lazanja, 1.0-1.5 kg	Kovinska rešetka, posoda za pekoc's premerom 22-24 cm	1	+	190-200	30-35

Št. Mesto Živilo	Dodatna opre	ma Raven		Vrsta gretja	Temp. (°C)	Cas (min)
5 Zgornje mesto	Pecen ribji file	Kovinska rešetka in univerzalni pekac	4 4	+	210-230	15-20
Spodnje mesto	Jabolěni zavitek iz listnatega testa	Univerzalni pekac 1		+	170-180	25-30

Lanko se odloite z peko v zgornjem ali spodnjem mestu, s timer boste privarcevali energijo. Ce peeta na locenih mestih, se fas peke laho podaljsa. Za doseganje njaboljsih rezultatov priporotamo. da peico prehdno segrejet.

Zgornje mesto

Živilo	Dodatna oprema	Raven	Vrsta gretja	Temp. (°C)	Čas (min)
Tortice	Univerzali pekac	4	+	170	30-35
Kolački	Univerzali pekac	4	+	180-190	30-35
Lazanja	Kovinska rešetka	4	+	190-200	30-35
Pišćančja bedra *	Kovinska rešetka in univerzali pekac	4/4	+	230-250	30-35

• Peñicene segreje predhodno.

Pametna peka

Spodnje mesto

Živilo Dodatna	oprema Raven Vrsta	gretja Temp. (°C)	Cas	(min)
Tortice Univerzali pekac 1				170	30-35
Marmorni kolač Kov	nska rešetka 1			160-170	60-70
Jabolčna pita Kovir	ska rešetka 1			160-170	70-80
Doma pripravljena pica, 1,0-1,2 kg	Univerzali pekac 1			190-210	13-18

Programami samodejine peke

POZOR

Hrana, ki sehitroPokvari (na primer mleko, jajca, ribe, meso ali perulnina), v petici ne sime stati več kot 1uro pred zacetkom peke, prav takto je tebra vzeti iz peice takoj po koncu peke. Uživanje pamokvarjene hrane lahk povržci slabost zaradi zastrupitve s hrano.

Enojni nacin peke

V naslednji tabeli je prestavleni 40 samodejnih programov za peko in prazenje. Vsebuje količine, razopone teze in ustrezna priporodila. Načini peke in casi so bili prechodno programirani za lažjo uporabo. Recepte za samodejne programe najdete v knjižići z navodili. Programi samodejne peke od 1 do 19, 38 in 39 vkljucije prechodno segrevanje. Na zasluni imajo prikazan Ās predhodnega segrevanja. Ko se oglasi zvoćno opozirlo za koncān predchodno segrevanje, Jed vstavite v pećco. Pritisnine Ās pećenja, da začné Samodejna peka

A OPOZORILO

Pri jemaju hrane iz peice uporabljale kuharske rokavice.

Koda Živilo Teža (kg)		Dodatna oprema	Raven
A 1	Gratiniran krompir	1.0-1.5	Kovinska rešetka	3
		Svež gratiniran krompir pripravite v posodi, primerni za pečico, s premercm 22-24 cm. Zaženite program in po zvočnem opozorilu za konţano predhodno segrevanje posodo postavitne na sredino rešetke.
A 2	Gratinirana zelenjava	0.8-1.2	Kovinska rešetka	3
		Svežo gratinirano zelenjavo pripravite v posodi, primerni za pečico, s premerom 22-24 cm. Zaženite program in po zvočnem opozorilu za konţano predhodno segrevanje posodo postavitne na sredino rešetke.
Koda Zivilo Teža (kg) Dodatna o prema Raven
A 3 Zapecene testenine	1,2-1,5 Kovinška rešelka 3
	Gratinirane testenine prijavite v posodi, primorni za pečico. s premerom 22-24 cm. Zaženite program in po zvočnem opozorilu za končano predhodno segrevanje pekać postavite na sredino rešetke.
A 4 Lazanja	1,0-1,5 Kovinška rešelka 3
	Doma prijavljeno lazanje prijavite v posodi, primerni za pečico, s premerom 22-24 cm. Zaženite program in po zvočnem opozorilu za končano predhodno segrevanje pekać postavite na sredino rešetke.
A 5 Ratatouille	1,2-1,5 Kovinška rešelka 3
	Sestavine za ratatouille dajte v ovalno posodo s Pokrovom Zaženite program in po zvočnem opozorilu za končano predhodno segrevanje pekać postavite na sredino resetke. Jed nj bo med pekoPokrita. Premësajte, preden postrežete.
A 6 Jabolčna pita	1,2-1,4 Kovinška rešelka 2
	Jabolično pita prijavite v okroglem kovinskem pekaču s premerom 20-24 cm. Zaženite program in po zvočnem opozorilu za končano predhodno segrevanje pekać postavite na sredino rešetke.
A 7 Rogljicki	0,3-0,4 Univerzinalne pekac 3
	Prijavite rogljicke (ohlajncno prijavljene toste). Naložite jih na papir za peko na univerzinalnem pekacu. Zaženite program in po zvočnem opozorilu za končano predhodno segrevanje pekać postavite v pečico.

Koda Živilo Teža (kg) Dodatna oprema Raven
A 8	Jabolčni zavitek iz listnatega testa	0,3-0,4 Univerzalni pekač 3
		Jabolčni zavitek iz listnatoga testa položite na papir za peko na univerzalinem pekău. Zaženite program in po zvočné opozorilu za končano predhodno segrevanje pekać postavite v pečico.
A 9 Sašni kolač		0,4-0,5 Kovinska rešetka 3
		Testo položte v namašten crn kovinski pekac za torto. Zaženite program in po zvočné opozorilu za končano predhodno segrevanje pekac postavite na sredino resetke.
A 10	Slana pita Lorraine	1,2-1,5 Kovinska rešetka 2
		Prijavite testo za slano pito in ga položite v okroglo posodo za pite s premerom 25 cm. Zaženite program in po zvočné opozorilu za končano predhodno segrevanje dodajte nadev tor posodo postavite na sredino resčte.
A 11	Bela štruce kruha	0,6-0,7 Kovinska rešetka 2
		Prijavite testo in ga položite v crn pravokoten kovinski pekac (dožine 25 cm). Zaženite program in po zvočné opozorilu za končano predhodno segrevanje pekac postavite na sredino resčte.
A 12	Mešani zrnati kruh	0,8-0,9 Kovinska rešetka 2
		Prijavite testo in ga položite v crn pravokoten kovinski pekac (dožine 25 cm). Zaženite program in po zvočné opozorilu za končano predhodno segrevanje pekac postavite na sredino resčte.
A 13	Zemljica	0,3-0,5 Univerzalni pekac 3
		Prijavite Žemljice (chlajeno priopravljeno testo). Naložite jih na papir za peka na univerzalinem pekacu. Zaženite program in po zvočné opozorilu za končano predhodno segrevanje pekac postavite v pečico.

