NV7B4245VAK - Sporák SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vestavná trouba
Značka	Samsung
Model	NV7B4245VAK
Celkové rozměry (Š x V x H)	595 x 596 x 370 mm
Rozměry pro vestavbu (Š x V x H)	560 x 579 x 549 mm
Hmotnost (netto)	Přibližně 33,4 kg
Objem	76 litrů
Elektrické napájení	230-240 V ~ 50 Hz, 3650-3950 W
Třída energetické účinnosti	A+
Počet režimů vaření	Více než 10 režimů (konvekce, gril, dvojité vaření, sous-vide atd.)
Speciální funkce	Dvojité vaření, Přírodní pára, Sous-Vide, Automatické vaření (50 programů)
Čištění	Čištění párou a pyrolýza (3 délky)
Typ dveří	Flexibilní dveře (dvojité křídlo) s měkkým zavíráním
Dodávané příslušenství	Kovový rošt, plech na pečení, univerzální plech, velmi hluboký plech, dělící plech, teplotní sonda, parní plech, teleskopické lišty (podle modelu)
Bezpečnost	Dětská pojistka, mechanické zamykání, automatické bezpečnostní vypnutí, detekce otevřených dveří
Vnitřní osvětlení	Halogenová žárovka 25-40 W, 220-240 V, odolná do 300 °C
Konektivita	Vestavěné Wi-Fi (SmartThings)
Opravitelnost	Vyměnitelná žárovka a sklo dveří, odnímatelné boční mřížky
Záruka	Viz servis Samsung

Často kladené otázky - NV7B4245VAK SAMSUNG

Jak nainstalovat troubu do skříňky ?

Instalaci musí provést kvalifikovaný elektrikář. Dodržujte rozměry pro vestavbu (560 x 579 x 549 mm) a ponechte větrací mezeru alespoň 50 mm. Upevněte troubu pomocí 2 přiložených šroubů na každé straně.

Jak používat režim Dvojité vaření ?

Vložte dělící plech na úroveň 3, abyste rozdělili dutinu. Vyberte horní nebo spodní zónu a poté zvolte režim vaření (např. konvekce pro obě zóny). Nastavte teplotu a dobu pro každou zónu nezávisle.

Jak čistit troubu pomocí parní funkce ?

Nalijte 400 ml vody na dno trouby, zavřete dveře, vyberte program C1 (26 minut). Během cyklu neotvírejte dveře. Po vychladnutí otřete vnitřek suchým hadříkem.

Jak používat pyrolýzní čištění ?

Odstraňte veškeré příslušenství a hrubé nečistoty. Vyberte C2 a zvolte délku (1h50, 2h10 nebo 2h30). Trouba se zahřeje na vysokou teplotu, aby spálila zbytky. Po skončení počkejte na vychladnutí a očistěte okraje dveří.

Co dělat, když trouba nehřeje ?

Zkontrolujte, zda jsou dveře řádně zavřené, nastavení správná a zda nevypadl jistič. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servisní středisko Samsung.

Jak nastavit čas a dobu vaření ?

Stiskněte tlačítko Doba vaření, pomocí šipek nastavte čas a potvrďte tlačítkem OK. Můžete také nastavit odložený konec vaření dvojitým stisknutím stejného tlačítka.

Jak používat teplotní sondu ?

Vložte hrot sondy do středu masa, zapojte konektor do levé zásuvky. Vyberte kompatibilní režim (konvekce atd.), nastavte požadovanou vnitřní teplotu. Trouba se automaticky vypne při dosažení cílové teploty.

Jak vyměnit žárovku trouby ?

Vypněte troubu a odpojte ji od sítě. Sejměte skleněný kryt otáčením proti směru hodinových ručiček. Vyměňte za halogenovou žárovku 25-40 W / 220-240 V odolnou do 300 °C. Nasaďte kryt zpět.

Jak demontovat dveře pro čištění ?

Otevřete dveře, přepněte zajištění závěsů směrem ven. Zvedněte dveře do úhlu asi 70° a vytáhněte nahoru. Očistěte sklenice mýdlovou vodou. Znovu nainstalujte obráceným postupem.

Co znamenají chybové kódy jako C-d1 nebo C-20 ?

C-d1 znamená problém se zamykáním dveří; vypněte a znovu zapněte. C-20 až C-23 znamenají poruchu senzoru; odpojte na 30 sekund. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

NÁVOD K OBSLUZE NV7B4245VAK SAMSUNG

1. Ko konde, plasti stekla znova vstavite po naslednjem postopku:
2. plast vstavite med 1. in 2. podporno objemko, 1. plast pa v 3. podporno objemko v tem vstrnem rdu.

01 1. podocerna objemka
02 2. podocerna objemka
03 3. podocerna objemka

1. Preverite, al se plastica drala stekia priegajno in utreznio zaclitite plast stekla. 8. Ko koncate, za ponovno namesteev rvat upostevaje 1. in 2. korak zgoraj v obratem vrstneh redu.

A OPOZORILO

Plasti stekla morajo biti ustrezno vstavljene, da preprecite uhajanje teploze.

Uživatelská a instalacné príručka

NV7B421*/NV7B422/NV7B423/NV7B424/NV7B425***/

NV7B421 ^ C ^ / NV7B422 ^ C ^ / NV7B424 ^ C ^ / NV7B431 ^ / NV7B432 ^** /

NV7B433*/NV7B434/NV7B435***

ObsahObsah

Použivani teto priúrcky 3

V teto uizvatelske priiruce se pouzivaji naseculjici symboly: 3

BezpečnostniPokyny 3

Dulezita bezpecnostni opatreni 3

Funkce automaticke USpory energie 6

Umisteni a zapojeni 6

Co je soucesti baleni vyrobku 6

Prirpava pro instalaci trouby 7

Zapach nové trouby 10

Chytrzy bezpecnostni mechanismus 10

Automaticke dovirani dvirek (pouze prisluene modely) 11

Pfisluenstvi 11

Flexibini dvirka (pouze prislu'sne modely) 12

Mechanicky zamek (pouze prislušne modely) 13

Rezim Dvojita teplota 13

Ukony 14

Ovladaci panel 14

Castanastaveni 15

Rezmy vaReni 18

Rozsah nastaveni teploty v rezimu dvojite teploty 22

Horkovzdušne pečeni Sous Vide (pouze prislušné modely) 23

Ukoncnivare 25

Speciali funkce 25

Pecenivare (pouze prislusne modely) 26

Automaticke vaeni 27

Cisteni 28

Casovac 30

Používáni těto príručky

Dekujeme, ze jste si vybrali vestavnou troubu SAMSUNG

Tato uživatelská píručka obsahujc duležite bezpečnostni informace aPokyny, které vám pomohou prì provozu a udřlábe spotřebrane.

Pred zahajenim pouzivani trouby si prectete tutu uizvatelskcu pirucku a uschoveje ji pro budouci pouziti.

V teto uztatelske priruce se pouzivaji nasledujicf symboly:

VAROVANI

Rizika nebo nebezpecné zachazeni, ktera mahou zpuobit skodu na majetku, vazna zraneni osob nebo smrt

UPOZORNENI

Rizika nebo nebezpecne zachazeni, ktera mohou zpusobit zraneni osob nebo skodu na majetku.

POZNAMKA

Praktické rady, doporučeni a informace, klere pomahaji uživalelom pfi zacházeni s vyrobem.

BezpečnostníPokyny

Instalaci teto trouby moze provadet pouze opravneny elektrikar. Pracovnik povadejici instalaci jc zodpovedny za priopojeni spotfebecke ke zdroji napajeni v souladu s prislusnymi bepeznostimi predipsy.

DULEZITABEZPECNOSTNIOPATRENI

VAROVÁNÍ

Tento spotbreic nenirucen pro pouziti osobami (vcetne malych deti), ktere majsnizene fyzicke, smyslove nebo mentalni schoposti nebo nemaj dostatecnze zkusenosti a znalosti.

Výjimkou mohou být pripady, kdy jejich bezpečnost zajisti odpovedná osoba, ktera bude na používání spotřebie dohlížet a poskytné temto osobámPokyny k jeho používání.

Dohlizje na malé déti a zajistěte, aby si se spotřebicem nehrály. V souladu s pravidly pro elektroinstaliči musi byt možné kdykoli bezpečné odpjit privod elektrické energia.

Tento spotbreic by po instalaci mél jit odpjit od napajeni. Toholze dosahnout zajisténim pristuposti zástrcky nebo zaclenenim vypinače na kabelu v souladus pravidly pro kabeláž.

Vzhledem k bezpečnostnímu riziku smí poskozený napájecí kabel vyměnit pouze vyrobce Č servisni pracovník vyrobce, pripadné osoba s podobnou kvalifikaci.

BezpečnostníPokyny

K uvedené metode upevneni se nesmi použivat lepidlo, protoze to není spolehlivý zpúsob upevneni.

Deti od 8 let a starsí a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalími schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti aznalostí mohou použivat tento spotbrebic pouze tehdy, jsou-li pod dohledem nebo jsou-li poučeny o bezpečné mouživani spotbrebic a Rozumi mozným rizikum. Deti si se spotbrebicem nesmeji hrát. Deti bez dozoru nesmeji provadét Čistěni a udrzbu spotbrebic. Spotbrebic a jeho napajeci kabel musi byt mimo dosah deti do 8 let.

Spotbrebi se pri pouzivani zahriva. Budte opatrn i a Nedotykejte setpnych clanku uvnittrouby.

VAROVÁNÍ: Během používání trouby se mohou zahrát i dostupné současti trouby. Zabrante malým détem príblížovat se.

Nepoužívejte agresivni brusné Čistici prostředky ani ostre kovové skrabky pro Čistěni dvírek nebo skla trouby. Mohly by povrch poskrábat a zpùsobit popraskáni skla.

Pokud má tento spotbrebic fungci Čisteni, je nutné pred Čisténím odstranit veškeré Rozlite tekutiny a v troube nesmi zustatŽadné nadobi. Dostupnost funkce Čisteni závisi na provedeni modelu.

Pokud je tento spotbrebic vybaven funkci ciisteni, muze se beshem ciisteni povrch spotbrebcz zahrat na vyssi nez obvyklou teplotu, proto urduzjte deti v bezpecné vzdalenosti. V priadse spotbreicu s procesem pyrolytickeho ciisteni mohou byt nektera zvirata,zejmena ptaci, beshem procesu pyrolytickeho ciisteni citliva na vypary a mistni vykyvy teploty a mela by byt beshem tohoto procesu premisteena do vchodnych dobre vetranych prostor. Beshem procesu pyrolytickeho ciisteni a po nem mistnost vyvetrejte.

Dostupnost fungke Čišěni závisi na provedeni modelu.

Používejte pouze teplotné sondu doporučénou pro tutó troubu. (Pouze modely s teplotné sondou na maso)

Nepouzivejte parni cistic.

VAROVÁNÍ: Pred výměnou lampy je třeba spotřebic vypnout, aby nedoslo k urazu elektrický proudem.

Spotbrebi neinstalujte za okrasna dvirka,aby nedochazelo k prehrivani.

VAROVÁNÍ: Během používáni se spotřebic a jeho pristupné současti zahrivaji. Budte opatrni a nedotýkejte se topnych clanku. Děti mladši 8 let udržujte mimo dosah trouby, pripadné na ne dohlížejte.

UPOZORNENi: Pri priprave Pokrmu nenechavejte spotrebič bez dozoru. Krátké vařeni je třeba neustále hlidat.

Pokud je spotbrebič v provozu, mohou být dvirka nebo vnějsi povrchy horké.

Pokud je spotbrebi v provozu, mohou mit pristrupé povrchy vysokou teplotu. Povrchy se bēhem použiti ācasto zahrivaji.

Velký rost vkládejte vystupky (zarázky na obou stranách) směrem dopředu, aby byla zajistěna jeho nosnost pri větsím zatíženi.

UPOZORNENI

Pokud byla trouba pfi preprave poskozena, nepripopojute ji.

Spotrebic muze ke zdroji napajeni pripojit pouze elektrikar se zvlastnim opravnenim.

V pripe de poruchy nebo poskozeni nezkouseje spofebi pouzival.

Opravy smi provacét pouze kvalifikovany technik. Neodborna aprava muzzle zežné ohrozit vás i dalí oscby. Juste je nutné troubo opravit, obratte se na servisi stredisko spolegnostI SAMSUNG neba no svého proječe.

Elektrické vedeni a kabely se nesmi dotykat trouby.

Truba musi byt ke zdroji napajeni pripojena pormoci schvalenho elektrickno jistice nebo pajstky. Nikdy nepouzivje tripajkiy svice zasuvkami nebo produzovaci kabely. Beshem opravy nebo cisteni je trebva vypnout napajeni spoletbcie.

Pri pripojovani elektrickych zarifen do zasuvek v blizkosti trouby postupujte opatrn.

Jestlje je tento spotrebic vybaven fungki pro va'ren (v pafe nebo parni vareten, nepouzivejte jej,Pokud je nadržka na vodu poskozena.(pouze model s fungki pro va'ren v pafe nebo parni vareten)

Jestlizje je nadrka na vodu praskia nebo poskazena, spojefbi nepouzivejea kontakuktijte. mistni servisi stredisko. (pouze model s fungki pro vareni v pare nebo parni vareni) Tato trouba ye urfenza pouze k domaci pfiprav pekormi.

Bchem provczu jsou vinitni povrchy veim horka a mohou zpusobit popaleniny. Nedotykeje se topnych clanku ani vinitnich povrchu trouby, dokud dostatecn nevychlaonou. Do trouby nikdy nevklacejte holavé materialy.

Povrchy trouby se zahrivaji,Pokud je spotrebic pouzivan pri vysokych teplotach neo delsi dobu.

Pri va'ren zachovaveje opatnost pri otevirani dvirek trouby. nebot horky vzduch a para mohou rychle uniknout ven.

Pri priprave pokrm obsahujicch alkohol se alkohol mze v cusedku yvsokych teipot ypaht a pary mohou vzplanout,Pokud se dostanu do kontaktu s horkou soucasti trouby.

2 bezpeñocostnich duvdu nepouziveje tlakovcisticici pristroje na vodu neo pa.
Behem provazu trouby by se deti namely dostat do jej blizkosti.

Zmrazené potraviny, naprikiad pizzu, je nutné pripravovat na velkém rostu. Pri použiti plechu muže dojtí k jeho deformaci v dusledku velkého rozdilu teplot.

Na dno trouby neliyte vodu, dokud je horke. Mohlo by dojit k poskozeni smaltovaného povrchu. Bēhem vafeni musi BYt dvīka trouby zavfena.

Neokryveje dno trouby alobalem a nepokladeje na ne zdne plechy ani nadoby. Aloal izoluje teplo, coz muze vest k poskozeni smaltovanych povrchu a k neuspokojivym yvlskdum pri vaaren.

Ovocna s'tava zanechavskrny, klere pak nemusi jit ze smaltovanych povrchu trouby odstranit.

Pri priprave vllkych kola touzivej huboky plech.

Nepokiadeje peci i nadoby na otevifen dvirka trouby.

Deti se nesmi pahybovat v blizkosti dvifek, pakud je otevirate nebo zavirate; mohly by don rich narazit nebo si do nich privit prsty.

Na dvifka nestoupeje, neopirejte se o né, nesejte na né ani na né nepokladejte tězké predmétý.

Neotevireje dvifka zbytecné velkou silou.

VAROVANI: Neodpojute spotrebioc od zroje napajeni, aniPokud je jiz proces vareni ukoncen.

VAROVANI: Pri vafeni nenechaveje dvifka trouby olevfena.

Bezpečnostní poukyny Umistěné a zapojeni

Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad)

(Plati pro zeme s oddelenym systemem sbere)

Toto oznateni na vryobku, jeho prisluenstvi nebo dokumentaci znamena, ze vryobek a jeho elektronicke prisluenstvi (napriklad nabijcku, nahlavni sadu, USB kabel) je po skonenci zivotosti zakazana likvidovat jako bezny komunalni opdad. Mozynm negativnim dopadum na zivotni prostredi nebo lidske zdrav ziupsopenym ekontrolanovu likvidac zabranite oddelimen zminenych produktu od ostatniich typo opdadu a jejich zodpovednou recyklaci za ocelem udzitelneho vyuzivani druhotnich surovin. Uzivatele z pad domancesti by si meli od prodecje, u neho Produkt sukoupil nebu o prisluenno nestskeho uradu vyzdat informace, kde a jak mohou tylo vryobky odevzdal k bepezne ekologike recyklaci. Podnikovi uzivatele by meli kontakcvat dovavatele a zkontrolanie pvsechny podninkyu kupni smlouvy. Tento vryobek a jeho elektronicke prisluenstvi nesmi byt likvidov an spo u ostatinim prumysovym opdagem

Vice informaci o ochrané zivotniho prostfedi a regulaţi povinmosti tykajici se konkrétnich vyrooku spoletnosti Samsung, napr. REACH, WEEE a baterlich nalezne Ta webove strancce: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Funkc automatické uspory energie

Svetlo: Pri vareni muzete rozsvit nebo zhasnout svte stiskutim tlacitka Svetlo. Z ouvodu USpory enerigle se svte tvroube par minut po spusteni programu vareni samo vypne.

VAROVÁNÍ

Spolbreic je urcen pro vestavnou monta

Tento spotrebic musi zapojovat pouze kvalifikovany technik. Instalujici pracovnik je zoypadovedny za pripojeni trouby ke zroji napajeni v souladu s prislusnymi mistrimi bepeznostrimi pfedpisy.