Pametna peka

Koda Zivilo Teža (kg) Dodatna o		prema Raven
A 14 Drobljenec s sadjem		0,8-1,2 Kovinski rešetka 3
		Svože sadje (malinc, robice, rezine jabok ali hrusk) dajte v posodo s premerom 22-24 cm. Po vruh pospajte drobljenec. Zaženite program in po zvočnem opozorilu za končano prechodno segrevanje pekac postavite na sredino rešetke.
A 15 Kolački		0,5-0,6 Univerzinal pekac 3
		Kolačke (premera 5-6 cm) polojite na papir za peko na univerzinalnem pekacu. Zaženite program in po zvočnem opazorilu za končano prechodno segrevanje pekac postavite v pečico.
A 16 Biskvit		0,5-0,6 Kovinski rešetka 3
		Prijavite testo za torto in ga polojite v Črn okrogli kovinski pekac s premerom 26 cm. Zaženite program in po zvočnem opozorilu za končano prechodno segrevanje pekac postavite na sredino rešetke.
A 17 Marmorni kolač		0,7-0,8 Kovinski rešetka 2
		Prijavite testo za torto in ga polojite v kovinski okrogli model za šarkej ali pekac za peko okroglih kolačev. Zaženite program in po zvočnem opozorilu za končano prechodno segrevanje pekac postavite na sredino rešetke.
A 18 Kvadratni kolač		0,7-0,8 Kovinski rešetka 2
		Prijavite testo za torto in ga polojite v Črn pravokoten kovinski pekac (dolzine 25 cm). Zaženite program in po zvočnem opazorilu za končano prechodno segrevanje pekac postavite na sredino rešetke.

Koda Živilo Teža (kg) Dodatna oprema Raven
A 19 Rjavčki	0,7-0,8 Kovinska rešetka 3
	Testo za torto priopravite v posodi, primerni za pečico, s premerom 20-24 cm. Zaženite program in po zvočnem opozorilu za končano predhodno segrevanje pekac postavite na sredino rešetke.
A 20 Pečena pljučna pečekenka	0,8-1,2	Kovinska rešetka 2
		Univerzaini pekac 1
	Govedino začinite in jo za 1 uro postavite v hladilinik. Meso položite na kovinski rešetakо tako, da je mastna stran obrnjena navzgor.
A 21 Počasi pečena goveja pečekenka	0,8-1,2	Kovinska rešetakta 2
		Univerzaini pekac 1
	Govedino začinite in jo za 1 uro postavite v hladilinik. Meso položite na kovinski rešetakо tako, da je mastna stran obrnjena navzgor.
A 22 Marinirane jagnječije zarebrnice	0,4-0,8	Kovinska rešetakta 4
		Univerzaini pekac 1
	Jagnječije zarebrnice marinirajte v zešćih in začimba ter jih položite na kovinski rešetakto.
A 23 Jagenjčkova krača	1,0-1,4	Kovinska rešetakta 3
		Univerzaini pekac 1
	Jagnjetino marinirajte in položite na kovinski rešetakto.
A 24 Svinjska pečekenka s hrustljavo skorjo	0,8-1,2	Kovinska rešetakta 3
		Univerzaini pekac 1
	Svinjsko pečekenko položite na kovinski rešetakto tako, da je mastna stran obrnjena navzgor.
Koda Zivilo Teža (kg) Dodatna oprema Raven
A 25 Svinjska rebra	0,8-1,2	Kovinska rešetka 3
		Univerzali pekac
	Svinjska rebra položite na rešetko.
A 26 Cel pišćanec	1,0-1,4	Kovinska rešetka 2
		Univerzali pekac
	Pišćanca operile in pčistile. Pišćanca namazite z objem in začimbami. Položite ga na rešetko tak, da so prsá obrnjena navzdol, in ga ornite, ko se aglasi zvořni signal.
A 27 Pišćančja prsá	0,5-0,9	Kovinska rešetka 4
		Univerzali pekac
	Prsa marinirajte in jih položite na rešetko.
A 28 Pišćančja bedra	0,5-0,9	Kovinska rešetka 4
		Univerzali pekac
	Namažite z oljem in začimbami ter jih položite na rešetko.
A 29 Račja prsá	0,3-0,7	Kovinska rešetka 4
		Univerzali pekac
	Račja prsá položite na rešetko tak, da je mastna stran obrnjena navzdol. Prva nestavitev je za srednje zapćěné meso, druga pa za srednje do dobro zapćěné meso.
A 30 Pećen file postrvi	0,3-0,7 Univerzali pekac 4
	Fileje postrvi položite na univerzali pekac tak, da je stran s kožo obrnjena navzgor.

Koda Živilo Teža (kg) Dodatna oprema Raven
A 31 Postrv	Ribe operite in očistite ter jih položite na rešetko tako, da sta skupaj glava in rep. V ribo dodajte limonin suk, sol in začimbc. Kožo prerežite z nožem. Namažite jih z oljem in soljo.
	0,3-0,7 Univerzali pekac 4
	Ribe operite in očistite ter jih položite na rešetko tako, da sta skupaj glava in rep. V ribo dodajte limonin suk, sol in začimbc. Kožo prerežite z nožem. Namažite jih z oljem in soljo.
A 32 Morski list	0,3-0,7 Univerzali pekac 3
	Morski list položite na papir za peko na univerzalinem pekacu. Kožo prerežite z nožem.
A 33 Zrezek/file lososa	0,3-0,7	Kovinska rešetka 4
		Univerzali pekac 1
	Fileje ali zrežke operite in očistite. Postavite jih na rešetko tako, da je koža obrnjena navzgor.
A 34 Pecena zelenjava	0,3-0,7 Univerzali pekac 4
	Zelenjavo operite in narezite bucke, Jajcevec, papriko, Čebulo in Češnjev paradžnik na rezeine. Premažite jih z olivnim oljem, zelišci in začimbami. Zelenjavo enakomerno porazdelite po univerzalinem pekacu.
A 35 Pečene krompirjeve polovice	0,5-0,9 Univerzali pekac 3
	Vežje krompirje (vsak po 200 g) po dolžini narežite na polovice. Krompir položite na univerzalinii pekac tako, da je prerezana stran obrnjena navzgor, ter ga namažite z olivnim oljem, zelišci in začimbami.
A 36 Zamrzjen pecen krompirćek	0,3-0,7 Univerzali pekac 3
	Zamrzjen pecen krompirćek enakomerno porazdelite po univerzalinem pekacu.

Pametna peka

Koda Živilo Teža (kg) Dodatna o		prema Raven
A 37	Zamrzjen krompir v kosih	0,3-0,7 Univer	zalni pekac 3
		Zamrzjen krompir v kosih enakomerno porazdelite po univerzainem pekacu.
A 38	Zamrzjena pica	0,3-0,7 Kovinska rešetka 3
		Zaženite program in pa zvočnem opozorilu za končano prechodno segrevanje zamrznjeno pico postavite na sredino kovinske rešetke.
A 39	Doma pripravljena pica	0,8-1,2 Univer	zalni pekac 2
		Pico prijavite s kvačnim testom, ki ga položite na univerzaini pekac. Teža vljucije testo in dodatke, kot so omaka, zelenjava, šunka in sir. Zaženite program in pa zvočnem opozorilu za končano prechodno segrevanje pekac postavite v pečico.
A 40	Vzhajanje testa	0,3-0,7 Kovinska rešetka 2
		Testo prijavite v posodi in gaPokrijte s folijo za Živila. Pložite ga na sredino rešetke.

Dvojni nacin peke

V naslednj i tabeli je prestavljenih 10 samodejnih programov za peko in prazenje. Uporabljate Ilambda ko zgornje ali smo spodnej mesto ali zgornje in spodnej mesto hkrati. Program vsebuje količine, razpone teze in ustrezna priporocila. Načini peke in casi so bili predhodno programirani za ložjo uporabo. Recepta za samodejne programe najdete v knjižići z navodilji.

Vsi programi samodejega dvojega naica peke vklucije prechodno segrevanje. Na zaslun o imajo prikazan cas prechodnegagsegrevanja.

Ko se oglasi zvo nio opozorilo za koncano prehodno segrevanje. jed vstavite v pecico. Pritisnite Cas pecenja. da zacnete Samodejna peka.

A OPOZORILO

Pri jemaju hrane iz peceice uporabljaite kuharske rokavice.

1. Zgornje mesto

Koda Živilo Teža (kg) Dodatna opremna Raven
1 Gratiniran krompir	1.0-1.5 Kovinska rešetka 4
	Svež gratiniran krompir pripravite v posodi,primeri na pečico, s premerom 22-24 cm. Zaženiteprogram in po zvočném opozorilu za koncano prechodno segrevanje posodo postavite na sredinoresetke.
2	Lazanja	1.0-1.5 Kovinska rešetka 4
		Doma pripravljeno lazanje pripravite v posodi,primeri na pečico, s premerom 22-24 cm. Zaženiteprogram in po zvočném opozorilu za koncano prechodno segrevanje pekac postavite na sredinoresetke.
3	Pišćančja bedra	0.5-0.9	Kovinska rešetka 4
			Univerzalni pekac 4
		Namažite z oljem in začimbami ter jih položite naresetko.
4	Pečene krompirjeva polovice	0.5-0.9 Univerzalni pekac 4
		Vežje krompirjne (vsak po 200 g) po dolžini narežite na polovice. Krompir položile na univerzalni pekac tako, da je prerezana stran obrnjena navzgor, ter gaNamažite z olivnim oljem, zelišci in začimbami.
5	Zamrznen pečen krompirček	0.3-0.7 Univerzalni pekac 4
		Zamrznen pečen krompirček enakomerno porazdelite po univerzalnem pekacu.

1. Spodnje mesto

Koda Živilo Teža (kg) Dodatna oprema		1,2-1.4 Kovinska rešetka 1
1 Jabolčna pita		Jabolčno pito pripravite v okroglem kovinskem pekacu s premerom 20-24 cm. Zaženite program in po zvočnem opozorilu za konţano predhodno segrevanje pekac postavite na sredino rešetke.
2	Jabolčni zavitek iz listnatega testa	0,3-0,4 Univerzinalne pekac 1
		Jabolčni zavitek iz listnatega testa položite na papir za peko na univerzinalnem pekacu. Zaženite program in po zvočnem opozorilu za konţano predhodno segrevanje pekac postavite v pečico.
3 Slana	pita Lorraine	1,2-1,5 Kovinska rešetka 1
		Pripravite testo za slano pito in ga položite v okroglo posodn za pite s premeram 22-24 cm. Zaženite program in po zvočnem opozorilu za konţano predhodno segrevanje dodajte nadev ter posodn postavite na sredino rešetke.
4 Zamrznjena	pica	0,3-0,7 Kovinska rešetka 1
		Zaženite program in po zvočnem opozorilu za konţano predhodno segrevanje zamrznjeno pico postavite na sredino kovinske rešetke.
5 Doma	pripravljena pica	0,8-1,2 Univerzinalne pekac 1
		Pico pripravite s kvašenim testom, ki ga položite na univerzalni pekac. Teža vljutuje testo in sodatke, kot so omaka, zelenjava, šunka in sir. Zaženite program in po zvočnem opozorilu za konţano predhodno segrevanje pekac postavite v pečico.

Pametna peka

3.Dvojni

Izberete lahko samodejni program za spodnje in zgornje mesto ter pecete istocasno na dveh ravneh.

POZOR

Ob uporabi sodnega aii zgornega mesta lahka ventilator in grelinik drugega mesta delujeta za doseganje optimalne uchinkovitosti. Mesta. k i n v uporabi, se ne sme uporabljat v nepredvidencne namene.

Preizkus posode

V skladu s standardom EN 60350-1.