Co je soucasti baleni vyrobku

Ujistete se, ze jsou v baleni vyrobku vsechny sucosti a prisluosenstvi. Pokud mate s troubou di prisluosenstvim problem, obatte se na misti zakaznicke stredisko spolecnosti Samsung nebo prislueneho prodejece.

Trouba prehledne

01 Ovladaci panel
02 Rukojet dvirek
03 Dvifka

POZNÁMKA

Trcuba je y závi slosti na modelu dodávána ve dvcu provedenicht s jejnduchymi nebo dvojiytymi dvirky.

Prisluosenstvi

Trouba se dodava s ruznymi typy prisluosenstvi, xtere slouz / k pripravo ruznych typu jidel.

Velký rost Malý rost 'Pecici plech

Univerzali plech * Hluboky plech * Deici pricka

Teplotnf sonda 2 srouby (M4 L25) Parni misa

POZNAMKA

Dostupnost prislusenstvo značného hvždickou (závisi na modelu trouby.

Prirpava pro instalaci trouby

Križová sroubovák Vrták

Na stiku umisténem na troube zkontrotuje yystupni specifikace.

Pomoci sroubovaku ocevtete zadni kryt trouby a uovinete srouby na kabelove svorce. Nasledne pripojte napajeci kabely k prisusnym pripojovacim svorkam.

Trouba je uzemnena pres svorku (L). Jako prvn musi byl pripojen zeinozluty kabel (uzemneni, ktery musi byt delisi nez ostatni kabely. Je-l triouba pripojena k siti pomoci zastrcky, musi tato zastrka zustat pistupna i po instalaci trouby. Spalecnost Samsung neprebira zadnou opdovednost za nehody zpusobene cbygjim nebo vadnym uzemneniim.

Umisteni a zapojeni

VAROVANI

Doeje na to, aby nedoslbo hehem instalace ke skripnul nebo zkruceni pripojovacich kabelu a aby se nedostaly do kontaktu s horkymi cstmi trouby.

Instalace do skrǐnky

Pri instalaci trouby do vestavne skrinky musl plastové a lepene povrchy oclalavat teoplamaz 90 °C. Spolecnost Sainsung nepfebirá Žadnou opodvendrost za poškozeni nábytku vilvem tepla. Je nutne zajstit dostatecnou ventilaci trouby. Pro učely ventilace je mezi spodni polici skrinky a nosnou stěnéu nutne ponechat mezero príblžné 50 mm. Pokud je trouba instalová pod vannou cěsku. je nutne dčdržet instalacniPokyny varne desky.

Požadované rozměry pro instalaci

Tcuba (mm)

A 560 G 503
B 166 H 481
C 383 I 21
D 45 J 549
E 596 K 579
F 595 L 559

Vestavná skfinka (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 50

D Min. 590 - Max. 600

E Min. 460 x Min. 50

POZNAMKA

Vestavna skirinka musi byt opatrena vetracimi olvory (E) pro odvod tepla a zajisteni cirkulace vzduchu.

Skriinkapod drezem (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 600

D Min. 460 x Min. 50

POZNAMKA

Vestavna sk?inka musi byt opatfena vetracimi olvory (D) pro odvod tepia a zajisteni cirkulace vzduchu.

Instalace pod varnou desku

Pn instalaci trouby pod varnou desku najdepozadavyk chledne Rozmeru pro instalaciV instalacin pRiruce varne desky ()

Instalace trouby

Mezi troubou a jegnotivymi stenami skfnky musi byt ponechana mezera (A) minimale 5 mm.

Zajistete nejmene 3mm mezeru (B), aoy se dvirka hladce otvirala a zavirala.

Trououzasunte do skriny a peyné ji na obou stranach pripevné 2 srouby.

Po dokoneni instalace odstrahte ochrannou foli, pasku a jin'y obalovy material a vyjmete pflusensvzi z vinitfi csti trouby. Pfred vyjutim trouby ze skfikky odpjte nejprve napajeni a potom uvoieta 2 srouby po stranach trouby.

VAROVANI

Pro bezny provoz je nutne zajist ventilaci trouby. Vetraci otvory nikdy nezakryvejte.

POZNÁMKA

Vzhled troubysemuzeujednotlivychmodelu listi

Než začnete

Poćatečni nastaveni

Kdyz troubo poprve zapnete, objevi se na displeji vychozi cas,1200a cislo oznaucjici hodiny 12" bude bilkat. Pro nastaveni aktualniho casu postupujte podle niz e uvedenych kroku

1. Pomoci tlačitek /Anostavte hodinu a poté stiskné tlačitko OK. Bliká udaj minut.

1. Pomoci tlaček /Anstavte minuty a poté stiskné tlačko OK.

Pukud budele chitit aktuinal cas upravit po toto
pocatecnim nastaveni, stiskene liaciko
podrte ho na 3 sekundy a postupujte podle kroku
uvedenych vyse.

Záchap nové trouby

Pred prvnim pouzitim trouby je potreba vycistit jej vnitrek.aby se odstranil zapach novetrouby.

1. Vyjmte z trouby veiskere prisluensstvi

2. Spustte troubu na jegnu hodinu na 200^ v horkovzduhnem nebo na 200^ v beznem rezimu. Tim se uvnilr trouby spali veskera rezida latek z vroby.

3. Pa dokonteni troubu vypnete.

POZNÁMKA

V prostoru trouby se muze pfi prvnim pouzil nachazet kour. Nejedna se o poruchu spotrebice.
Pfizysoanl teploty varneho prostoru v poatecni fazi muzele na vnilfnim skle dyfek pozorovat vznik skrvn. V takovem pripe dypncte trubu a vcykeje, az doje k jcijmu yvchladnuti. Pote pamocip pirove uterky nebo disteho hadfiku s neutralim disticim prostrfdekm otfe nevtni sklo.
Dulezite je také zajist, abystroubu pouzivali v doore vttranem kuchynskem prostoru.

Chytrý bezpečnostní mechanismus

Pokud otevite dvifka bhem provozu trouby, rozsvilf se svltlo trouby a zastavi se jak ventilator, to take clankny. Ucelem je zabrant fizckim zranenim, jak jsou popaleniny, atake zabranti zbytecnym zratam energie. Pokud k tomu dojej, Jednoduse zavire dvifka trauba budc dale normalne fungovat, protoze ncjdre o porchu systemu.

Automatick dovirán dvirek (pouze príslusné modely)

Vestavna troba spoiecnosti Samsung je vybavena automatickym doviraniim dvirek, ktere je plynule, bezpeñne a tiche.

Pri zavirani dvirek je specialne navrzene panty zachyti nekolik centimetre prod koncovou polohou.To je idealni funkce pro vetsi pohodli, ktera umoznue tiche a jenné dovreni dvirek. (Dostupnost te founkce zavisna modelu trouby.)

Dvika se zacnou pomalu dovirat priflizne pri uniu 15 stapu a k jeich upinemu dovfeni dojde asi behem 5 sekund.

Příslušenstvī

Pred prvnim pouztim oluklacne ocistete prislusentvi horkou vodou. saponatem a cistym mekkym hadfikem.

Vlozie priisluensstvi ve spravne poloze do truby.
Mezi prisusensvim a dnen trouby (stejne jako jakymcalsim prisusensvimi musi bye mezera alesoch 1 cm.
PriVyjmani nadobi nebo prisluensstvi z trouby buce velmi opatrnli. HorkePokrmy nebo prisluensstvi mohou zpusobit popalenl.
- Při ohriváni můž docházěk deformaci príslusenstvi. Po vychladnuti bude obnov jeho pvodin vzhéd a vlastnosti.

Zakladni pouzivani

Pro dosaZeni Icpsih vysledku pri ppravpokrmu se scopname s funkcemi jednotlivcho prisluenstvi.

Velký rost Velký rost	slouží ke grilováni a poěkániPokrmú. Rost vkláceje vystupky (zarázky na obou stranách) směrem dopředu.
Malý rost * Používa s ve kombinaci s nadobou na odkapávní, která zabrůuje odkapávní lekutin na大纲 trouby.
Pečici plech * Pečici plech (hloukba: 20 mm) slouží k pripravě koláču, sušenek a dališho pečiva. Vkládejte jej zkosenou stranou směrom dopředu.
Univerzálni plech * Univerzálni plech (hloukba: 30 mm) slouží k vařeni a pečeni. Používejte jev v kombinaci s rostovou vložkou, abyste zbránilì odkapávní tekutin na大纲 trouby. Vkládejte jej zkosenou stranou směrem dopředu.
Hluboký plech * Hluboký plech (hloukba: 50 mm) slouží k pečeni s nadobou na odkapávní nebo bez ni. Vkládejte jej zkosenou stranou směrem dopředu.
Teleskopické vysuvy*	Plech vložće na teleskopické vysuvy nasledujicim zpusobem: 1. Vytahněte teleskopické vysuvy ven z trouby. 2. Umistěte plech na vysuvy a zaunné je do trouby. 3. Zavfěte dvíláka trouby.
Délcí prěkca Délcí prěkca slouží k rodělení trouby do dvou oddílu. V režimu dvojiťe teplòty pOUžijte délcí prěkcu. Délcí prěkcu nepoužívejte k jinému Želu než k rodělení vnilrniho prostróru na大纲 varné oddíly. Nepoužívejte délcí prěkcu jaká odkládoci prostor.
Teplotní sonda * Teplotní sonda na maso měří vnilrni templatù masa pri vařeni: Používejte pouze templatí sondu na maso odávanou s troubou.
Parní misa * Tuto misu používejte plece vrežumu Prěcení v páře. Vložte misu do spodní tasti prihrákcy a naplěte ji tistou vocióu. Protoze se misa během prižravy nebu bezprostředné po ni zahrůje. použíte chnapky nebo počkejte na upné vychladnuti trouby, abyste mohlí misu vyjmot.

POZNÁMKA

Dostuprost prisluensstvi czanenego hvezdickou (念) zavisnamodelu trouby.

Než začnete

Flexibilni dvirka (pouze prisluşné modely)

Tato trouba je vybavena jeginecnymi flexibilnimi olvky, jeichz penty jsou zaveseny uprosted, takze pro pristup do hornino oddilu stci otevrit pouze horni polovin. Pri pouziti funkke Dvojita tcplota, ziskate snadnejsi pristup do hornino oddilu trouby a je moznde dosahnout vyssi energeticke ucinosti.

Zpusob pouziti hornich dvirek

1. Zcela stisknete madlo v oblasti pasky.

1. Zatahneite za madlo.

1. Tak doje k otevrefi pouze hornich dvirek, jak je znazcerneno na obrzku.

Horni spodni oddil muzete pouzt k peceni dyou ruznychPokrmu, nebo si muzete jegnoduse vybrat pro pri\ravu jeder oddil.

Vlozte delici pricku do urovné 3, abyste rozdellii trubu do dvo oddilu. Trouba Rozpnoa delici pricku a standardne aktivujhe hom oddil.

POZNÁMKA

Dostupnost rezimu dvojiTE leptoy zavisni na zvolenem receptu. Dalsi informaco najdete v casti Chytrvefeniv tomlo navodu.

Ukony

Ovladacpanel

Predni panel se dodáva v cele fadematerialú a barev. V zajmu zlepsovi kvality podlehaaktualni podoba trouby zmenam bez prechodzho upozorneni.

Pečeni v páře s dvojitou teplotou:

NV7B424***/ NV7B424**C*/ NV7B425***/ NV7B434***/ NV7B435***

Peceni bez pary s dvojitou teplotou:

NV7B421*/NV7B422/NV7B421C' /NV7B422C' /NV7B423*/NV7B431*

NV7B432*/NV7B433

01	Napajeni	Stiskutim troubu zaprete. Pro vypnuti podrzejte tlačitko na 1 sekundu.
02	Panel funkci	Stiskutim vybrće požadovaný režim vaćení ncbo funkci.

03	Horni/spodni oddil	Kontroly se Rozsviti po vlozeni dinici plicy. Muzete si vybrat horni nebo spordni oddil pro prifruv suho receptu.
04	Displej Zobrazije nezbytné informace ke zvolenym rezimūm nebo nastavenim.
05	Nahoru/dolô Použiva se pro Čupravu nastavené hodnoty vašeho výbčru.
06	OK Stisknutim potvrédite nastaveni.
07	Vzadu Zruşeni aktua! niho nastaveni a nărvat na hlavnì obrazovku.
08	Teplota Použijte k nastaveni teploty.
09	Doba prípravy Stiskhěte pro nastaveni doby pripravy.
10	Pečeni v pâre *	Pomoci programu Pečeni v pâre muzete upćet chléb, ktery bude zvenku krupavy a uvnitr vlácny.
11	Rychlé prědehrátí	Pomoci fungke Rychlé prědehrátí muzete traubu rychle prědehrátí na nastavenou tepiotu. • Stisknutim muzete zapnout nebo vypnout fungKI rychlé prědehráti. • Tuto fungKI neze použivat pro nastavené teploty nižsí než 100 °C. • Rychlé prědehrátí je k dispoziči pouze pro priślušněch režimi vafeni a rozsahy tepiot.
12	Svetlo Stisknutim zopone nebo vypnete vinitří osvětleni trouby. Osvětleni trouby se zapne automaticky pri otevřéní dvírek nebo pri zhajeni provozu. Po určité dobe neaktivity se automatickу vypane v zajmu USpory energia.
13	Časovač Časovač ván pomaná hlidat Ās nebo dobu vařeni.
14	Smart Control	Stisknutim aktiviujete/deaktivujete fungKI Smart Control.
15	Dětská pojistka	Dětská pojistka deaktivuje věsechny ovládaci prvykromě tlacitka napájieni, aby lovoMZe zabrámīn nedodam. Aktiviute dětskou pojistku pridržemīn tlacitka na ovládacīm panelu po dobu 3 sekund, deaktivujte ji opětovném stisknutim také po dobu 3 sekund.

POZNAMKA

Dostupnost fungki oznacenyh hvzdiickou ( ) zavisi na modelu trouby.
Displej nemusi spravne reagovat na dotek,Pokud mate nasazené plastove nebo kuchynske rukavice.

Castá nastaveni

Nastaveni vychozi teploty a/nebo doby pripravy je spolecn pro vsechny rezimi vaeni. Pro zmenu teploty a/nebo doby pripravy pro vybrany rezim postupujte podle nze uvedenych kroku.

Teplota

1. Na panelu funkci stisknete tlaitko rezimuvaren, Pro kazdou volbu se zobrazi vychozilteplota.

1. Pomoci taciex /Anaptave teplotu.

1. Stiskne tlaitko OK pro potvrzeni zmen

POZNÁMKA

• Pokud behem nekolik sekund neprovedete dalsi zmemy, zaene trouba automaticky vaft svychozim nastavenim.
  Nastavenou teplotu zmenite tak, ze stiskete tladitko a postupujete podle vyse uvedenych krok.
  Presou tepiotu uvniftrouby Iz meit certifikovany teplormere a zpuscbem stanovenym autorizovancou instiutci. Pfi pouzivani jinych teplormu muze dochazet k chybam mereni.
• Pocdonenipredehivani seozveakustickysignal.

Doba pripravy

1. Na panelu funkci stiskneite tlaikko rezimu vareni.

1. Slisknele a dmocillaitek / v nastavte pozadovanou dobu.

1. Volitelne muzete cas ukonenci libovolne odlozit. Slisknete 4pamoci Iacitek /A v nastavte dobu yypnutl Dalsi informace viz Odlozeny konec.

1. Stisknete tlacitko OK pro potvrzeni zmen

POZNÁMKA

• Pokud chcete, muzele varit, ani zbte nastavovali dobu pripravy. V takovem pripadie.
  zacne trouba varit piri nastavene tepite bez nestaveni casu a buote ji muset vypnout
  rucne, az budje jidlo pripravene.
  Dobu pripravy zmenite tak, ze stisknete tiacitko a postupujete podie vyse uvedenych kroku.

Ukony

Doba vypnuti

1. Na panelu fungki stisknete tlačko režum varenti.

2.Dvakral slisknele apnoci lacitek / AV nastavte pozadovanou dobu vypnuti.

1. Sliskne tlaftko OK pro potvrzeni zmen.

lvakrat stisknete tlaftko a postusujete

Odozeny konec

Funkce Calozeny konec slouzik pohadinjsimu vareni.

Priklad 1

Pridpokladejne, ze zvolte recept s pfiprawou na Jednu hodinve 14:00 a chete,aby trouba dokonila pripavu Pokru v 18:00.Pro nastaveni casu yvynut i zmeite cas Hotovana 18:00.Trouba se zapne v 17:00 a podle nastaveni se vyone v 18:00.

Aktualni Cas: 14:00 Nastavcni coby vafcni: 1 hodina

Nastaveni caso odozenho vypnuti: 18:00

Trouba se zapne v 17:00 a automaticky se vyone v 18:00.

Priklad 2

Aktuini cas: 14:00 Nastaveni doby vafeni: 2 hodina

Nastaveni casu odlozeneho vypnuti:17:00

Trouba se zapne v 15:00 a automaticky se vyone v 17:00.

UPOZORENI

Nesklacujte holová jidla v trube piliis dlauhou dobu. Mohla by dcjt ke znehdnoceniPokmu.

Vymazani doby pifravy

Nastavencu dobu pripravy muzete ymazat. To se hoi,Pokud chcete kdykoli behem pripravy rutne vypnout troubu.