1. Peka sladic

Priporocila za peko veljao za prechodno segreto peccio. Ne uporabljaite funkijie Hirot predchodno segrevanje. Nagnjeno stran vedn no namesite spreaj, takoj za vrata pecei

Vrsta jedi	Dodatna oprema Raven		Vrsta gretja	Temp. (℃)	Čas (min)
Tortice Univerzali pekač		3	☐	165 25-28
		3	+	155 25-30
		1+3	+	155 35-38
Masleno pecivo	Univerzali pekač 1+3		+	140 28-33
Biskvit brez mašćobe	Kovinska rešetka in pločevinast pekač z obročem za torte (s temnim premazom in premerom 26 cm)	2	☐	165 30-35°
		2	+	160 30-35
		1+4	+	155 35-40
Jabolčnaja pita	Kovinska rešetka in dva pločevinasta pekača z obročem za torte ** (s temnim premazom in premerom 20 cm)	2, položenovi diagcnalno	☐	160 70-80
	Univerzali pekač, kovinska rešetka in dva pločevinasta pekača z obročem za torte *** (s temnim premazom in premerom 20 cm)	1+3	+	160 80-90

• Podajsjate pecenja za 5 min, ce kuhate v obicajnem nacinu stekleno posodo (Ø 26 cm).
  Tortista na resetki postavjeni ena zadaj levo in ena sprejad desno.
  Tortista postavljenina sredini ena vhr druge.

2. Pečenje nažaru

Pri uporabi funkcije velikega za rapecico prehoqno segrevaje 5 minut.

Vrsta jedi Dopatna oprema Raven		Vrsta gretja	Temp. (°C)	Čas (min)
Bell toast Kovinska rešetka 5			270 (Najveć)	1-2
Goveji hamburgerji * (12 kosov)	Kovinska rešetka in univerzali pekac (za prestrezanje odvecne mašće)	4 1	270 (Najveć)	1. stran: 15-18 2. stran: 5-8

Obnite, ko preteceta?3 casa peke.

1. Prazenje

Vrsta jedi Dodatna oprema Raven		Vrsta gretja	Temp. (°C)	Čas (min)
Cel pišćanec 1,3-1,5 kg	Kovinska rešetka in univerzalni pekac (za prestrezanje odvečné masćobe)	3	200 60	75
		1
Cel pišćanec 1,5-1,7 kg	Kovinska rešetka in univerzalni pekac (za prestrezanje odvečné masćobe)	3	200 70	85
		1

*Na polovici pretecnega casa obnite.

Zbirka pogostih receptov za samodejno peko

Gratiniran krompir

Sestavine 800 g krompirja. 100 ml mleka, 100 ml smetane, 50 g stepenih jajc. po 1 cajna zlicka soli, popra, muskatega orecka. 150 g naribanega sira. maslo, timijan

Navodila Krompir olupite in ga narezite na 3 mm debele rezine. Namazte maslo po celotni povrsini posode za gratiniranjre (22-24 cm). Rezine razopredite po cisti kuhinski krpl in jihPokrijte zno ter pripravite ostale sestavine. Vse sestavine, razen naribanega sira. zmeajte v veliki posodi in jih dobro premejtc. Rezine kromirja nalozite v posodo tako, da se nekoliko prekrivajo, nato pa zmes polijte po kromirju. Po vhru posujte nariban sir in jed specite. Peceno Jed postrezile okraseno z nekaj listi timijana.

Pametna peka

Gratinirana zelenjava

Sestavine 800 g zelenjave (budeke, paradiznik, tebula, korenje, paprika, kuhan kromoi), 150 ml smetane, 50 g stepenih jajc, po 1 cajna zicka soli, zaicmb (pocr, petersil ali rozmarin), 150 g naribanega sira, 3 cajne zicke olvnega olja, nekaj listov timijana

Navodila Zelenjavo umijte in jo narezite na 3-5 mm debele rezeine. Rezeine nalozite v posodo za gratiniranje (22-24 cm) in zelenjavo polijte z objem. Ostale sestavine, razen naribanega sira, zmeajte in jih polijte po zelenjavi. Po vrhu posujte nariban sir in Jed specite. Peceno jest postrezite okrašeno z nekaj listi timijana.

Lazanja

Sestavine 2 cajni zlicni olivnega oja, 500 g miete govedine, 500 ml paradiznikove omake, 100 ml goveje jusne osnove, 150 g listov za lazanjo. 1 sesekjana cebula, 200 g naribanega sira, po 1 cajni zlicka posusenega petersilja, origana, bazilike

Navodila Pripravite paradižnikovo omako. V poni segreje olje ter prazije mleto govedino in sesekljano cebulo priblizno 10 minut, da porjavi. Dolijte paradižnikovo omako in jusno osnovo ter dodaje posusene zaimbe. Pocakajte, da zavre, in dusite 30 minut. Testenine za lazanjpecite v skladu z navodili na embalazi. Eno vhr druge polagajte plasti testenin za lazanj, msne omake in sir. Preostali sir enakomerno potresite po zgornji plasti testenin in Jed specite.

Jabolcnapita

Sestavine • Testo: 275 g coke, ½ cajne zlicke soli, 125 g belega sladkorja v prahu, 8 g vanilijvegea sladkorja, 175 g hladnega masla. 1 jajce (stepeno)

Nadev 750 g cvrsth celih jabolk. 1 cajna zlicka limoninega soka, 40 g sladkorja.2 cajne zlicke cimeta, 50 g rozin brez kosic, 2 cajni zlicki drobin

Navodila Moko s soljo presejte v veliko posedo. Presje tudi sladkor v prahu in vanilijev sladkor. Maslo narezite v moko na majhne kocke 2 2 nozema. Dodaje 34 stepenega jajca. Vse sestavine zmejsaje v mealsniku, dokler nc dobite drobliene mace. Testo z rokami oblikujte v kroglo. Zavijte ga v plasticno folijo in ga pustite poivati na hladern priblizno 30 minut. Namazte pekač (premer 24-26 cm) in ga pomokajte. 14 testa razvaljate na debelino 5 mm. Polozite ga v pekač (na dno in ob straneh). Jabolka olupite in izrežte sredico. Narezite jih na knocke, velike priblizno 3/4 × 3/4 cm. Jabolka Pokapajte z limoninim sukom in dobro premejsaje. Rozine operite in obrisite. Dodaje sladkor, cimet inrozine. Dobro premejsaje in dno testa potrosite z drobinami. Rahlo pritsnite. Razvaljate se ostalo testo. Testo narezite na majhne trake in jih prekrizano polozite na nadev. Pito enakomerno namažite z ostankom stapencga jaja.

Slana pita Lorraine

Sestavine - Testo: 200 g vecnamenske moke. 80 g masla, 1 jajce

Nadev: 75 g nemastne alanine v kockah, 125 ml smetane, 125 g kisle smetane, 2 stepeni jajci, 100 g naribanega svicarskega sira, sol in poper

Navodila Za pripravo testa v posodi zmeajte moko, maslo in jaje v mehko testo ter ga za 30 minut postavite v hladilnik. Testo razvaljate in ga poloizte v namascen keramic pekac za pito (premer 25 cm). Dno naluknajte z vilicami. Zmeajte jaje, smetano, kislo smetano, sir, sol in paper. Zmes polijte po testu tik pred peko.