1. Béhem připravyPokru stiskné tlačitko abyste zobrazili zbyvajci dobu připravy.

1. Pomocf Iacitek /Amavte dobu pripravy na,00".Pripadne pouze stiskne

1. Stisknete tlaicitko OK.

POZNAMKA

V rezimu dvojite teploty musite nejprve vybrat horni nebo spoonif oddil, pro kteriy chete vynuovat dobu pripravy.

Vymazánicasu vypnuti

Nastaveny cas vypnuti muzete ymazat. To se hedi,Pokud chcete kdykoli behem pripravy ruine vypnout troubu.

1. Béhem prérayo pokmu stisknête dvakrát lαfikko abyste zobrazili naslavený cas yypnuti.

1. Pomoci tlafek /Amatave ca s yypnuti na aktuini ca. Pripadne poue stiskmete

1. Stiskneite tlaicitko OK

POZNAMKA

V rezimu dvojite tepoty musite nejrve vybrat horni nebo spodni oddil, pro kteriy chete vynulovat cas vyvnuti.

Ukony

Rezimi vaReni

1. Na panelu funkci stisknete tlacitko rezimu varen.
2. V pipade potfeby nastavte dobu pravy nebo teplotu. Dalsi informace viz Casta nastaveni.

1. Troubou muzete v priapede potreby rychle predehfat. Za tim ucelem stiskne tlaftiko a nastavte cillovou teplotu. Na displeji se zobrazi prislusny indikator
2. Potom slisknele Iacitko OK

Trouba se zaine predehivat, dokut tepota uvnit nepodashne nestavenene teploty. Po ckoncni predehivani ukazatelzmizi a zoziakusticky signal.U vsech rezim pripravy doporuucjeme pouzivat predehivani,pokud nenuvedeno jinak v Chytre vareni.

POZNAMKA

Dobu pripravy a/nebo teplotu Ize bēhem va rénì změnit.

Horkovzdušné režimi

Stiskutim tlaitka berte Horkovzduynohrev nebo Horkovzduynohrev ECO.

POZNAMKA

Velký gril Grilováni Üsporny gril

s ventilatorem

Rezim Dvojita teplata

Deliiciprifke sloujik rozdeleni trouby do hornino a spodnino oddliu. Tak monu uizvatelie pouzivat souscasne dva ruzne rezimi varenl nebo pripravovatPokrm pouze v jeqnom vybranem oddliu.

1. VlOzTe delici priku do urovnE 3, abyste rozdellii troubu do duvo oddliu.
2. V hornim oddilu jsou k dispozici rezimi Crilovani, Horkovzdusny ohrve, nebo Ohrve shora + Horkovzdusny chefve. Ve spadnim oddilu ize pouzivat rezimi Horkovzdusny ohrve. Ohrve zdola + Horkovzdusny ohrve a Ohrve zoela.

1. Stiskne tlaitko yoer horniho oddilu neba tlaitko pro vyber spodniho oddilu. Vedle vyraneho oddilu se zo brazi indicator

2. Na panelu funkci stisknete tlaicko rezmu varen
   5.V pripadepotfeby nastavte dobu pripravy nebo teplotu.Pedrobnosti najdete v casti Casta nastayeni.

1. Potom stisknete tlaicitko OK

Trobaae zae pdefchivat, dokut tepota uvnit nepadosahne nastaveneptey. U vseh rezimu pfipravy dopurujeme pouzivat pdefchivani, pakuk nenuveden jinak v Chytré varefi.

POZNÁMKA

Dostuprost rezimu dvojite teploty zavisi na rezimu vareni. Dalsi informace najdele v cesti Chytrveareni v toto navocu.

Rezimi vaReni

Rezimi vareni s hvezdickou (') jsou k dispozici pro rychie predehrati a neze je pouzivat pro nastavené tepioty nižíneč 100 °C.

Režim			Rozsaḥ teplot (°C)				Dopurčenā teplata (°C)
			Jednoduchy	Dvojitý
				Horní Dolní Dvojitý
		Horkovzdušný ohřev	* 30 až 250	40 až 250 40 až 250 - 160
			Zadní lopné Člěnek vylváři teplo, které se ravnoměrně sīrìpomoci horkovzdušného ventilatóru. Tento režim používejte pro pečeni v ruzněch Úrovnich současně.
		Horkovzdušný ohřev ECO	* 30 až 250	- 160
			V režimu Horkovzdušný ohřev ECO je vyuzivanoptimalizovaný systém vyhříványí pro òsporu energete pripríprivyPokruM. Doba pripriavy sc mímě prodlužije, alevyslédý pripriavyPokruM zústávoji stejně. Méje na paměti,ze temo režim nevyžaduje použiti predehrivány.
			POZNÁMKA• Pri použítí režimu Horkovzdušný ohřev ECO dosaújespotrebic tridy energetické Účinnosti dlne normyEN60350-1. • V režimu dvojite tepoly nelze nastavit Horkovzdušnýohřev ECO pro horní i spodní oddí současně.

Ukony

Režim		Rozsaḥ teplot (℃)				Doporučenà teplota (℃)
		Jednoduchy	Dvojitý
			Horní Dolni Dvojitý
	Bězný režim	* 30 až 250	--- 180
		Teplo je vyzařováno hornim a dolním toponý clánkem. Tento režim je určen pro standardní pečeni a opěkány větény typůPokrmů.
		* 40 až 250	40 až 250	- 180
	Ohřev shora + Horkovzdušný ohřev	Horní topné clánek vytváři teplo, které se rovnoměrně sífúvunít troch yobou pomoci harkovzdušného ventilātoru. Tento režim používeje pro pečeniPokrmů, u kteryche je zádouceviytrovovićnki křupavé kürky na horní straně (napřklad masonebo lasagne).
		* 40 až 250	40 až 250	- 200
	Ohřev zdola + Horkovzdušný ohřev	Dolní topné clánek vytváří teplo, které se rovnoměrně sífúvunít troch yobou pomoci harkovzdušného ventilātoru. Tento režim muzěte používal pro pizzu, chléb nebo koláte.
		100 až 230	40 až 250	- 150
	Ohřev zdola	Teplo je vytvářeno spodním toponý clánkem. Tento režim používeje na konci pečeni nebo vařeni pro dopěcenì spodnicičsti koláte nebo pizzy.

Režim			Rozsaḥ teplot (°C)				Doporučenà teplata (°C)
			Jednoduchy	Dvojitý
				Horni Dolni Dvojitý
		Velký grill	100 až 270	40 až 250 -	- 220
			Teplo je vyzařováno na plose volkého grill. Tento režim používejte pro zapěkaniPokrmù (jako napriklad maso, lasagne nebo francouzké brambory).
		Usporny grill	100 až 270	-- 220
			Teplo je vyzařováno na plose malého grill. Tento režim používejte pro potraviny, které vyžadují méně tepla, jaká jsou ryby a plnéné bagety.
		Grilovāni s ventilatātorem	100 až 250	-- 180
			Dva horni topné Články vytvářejí tepla, které je Rozvátěno pomoci ventilatóru. Tento režim používejte pro grilovāni masa nebo ryh.
		Horkovzdušné pečeni Sous Vide	* 50 až 95	-- 60
			Režim Horkovzdušné pečeni Sous Vide používa hornyž vzduch o nizké teplé pro priťravu Sous Vide bez použiti páry nebo vodníná dáržky. V totemo režimu trouba udržuje v pečićim prostoru konstantníní nizkou teplotu.

Vareni steplotni sondou na maso (pouze prisluşné modely)

1. Na panelu funkti stisknete tlaftko rezimu vareni a teploty.
2. VlOzTe Spicku tcploptni spondy na maso do stedu masa, ktere chele uvafti. Ujistete se, ze gumovrukojej nenii zasunuta.

1. Zasunte konektor sandy do zdirky na levestene. Po priipojeni konktoru sandy seujistete, ze vidite indikator viozene sandy do masa.

1. Siskneze znovu tlacitko a omcci tlacitek A/vastve vnitri teplotu masa.

1. Stiskutim tlacika OK spustite proces. Jakmile vinitri teplata masa doshne nestavene teploty, troba proces ukonci a prehraje melodi.

VYSTRAHA prd akrylamidem

• Abyse pfredeisi poskozeni, nepouziveje sando na maso s jehlou na rozneni.
• Po dokončeni vafeni je tepltni sonda velmi horká. Abyste priecešli popálěni, použijte k vyjmufj jidla z trochny ochrannes rukavice.

POZNAMKA

Ne vsechny rezimi podporuji pouziti teploini sondy na maso. Pokud pouzijete teploini sondu na maso nekkompatibilnich rezimech, buce bilkat indicator aktuvalniho rezimu. V takovem pripadé teploini sondu na maso ckamizte vyjmème.

Ukony

Rozsaḥ nastaveni teploty v režimu dvojite teploty

Pro ruzne postupy vaeni muzete pouzivat horni I spodni oddil soucasne. V rezime dvojite teploy ovivnuje nastaveni teploy v jednom odilu roszah tepioty v druhem oddil. Napfkiad tepota grilovani v hornim oddil bude p' coucasnem pouzivani spodnilho oddilu omezena. Omezeni teploy v jednotlivych oddlilech je vsak y Rozsahu minimalne 40^ a maximale 250°C.

Pri nastaveni horniho oddilu na (℃)	je teplota spodniho oddilu omezena na (℃)
	Minimum Maximum
40 40 45
60 50 75
80 65 105
100 80 135
120 90 160
140 105 190
160 120 220
180 135 250
200 145 250
220 160 250
250 170 250

Pri nastaveni spodniho oddilu na (℃)	je teplota horniho oddilu omezena na (℃)
	Minimum Maximum
40 40 45
60 50 75
80 65 105
100 80 135
120 90 160
140 105 190
160 120 220
180 135 250
200 145 250
220 160 250
250 170 250

Dostupnérezimi projdnotlivoedilly

Oddil Dostupny režim	Rozsah teplot (°C)	Vychozi teplota (°C)	Rychlé prédehrátí	Teplotni sonda
Horní	Horkovzdušný chřev	40 až 250 160 XX
	Velký grill 40 až	250 220 XX
	Ohřev shora + Horkovzdušný chřev	40 až 250 180 XX
Dolni	Horkovzdušný chřev	40 až 250 160 XX
	Ohřev zdoia + Horkovzdušný chřev	40 až 250 200 XX
	Ohřev zdoia 40 až 250 150 XX

Horkovzdušné pečeni Sous Vide (pouze prislusné moderny)

Reim Horkovzdu'sne pecni Sous Vide pouziva horky vzduch o nizke teploe pro priarvu Sous Vide bez pouziti pary nebo vodni nadrzky. V toto rezimu trouba udrozju v pecicim prostoru konstantni nizkou teplotu, pri vaeni potravin dochazi k zachovani pvodni vune a zivin a zaroven take ke zintenziveni chuti a zachovani mekke textury.

1. Vlozte potraviny do cisteho vakuvohe sakcu a utesnete. Pote vlozte potraviny do trouby na rost do polohy 3.

1. Pro volbu rezimu slisknete Horkovzdušne pečeni Sous Vide

1. Pomaci tlaitek /Amzete zmenit vychozii teplu. Nastavte coporuencu teplu pro pripravo vaseho pokrmu podle uvedenyoch polynu vychozii teplata je 60 C (Teplutizemit v krocich po 1 °C)

Ukony

1. Stiskne t a pomoc lactek / nastlayte dobu pripravy.
2. Stisknutim tlaicka OK spustite proces.

POZNAMKA

Pouziveje pouze cerstve a kvalitni suroviny. Ucrzujte je vistem stavu a skladujte y chladnicce.
- Pro premistovani a skladovani surovin pouzive, tepeilne odolne vakuové sáky. - Tepelne odolne vakuové sáky nikdy znovu ncpouzive.
Doba pripravy zavisi na tlcustcePokrmu.Pridani soli nebo cukru muze dobu pripravy zkralt.

- Tipy

Pro zachovani puvodni chuli coporucjeme pouzivat mene bylinek a koeni ney v oeznych receptech.
- Maso a ryby maji lepi chut, kdyz jsou po crestovani okamztite podavany.
- Pekud ncbudePokrm podavan inned co uvaftcn, vlo2to ho do ledovc vody a nechte zcela vychladnout. Pote potraviny skladujte pri tepiote do 5^ ,aby zustala zachovana jeich vune a textura.
Kure doporuujeme konzumovat vhyradne ihned po uvaeni.

Pro dosazeni nejlepsich vysiedk doporucjeme troubu pfrehdhat.

Pokrm Hotovo	Príslušenstvi Uroveh				Teplota (°C)	Čas (hod.)
Hovězi maso
Steak, silny 4 cm Jęne propćēné Velký rost 3 54 3 až 4
Steak, silny 4 cm Stredni Velký rost 3 60 3 až 4
Steak, silny 4 cm Zcela propćēné			Velký rost	3	68	3 až 4
Pećēné	Stredni	Velký rost 3 62 6 až 8
Pećēné	Zcela propćēné	Velký rost	3	68	6 až 8
Veprove maso
Kotlety, bez kosti	Měkké	Velký rost	3	60	3 až 4
Kotlety, bez kosti	Vice propćēné	Velký rost	3	71	3 až 4
Pećēné	Stredni	Velký rost 3 62 4 až 6
Pećēné	Zcela propćēné	Velký rost	3	72	4 až 6
Trhané veprove maso Zcela propćēné		Velký rost 3 74 18 až 24
Dróbež
Kuřeci prsa	Měkké	Velký rost 3 65 3 až 4
Kuřeci prsa	Vice propćēné	Velký rost	3	72	3 až 4
Kachni prsa	Měkké	Velký rost 3 65 3 až 4
Ryby
Steak z lososa	Měkké	Velký rost	3	52	2 až 3
Steak z lososa	Zcela propćēné	Velký rost	3	63	2 až 3
Filez tresky	Měkké	Velký rost	3	55	2 až 3

Pokrm Hatovo	Příslušenstvi Uroveh			Teplota (°C)	Čas (hod.)
Zelenina
Chřest - Velký rost 3 85 2 až 3
Brambory, plátky - Velký rost 3 90 2 až 3
Sladné brambory, plátky	- Velký rost 3 90 2 až 3
Mrkev, plátky - Velký rost 3 90 2 až 3
Dynek, kostky - Velký rost 3 90 2 až 3
Ovoce
Jablko, plátky - Velký rost 3 80 2 až 3
Ananas, plátky	- Velký rost 3 85 1 až 2
Hruška, plátky	- Velký rost 3 83 2 až 3
Ostatné
Slepči vejce	Ztraceně	Velký rost	3	63	2 až 3
Slepči vejce	Natvrdo	Velký rost	3	71	2 až 3

• Pri vafeni slepičich vajec nepouživeje vakuvo těsényi.

Ukončeni vařeni

1. Behem vaen slisknete laiciko

1. Stisknutim tlaitka OK zrušite proces.

Specialn fukce

Prozdokonaleni vashich yvsiedku vareni muzete pridat specialni nebo dopikhkové funkce. Specialnifunkne nejsouk dispocizi vrezimu dvoji teploty.

1. Stisknete panelu fungki
2. Pro výber fumke stiskné znovu lachíko
3. V pripadé potrefby nastavte dobu pripravy nebo teplotu. Dalsi informace viz Casta nastaveni.
4. Trouba spustiVybrancu funkci vychoznin nebo vaifim nastavenim.

Ukony

Režim		Rozsaḥ teplot (℃)	Doporučená teplota (℃)	Pokyny
F 1 Ohřev zdola 100 až 230 150				Teplo je vytvářeno spodnim topným clánkem. Tento režim používejte na konci pečeni nebo vařeni pro dopćěné spodni Častí kolaře nebo pizzy.
F 2	Udržováni teploty	40 až 100 60		Tento režim používejte pouze k uchováni teploty jidla, které se pravě uvařilo.
F 3	Nahriváni talířú	30 až 80 50		Tuto funkci používejte pro nahrživáni talířů nebo pečíchno nàdool.
F 4 Rozmrazováni 30		až 60 30		Tento režim se používa pro rozmrazováni mrażenych produktů, pečíva, ovoce, kolařú, smetany a cokolády. Doba rozmrazováni závisi na druhu, velikostì a množstvi potravin.

Peceni v pare (pouze prislusné modely)

Pomoti programu Peceni v pare muzete upect chlek, ktery bude zvenku krupavy a uvnit vlafty. Pro dosazeni nejlepsich yvsledku doporucjeme trouou predehirat.

1. Vlozte parni misu do spcdni cesti cddilu
2. Napliffe do misy 250 ml vody, pouzePokud je trouba stuena.

1. Nastavte rezim Horkovzduśny ohrev

zvolic Peceniv pare

1. Pomci tlaitek /Anatavte tepitou
2. Stisknutim tlacitka OK Zahajite predehrivani.

1. Vlozte jidlo do trouby na libovoiny rost a zañne s pripravou.

POZNÁMKA

Nedoplinujte vodu behem vaeni nebo kdyj je troba horka.
Atruba po pouziti funke Pecniv pare zela vychladne, ofre dno peciho prostoru. Vhkym hadikem.
Pro odstraneni vodniho kamene, ktery se tvori po delsim pouzivani trouby, pouzije mekky hadrik s vchodnym disticim prostredkem.

Funkpi Pecenivpale Ize pouzivat pouze v rezim Horkovzdusnyohrev

Pokrm Prilusensstvi Üroven Teplota (°C) Doba (min)
Croissanty, 4 až 6 kusu Univerzálni plech 3 190 20 až 25
Jablečný závin Univerzálni plech 3 190 20 až 25
Pečivo z listového těsta Univerzálni plech 3 190 20 až 30
Veka Univerzálni plech 3 180 20 až 30
Bíly chleba Véký rost 2 180 30 až 40

Automaticke va'renii

Pro nezkusene kuchare nabiz trouba celkem 50 automatickych programu vareni. Vyuzije tefo funkke, ktera vam useti cas nebo vam pomuze se rychleji zockonalit. Doba a teplova vareni se uprav podle zvolenho receptu.