Drobljenec s sadjem

Sestavine · Posip: 200 g make, 100 g masla, 100 g sladkorja, 2 g soli, 2 g mletega cimeta

• Sadje: 600 g mcsaneca sadja

Navodila Zmejsite vse sestavine, da dobite posip iz drobljenca. MeSano sadje razporedite po posodi in ga posujte z drobljencem.

Pametna peka

Doma priapravljena pica

Sestavine - Testo za pico: 300 g coke, 7 g suhega kvasa, 1 cajna zlicka

olivnegaljla.200 ml tople vode, 1 cajna zicka sladkorja in soli

• Posip: 400 g na rezine narezane zelenjave (ajcevci, buke, cebula.

paradiznik). 100 g narezane sunke all alanine. 100 g naribanega sira

Navodila Moko, kvas, oje, sol, sladkor in topo vdo v posodi zmeajte v mokro testo. Testo zmeajte v mealsniku ali ga gnetite z rokami priblino 5-10 minut. TestoPokjrite s Pokrovim in ga za 30 minut postavite v peicico na 35^ da vzhaja. Testo na pomokani povrsini razvalajte v pravokotno obliko, nato pa ga pozite na peka'ali v peka'za pico. Po testu razmazte paradzikovo omakto ter potresite sunko, gobe, olive in paradiznik. Po vruho posujte sir in Jed specie.

Pečena plujčna pečěncka

Sestavine 1 kg piuene pecenke, 5 g soli, 1 g popra, po 3 g rozmarina in timjana

Navodila Covedino zainite s soljo, poprom in Rozmarinom ter jo za 1uro postavite v hladilnik. Meso polozite na kovinsko resetko. Postavite ga v pelico in ga peciye.

Marinirane jagnecj zarebrnice

Sestavine 1 kg jagnjejih zarebicm (6 kosov), 4 veliki stroki cesna (stisnjeni), 1 cajna zlicka zdrobljenega svezega timijana, 1 cajna zlicka zdrobljenega svezega rozmarina, 2 cajni zlicki soli, 2 cajni zlicki olivnega olja

Navodila Zmejate sol, ctesen, zacimbe in oje ter mesanici dodajte jagnjetino. Meso obrmita, da ga namazete, nalo pa ga cd 30 minut do 1 ure pustite na sobni temperaturi.

Svinjska rebra

Sestavine 2 kosa svinjsikh reber. 1 cajna zlicka zrn crnega popra, 3 lovorovi listi, 1 narezana cebula, 3 stroki cesna (narezani), 85 g rjavega sladkorja, 3 cajne zlicke Worchesterske omake, 2 cajni zlicki paradiznikovega pireja, 2 cajni zlicki olivnega oja

Navodila Pripravite omako za zar. Olje segrejte v pconi in dodajte cebulo. Pecite toliko casa, da sezmehca, in nato dodajte ostale sestavine. Pecite in zmanjsajte toplato ter 30 minut du site, da se zgosti. Rebra mariniraje v omaki za zar od majmani 30 minut do 1 ure.

Vzdrževanje

Ciscenje

Za ciscenje notranjosti peice uporabite cisto krpo in blago cistilno sredstvo ali topo milnico.
- Tesnila vrat ne cistite rocho.
Da bi se izognili poskodbam emajlrane povrsine peice, uporablajte cistilna sredstva, ki so primerna za peice.
- Za odstranitev trdovratne umazanije uporabite posebno cistilo za peice.
Ko se temperatura v prostoru za kuhanje v zaefenem obdobju dvigne, je lahko na notranjem steklu vrat vicnih nekaj madezev. Ce je temu tako, izklopite peccio in oocakaje. da se chladi. Nato s kuhinjskm papirjem ali s csto krpo in nevtrainim detergentom obrisi notranje steklo.

Zunanjost peice

Za ciscenje zunanjosti peice, na primer vrat. rocaja in zaslona, uporabite cisto krpo in blago cristilo ali topo milnico ter obrisite s papirato brisa o al kuhinjsko krpo.
Mascoba in umazanija se zaradi toplega zraka, ki prihaja iz peice, se zlasti radi nabereta ckrog rocaja. Priporoclivo je, da rocaj cistite po vsaki uporabi.

Dodatna oprema

Dodatno opremo pomijte po vsaki uporabi in jo obriste s kuhinjsko krpo. Za odstranjevanje trdovratne umazanje uporabljeno dodatno opremo namakajte v topi milnici 30 minut pred pomivanjem.

Katalitico emajirana povrsina (samo na nikaterih modelih)

Odstraneljivi deli si previlecni stemno sivim katalitichim emailom. Zaradi krzenja zraka pri konvekcijskem gretju se lahko umazejo z ojem in mascobo. Te obloge pri temperaturi 200 °C in več odpadejo.

1. Iz peice vzemite vso dodatno opremo
2. Oistite notranjost peice.
3. Izberite nacin za konvekcijsko greje z najvisjo temperaturo in cikel pustite delovati eno uro.

Vrata

Vrat peice ne odstranjujte, razen zaradi ciocanja. Ce zeite vrata odstraniti, da jih lanko oicistie, upostevaite nasledna navodila.

A OPOZORILO

Vrata petice so tezka.

1. Odpritv rval in odprit objemki na obeh tecajih.

1. Zaprite vrata za priblizno 70", Vrata drzite ob stranch z obma rokama, nato pa jih dvignite in povleite navzgor, dokler tecaja nista odstranjena.
2. Vrata cistite z milnico in cisto krpo.

Vzdrzevanje

1. Ko koncate, za ponoyno namestitev vrat upostevaite 1. in 2. korak zgoraj v obratam vrstn redu. Prnpicale se, ali sta objemki na cbeh stranen namstei na tejajih.

Steklo vvrathi

Vrata peca so opremljena s tremi all stirimi plastmi stekla. ki so polozene ena ob drugo, odvisno od modela. Stekla v vrathi ne odstranjujte, razen zaradi ciscenja. Ce zeilite steklo v vrathi odstraniti, upostevalte naslednja navodila.

1. Z izvijacdem odstranite vijeka na levin desni strani.

1. Iz vrat odstrante zašćto. kot kaje puscica. 3. Iz vrat odstrante prvo plast.

1. Nato odstranite drgo plst, kot kaze pusica.
2. Steklo aistite z milnico in cisto krpo.

Dvojna steklena vrata (samo pri dolocenih modelih)

1. Okrog palice ovijte mokro papimato brisafo

1. S papirnato brisaço sezite za vrata.
   3.Ocistitevrata.
2. Na papirnato brisa c nanesite detergent in pongvite ciencie.
3. S suho papirnato brisa obrisi mokroto in milne mehurtke.

Zbiralnik vode

V zbiralniku vode se zbirajo odvecna vlaga od peke in ostanki hrane. Zbiralnik vode reedno praznine in distice.

A OPOZORILO

Ce zbirnakik vode pusca, sie obrirne na lokalni servisni center podjetja Samsung.

Stranski vodili (samo pri dolocenih modelih)

1. Prilisnite zgornji del leveqa stranskega voda in ga nagnite za priblizno 45:

1. Povlecite in odstrante spodnji del levega stranskeca yodila.
2. Desno vodilo odstranite na enak nacin.
   4.Ocistite obe yodill.
3. Ko koncata. Za ponevno namestitel stranskii vodil upestvejate 1, in 2. korak zgoraj v obratmen vrstnem redu.

OPOMBA

Pecica deluje brez stransikh vool in resetk na svojm mestu.

Vzdrževanje

Odstranjevanje vrat

A OPOZORILO

Vrata peicse so tezka.

1. Odprite vrata in odorite objemki na obey tecajih.

1. Zaprite vrata za priblzn 70'. Vrata dirzite ob straneh z oema rokama, nato pa jin dvignite in povlcite navzgor. ckier tecaja nista odstrjanja.

1. Ko koncate, za ponevno namestitev vrat upostvejate 1. in 2 korak v obrtnem vrstnem redu.Prepricajte se, ali sta objemki na ocheh straneh namesceni na lecajin.

Menjava

Zarnice

1. Stekien poukovek odstranite tako, da ga zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca
2. Zamenjate zarnico v peci ci
   3.Ocistite stekleniPokrovcek.
3. Ko koncate. za polovno namestitel steklenega pokrovcka upostevaite 1. korak zgoraj v obrathem vrsthem redu.

A OPOZORILO

Pred menjavo zarnico pezico izklopite in odklopite napajalni kabel.
- Uporablajte samo zarnice 25-40 W / 220-240 V, ki so opomne na temperatura 300^ . Odobrene zarnice lahko kupite v likalmem servisnem centru podjetja Samsung.
Pri rokovanju halogensko zarnico uporabite suho krpo. S tem preprecite, da bi na nje ostali prstni odtsi ali pot, kar Iakhov skrajsa njeno zivlenjsko dobo.

Stranska luc v peci ci

1. Z eno roko drzite spodji del pakovrycka stranske luci v peciin in ga odstranite s topim prodjem (npr. jedlinim nozem), kot ja prikanazo na sikli.
2. Zamenjajte stransko zaimico v pecičić
3. Ponovno namestitePokrovcek za luc

Odpravljanje težav

Tocke preverjanja

Če se pojav težava s pečico, njajre preverite spodnj o tabela in izvedite predlagani ukrep. Če težave ni mogace odpraviti, sie obnite na lokalni servisi center podjetja Samsung.

Težava Vzrok Ukrep
Gumbov ni mogoceustrezno pritiskati.	Morda se je med gumbi nabrala umazanja.Pri modelu na dotikmorda je na zunanji povrsini vlaga.Morda je nastavljena funkija zaklepanja.	Odstranite tujek inposkusite znova.Odstranite vlago inposkusite znova.Preverite, ce je nastavljena funkija zaklepanja.
Nekateri gumbi niso pravilno omogoceni.	Če razdelinik ostanevstavljen v predelku (aličte pečica deluje v naćinu Flex)	Odstranite razdelinik.Medtem ko je vstavljen, so nikateri gumbi onemogoceni.
Čas ni prikazan. Morda n	elektrínega napajanja.	Preverite, ali jevizpostavljeno elektríncnopajajanje.
Pečica ne deluje. Morda n	elektrínegenapajanja.	Preverite, ali jevizpostavljeno elektríncnopajajanje.
Pečica se med delovanjem izklopi.	Morda je bila odklopljena iz elektréne vticnice.	Znova prikljutev elektríncovticnico.
Med delovanjem seprekine napajanje.	Morda neprekinjena pekabraja predolgo.Morda ventilator za hlajenie ne deluje.Morda je pečicanamešcena na mesti sibilim prezračevanjen.Morda je v isto vtichoprskijenih vocapajalin kablov.	Po dolgotrajneši pekiustite, da se pečicaohiadi.Posloušanje, ali je silšativentilator za hlajenie.Upostvejte razmike, ki so navedeni v navodilih za namesitev izdelka.Uporabite en sam vtich.

Težava Vzrok Ukrep
V pečici ni napajanja. • Morda ni elektríčnega napajanja.		• Preverite, ali je vzpostavljeno elektríćnopaojanja.
Zunanjost pečice se med delovanjem preveć segreje.	• Morda je pečica namešćena na mesti ul slabim prezačevanjem.	• Uposteavjte razmike, ki so navedeni y navodilih za namestitć y izdelka.
Vrat ni mogoće ustrezno odpirati.	• Morda so med vrati in notranjostjo pečice ostanki hrane.	• Pećico dobro ocistite in nato znova odprte vrata.
Luć v pečici je zatemnjena ali se ne vklopi.	• Morda se luć vklopi in nato izklopi.• Morda se je med peko na luić naorala umazanija.	• Luć se po določenem āsu samocejno izkopi zaradi varčevanja z enerjić. Lahko je vklopte nazaj takto, da pritisnete gumb za luć v pećić.• Ocistite notranjost pečice in znova preverite.
V pečici je prišlo do elektríčnega udara.	• Morda napajanje ni ustrezno ozemljeno.• Morda uporabljate neozemljeno vtičnico.	• Preverite, ali je napajanje ustrezno ozemljeno.
V pečici kaplja voda. • Pri skozi razpoko v vrtihiuhaja para.	nekaterih vrstan hrane se lahko pojavu voda ali para. To ne poineni, da je izdelek okvarjen.	• Pećico pustite. da se ohliadi, nato pa jo obrišite s suho kuhinjsko krpc.
V pečici je ostala voda.
Svetlost v pečici se spreminja.	• Svetlost se spreminja plede na spremembe v elektríćnem napajanju.	• Ne skrbite, spremembe v napajanju med peko ne poineni, da je pećica okvarjena.