1. Na panelu funcki stisknete tlaftko autr

1. Pomaci tlačitek ∧ / v yberte program, a poté stiskné tlačitko OK. Bude zobrazen dostupný rozah hmolnosti (velikostorce).

1. Pomci tlačitek ∧ / v nasivte velikost porce a poté stisknéte tlačitko OK pro zahájeni vareni.

POZNÁMKA

Nekteré programy z nabidky Programy automatického vafeni zahrnji predehāti trouby. U tch se zočatku zobrazije postu pedenfát. Prosimo, vyckje s vlaženim jidia do trouby, nez se ozve pluti indukijci osaženi potfebré teplty. Pote stiskné tiaditko Doba príprivy pro spustěni automatického vafeni.
Dals informace najeet v casti Programa y automatickheo vaeni v toto naovodu.

Ukony

Rezim Dvojita teplota

1. Vlozte delici pricku do urovn 3, abyste aktivovali rezim dvojite leploy.

1. Slisknete tlaitko lyber horniho oddilu neba tlaitko lyber spodniho oddilu. Vedte vybrancho oddilu se zobrazi indicator

1. Na panelu funktisisknete tlaftiko, auto

1. Pomaci tlaitek /Avyerte program, a poté stisknete tlaïkto OK. Bude zobrazen dostupny rozah hmotnesti (velikost porce).

1. Pomoci tlaitek /Anstavte velikost porce a pote stisknete tlaiteko OK pro zahajeni vaareni.

Cisteni

Mäte k dispozici dva reizmy cisteni. Tato funkce vam usetri cas, protoze troubu nebucete muset pravicolne cistit ruhne. Bēhem tohoto procesu se na displeji zobrazi zbyvajici cas.

Funkce Pokyny
C 1 Parni Čistěni Tato f		funkce umozhůje Čistěni malych netistot pomočí páry.
C 2 Pyrolyza*		Pyrolyza predstavůje tepelné Čistěni za použít vyväké teploty. Docháží ke spalieni mastných zbytků, což usnadůje rúční Čistěni. 1 h 50 min (výchozi našlavení) / 2 h 10 min / 2 h 30 min

POZNÁMKA

Funkce hvezdickcu (j) je k disposizi pouze pro prislune modely.

Parni Čistěni

Tato funkce umozhne iusteni malych neistot pomaci pary. Tato funkce vem usetri cas, protoze troubu nebudete muset pravidelne cistic ruine.

1. Na dno trouby nalijte 400 ml vody a zavete dvirka.

1. Stiskne t e panelu funcki

POZNÁMKA

Dali informace najdeve v tasti Programy automatickho vaarenv toto navodu

1. Pomaci lachitek /avyerte C1.a potesistisknctc lachito OK. Cyklus parrino cisteni oude trvat 26 minut.

1. Pomaci sucheho hadiku oistete vinitri prostar trouby.

VAROVANI

Neotvirejte dvirka pred dokencim cykiu. Voda uvnit trouby je velmi horka a mohlo by dojit k popalieni.

POZNÁMKA

Jestlize je troba veiml zneistena mastnotou, napriklad op opekani ci grilovani, coporujeme pred aktivac funke parnho cisteni odstanit pripecenu spinu rucne s pomoci sticichno prostedku.
- Po dokonceni cyklu nechte dvirka trouby pooteviena. Tak bude moci vinitini smaltovany ocvrch zela yv Schnout.
Kdyz je trouba uvnit horka, automaticke ciSteni aktivoveno.Vyckojte,a2 trouba vychladne azkuste to znovu.
Nenalevele vodu na dno trouby prudce. ProvedeJe to pomalu. Pri rychl mnlif by mohla voda protect z trouby ven.
Voda nalita na dno trouby se nemusi zcela cpaft, to predstavujne normali stav.

Pyrolyza

Pyrolyza prestedavujc tepiné cisteni za pouziti vysoké tepioty. Docházi ke spalieni mastnych zbytku coz usnadhuje rucni cisteni.

POZNAMKA

Funkce pyrolyzye je k dispozici fouze pro prislušne modely.

1. Vyjměte z Trouby věskere příslušenstvi
   věčné bočnich vodich list a růčné yvřte
   věžlžbytky potravin a velké znečistěné
   plochy. Jinak by mechlo bohem cyklu Čisteni
   dojt ke vžplanuti a naslednému a vzniku
   požérú.
2. Stisknete -panelu funkci

1. Pomaci claditek /ʌvɪterte C 2. a poté stisknefte cladíko OK.

1. Pomaci tachifek /ʌzvite dobu cisteni ze 3 moznych urovn: 1 h 50 min (ychozi nastavenj), 2 h 10 min a 2 h 30 min.
2. Stisknutim tiaikta OK zahajite cisteni

1. Po ckoncni ci steni vkykeje az do vychladnuti trouby a potom vilkym hadikem otree okraj dvirek.

Ukony

UPOZORENI

Nedotykeje tetrouby, protoze se troba behem cyklu silne zahriva.
- Abyste prédeši urazum, ucržujte deti v bezpečné vzdálenosti od trouby.
- Pd dokanenti cyklu troubu nevypinejte, dokud je v pravozu ventilator, ktery troubu ochlazije.

POZNÁMKA

• Po zanjeni cykLe se vinitfek trouby zanriva. Z tono duovdu jsou pro zajsteni vasi bezpecnosi dvrka zablokovana. Po dokencni cyklu a vychladnuti trouby dojdke obdikovani dvirek.
  Pred āstěnīm se ujistěte, ze je trouba práždá. Mohlo by dejt k deformaci přísiusentvi uvnit róuoy vivem vysoke teploy.

Casovac

Casovac vam pomahh hldat cas nebo dobu vaeni.

1. Stisknefte tlačitko

1. Pomoci tlacitek /Anastave pozadovanoc dobu trvani a pote stiskne tlacitko OK

POZNAMKA

Pc uplynutnastavenedobytrouba zapia a zobraizna dispiejblikajici zpravu,00:00"
Nastaveni casovace muzete kdykolzmenit.

Vypnuti/zapnuti zvuku

1. Pokud chete zvuk vypnout stiskne t a priorzte tlacitko na 3 sekundy. Bude blikal 1.
2. Zvolte 1. stisknete tlaftko OK a pomoci tlaitek A Zapnene a stisknete tlaftko OK
3. Pro zapnuti zvukopakujte krok 1,2 nastavte vypnuti a stisknete tlaitko OK

Vypnuti/zapnuti Wi-Fi

1. Pokud chete Wi-Fi zapnout, stiskneite a priori te tlaitko na 3 sekundy. Bude blikal 1.
2. Zvolte 2. stisknete tladitko OK a pomoci tladitek A Zapone a stisknete tladitko OK
3. Pro vypnut Wi-Fi opakute xrok 1.2, vypnete a stiskneta tlaikko OK.

Chytré va-reni

Rucni va reni

VYSTRAHA prd akrylamidem

Akrylamid zvnikajci pfe pecni patravin s absehem Skrobu, jako napr, bramborave lipinky, hranolky a chlco, muze zpusobovat zdravotni potze. Tyto patraviny doporujeme peci pri nizkych topiach a vyvarovat se prevafeni, priapileni nebo spaleni.

POZNÁMKA

U vsech rezimu pripravy doporuucjeme pouzival pfedehivani, Pokud neni v chytrem vaeni uvedeno jinak.
Pri pouziveni funkce Usporny gril vkladeje potraviny na stred plechu, ktery je soucasti ofisluuscnstvi.

Tipy pro použivani príslušenstvi

Vase troube je dedavana s ruznymi typy prisluensstvi. Nekteré prisluensstv z nze uvedené tablky namusi by: k dispocii. Iv piapec, ze nebudec mit presny typ prisluensstvi, ktere je uvedene v ttecho postupech chtyre b vareni, muzetePokracovat s prisluensstvm. ktere mate k dispocii a dosahnout stejnych vysledku.

• Pecici univerzali plech jsou vazemne zameniteine.
• Pri priravé mastrýchPokrmó doporučujeme vlozi pod velký rost náćobu na odkapávi
  oro zachycovéni prebytecneho oleje. Pokud mate k dispozici maly rost, muzete jej
  puživát spočné s náćobou.
• Pekud mate k dispozici univerzali plech, hluboky plech nebo oba plechy, je pri priprav mastnychPokrmvynodnejsi pouit ten hlusb.

Pečeni

Pro dosaZenie nejlepsich vysiedku doporuujeme troubu prcedhet.

Pokrm Příslušenstvì	Uroven	Typ ohřeνu	Teplota (℃) Doba (min)
Pískotový moučnik	Velký rost, plechová forma 0 25-26 cm	2 160 až 170 35	až 40
Bábovka Velký rost, forma na lábovku	3		175 až 185 60 až 60
Dort Velký rost, dortova forma 0 20 cm	3 190 až 200 50	až 60
Kynutý kolák na plechu s ovocem a drobenkou	Univerzálni plech 2		160 až 180 40 až 50
Ovočný kolák s drobenkou	Velký rost, pečici nádoba 22-24 cm	3 170 až 170 25	až 30
Koláčky Univerzálni plech 3			180 až 190 30 až 35
Lasagne Velký rost, pečici nádoba 22-24 cm	3 190 až 200 25	až 30
Sněhové pusinky Univerzálni plech 3			80 až 100 100 až 150
Soufflé (petivo ze šlehanych blikú)	Velký rost, košíčky na soufflé	3 170 až 170 20	až 25
Kynutý jablkový moučnik na plechu	Univerzálni plech 3		150 až 170 60 až 70

Chytré va-reni

Pokrm Příslušenstvo	Uroven	Typ ohřevu	Teplota (℃)	Doba (min)
Domáci pizza, 1-1,2 kg	Univerzálni plech 2		190 až 210	10 až 15
Mražené listové těsto, plnéné	Univerzálni plech 2		180 až 200	20 až 25
Kolac quiche veký rost, pěčici nadoba 22-24 cm	2 180 až 180 25	až 35
Jablkový kolac veký rost, plechová forma 0 20 cm	2 160 až 160 65	až 75
Chlazená pizza Univerzálni plech 3		180 až 200	5 až 10

Pečeni

Pokrm Príslušenstvi		Uroveh	Typohrefvu	Teplota (℃)	Oba (min)
Maso (hoveži/veprouvć/jehněči)
Hoveži zadni, 1 kg	Velký rost +Univerzálni plech	31	+	160 až 180	50 až 70
Teleci hřbet s kostí,1,5 kg	Velký rost +Univerzálni plech	31	+	160 až 180	90 až 120
Veprová pečēně,1 kg	Velký rost +Univerzálni plech	31	+	200 až 210	50 až 60
Veprove koleno,1 kg	Velký rost +Univerzálni plech	31	+	160 až 180	100 až 120
Jehněčí kýta s kosti, 1 kg	Velký rost +Univerzálni plech	31	+	170 až 180	100 až 120

Pokrm Príslušenstvi		Uroveč	Typ ohřevu	Teplota (°C)	Doba (min)
Drúbez (kuře/kachna/krúta)
Kuře, celé, 1,2 kg * Velký rost +Univerzálni plech(na ockapávány)		31		205 80 až	100'
Kuřecí kousky	Velký rost +Univerzálni plech	31		200 až 220	25 až 35
Kachni prsa	Velký rost +Univerzálni plech	31		180 až 200	20 až 30
Malá krúta, celá,5 kg	Velký rost +Univerzálni plech	31		180 až 200	120 až 150
Zelenina
Zelenina, 0,5 kg	Univerzálni plech	3		220 až 230	15 až 20
Pećene Rozpólenebrambory, 0,5 kg	Univerzálni plech 3			200 45 až 50
Ryby
Rybi fillet, pećený	Velký rost +Univerzálni plech	31		200 až 230	10 až 15
Pećene ryby	Velký rost +Univerzálni plech	31		180 až 200	30 až 40

• Poc uplynutipoloviny deby atode.

Grilováni
Trocuboporuucjeme preenfát v rezimu Velky grl. Po upiyutipoloviny doby otoctc.

Pokrm Príslus	enstvi	Urovn	Typ ohřevu	Teplota (℃)	Doba (min)
Pečivo
Toasty Velký	rost 5			270 2 až	4
Sýrovy toast Uni	verzálni plech 4			200 4 až	8
Hověží maso
Steak * Velký	rost + Univerzálni plech	4 1		240 až 250	15 až 20
Burgery * Velký	rost + Univerzálni plech	4 1		250 až 270	13 až 18
Vepřové maso
Vepřové kotlety	velký rost + Univerzálni plech	4 1		250 až 270	15 až 20
Pärky Velký	rost + Univerzálni plech	4 1		260 až 270	10 až 15
Drūbež
Kuřeci prsá Velký	rost + Univerzálni plech	4 1		230 až 240	30 až 35
Kuřeci stehynka	velký rost + Univerzálni plech	4 1		230 až 240	25 až 30

• Po uplynut ^2/3 ; doby pripravy otoche.

Hotové mraženéPokorny

Pokrm Príslušerství	Urovn	Typ ohrevu	Teplota (°C)	Doba (min)
Mražená pizza, 0,4-0,6 kg	Velký rost 3		220 až 25
Mražené lasagne	Velký rost 3		180 až 200	45 až 50
Mražené hranolky	Univerzálni plech	3	220 až 225	20 až 25
Mražené krokety	Univerzálni plech	3	220 až 230	25 až 30
Mražený sýr camembert	Velký rost 3		190 až 200	10 až 15
Mražené bagety s námólí	Velký rost + Univerzálni plech	3 1	190 až 200	10 až 15
Mražené rybi prsty	Velký rost + Univerzálni plech	3 1	190 až 200	15 až 25
Mražený rybi karbanátek	Velký rost 3		180 až 200	20 až 35

Chytré va-reni

Profesionáni pečeni

Tento rezim zahrnuje cyklus automatickeho chivani az na teplotu 220°C. Horni topny clanek a horkovzduzny ventilator jsou behem opekani masv provozu. Po teto fazi prechazi vareni do mirneho rezimu na nizke prednastavene teploe. V teto fazi se aktivuje hornia spodni topne teleso. Tento rezim je vchodny pro peceni masa drobeze.

Pokrm Príslusenstvú Uroven Teplota (°C) Čas (hod.)
Hovězi pečene Ve	ký rost +	3	80 až 100 3	až 4
	Univerzálni plech	1
Pečene vepřové maso	Velký rost +	3	80 až 100 4	až 5
	Univerzálni plech	1
Jehněci pečene Ve	ký rost +	3	80 až 100 3	až 4
	Univerzálni plech	1
Kachní prása Velký rost +	Univerzálni plech	3	80 až 100 2	až 3
	Univerzálni plech	1

Pokrm Príslušenstvi		Urovn	Teplota (℃) Doba (min)
Ovocný koláčs drobenkou,0,8-1,2 kg	Velký rost 2 160až 180	50 až 80
Plnéne brambory, 0,4-0,8 kg	Univerzálni plech 2 190až 200	70 až 80
Klobásy, 0,3-0,5 kg	Velký rost +Univerzálni plech	160 až 180	20 až 30
Mražené hranolky do trouby,0,3-0,5 kg	Univerzálni plech 3	180 až 200	25 až 35
Mražené americké brambory,0,3-0,5 kg	Univerzálni plech 3	190 až 210	25 až 35
Pecené rybl filety,0,4-0,8 kg	Velký rost +Univerzálni plech	31	200 až 220
Obalované krěhék rybi filety,0,4-0,8 kg	Velký rost +Univerzálni plech	31	200 až 220
Hovězi pečené, 0,8-1,2 kg	Velký rost +Univerzálni plech	21	180 až 200
Pečená zelenina,0,4-0,6 kg	Univerzálni plech 3	200 až	20 25 až 35

Dvojita teplota

Pred pouzitum funkce dvojite toptaty vlozte delici prichku. Pro dosazeni ncjlepsh yvstedkudoporucujeme troubu predenrat.
V nasledujici tabulce je uvedeno 5 zpusobu pouzivani dvojite teploty, ktere doporuujeme pro vaeni pecni. Pri pouzit funkce dvojite teploty muzete soucasne pripravit hlavni jidlo a pilohu nebo hlavni jidlo adezert.
Poiouziti funke dvojite teploty lze prodlouzit dobu predehrivani.

Č. Oddil Pokrm	Príslušenství		Uroveh	Typ ohřevu	Teplota (°C)	Doba (min)
1 Horní Piško	ový moučnik	Velký rost, plechová formaø 25-26 cm	4 160	až 70 40	až 45
	Dolni Domaci pizza, 1.0-1.2 kg	Univerzálni plech	1		190 až 210	13 až 18
2 Horní Pečena	zeplenina, 0.4-0.8 kg	Univerzálni plech	4 220 až	23 až	18
	Dolni Jozikový kolák	Velký rost, plechová formaø 20 cm	1 160	až 70	až 80
3 Horní Pila chéb Univerzálni	plech 4			+	230 až 240	13 až 18
	Dolni Zapěkanébrambory, 1.0-1.5 kg	Velký rost, pečici námoba22-24 cm	1 180	až 50	až 50
4 Horní Kufeci	stehynka	Velký rost +Univerzálni plech	44	+	210 až 230	30 až 35
	Dolni Lasagne, 1.0-1.5 kg	Velký rost, pečici námoba22-24 cm	1 190	až 40 30	až 35

Č. Oddil Pokrm	Příslušenství		Uroveh	Typ ohřevu	Teplota (°C)	Doba (min)
5 Horní Ryöf	let, pečený	Velký rost + Univerzálni plech	4 4		210 až 230	15 až 20
	Dolní	Jablečný závin	Univerzálni plech		170 až 180	25 až 30

Pro usporu energie muzete pouzivat pouze horni nebo socdni odill. Pri pouzit sanostatneho oddilIze dobu pripravy prodlouzit. Pro dasaZeni nejlepshvysledku doporuucjeme troubu predehrat.

Hornji

Pokrm	Příslušenství	Üroveř	Typ ohřevu	Teplota (°C)	Doba (min)
Malé koláčky	Univerzálni plech 4		+	170	30 až 35
Koláčky	Univerzálni plech 4		+	180 až 190	30 až 35
Lasagne	Velký rost	4	+	190 až 200	30 až 35
Kuřeci stehynka*	Velký rost - Univerzálni plech	4 4	+	230 až 250	30 až 35

Nepredhriivejtroub.

Chytré va-reni

Dolni

Pokrm Prilusen	stvi Üroven Typ oh	revu Tepiota (°C) Doba	(min)
Malé koláčky Univerzăni plech 1			170 30 až 35
Bábovka Velký rost 1			160 až 170 60 až 70
Jablkový koláč Velký rost 1			160 až 170 70 až 80
Domác pi zza, 1,0-1,2 kg	Univerzăni plech 1		190 až 210 13 až 18

Programaym automatického va reni

UPOZORENI

Potravy, ktere se mohou snadno kazit (ako je miéko, veje, nyby, maso nebo drube), by nemyely bykt vkladany do trouyov drive ne2 1 hodinu pred začatkem vareni a po dokoneni vareni by mky byk okamzite vyjmuty. Konzumace zkazeneno jidla muze mit za nasledek prznaky otrvy jidlem.

Rezim jegne teploty

V naslecujici tabulce je uvedeno 40 programu automaticke pripravyPokrm pro vareni a pecnii.

Obsahujte mnozstvi, Rozmezi hmotosti a prislusna dopruceni. Rezimi a doby pripravyPokrmu byly pro vase pohidli prcedprogramovany.V navodu k obsluzne naleznete lake receptypro programa automaticke pripravy Pokrmu.

Programy automatickho vareni 1 az 19, 38 a 39 zahrnuji pfdehati trouby a zobrazeni postupu predehirati. Prosime. vycleje s viozenim jidla do trouby. nez se ozve pipnuti indikujici dosazeni potrebné teploty.

Stiskne tlaitko Doba pripravy pro spusteni Automaticke vareni.

VAROVANI

Při vyjmáni jidla z trouby vždy používejte ochranné rukavice.

Kód	Pokrm	Hmotnost (kg)	Příslušenstvī	Üroveh
A 1	Zapěkané brambory	1,0 až 1,5	Veľký rost	3
		Pripravte Čerstvo zapěkané brambory v pečici námobé o Rozměru 22-24 cm. Spustle program. Až se ozve pípnuti indikujíci dosaženi potrebné teploty, viožte jidlo do strodu rostu.
A 2	Zapěkaná zelenina	0,8 až 1,2	Veľký rost	3
		Pripravte Čerstvozup Zapěkanou zeleniu v pečici námobé o Rozměru 22-24 cm. Spustlc program. Až se zve pípnuti indikujíci dosaženi potrebné teploty, viožte jidlo do strodu rostu.
Kód	Pokrm Hmotnost (kg) Príslu	senstvi Üroveš
A 3 Zapékané těstoviny		1.2 až 1.5 Velký rost 3
		Prípravte Čerstvo zapěkané těstoviny v pečici nádobě o rozméru 22-24 cm. Spustte program. Až se oze vpepnuti indikujíci dozáženi potřebné teploty, vložte jidlo do středu rostu.
A 4 Lasagne		1.0 až 1.5 Velký rost 3
		Prípravte Čerstvo lasagne v pečici nádobě o rozméru 22-24 cm. Spustte program. Až se oze vpepnuti indikujíci dozáženi potřebné teploty, vložte jidlo do středu rostu.
A 5 Ratatouille		1.2 až 1.5 Velký rost 3
		Vložte prisady na rata:touille do kastrolu sPoklíc. Spustte program. Až se oze vpepnuti indikujíci dozáženi potřebné teploty, vložte jidlo do středu rostu. Pečte príklopené. Pred podávámim zamichéjte.
A 6 Jablkový koláč		1.2 až 1.4 Velký rost 2
		Prípravte jablečné koláč v kulaté plechové pečici nádobě o prüméru 20-24 cm. Spustte program. Až se oze vpepnuti indikujíci dozáženi potřebné teploty, vložte jidlo do středu rostu.
A 7 Croissanty		0.3 až 0.4 Univerzálni plech 3
		Prípravte si croissanty (vychlazene hotové těsto). Pložte je na pečíci pärn na univerzálni plech. Spustte program. Až se oze vpepnuti indikujíci dozáženi potřebné teploty, vložte plech do trouby.
A 8 Jablečný závin		0.3 až 0.4 Univerzálni plech 3
		Pložte jablečné závin na pečíci pärn na univerzálni plech. Spustte program. Až se oze vpepnuti indikujíci dozáženi potřebné teploty, vložte plech do trouby.

Kód Pokrm Hmotnost (kg) Príslu		senstv Üroveh
A 9	Korpus na ovocny kolac	0,4 až 0,5 Velký rost 3
		Vložte těsto do Černé kovové máslem vymazanje dortové formy. Spustte program. Až se ozve pínuti indikujici dosaženi potfebné teploty, vložte jidlo do středu rostu.
A 10 Quiche Lorraine		1,2 až 1,5 Velký rost 2
		Přípravte těsto na quiche, vložte do kulaté formy o prüméru 25 cm. Spustte program. Až se ozve pínuti indikujici dosaženi potfebné teploty, pridejte napišn a umistěte námobu do středu rostu.
A 11 Bily chléb		0,6 až 0,7 Velký rost 2
		Přípravte těsto a vložte jej do Černé odědíníkové plechové formy o delce 25 cm. Spustte program. Až se ozve pínuti indikujici dosaženi potfebné teploty vložte jidlo do středu rostu.
A 12	Celozrnny chléb	0,8 až 0,9 Velký rost 2
		Přípravte těsto a vložte jej do Černé odědíníkové plechové formy o delce 25 cm. Spustte program. Až se ozve pínuti indikujici dosaženi potfebné teploty vložte jidlo do středu rostu.
A 13	Veka	0,3 až 0,5 Univerzáni plech 3
		Přípravte si veky (vycházene hotové těsto). Položte je na pečić papir na univerzáni plech. Spustte program. Až se pínuti indikujici dosaženi potfebné teploty, vložte plech do trouby.

Chytré va-reni

Kód P	Ppkm Hmotnost (kg) Prisl	senstvi Uroveh
A 14	Ovocný koláč s drobenkou	0,8 až 1,2 Velký rost 3
		Vložte Čerstvo ovoce (maliny, ostruziny, platyk jablek nebo hroušek) do pečić nadobny o prüméru 22-24 cm. Navrch nasyple drobenku. Spustte program. Až se ozve pínjuti indikujici dosaženi potřebné teploty, vložte jidlo do strodu rostu.
A 15	Koláčky	0,5 až 0,6 Univerzálni plech 3
		Položte koláčky (o prüméru 5-6 cm) na pečić papir na univerzálni plech. Spustte program. Až se ozve pínjuti indikujici dosaženi potřebné teploty, vložte plech do trouby.
A 16	Piskotovy moučnik	0,5 až 0,6 Velký rost 3
		Prjavte piškotové těsto a nalijté ho do Černé kulaté plechové formy o prüméru 26 cm. Spustte program. Až sc ozve pínjuti indikujici dosaženi potřebné teploty, vložte jidlo do strodu rostu.
A 17	Babovka	0,7 až 0,8 Velký rost 2
		Prjavte piškotové těsto a nalijté ho do kulaté plechové formy na babovku nebo pečić nadobny. Spustte program. Až se ozve pínjuti indikujici dosaženi potřebné teploty, vložte jidlo do strodu rostu.
A 18	Holandský podlouhlý dort	0,7 až 0,8 Velký rost 2
		Prjavte piškotové těsto a nalijté ho do Černé odědíníkové plechové formy o Čělice 25 cm. Spustte program. Až se ozve pínjuti indikujici dosaženi potřebné teploty, vložte jidlo do strodu rostu.
A 19	Brownies	0,7 až 0,8 Velký rost 3
		Prjavte těsto a nalijté ho do pečić nadobny o Rozméru 20-24 cm. Spustte program. Až se ozve pínjuti indikujici dosaženi potřebné teploty, vložte jidlo do strodu rostu.

Kód Pokrm Hmotnost (kg) Príslu		senstvi Üroveh
A 20	Hověži svilčková	0,8 až 1,2	Velký rost 2
			Univerzálni plech 1
		Hověží maso okroře tvožte na 1 hodinu do chladnicky. Umistěte na velký rost tučnou stranou nahoru.
A 21	Pomalu pečēná hověži pečēné	0,8 až 1,2	Velký rost 2
			Univerzálni plech 1
		Hověží maso okroře tvožte na 1 hodinu do chladnicky. Umistěte na velký rost tučnou stranou nahoru.
A 22	Pečēné jehněčí kotlety na bylinkákch	0,4 až 0,8	Velký rost 4
			Univerzálni plech 1
		Namarinujte jehněčí kotlety s bylinkami a kořinem a umistěte je na rost.
A 23	Jehněčí kýta s Kosteni	1,0 až 1,4	Velký rost 3
			Univerzálni plech 1
		Položte marinované jehněčí na velký rost.
A 24	Vepřová pečēné s kúží	0,8 až 1,2	Velký rost 3
			Univerzálni plech 1
		Umistěte veprücová pečeni na velký rost tukovou stranou nahoru.
A 25	Vepřová Žeba	0,8 až 1,2	Velký rost 3
			Univerzálni plech 1
		Umistěte veprücová Žeba na rost.

Kód	Pbkrm Hmotnost (kg) Príslu šenstvi Üroveh
A 26	Celé kuře	1,0 až 1,4	Velký roš 2
			Univerzálni plech 1
		Kuře amyje a očistěte. Kuře potěfete olejem a kořemim. Vloužte prsní stranou směrem doiú na rost a otočte jej jakmile trouba zapílá.
A 27	Kuřecí prsá	0,5 až 0,9	Velký roš 4
			Univerzálni plech 1
		Namarinujte kuřecí prsá a položte je na rost.
A 28	Kuřecí stehynka	0,5 až 0,9	Velký roš 4
			Univerzálni plech 1
		Potěfete olejem a kořemim a položte na rost.
A 29	Kachni prsá	0,3 až 0,7	Velký roš 4
			Univerzálni plech 1
		Položte kachni prsá tucnou stranou nahoru na rost. První nastavení je pro středni propečeni, druhné pro středni až uplne propečeni.
A 30	Pstruh filet, pečený	0,3 až 0,7 Univerzálni plech 4
		Položte filcty ze pstruha kūží nahoru na univerzálni plech.
A 31	Pstruh	0,3 až 0,7	Velký roš 4
			Univerzálni plech 1
		Očistěte a oplachněte rybu a vložte ji napří na rost. Vnítěk ryby okóřěte solí, bylinkami a citronovou štátou. Nožem nafízněte kūži. Potěfte olejem a solí.

Kód Pokrm Hmotnost (kg) Príslu		Svenstvi Ürovečn
A 32 Platýz		0,3 až 0,7 Univerzálni plech 3
		Umistěte platýze na pečici papir na univerzálni plech. Nažižněte povrch nozem.
A 33 Steak/filet z lososa		0,3 až 0,7	Velký rost 4
			Univerzálni plech 1
		Ocistěte a oplachněte filty nebo steaky. Položte je na rost kuží nahoru.
A 34 Pečença zelenina		0,3 až 0,7 Univerzálni plech 4
		Oplachněte a prižravte platyk cuket, liku, papriky, cibule a cherry rajcátek. Póřte je olivovým olejem, posypte bylinkami a pridje tkořeni. Rovnoměrné rozložte na univerzálni plech.
A 35 Pečené Rozpólene brambory		0,5 až 0,9 Univerzálni plech 3
		Nakrajěte velké brambory (kažá příblízně 200 g) poděné na poloviny. Položte je na univerzálni plech frezm nahru a potřte je olivovým olejem, bylinkami a kořinem.
A 36 Mražené hranolky		0,3 až 0,7 Univerzálni plech 3
		Rozprostřte zmražené hranolky rovnoměrné na univerzálni plech.
A 37 Mražené americké brambory		0,3 až 0,7 Univerzálni plech 3
		Rozmistěte zmrazené americké brambory rovnoměrné na univerzálni plech.
A 38 Mražená pizza		0,3 až 0,7 Velký rost 3
		Spustte program. Až se ozve pipnutí indikujíci došaženi potěbné teplaty, vložte mraženou pizzu do středu volkého rostu.

Chytré va-reni

Kód	Pokrm Hmotnost (kg) Príško	senstvi Üroveč
A 39	Domáci pizza	0,8 až 1,2 Univerzálni plech 2
		Prípravte Čerstvou domáci pizzo z kynulého těsta a umistěte ji na univerzálni plech. Hmotnost zahrnuje těsto a naplín, jak např, omáčku, zeleninu, sūnku a sýr. Spustte program. Až se ozve pipnutí indikujici dosaženi potrebné teploty, vložte plech do trouby.
A 40	Těsto	0,3 až 0,7 Velký rost 2
		Prípravte těsto v mise, príkryte ho potravinovou fólii. Umistěte misu na střed rostu.

Dvojita teplota

V nasledujici tabulce je uvedeno 10 programu automaticke pripravyPokrmu pro vafenia pecnil.Pro pecnii muzete pouzivat pouze horni nebo spodni cddil,nebo muzete pripravovatPokrnny v abcu addilech saucasne.

Program obsanju mnozstvi. rozmzi hmotosti a pislusna doporueni. Rezyma a doby pripavyPokrmu byly pro vase pochodil predprogramovamy.V navodu k obsluzne naleznete takerecepty pro programy automaticke pripavyPokrmu.

Vsechny programa automatickho vareni s cvojitou teplotou zahrnuji predchivani a zobrazuj jeho pruoh.

Prosime, výčkejé s vloženim jidla co trouby, než se ozve pipnuti indikujici dosaženi potrefne teploty.

Stiskne tlaftko Doba pfipravy pro spusteni Automaticke vafeni.

VAROVANI

Pri vyjimani jidla z trouby vzdy pouzwejte ochranné rukavice.

1. Horni

Kód	Pokrm	Hmotnost (kg)	Příslušenství	Uravež
1	Zapěkané brambory	1,0 až 1,5 Velký rost 4
		Prijavte Čerstvo zapěkané brambory v pečici nádobě o rozměru 22-24 cm. Spusté program. Až se ozve pipientú indikujici dosaženi potrebné teploty, vložte jidlo do středu rostu.
2	Lasagne	1,0 až 1,5 Velký rost 4
		Přjavte Čerstvo lasagne v pečici nádobě o rozměru 22-24 cm. Spusté program. Až se ozve pipientú indikujici dosaženi potrebné teploty, vložte jidlo do středu rostu.
3 Kuřeci stehynka	Kuřeci stehynka	0,5 až 0,9	Velký rost 4
			Univerzálni plech 4
		Potřte oiejem a korenim a položte na rost.
4	Pečné Rozpūlené brambory	0,5 až 0,9 Univerzálni plech 4
		Nakrájéte veilké brambory (každa příblžné 200 g) poděléne na poloviny. Položte je na univerzálni plech fžem nahoru a potřte je olivovým olejem, bylinkami a kolením.
5	Mražné hranolky	0,3 až 0,7 Univerzálni plech 4
		Rozprostřěte zmržené hranolky rovnomémne na univerzálni plech.

1. Doinl

Kód Pokr m Hmotnost (kg) Přišloustvú Uroveh
1 Jablkov y kolac	1.2 až 1,4 Velký rost 1
	Prijavte jablečný kolac v kulaté plechové pečici nádobě o pruměru 20-24 cm. Spustte program. AZ se ozve pijnuti indikujici dosaženi potrebné teploty, vložte jidlo do středu rostu.
2 Jablčný zăvin	0.3 až 0,4 Univerzálni plech 1
	Položte jablečný zăvin na pečić papir na univerzálni plech. Spustte program. AZ se ozve pijonuti indikujici dosaženi potrebné teploty, vložte plech do trouby.
3 Quiche Lorraine	1.2 až 1,5 Velký rost 1
	Prijavte testi na quiche, vložte do kulate formу o pruměru 22 až 24 cm. Spustte program. AZ se ozve pijonuti indikujici dosaženi potrebné teploty, pridejte napiša umistěte nádobu do středu rostu.
4 Mraženà pizza	0.3 až 0,7 Velký rost 1
	Spustte program. AZ se ozve pionuti indikujici dosaženi potrebné teploty, vložte mraženou pizzo do strodu velkěno rostu.
5 Domaci pizza	0.8 až 1,2 Univerzálni plech 1
	Prijavte terstvou domaci pizzo z kynutého těsta a umistěte ji na univerzálni plech. Hnotost zahrnjuć testi a napišn, jaká např. omáčtu, zeleninu, sunku à sýr. Spustte program. AZ se ozve pionuti indikujici dosaženi potrebné teploty, vložte plech do trouby.