Odpravljanje težav

Težava Vzrok Ukrep
Peka je konçana, vendar ventilator za hlajenje še vedno deluje.	• Ventilator samodejno deluje dolocen Čas, da prezráci notranjost pečice.	• Ne skrbite, to ne pomeni, da je pečica okvarjena.
Pečica se ne segreva. • Morda se odprta vrala pečice. • Morda upravljarni elementi na pečici niso pravilno nestavljeni. • Morda je pregorela varovalka ali je bilo prekinjeno napajanje.	• Zaprite vrata in znova zaženite program. • Ogólje si poglavje o delovanju pečice in pečico ponastavite. • Zamenjaje varovalko ali ponastavite napajanje. Če se to pogosto dogaja,Poklitoce elektricjar.
Med delovanjem se iz pečice kadi.	• Kadi se med prvo uporabo. • Morda so na grelniku ostanki hrane.	• Med prvo uporabo pečice se laho kiz grelnika kadi. Ne gre za okvara. Ko boste pečico uporabili 2- do 3-krat, se ne bo već kadilo. • Podakajte, da se pečica ohliadi, in odstranite hrano z grelnika.
Ob uporabi pečice se voha vojn je po zažganem ali plastiki.	• Morda uporabljate plastićno ali drugo posodo, ki ni odporna na vrocino.	• Uporabite stekleno posodo, ki je odporna na visoke temperature.

Težava Vzrok Ukrep
Pečica ne peće pravilno. •	Morda ste med peko prepogosto odpirali vrata.
Cisćenje s paro ne deluje. •	Vzrok je previsoka temperatura
Dvojni način peke ne deluje. •	Morda razdelinik niustrezno vstavljen.
Enojni način peke ne deluje. •	Morda je v pečico vstavljen razdelinik.
Ventilator predelka, ki ni v uporabi pri dvojem načinu peke, deluje (ali je temperature vroča). •	Za najbolné učinkovitost in rezultate pekce lohko ventilator in grelinne neuporabljenega predelka delujeta.

Informativene kode

Ce peica ne deluje, bo morda nazaslonu prikazana informativna koda. Preverite spoonjo tabelo in izvedite predlagani ukrep.

Koda Pomen Ukrep
C-d1 Okvara pri zaklepanju vrat.		Izklopite pečico in jo ponorvo vklopiè. Če težave ni mogoće odpraviti, odklopiè napajanje za 30 sekund ali vec in ga nato znova priklopiè. Če težave se vedno ni mogoće odpraviti, sc obnito na servisni center.
C-20	Okvara senzorja.
C-21
C-22
C-23
C-F1	Okvara se pojavni samo ab upcrabi pomnilinika EEPROM za branje in pisanje.
C-F0	Če ni komunikacije med glavno plošć tiskanega veza (PCB) in pomožno plošć tiskanega veza.
C-F2	Okvara se pojavni, Če obstaja težava v komunikaciji med vinesnikom za upravljanje na dotik in glavnim ali pomožnim mikroračunalnikom.	Izklopite pečico in jo ponorvo vklopiè. Če težave ni mogoće odpraviti, odklopiè napajanje za 30 sekund ali vec in ga nato znova priklopiè. Če težave se vedno ni mogoće odpraviti, se obnito na servisni center.
C-d0	Težava z gumbi Pojavni sc, Če gumb prioržite predoço.	Očistite gumbe in se prepričaje, da na njih ali okoli njih ni vode. Izklopite pečico in poskusite znova. Če težave ni mogoće odpraviti, se obnite na likalni servisni center podjetja Samsung.

Koda Pomen Ukrep
-dC-	Če med peko v dvojinem naćinu peke odstranite razdelinik. Če med peko v enojinem naćinu peke vstavite razdelinik.	Med peko v dvojinem naćinu peke razdelinika ne smete odstraniti. Izklopite pečico in jo pönovno VKlopite. Če težave ni mogoće odpraviti, odklopite napajanje za 30 sekund ali več in ga nato znova príklopite. Če težave še vedno ni mogoće odpraviti, se obnite na scrvisni center.
S-01	Varnostni izklop Pečica ze precolgo deluje pri nastavljeni temperaturi. Pod 100 °C - 16 ur Od 105 do 240 °C - 8 ur Od 245 °C do najvisje temperature - 4 ure	Ne gre za okvaroSYSTEMa. Izklopite pečico in odstranite hrano, Nato znova poskusite kot občajno.

Tehnici podatki

SAMSUNG se trudi, da bi svoe izdelke vecino izboljseval. Spremembe specifikacij peice in navodil za uporabnike so mogoc brez predhodnega obvestila.

Napetost prikljucha 230-240 V		~ 50 Hz
Najvećja povezana obretenitev 3650-3950 W
Mere (S x V x G)	Glavna enota 595 x 596 x 570 mm
	Vgradna 560 x 579 x 549 mm
Prostornina 76 litrov

^ Ta izdekle vsebuje vir svetlobe razreda energjske učinkovitosti

Dodatek

Podatkovni list izdelka

SAMSUNG SAMSUNG
Oznaka modela NV7B421***, NV7B422***, NV7B423***	23***, NV7B424***, NV7B425***, NV7B421**C, NV7B422**C, NV7B424**C, NV7B431***, NV7B432***, NV7B433***, NV7B434***, NV7B435***
Indeks energijske učinkovitosti za vsak prostor za peko (EEL protor za peko)	81.6
Razred energijske učinkovitosti na predelek A+
Poraba energijie (elektrižna energia), ki je potrebna za segrevanje standardizirane vsebine v prostoru za peko elektrižno segrevanje pečice v ciklu v obicajem načinu za vsak prostoru za peko (končna elektrižna energia) (EC elektrižna prostur za peko)	1,05 kWh/cixel
Poraba energijie, ki je potrebna za segrevanje standardizirane vsebine v prostoru za peko elektrižno segrevanje pečice v ciklu v načinu z ventilatorjem za vsak prostoru za peko (končna elektrižna energia) (EC elektrižna prostur za peko)	0,71 kWh/cixel
Število prostorov za peko 1
Vir toplate za vsak prostor za peko (elektrižna energia ali plin)	elektrika
Prostornina vsakega prostora za peko (V) 76 |
Vrsta pečice Vgradna
Masa aparata (M) NV7B421***: 33.4 kg	NV7B422***: 33.4 kg NV7B423***: 38.4 kg NV7B424***: 33.4 kg NV7B425***: 38.4 kg NV7B421**C: 35.4 kg NV7B422**C: 35.4 kg NV7B424**C: 35.4 kg NV7B431***: 36.9 kg NV7B432***: 36.9 kg NV7B433***: 40.9 kg NV7B434***: 36.9 kg NV7B435***: 40.9 kg

Podatki so doloteni v skladu s standardoma EN 60350-1, EN 50564, ter uredbama Komisije (EU) st. 65/2014 in (EU) st. 66/2014 ter Uredbo (ES) st. 1275/2008.