Chytré va-reni

3.Dvojita teplota

Müzete vybrat ruzne automatické programy pro spodni a horni oddil a varit soucasne.

UPOZORNENI

Pokud pouzivate pouze horni nebo pouze spodni oddil, ventilator a ohrev v prostoru, ktery pravé neni pouzivany. se muze spustit k dosaženi optimalnho vykonu. Oddil, ktery se nepouziva pro vařeni, se nesmi pouzivat pro jine utely.

Testovaci Pokrmy

PoclenormyEN60350-1

1. Pečeni

Dopurocni pro pecni plati pro pfrehdalou Ircubu. Nepouziveje funkci Rychle pfrehdali. Plech by mel byt vzy orientovan skmou hranou ven.

Typ tokrmu Príslušenstvi Uroven			Typ ohřevu	Teplota (°C)	Doba (min)
Malé koláčky Univerzálni plech		3	☐	165 23	až 28
		3	+	155 25	až 30
		1+3	+	155 33	až 38
Lineké těsto Univerzálni plech 1+3			+	140 28	až 33
Pískotový moučnik bez tuku	Velký rost + plechová dortova forma (mavý povrch. ø 26 cm)	2	☐	165 30	až 35*
		2	+	160 30	až 35
		1+4	+	155 35	až 40
Jablkový kolák	Velký rost + 2 plechove dortové formy ** (mavý povrch. ø 20 cm)	2. umistěno šikrnó	☐	160 70	až 80
	Univerzálni plech + velký rost + 2 plechove dortové formy ** (mavý povrch. ø 20 cm)	1+3 160	+0 až 90

Pokud k priprave pouzivate rezim Bezny rezim se sklenenym nadobim (ø 26 cm), zvyste dobu pripravy o 5 minut.
Na rost se umisti dva moucniky -jenen do zadni levé casti ajenen do prdni pravé casti. Na rost se umisti dva moucniky -doprostfed nad scbc.

2. Grilováni

Predenfeje prazdnou trouba na 5 minut pomoci funkce Velký gril.

TypPokrmu Prísluşenstvi Üroveh		Typohrevu	Teplota(°C)	Doba (min)
Toast z bileho chleba	Velký rost 5		270(max.)	1 až 2
Hamburgeryz hoveziho masa* (12 ks)	Velký rost +Univerzáni plech(na odkapavani)	41	270(max.)	První15-18Druhý 5-8

• Po uplynuti?/s doby pripravy otocte.

3.Peceni

TypPokrmu Príslušenstvi Urovečn		Typohřeνu	Teplota(℃)	Doba(min)
Celé kure*1,3 až 1,5 kg	Velký rost+Univerzálni plech(na odkapávani)	31	200 60	až 75
Celé kure*1,5 až 1,7 kg	Velký rost+Univerzálni plech(na odkapávani)	31	200 70	až 85

• Po uplynuti paloviny doby otocte.

Souhrn castych automatickych programu vaeni

Zapékané brambory

Prisady 800 g brambor, 100 ml mleka. 100 ml smetany. 50 g celho rozlichaneho vojece, po 1 licee soli, pepre, muskatoveho orisku, 150 g strouhaneho syra, maslo, tymian

Pokyny Oskrăbeje brambory a nikrajee je na platky silne 3 mm. Celou plochu
zapěkaci nádoby (22-24 cm) potfete mäsiem. Mezitim, co budele
přípravovat ostatni prísady, rož prostře platyk na cistou utěku a
zakryje te druhou uterkou.
Ostatni prísady kromě strouhaného syra smichéje ve veké mise a dobre
promichéje. Do zapěkaci misy naskláčejte vrstvu brambor taki, ayó se
plátky lehce prekryvaly, a préljiote bráčjne směsi. Nahore posypte
strouhaným sýrem a pečte. Po dokoněni podávejte posypané nékolíka
listky Čerstvoho tymIANu.

Chytré va-reni

Zapekana zelenina

Prsady 800 g zeleniny (cukety, rajcata, cibule, mrkev. paprika, prevdarene brambory), 150 ml smetany, 50 g celho rozshaneho veje, po 1 Iizce soli, bylinck (pcpf, petzel nebo Rozmaryn), 150 g strohancho syra, 3 polevkovice olivoveho oleje, nekolik listku tymianu

Pokyny Omyje zeleninu a nikrajejte ji na platky silne 3 až 5 mm. Do zapekaci nadoby (22-24 cm) vlozte vrstvu zeleninya pokaejte olejem. Ostani pfisady krome strouhancho syra smicheje a nalijte na zeleninu. Nahore posyote strouhanym syrem a pete. Potom podavejte posypane nekolika listky cerstveho tymiu.

Lasagne

Prsady 2 Izice olivoveho oleje, 500 g mleteho hovezho masa, 500 ml rajcatov omacky, 100 ml hovezho vyvaru, 150 g susenych lasagni, 1 cibule (nasekan), 200 g strouhancho syra, po 1 Izice susenych listku petrzelky, oregana a bazalky

Pokyny Připravte rajcatovou masovou omáčku. Na pánvi rozhejte olej a osmáte miteť hoveží maso a nasekanou cibuli dozlatova (asi 10 minut). Zaliťe rajcatovou omáčkou a hovežim vývarem a prídeje susné bylinky. Privedte k varu na miRNem plameni varite 30 minut. Uvafté těstovinové plát podle podokynu na obalu. Vládecké střidáve vrstvy těstovinovych plátku. masové omáčky a sýra. Potom rovném posypte zbyvjalcim syrem na horní vrstvu těstovin a zapečte.

Jablkov yolkac

Prisady · Testo: 275 g mouky, 1/2 licky soli, 125 g praskového cucru, 8 g vanilkového cucru, 175 g studentého mästa, 1 voje (rozšlehané)
Naplrh: 750 g celch peynch jabek, 1 polevkova Izce citronové stavy. 40 g cukru, 1/2 Izicky skoife, 50 g hrozinek, 2 Izicky strouhandky

Pokyny Proseje mouku se sol do velké misy. Promicheje s praskovym a vanilkovym cukrem. Nakrajee máslo na mení kostky dvěma noži a promicheje s mouku. Pridje 74 rozslehaneho veje. Micheje vsechny prísady kuchynskym robotem, dokud nezăné vznikat drová hlmota. Rukama vypracujte testo do tvaru kouc. Zabalte do potravinov folie a uložte priblžne na 30 minut do chlau. Vymažte plechovou dortovou formu (o prümér u 24-26 cm) a vysypte mouku. Rozvalcej 7: testa na flouštu 5 mm. Vlozte do formy (na dno a boky).

Olupejte a vykrajeje jabka. Nakrajeje je na kosticky o velikosti prilizne 3 / 4 x [3]4 cm. Pokajeje jaika citronovou stavov a dobre promichejte. Omyjte a osute hrozinky. Pridjece cukr, skofoi a hrozinky. Dobre promichejte a posypte spokek testa strouhankou. Lehce pritlacte. Rozvaleje zbytek testa. Nakrajeje testo na tenke prouzky a polozte je krizem pris naplin. Potfete kalac rovnomernze zbyvajcin vejcem.

Quiche Lorraine

Prisady Testo 200 g hladke mouky.80 g masia.1vejce
Napln 75 g libove slaniny na kosticky, 125 ml smetany, 125 g crème fraiche, 2 Rozslehaná voce, 100 g strouhanéno svycarského syra, sul a pepr

Pokyny Moku, maslo a veje v mise vypracujte v hladke testo. Vlozte na 30 minut o chladnicky. Rozváleje testo a vlozte do yvmasténe keramické nácioby na quiche (o priméru 25 cm). Spodek propicheje vididluk. Smichje tveje, smetanu, crème fraîche, syr, sól a pepr. Tsesne préd pečením směs nalijet na kolac.

Ovocny kolac'sdrobenkou

Prsady Posyp:200 g mouky, 100 g masla, 100 g culru, 2 g soli, 2 g mite skorice
Ovoce:600 gruznych druhovoc

Pokyny Smicheje vsechny prisady, až vznikne drobivá hmota na pospáni. Rozprostrete ruzné druny ovoce do pečić nadoby a posyte drobenkou.

Chytré va-reni

Domác pi zza

Prisady - Testo na pizzu: 300 g mouky, 7 g suseného drozdi, 1 lice olivového oleje, 200 ml teplé vody, 1 cukru a soli
Posyp: 400 g nakrajene zeleniny (lilek, cuketa, cibule rajcata), 100 g sunnyky nebo slaniny (nasekané), 100 g strouhaneho syra

Pokyny Mouku, drozdi, olej, sul. culr a tepiou vodu deje do misy a zpracujte
vlacne testo. Hnette v mixeru nebu rucne po dobu 5-10 minut. Prikryjte
poklici a po dobu 30 minut nechte kynout v troube pif teptote 35^. Na
pomoucenec ocese Rozvalejte testo do tvaru obelniku a vlozte na plech
nebo panev na pizzu. Na testo nafte rajfatovy protlak a rozprostfete
sunku, houby, olivy a rajcata. Rovnomerne posypte syrem a upcte.

Hovezi svickova

Prisady 1 kg zadniho hoveziho masa, 5 g soli, 1 g pepre, 3 g rozmarynu, tymian

Pokyny Hovezi maso osolte, opefte a okrofte rozmarynem a vlozte na 1 hodinu do chladniky. PoLOTe na velký rost. VloTe do trouby a pocte.

Peçene jehněci kotlety na bylinkach

Prsady 1 kg jehneich kotiet (6 kus), 4 veke strouzky cesneku (prolisované), 1 Izicka cerstveho tymiaru (drceneho), 1 Izicka cerstveho rozmarynu (drceneho), 2 Izicky soli, 2 polevkove Izice olivoveho oleje

Pokyny Smichejte sól, cesnek, bylinky, olej a prideje jehněci maso. Obaite ve směsi a nechte při pokojové teploš minímalné 30 minut až 1 hodin odpodívat.

Veprova zebra

Prsady 2 kusy veprovych zeber, 1 Izicka cerneho pepre, 3 bobkové listy. 1 cibule (nasekaná, 3 strouzykce seneku (nasekané), 85 g hndeho culkr, 3 polevkové Izice worcesteru, 2 polevkové Izice rajcatového pyre, 2 polevkové Izice olivaveho aleje

Pokyny Připravte grilovaci omáčku. Na pánvi rozpalte olej a prídeje tce cibuli. Smažte doměkka a prídeje zbyvajci prisady. Orestujte, snizte teptolu a varte zvolna po dobu 30 minut do zhoustnuti. Marinujte zebra grilovaci omáčkou minimálne po dobu 30 minut až 1 hodiny.

Udrzba

Cisteni

Prousnadnei provadjete cisteni Trouby pravidene.

VAROVÄNİ

Pred cistenim se presvedcte, ze trouba a prisluensstvi jsou chiadne.
Nepouzivejte abrazivni tistic prostrecky, estre kartace, drsné tkaniny, dratky, noze ci Zadne jine abrazivn materialiy.

Vnitrek trouby

K cisteni vniinich casti trouby pouijte disty hadrik a jemny cistic i prostefek nebo teplou mydiovou vodu.
Tesneni cyirek necistete ruene.
- Abyste zabrani poskozeni smalovanych povrchu trouby. pouzijte pouze bezné prostredky na cisteni trouby.
K odstraneni pripecene spiny poujite specialni cistic na trouby.
Pf zvsoi teopoy varneho prostoru v poalefn fazi muze na vniltnim skle dvifek oczorovat vznik skvn. V takovem pripade vynote trubu a vyckeje, az doje k jejmu vychladnuti. Pote pamoi papirove uterky nebo cistheho hadliku s neutrainim cisticim prostrfdkern atefte vnilnki sklo.

Vnejcicasti trouby

Pro ciisteni vnejsho povrchu trouby, jakopap. dvirek trouby, madla a dispieje, pouziveje cisti hyfik a jemny cisti prostredek nebo teplu mydlovou vodu a osuste je kuchynskou papirovou uterkcu nebo latkovou uterkou. Mastnoja a necisti ty mohuy ulipav zejmena v okoli madla, protoze zevnit vychazi horky vzduch. Madlo dopurucujeme cisti po kazem poduzit.

Prisluosenstvi

Prisusensvi po kaedem pouzit umyite a osute ulerkou. Pro odstraneni edoinych necistot ponoite pouzite prisusensvi prd cmytim na 30 minut do teple myclove vody.

Katalyticky smaltovany povrch (pouze prisluné modely)

Vyjimatelne casti jsou opatfony tmavé sediou katalytickou smaltovanou povrchovou upravou. Mohou byt zneistene olejem a tukem, ktery je rozveden cirkulujicim vzduchem behem horkovzdušnego ohrevu. Pri teplote 200 °C nebo vyssi vsk ocházi ke spalieni těchto netistod.

1. Vyjmte z trouby veskere prisluenstvi.
2. Oistete viniti proster truby.
3. Zvolte rezim Horkovzduśny onrev s maximálni tepiotou a spustte cykius na dobu Jedne hociiny.

Dvirka

Neodstrufujte dvifka trouby s vijinkou jeich cisteni. Pro demontaz dvirek za uclem cisteni postupujte poide techtokpynu.

VAROVANI

Dvirka troubyjsou tezka

1. Otevrele dvirka a odklopte zamky u obou zavesu.

1. Privfete dvifka prblizne do uh 70'. Uchopte dvifka trouby obema rukama po stranach a zvednete vavtanhne je nahoru.dokud nedojde k yvunutzavsu.
2. Oistete cvirka mydlovou vodou a distym hadfikem.

Udrzba

1. Po ckonceni provedte opetovnou montaz dvifck podlc kroku 1 a 2 v opaehem poradi Ujstete se, ze jsou spony na obcu stranach zacvaknute.

Sklo dvirek

V zavislosti na modelu jsou dvirka troby vybavena 3 az 4 sklenenymi deskami umistenymi proli sobe. Neodstrańcie ske dvirek svyjimku jejich cisteni. Pro demontaz skel dvirek za ucelem cisteni postupujte podle tecto pokynu.

1. Pomoci sroubovaku vyroubujte srouby naivea prave strane.

1. Demontujte kryty ve smenu sipek.
2. Demontujle z dvirek prvn desku.

1. Demontuite dirhou desku z dvirek ve smreu sipky.
2. Ocistete skio mydlovou vodou a cistym hadfikem.

1. Po dokončeni znovu nasadte Česky podle nasludujich kroku:
   Vioze de sku 2 mezi uepvovaci sponu 1 a 2, a desku 1 do uepvovaci spony 3 pse n v toto poradi.

01 Upevfnovaci spona 1
02 Upeynovac spona 2
03 Upehovac spona 3

1. Zkontrolujte, zda doble dosecaj pryzov podlozky a spravnym zpusobem sklennc desky zajistete.
2. Opetovnou montaz dvirek provedte podle krok 1 a 2 v opacnem poradi.

VAROVANI

Abyste zabrani uniku tepla, ujistete sc, ze jste sklenene desky vlozili spravne.

Sklo dvojitych dvirek (pouze prislune modely)

1. Phipevnete vihky ubrousek na tyku.

1. Pod dvirka umistete utereku.
2. Oistete dvifka.
3. Nameste cistici prostredek na ubrousek a znovju je oistete
4. Ofte tuchym ubrouskem vinkost a dubiny.

Sberac vody

Ve sberaci vody se pri priprave zachytava nadmerna vinkost, ale take zbytky potravin. Sberac vody pravidene vyprazduhjte a distele.

VAROVANI

Pokud zjistite, ze dochazik uniku vody ze sberace. obratte se na mistni servisi stfedisko spolecnosti Samsung.

Bočni vodici listy (pouze pristusné modely)

1. Zatlačte na horni Čast levé bočni vodici listy a sklopte ji príblžné o 45°.

1. Vytahtne t a vymite spodni yedeni leve bocni yodici listy.
2. Stejnym zpusobem vyjmte pravou bochni vodici listu.
   4.Ocistete ooe bocniyodici listy.
3. Po dokoneni provedte opetovnou monta bochich vodicich list podle krok 1 a 2 v opacnem porafi.

POZNAMKA

Trouba funguji bez nasazenych bochich vodicich list a rosti.

01 Sberat vody

Udrzba

Demontaz dvirek

VAROVANI

Dvīrká trouby jsou tězká.

1. Olevfete dvifka a odklopte zamky u obou zavesu.

1. Privete dvirka prilizne do uhlo 70^ Uchopte dvirka trouby obema rukama po stranach a zveinete a vytahnete je nahoru, dokud nedoje k vysunuti zavesu.

1. Po dokoneni provedte opétovnou montáz dvirek podle kroku 1 a 2 v opacné pôadi. Ujiste ste, ze jsou spony na obu stranach zacväknute.

Vymena

Zarovsky

1. Ocstrante skleneny kryt otocenim smere mdoleva
2. Vymente zarcvku v troube.
3. Oeidite skleneny kryt.
4. Po dokanceni provedte opetovnou monta skleneneno krytu pladu vye uvedeneno kroku 1 v opacne poradi.

VAROVANI

• Pred vymenou Zarovky vypnete troubu a yvtahne napajeci kabel.
• Pouziveje pouze zarovsky 25-40 W / 220-240 V. odolne vuti teplote 300^ . Schvalene zarovsky Ize zakoupit v mistnim servisin mstedisku spoecnosti Samsung.
  Pf manipulaci is halogenovymi zarovkami vdy pouzivejte suchy hadfk. Tak je mozne predejt ulpeni otisku prstu nebo potu, ktere moze mit za nasledek zkraceni doby. zivotosti zarovky.

Bočni světlo

1. Jednou rukou drzte spodni konec krytu bočniho osvetleni trouby a pamoci plochcho ostroho nastroje, napfiklad kuchyjskho neze, odstrante kryt podie cbržu.
2. Vymente bočni světlo.
3. Znovu nasadte kryt svetla.

Odstrańovani problemu

Kontrolni body

Pokud narazite na problem s trobou, nejprove projdete tablku nife a vyzkoseje nahrhovana resei. Pokud problem pretrváva, obratte se na mistni servisi sterisko Samsung.

Problém Prícina Akce
Tlačitka nelze rǎdné stisknout.	Pokud se mezi llačitky nacháži nechistoty.Dotykový model: pamuk je vnéjiši povrch vlhý.Pokud je nastaveny zámček.	Odstrañte cizi látku a zkuste to zhovu.Odstrañte vhlkost a zkuste to zhovu.Zkontrolujte, zda není nestavena funkce zámku.
Některá tlačitka nejsou správné aktivována.	Pokud zustane delici přicka zaunutá v pečićim prostoru (nebo pamuk je trouba ve flexibilnim režimů)	Vvjiměte delici přicku.Při jejím vloženi nejsou některá tlačitka aktivní.
Nezobrazuje se ācas. • Pokud je vypnutě napajeni.		Zkontrolujte, zda je zapnutě napajeni.
Trouba nefunguje. • Pokud je vypnutě napajeni.		Zkontrolujte, zda je zapnutě napajeni.
Trouba se za provozu sama vypně.	Pokud je odpojeṇa ze sitove zăsuvký.	Znovu prípopojte napajeni.
Za provozu se vypne napajeni.	Pokud trvá nephtržitévařeni dlouhou dobu.Pokud ventilator chlazenincfunguje.Pokud je trouba instalována v mistěsnedostatečnou ventilaci.Při používani nékolika sítovych zastrěk ve stejně zăsuvce.	Poj dlouhém vařeni nochtroubu vychladnout.Poslouchejte, zda uslyšće zvuk chladiciho ventilatoriu.Zachovejte mezerystanové vPokynech pro instalaci výrobku.Použijte samostány sítový kabel.

Problém Prícina Akce
Není napajeni trouby. • Pokud je vypnuténapajeni.	• Zkontrolujte. zda jezapnuté napajeni.
Vnějsi povrch trouby jeza provozu prilis horky.	• Pekud je troubainstalována v miste snedostatečnou ventilaci.	• Zachovejte mezerystanovene vPokynech proinstalaci výrobku.
Dvirka nelze rǎdnéotevřit.	• Pekud mezi dvlíky avnitím prostoremspotrebieć upěly zbytkopotravin.	• Vyčistěte dūkladné troubu a potom znovu otevřete dvířka.
Vnitřni osvětleni jeztlumené nebo se nezapne.	• Pekud se svěllo rozsvítí a zhasné. • Pekud je světlo pamktrytonéciistotami béhem vareni.	• Pro zajistěni usporyenergie svěllo po určitédobě automaticaky zhasné.Móžete jej znovu rozsvítittrisknutim tlačíka světla.Ocistěte vnitřni povrchtrouby a znovu tozkontrolujte.
Trouba probiji. • Pokud nenínapajeni správné uzeměné. • Pekud používáte zásuvkubez uzeměné.		• Zkontrolujte. zda je napajeni správnéuzeměné.
Odkapáva voda. • V závislosto naSkivirou ve dvírkáchvystupujé pára.	príbravovanémPokruusmúze vyskytovat vodanebo pára. Neječná se oporuchu spořebrane.	• Neche troubvychladnout a poté jiotřeteSuchou utěkou.
V troubě zústala voda.
Jas uvnitř trouby se měni.	• Uroven jsu se měni yzávislosto na kolisánipríkonu spořebrane.	• Změny príkuni behemvačnéncjsouznámkužávady.

Odstrańovani problemu

Problém Prícina Akce
Vářeni skončić, ale ventilatór je ståle v provozu.	• Ventilatór je po urćitcu dobu automatický v provozu pro zajisteni ventilace uvnit're Trouby.	• Nejedná se a poruchu spotrefiče, takze neni trèba mit obavy.
Trouba nehřeje. • Pokud jsou otevřená dvifka. • Pokud nejsou oviadaci prvyk Trouby spravné nastaveny. • Pokud doslo ke spaleni domovni pojistky nebo k Rozpojení jistič.	• Zavřete dvifka a znovu spustte troubu. • Prejděte ke kapitole týkajíc se obsluhy trouby a resetujte troubu. • Vyměnte pojistku nebo znovu zapnéte jistič. Pokud k támto potžim docház opakované, zavoleje elektrikáře.
Za provozu z trouby vycházi kouri.	• Během prvniho zapnuti. • Pokud se na topnémezlanku nacházi zbytky potravin.	• Z topného clánku muzé pri prvnim použiti trouby vycházet kouri. Nejedná se o poruchu a po 2-3 použitich trouby by k tomu jiz nemělo docházet. • Nechte troubo vychladnout a odstrante z topného clánku zbytky potravin.
Pri použivani trouby je citit pach späleniny nebo plastu.	• Pri použivani plastovych nebo jiních náčb, ktréne nejsou záruvzdorné.	• Používeje skleněné nádoby vzhodné pro použivani pri vysokych teplotách

Problém Přícina Akce
Trouba nevaří správně. • Pokud jsou dvífka Časta během vareni otvírůna.	• Pokud nevařtePokrzy, které je nutné otáčet, neotvirejte Časta dvífka. Pokud Často otvírátě dvífka, vnilnínì teplota se sníží a to můze nepřízníve ovlivnít vysílek devěrní.
Parní Čištěné nefunguje. • Přícinou může být přilíš vysoká teplota.	• Nechte troubu vychladnout a zkuste to znovu.
Režim dvojité teploty nefunguje. • Pokud není ďdělici příčka správně umistěna.	• Vložte ďdělici příčku správným zúsobem a zkuste to znovu.
Režim{jedné}teploty nefunguje. • Pokud je do trouby vložena)dělici příčka.	• Vyjměte ďdělici příčku a zkuste to znovu.
Ventilátor prostoru, který se v režimu dvojiťé teploty nepoužíva, je v provozu (nebo je teplota prostoru vysoká). • Pro dosaženi nejlepsino vykouna a vysíleků vafeni mchou být ventilátor a chřev prostoru, který se nepoužíva, zapnutě.	• Nejedna se o poruchu spořebré, takze není třeba mit obavy.

Informaci kody

Pckud trobu nefunguje, bucete mozne potfebovat informatni kod na displej. Podivejte se do tabulky nize a vyzkouseje uvedena doporučeni.

Kód Význam Akce
C-d1 Porucha zámku dvířek.		Vypněte troubu a znovu ji zapnéte. Pokud problémpřtrévá, zěla na 30 sekund nebo delé vypnéte napajeni a zkuste troubu znovu zapnout.
C-20	Poruchy snímače.
C-21
C-22
C-23
C-F1	Vyskytuje se pouze pri (£toni/ʒapisu EEPROM.	Pokud nedojce k odstraněni problemu, obratte se na servisi stredisko.
C-F0	Neprobihá komunikace mezi hiavní Jednotkou PCB a dílějednotkou PCB.
C-F2	Zobraži se pri vyskytu chyby komunikace mezi dotykovým IC ↔ hlavníne nebo dílěkomunikacni jednotkou.	Vypněte troubu a znovu ji zapnéte. Pokud problémpřtrévá, zěla na 30 sekund nebo delé vypnéte napajeni a zkuste troubu znovu zapnout. Pokud nedojce k odstraněni problemu, obratte se na servisi stredisko.
C-d0	Problém s tlacitkemDocház k totu, pokud je tlacitko stisknuto a drženo celsí dobu.	Ocistěte tlacitka a ujistěte se, Že se na rich ani v jejich blízkosti nenacházi yoda. Vypněte troubu a zkuste to znovu. Pokud problémpřtrévá, obratte se na mistrni servisi stredisko Samsung.

Kód Výz	Nam Akce
-dC-	Pokuc je během vařeni v režimu dvojité teploty odstraněna délicka. Pokuc je během vařeni v režimu"Juste teploty vložku délicka.	Během vařeni v režimu dvojité teploty nesmi byt odstraněna délicki pricka. Vypněte troubu a znovu ji zapněte. Pokuc problemné prétrévá zcela na 30 sekund nebo délé vypněte napájení a zkuste troubu znovu zapnout. Pokud nedojde k odstraněni problému, obratte se na servisi siFredisko.
S-01	Bezepečnostni vypnuti Trouba byla v provozu pri nastavené teplice přilíš dlouha. 100°C a měne - po dobu 16 hodin 105°C až 240°C - po dobu 8 hodin 245°C až maximini teplota - po dobu 4 hodin	Nojćdné se o chybu systému. Vypněte troubu a vyjmětePokrm. Následné lo zkuste obvkyklým zpúsobem znovu.

Technické udaje

Spolecmost SAMSUNG se stale snazi vylepsovat své vyrobyk. Jak technicke udaje, tak tyto pouky pro uživatel proto mohcu byt zmeneny bez prédchozino upozorneni.

Napétí pro pripojeni 230-240 V		~ 50 Hz
Maximáni príknon 3650 až 3950 W
Rozměry (S x V x H)	Celý spotřebič 595 x 596 x 570 mm
	Vestavná 560 x 579 x 549 mm
Objem 76 litrů

Tento vyrobek obsahuje svetelny zdroj tridy energetick učinnosti

Dodatek

Katalogový list vyrobku

SAMSUNG SAMSUNG
Identifikace modelu NV7B421***, NV7B422***, NV7B423***, NV7B424***, NV7B425***, NV7B421**C, NV7B422**C, NV7B424**C, NV7B431***, NV7B432***, NV7B433***, NV7B434***, NV7B435***	81.6
Index energetické Úcinnosti jegnotlivych pečićich prostoru (EEI cavič)
Třida energetické Úcinnosti na prostoru trouby A+
Spotěba energie (elektfényi) potěbrné k ohřátí normalizováne námíně v jegnotlivych pećićich prostorech elektrický ohřivané trouby béhem jegnoho cyklu v režimu s přirozenou konvekci (konečné elektrická energie) (EC elektrickácy)	1,05 kWh/cyklus
Spotěba energie potěbrné k ohřátí normalizováne námíně v jegnotlivych pećićich prostorech elektrický ohřivané trouby béhem jegnoho cyklu v režimu s nucenou konvekci (konečné elektrická energie) (EC elektrickácy)	0,71 kWh/cyklus
Pocět pećićich prostoru 1
Zdroj tepla jegnotlivych pećićich prostoru (elektrína nebo plyn)	Elektřina
Objem jegnotlivych pećićich prostoru (V) 76 l
Typ trouby Vestavná
Hmotnost spotěřebaře (M) NV7B421***: 33,4 kg	NV7B422***: 33,4 kg	NV7B422**C: 35,4 kg
	NV7B423***: 38,4 kg	NV7B424**C: 35,4 kg
	NV7B424***: 33,4 kg	NV7B431***: 36,9 kg
	NV7B425***: 38,4 kg	NV7B432***: 36,9 kg
	NV7B425***: 38,4 kg	NV7B433***: 40,9 kg
	NV7B434***: 36,9 kg	NV7B434***: 36,9 kg
	NV7B435***: 40,9 kg	NV7B435***: 40,9 kg

Udaje byly stanoveny v souladu s normou EN 60350-1, EN 50564 a narizenimi komise (EU) c. 65/2014 a (EU) c. 66/2014, a narizenim (ES) c. 1275/2008.

Celkovi spotbreba energia v pohotovostnim režimu (W) (vsechny sitové porty jsou ve stavu „zapnuto")	1,9 W
Časové obdobi pro Žiženi vykonu (min.) 20 min
WIFI Spotbreba energetie v pohotovostnim režimu (W) 1,9 W
Časové obdobi pro Žiženi vykonu (min.) 20 min
Vypnutý stav Spotbreba energia 0,5 W
Časové obdobi pro Žiženi vykonu (min.) 30 min

Tipy, jak setfit energii

Behem vaeni by mela dvirka trouby zustat zavfenia kromekamziku, kdyPokrm obracite. Vynne se castemu otevirani dvirek bhem vaeni, abyste zachovali teplotu v troube a setrilili energii.
- Planujte pouziti trouby tak, abyste nemuseli mezi vaenim dvouPokrmu troubu vypinat usetrite tak energii a omezite dobu nutnou k opetovnem zuhrti trouby.
- Pekud je doba pripravy deli ne 30 minut, muzete trubu vypnout 5 a2 10 minut pdef koncem vareni a usporit tak energii. Zbytkovte teplo bude na dovareniPokru ma stacit.
Kdykolj te to mozne, varte vice polozek najednau.

POZNÁMKA

Spole nest Samsung tinto prolashujie, zoto radovce zaifzeni je v souladu se smernici 2014/53/EU a s prisusynmi zakonnymi pozadavky ve Spojenem krlovstvi. Upine zneni prolasheni o shode EU a prolasheni o shode Spojenego krlovstvi k dispozici na naskledujici internetové adrese: Oficialni prolasheni o shode naleznete na webovych strankach http://www.samsam.com.klepnefte na mostnSupport Search Product Support (Podpora Vyhiedat podporu produktu) a do pole zadejezte nazev modelu.

Frekventni rozsah Vykon vyslaće (max.)
Wi-Fi 2412 - 2472 MHz 20 dBm
Bluetooth 2402 - 2480 MHz 10 dBm

Oznámí o licenci Open Source

Software obsazeny v tomtlo produktu obshajupe software s otevrenym zdrojovym kodem. Na nasledujici adrese http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 najdete informace o licenci open source souviscjici s temto spotbreičem.

MATE DOTAZY NEBO POZNÁMKY?

ZEME ZAVOLE	EJTE NAM	NEBO NÁS NAVŠTIVTE NA WEOBVYCH STRÄNKÄCH
AUSTRIA 0800	72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/alt/support
BELGIUM 02-201-24-18		www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENVARK 707	019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030	6227 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01-49	63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 061	96 77 555 77 www.samsung.com/ce/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/ft/support
CYPRUS 8009	4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG 261	03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 30 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias uteiis clas 9h as 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771-400 300	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support

ZEMÉ ZAVOLE	EJTE NAM	NEBO NÁS NAVŠTIVTE NA WEBOVYCH STRANKACH
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/e/support
ALBANIA 045	620 202 www.samsung.com/ol/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/ba/support
NORTH MACEDONIA	023 207 777 www.samsung.com	imk/support
BULGARIA	0800 111 31 - Белатов за ветшик онлайнereniors	www.samsung.com/bg/support
	*3000 - Сени на[e]ин范围内разб畸е разовения и поед tam hoating на mobielлгота онлайнereniors
	09:00 до 18:00 - Понededених do{Tetik
CROATIA	072 726 786 www.samsung.com	/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY O68	DSAVSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
MONTENECRO	020 405 888	www.samsung.com/support
POLAND	801-172 678" Iu [phone]" (oplata wedlug taryfya operadora)	http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA	0800872678 - Apel Gratisit *8000 - Apel tarifat in rejea	www.samsung.com/ro/support
SERBIA	011 321 6899 www.samsung.com /rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA B-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATvia	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplacna stevlika) www.samsung.com/si/support
KOSOVO	038 40 30 90	www.samsung.com/support

Vstavaná rúra

BezpečnostnéPokyny 3

Dolezite bepzepnostne opatrenia 3

Správna likvidácia tohoto vyrobku (Elektrotechnicky a elektronicky oppad) 6

Priprava jegal sous-vide vzduchom (len prislusne modely) 23

Zastavenie varenia 25

Speziala funkcia 25

Varenie v pare (len prislusne modely) 26

Automaticke varenie 27

Cistenie 28

Casovac 30

Zapnutie/vypnutie zvuku 30

Zapnutie/vypnutie Wi-Fi 30

Spotrebič je potrebné namontovat tak, aby sa dal po montáži lahko odpojit od zdroja napajania. Odpojenie je možné zabezpečit lahkou dostupnostou zástrčky alebo zapojením vypínača do napajacieho obvodu v sulade s elektrárskymi zásadami.

Bezpečnostné poukyny

Nespoliehajte sa na lepidla ako sposob upevnenia, kedze sa nepovažuju za spoahlive upevnovacie prostriedky.

VAROVANIE: Pred výmenou osvetlenia zaruste, aby bolo zariadenie vypnuté a predišlo sa možnosti zásahu elektrickým prúdom.

VAROVANIE: Tento spotrebič a jeho pristupné Časti sa možu počas používania zahriat. Musité byt opatrní, aby ste sa nedotýkali ohrevněch prvkov. Deti mladsie aka 8 rokov musia byt v dostatočnej vzdialenosti od spotrebiča, ak nie su pod neustálym dozorom.

UPOZORNENIE: Na procese pecenia musite dohliadat. Kratkodobé pecenie musite nepretrzite kontrolovat.

Dvierka alebo vonkajši povrch spotrebica možu byt poças jeho prevadzky horuce.

Teplota okolitych povrchov moze byt poças prevadzky spotrebica vysoká. Povrchy sa mozu poças použivania zahriat.

V rure nikdy neskladujte horlave materialiy.