Skupna poraba energia v stanju pripravljenosti (W)(Vsa omrežna vrata so «vklopljena«)	1,9 W
Čas za upravljanje moči (min) 20 min
Wi-Fi Poraba energetje v stanju pripravljenosti (W) 1,9 W
Čas za upravljanje moči (min) 20 min
Način izkloppa Poraba energia 0,5 W
Čas za upravljanje moči (min) 30 min

Nasveti za varcevanje z energijo

Med peko vrata peice odprite samo. da obnete hrano. Med peko ne odpiraje vrat pogosto, da boste vzdrevali temperato rico peice in varcevali z energijo.
- Načrutije uporabo pečice, da je ne boste izkipljali med peko posameznih Jedi, takto da boste prihranil cas in skrajšali cas pönovnega segrevanja pečice.
- Če peka traja več kot 30 minut, se lahko pečica izklopi 5-10 minut pred njegovim koncem, da prihrani enerjigo. Hrana se bo spekla s preostalo toptoto.
- Po moznosti specite vecji hkrati.

COPOMBA

S tem druzba Samsung izjavla, da je ta radijska oprema skladna z Direktivo 2014/53/EU in ustreznimi normalvimi zahtevami v ZK.

Celotno besedilo EU-izjave o skladnosti in celotna izjava o skladnosti za ZK sta na voljo na naslednjem internetnem naslovu: Uradna izjava o skladnosti je na voljo na spljetnomestu http://www.samsung.com, kjer izberite moznost Support (Podpora) > Search Product Support (Pomc pri iskanju izdelka) in vnesite ime modela.

	Frekvenčno obmotje Oddajna	nojc (najv.)
Wi-Fi 2412-2472 MHz 20 dBm
Bluetooth 2402-2480 MHz 10 dBm

Obvestilo o izvorni licenci

Programska oprema, vkljucena v izdelek, vsebuje odprtokodno programsko opremo. Naslov URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 vodi do informacij o izvorni licenci, ki se navezujne na t izdelek.

VPRAASANJA ALI KOMENTARJI

DRŽAVA POKLICITE ALI OBIŠCITE NAŠE SPLETNO MESTO
AUSTRIA 0800	72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/a	/support
BELGIUM 02-201-24-18		www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENVARK 707	013 70 www.samsung.com/ck/support
FINLAND 030	6227 515 www.samsung.com/ft/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 061	96 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/ft/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG 261	03 710 www.samsung.com	be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098 Chamada para a recei fixa nacional Dias uteis das 9h as 2ch	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771-400 300	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support

DRŽAVA POKJIĆ TE ALI OBIŠÇTE NASE SPLETNO MESTO
IRELAND (IRE)	0818 717100	www.samsung.com/e/support
ALBANIA 045	620 202 www.samsung.com/ai/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/ba/support
NORTH MACEDONIA	023 207 777 www.samsung.com/mk/support
BULGARIA	0800111 51 - Белатов на востоке onepatopri *3000 - Сени нашисторik paratroбогамплстор тaramета на моблистор onepatop 09:00 до 18:00 - Рочаделенд ретек	www.samsung.com/bg/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY 068	024 SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678' IuP [phone]" (oplata wedlug taryfya operatora)	http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA	0800872678 - Apel gratuit *8000 - Apel tarifat in retea	www.samsung.com/ro/support
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA B-500	000-77777 www.samsung.com/lt/support
LATvia 8000	7267 www.samsung.com/	v/support
ESTONIA	600-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplacna stevlkla)	www.samsung.com/si/support
KOSovo	038 40 30 90	www.samsung.com/support

Vestavná trouba

Pripojeni k napajeni 7

Instalace do skfinky 8

Nez zacnete 10

Pocatecni nastveni 10

Pripojeni k napajeni

Pipojte troubokelektrickzauvce.Pokud spotrebcnpiropendo site pamoci zastrcky,musi byt codan vicpoov cydpojovac (s minimale 3 mm prostoru mezi kontakty),aby byly splnybepezfnstn precepisy. Napajedi kabel musi byt dostatecn dlouhy a musi splnovat specifikaci H05 RR-F nebo H05 VV-F, min. 1.5 - 2.5mm^2

01 CERNY nebo HNEDY

02 MODRY nebo BILY
03 ZLUTOZELENY

Jmenovity proudly proud (A) Minimã¡nì prúñez
10 < A ≤ 16 1,5 mm	2
16 < A ≤ 25 2,5 mm	2

Zpəsob pouziti celych dviček

1. Uchopte oblast madla bez packy a poté zatahne.

1. Tak doje k otevreni celych dyirek, jak je znazorneno na orzku.

UPOZORNENI

Pitotvirani celych dvirek dbeje na to, abyste
unopnili madlo za oblast bz pasky.
Pokud behem otvirani dvirek stisknete paKu jen
do polyovny, muze jit k otevfeni hornich dvirek
a moznemu pcraneni.

POZNAMKA

Nepokladeje na horni dvifka t2ke predmety nebo s nimi nemanipuljte nadmernou silou.
- Nedovite detem hrat si s hornimi dvrky nebo na nich.

Mechanicky zamek (pouze prisluné modely)

Umistěné a zapojeni

1. Vlozte tenkou casi (A) mechanickeho zamku co odpovidajci drzky rukojeti zamku, jak je znazorneno na obrzku.
2. Utahnete srcubek na rukojetizamku.

Demontáž

Povolte a vymite sroubek z rukojeti zamku.

Zamkuti/odemknuti

• Chcete-l dvrka otevrl, lehc nadzvednete paeku zamku, cimj je ademkne. Poc eovfete dvfkra.
• Chcete-li dvifka zamknout, jegnoduse je zavfete. Mechanicky zamek dvifka automaticky zamkne.

Rezim Dvojita teplota

Vrezimu dvojte teploty Ize zvolit Horkovzdu sny ohrev ECO

Rezimi grilovani

Stiskutim tlaicit 756e prepinat mezi rezimi Velky gril. Usporny gril a Grilovani s ventilatorem.