Pocas prevadzky spotrebica sa povrchy rury zohreju na vysoku tepiotu a na dih'y cas. Ked varite.davaje pozer pri otvarani dyierok, pretoze 2 rury moze prudko uniknut horuci yzduch a para.

Pri varei jedal obsahujucich alkohol sa alkohl moze vyparovat pre vysokc teploty a vypary muzo sposobit pojar, ak pridu do styku s horcou castou rury.

Pre viastn bezpegn nepouzivaje yvso kakové vocne distiace prostriedky, ani parne cistie.

Pocas pouzivania rury by ste mali drzaf deti v bepeznej vzdialenosti.

Zamrazené jedi, ak napriklad pizza, by sa mali varit na velkej mrieze. Ak pouzivate plech na pecenie, moze sa kvoli velkym zmenam v teplote zdeformovat.

Nenallevaje co spodnej casti rury vodu, ked je horica. Moho by to poskod smaltovany poryrch Pocas varcnia musa byt dvierka rury zatvorenc.

Nezakryvajte spodok rury hlinikovou foliou an na neumiestnjuite ziadne plechy na pcetici ki konzery. Hlinikova folia blockuje teplo, to by mohlo mat za nasledok poskodenic smaltovanych povrchov a slabe vysledky varenia.

Ovocne dzosy zanechaju skvrny, klore sa na smalvoanom povchu rury mozu sta neocstraniteinyi.

Ked peteite velimi vihke kolace, pouzite hiboky pekac.

Neodkladajte pecnie na otvorene dvierka rury.

Dbajte na to, aby sa potas otvariania alebo zatvariania dvierok nenachadzali v ich bilzkosti deti, pretoze sa mozu nechcene udriet o dvierka alebo si do nich privriet prsty.

Nestopajte a nesadajte si na dvierka zariadenia, neopieranjte sa o ne ani na ne nekladte taikk predmetry.

Neotvaraje dvierka zariadenia pouzim zbytoe velkej sily.

VAROVANIE: Neodpajate spotreic od hlavneho napajacion zdroja, dokonca ani vtedy, ked sa proce varenia skoncil.

VAROVANIE: Nenechavajte dvierka otvorene, kym je rura v prevadzke.

Správna likvidácia tohoto vyrobku (Elektrotechnický a elektronicý odpad)

(Plati v krajinach so zavedenym separovanym zberom)

Toto oznaceni na vyrobku, prisluensstve alebo v spirevodnej brozure hovori, ze po skonceni zivotosti by produkt ani jeho elektronicke prisluenstro (napr. nabijka, nahlavna suprava. USB kabel) nemali by likvidované s ostatniym domovym odpadom. Pripadnemu poskdeniu zvotneho prostredia alebo iudskoe zdrazviaMZeze predist tym, ze budete tietro vrobyko codelovat cd ostatneho odpadu a vrute itch na recykliciu.

Peuzivatelia v domacostiach by pre podrobné informác, ak o ekologicky bezpeçne nalozit s tymito vyrobkami, mali kontaktovat bud predajcu. ktoriy im ich predal, alebo prisluñy Črad v mieste ich bydiska.

Priemyselní použivatelia by mali kontaktovat svjho dodávatela a preverit si podmienky kupnej zmluvy. Tento vyrobok a ani jho elektronické prisluşenstvo by nemali byt likvidované społ sostnám priemyselém odpadom.

Viac informacil o ochrane zivotneho prostredia a regulaclnch povinnosti tykajucich sa konkretnch vyrookov spoiochosti Samsung, napriklad REACH, OEEZ cI bateri, najdete na webovej stranke:

Požadované Rozmery na instaláci

Rura (mm)

A 560 G 503
B 166 H 481
C 383 I 21
D 45 J 549
E 596 K 579
F 595 L 559

Vstavanakrinka (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 50

D Min. 590 - Max. 600

E Min. 460 x Min 50

POZNAMKA

Vstavana skrinka musi mat ovcry (E) na odvadzanie tepla a cirkulaciu vzduchu.

Skrinka pcd umyvadom (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 600

D Min 460 x Min 50

Instalácia platafou

Ak chcete na ruru nainstalovat platau, pozrite si instalačnu prirruk k piatni, kde najdete požiladavku na instalačny priestor (*)

Instalácia rúry

Medzi ruru a kazdou stranov skinky nechajte medzeru (A) s veikostou minimale 5 mm.

Zaistite medzeru s velkostou minimale 3 mm (B), aoy sa oierka jednodocho otvarali zatvarali.

Vlozte rur do skinky a pomocou 2 skrutiek rur na oboch stranach pevn upcvnite.

Rezim dvojtého varenia

V hornej a dolnej zone mozte pripravovat jedi podia dvoch roznych receptov naraz, pripadne mozte na varncie pouit Ion jednu z nich.

VloZte rozdelova cdo. urovn, fim rozdelle varnu komoru na cve zony. Rura rozpno na rozdelova a predvolene aktivuje hornu zuno.

POZNÁMKA

Dostupnost rezimu dvojitheo varenia zavisi od konkrtehnoe receptu. Dalsie informacie najdete v casti Inteligentne varenie v tejo priruce.

Funkcie

Ovladaci panel

Celny panel sa dodava v sirokej palete materiav o farieb. Pre yylepsovanie kvality podlieha skutochny vznid rury zme bcz prcdsloho upozernia.

S rezimom dvojiteho varenia Varenie v pare:

NV7B424***/ NV7B424**C' / NV7B425***/ NV7B434***/ NV7B435***

Bez rezimu dvojiteho varenia Varenie v pare:

NV7B421*/NV7B422/NV7B421C' /NV7B422C' /NV7B423*/NV7B431*

NV7B432*/NV7B433

Režim			Teplotný rozsah (°C)				Odporučaná teplota (°C)
			Samostatný	Dvojitý
				Horný Dolný Dvojitý
		Velký gril	100-270 40-250 - - 220
			Cril s velkou plochou vyžarujé teplo. Tento režim použivajte na zapečenie vrchnej vrstvy jegal (napriklad mäso, lazane alebo zapekané jegál).
			100-270 - - 220
			Cril s malou plochou vyžarujé teplo. Tento režim sa použiva na pripravu jegál, ktorým staci menej tepla, napr. ryby a pilené bagcty.
			100-250 - - 180
			Dva horné ohrevné prvky generuju teplo, ktoré je distribuované pomocou ventilatóra. Tento režim sa použiva na grilvanie mäsa alebo ryb.
		Priprava jegál sous-vide vzduchom	*50-95 - - 60
			Režim Priprava jegál sous-vide vzduchom použiva horúci vzduch s nizkou tepiotou na pripravu jegál sous-vide bez pary alebo nádržky na vodu. V tomto režime si rúva vo varnej komore udržuje konstantné nizku teplotu.

Varenie so sondou na maso (len prisluanse modely)

1. Stalfenim tlaicna na paneli funkciy viberte reizm varenia a teplotu.
2. Vlote hrol sondy na maso do stredu masa ktoire chcete varit. Uistite sa, ze gumova ncka nie je vlozenai.

1. Zapojte konektor sandyo do zasuvky na lavej stene. Uistite sa, ze po zapojeni konektora uvidzte indicator pripojenje sandy no masko

1. Znova stacte tlaicido a Bomocou tlaicidiel A/vastavte vntornu teplut masa.

1. Varenie spustite stätenim tiadidia OK. Ked vunotma teplata masa dosahne nastavenu teplotu, varenie sa dokonti a rura prehna melodiu.

VAROVANIE tykajuce sa akrylamidov

Sondu na maso nepouzivaite s prisusentvom raza,aby ste zabrnil poskodeniu.
- Po dokončeni varenia bude sonda na maso velmi horúca. Na vybratie jedia použite chapky, aby ste zabrani popäleninám.

POZNAMKA

Nic vstky rezimi podporuju pouzitie sony na maso. Ak pouzijete soncu na maso
s nevhednymi rezimami, indikalor aktualneho rezimu zaene bilkat. Ak sa to stane, sondu na maso okamzte vyberte.

Funkcie

Rozsah nastavenia teploty v rezime dvojitého varenia

Moze te pouzit hornu aj doln zu naraz na rozne cinnosti varenia. Teplnoy rozsh jedcni zony ovplyufjc v reime dvojiteho varenia aj teplnoy rozsh druchoj zony. Varenie jeda v homej zone budepnaprikad ovprtehene tepotou varenia v dojej zone. Obe zony vsk maju obmedzenie nastavenia tepoly ovrzahu od 40 do 250 stipovf.

Ak je v hornejzone nastavenà teplota (°C)	Dolnà zóna mà obmedzenie (°C)
	Minimum Maximum
40 40 45
60 50 75
80 65 105
100 80 135
120 90 160
140 105 190
160 120 220
180 135 250
200 145 250
220 160 250
250 170 250

Ak je v dolnej zone nastavena teplota (°C)	Horná zóna má obmedzenie (°C)
	Minimum Maximum
40 40 45
60 50 75
80 65 105
100 80 135
120 90 160
140 105 190
160 120 220
180 135 250
200 145 250
220 160 250
250 170 250

Dostupné rezimi v každej zone

Zóna Dostupný režim		Teplotny rozsah (°C)	Predvolená teplota (°C)	Rychle predhrievanie	Sonda na māso
Horný	Prúdenie tepla 40-	250 160 X X
	Velký grill 40-250	220 X X
	Horný ohrev + Prúdenie tepla	40-250 180	X X
Dolný	Prúdenie tepla 40-	250 160 X X
	Spodný ohrev + Prúdenie tepla	40-250 200	X X
	Spodný ohrev 40-	250 150 X X

Priprava jegal sous-vide vduchom (len prislusne modely)

Reim Priprava jegal sous-vide vzduchom pouziva horci vzduch s nizkou teplotu na pripravu jegal sous-vide cz pary alebo nadrky na vodu. V tomt rezime si rura vo varnoj komoreudruje konstannte nizku teplotu, takze jedlo v nej prjavene si zachova svju prirodnu vohu a ziviny, pricom bude nat bohatsiu chut a jennu textiru.

1. Vlozte jeglo do cisteho vakuvohe vrecka a zatvorte ho. Potom vozte jeglo do 3. urovnemrizky v ruc.

1. Staciem tlaicia Priprava Jedal sous-vide vzduchom @oerte prisiusny rezim.

1. Pomocau tlaicidiel /Azmeite predvolenu teplotu. Zadaite odporutan teplotu na pripravu jedla, ktora je uvedenva v kucharskej knhe. Predvoiena teplota je 60°C (tuto teplotu mozte zmenit o 1°C).

Funkcie

1. Slaite a mocou tlaidiel / A v nastayte cas yarenia.
2. Varenie spustite stlaenim tacia OK.

POZNAMKA

• Použivajte iba Čerstve a kvalitné prisady. Narežte ich v Čerstvom stave a skladujte ich v chladnicke.
• Na prepravu a skladovanie prisad používajte tepluvdorné vákuové vrecka.
• Tepluvzdorné vakuové vrecka nepouzivajte opakovane.
  Cas varenia zavisi od hrbky jedla. Pridanim soli alebo cukru mozete cas varenia skratit.
  Tipy
• Ak chete uchovat prirodnu chut jegal, odporutame vam pouzival merej byliniek a korenin akov beznych receptoch.
• Maso a ryby maju lepsiu chut, ked ich opeciete a podavate.
• Ak jeglo nepodávale hned po uvareni, vlozte ho do ladovej vody a nechajte ho uplne vychladnut. Potom ho skladujte pri teplote do 5^ , aby si uchovalo svju vohu a texturu.
  Obzvlst kurale maso sa odporuca jest hned po uvarnei.

Odporucame,aby stru predhriali, tim dosiahnete najcpie yvsledcy.

Jedlo Stupej pripravy Prisluşenstvo		Urovn		Teplota (°C)	Cas (h)
Hovádzie mäso
Steak, hrůbka 4 cm Kryvave Mriežka 3 54 3-4
Steak, hrůbka 4 cm Svecne prepečēné Mriežka 3 60 3-4
Steak, hrůbka 4 cm Poriadne prepečēné Mriežka 3 68 3-4
Pečēné	Svecne prepečēné Mriežka 3 62 6-8
Pečēné	Poriadne prepečēné Mriežka 3 68 6-8
Bravcově mäso
Kotleta, vykostenà	Jemně	Mriežka 3 60	3-4
Kotleta, vykostenà	Tuhé	Mriežka 3 71	3-4
Pečēné	Svecne prepečēné Mriežka 3 62 4-6
Pečēné	Poriadne prepečēné Mriežka 3 72 4-6
Trhaně bravťově	Poriadne prepečēné	Mriežka	3	74	18-24
Hydina
Kuracie prsia	Jomně	Mriežka 3 66	3-4
Kuracie prsia	Tuhé	Mriežka 3 72	3-4
Kačacie prsia	Jomně	Mriežka 3 63	3-4
Ryba
Steat k lososa	Jemně	Mriežka 3 52	2-3
Steat k lososa	Poriadne prepečēné	Mriežka 3 63 2-3
Filey z tresky	Jemně	Mriežka 3 55	2-3
Jedlo Stupej	Prípravy Príslušenstvo	Uroven		Teplota (°C)	Čas (h)
Zelenina
Špargla - Mriežka 3 85 2-3
Nakrajanje zemiaky - Mriežka 3 90 2-3
Nakrajanje bataty - Mriežka 3 90 2-3
Nakrajanje mrkva - Mriežka 3 90 2-3
Tekvica na kocky - Mriežka 3 90 2-3
Ovocie
Nakrajanje jablko	- Mriežka 3	80 2-3
Nakrajanj ananás	- Mriežka 3	85 1-2
Nakrajanje hruška	- Mriežka 3	83 2-3
Iné
Slepáčie vajcja	Stratěné	Mriežka 3 63	2-3
Slepáčie vajcja	Na tvrdo	Mriežka 3 71	2-3

Slepacie vajcia varte bez vakuevoho vrecka.

Zastavenie varenia

1. Pocas varenia stlacte

2. Varenic zurite staclenim tlaidia OK

Speziala fungcia

Specliale alebo docatoché fungkcie, ktoe zlepsia varenie. Specliale fungkcie nie su k dispozicii y rezeime dvojitno varenia.

1. Stlacte placidlo (planeli) fungkii.
2. Znova stilactlaidio na yber fungcle.

1. Znova stlacte tlacdido na vbyer fungkie.

2. Podla potreby nastavte dobu alebo teplotu varenia. Dalsie informacia najdele y casti Bezné nastavenia.

3. Rua spusti zvalenu funkciu s predvolenymi alebo s vašimi viastnými nastaveniami.

Funkcie

• Po spusteni cyklu sa rura vnuti zahreje. Potom sa 2 bezpečnostných dovodov zablokuj dvierká. Po dokoněni cyklu a vychladnuti rúry sa dvierka cdlblokuji.
  Pred cistenim rurvyprozdnite. Prisluensstvo sa moze pre vysoké teploy vnutri rury zdeformovat.

Casovac

Pomocou casova maote pocas varenla sledoval cas alebo trvanie prevadzky.

1. Stlacte symbol

1. Pomocou lacidiel /Anavte pozadované
   Ivanie a potom stlache lacidlo OK.

Zapnutie/vypnutie zvuku

1. Ak chcete zvuk stimi; na 3 sekundy stlacte a podrzte taciio Potom buce bilkat 1
2. Vyberte moznot 1 a OK. Pomocu tlaiciel A/ Munkciu zapnite a stlacte OK
3. Ak cncete zvuk zaonut, zoakujte krok 1, 2, funkciu vypnite a stlahte OK.

Zapnutie/vypnutie Wi-Fi

1. Ak chcete zapn't Wi Fi, na 3 sekundy silaie a podrzte tiaio Potom buce bilkat 1
2. Vyberte moznot 2 a OK. Pomacou tlaicidiel A/ Wykonajte nestavenie a stlae OK.
3. Ak chcctc vypnur Wi-Fi, zopakujte krok 1, 2, funkciu vypnite a stlacte OK

POZNÁMKA

KedCas uplynie, rurza zapipa a na displeji bude bilak 日 0 0 ^
Nastavenia casova cmozte kedykolvek zmenit.

Mrazene hotové jejla

Jedlo Prilusenstvo		Uroveh	Typ ohrievania	Teplota (°C) Gas (min.)
Mrazenà pizza, 0,4-0,6 kg	Mriežka	3		200-220 15-25
Mrazené lazane	Mriežka	3		180-200 45-50
Mrazené hranoléky do rúry	Univerzálny plech	3		220-225 20-25
Mrazené krokety Univerzálny plech 3				220-230 25-30
Mrazený plesnový sym	Mriežka	3		190-200 10-15
Mrazené bagety s plnkou	Mriežka + Univerzálny plech	3
		1		190-200 10-15
Mrazené rybie prsty	Mriežka + Univerzálny plech	3
		1		190-200 15-25
Mrazený rybi burger	Mriežka	3		180-200 20-35

PriVyberani jedla vzdy pouzivajte chnapky.

Kód	Jedlo	Hmotnost (kg)	Príslušenstvo	Ürovn
		1,0-1,5	Mriežka	3
A 1	Pečné zemiaky	Prijavte Čerstvo pečné zemiaky v nádobce vchodnej na použité v růte s priemérom 22-24 cm. Spustite program a po pírnuti dokoněnia predhrievania vložte nádobu do stredu mriežky.
		0,8-1,2	Mriežka	3
A 2	Zeleninové jedlo s chrumkavou körkou	Prijavte Čerstvo zeleninové jedlo s chrumkavou körkou v nádobe vchodnej na použité v růte s priemérom 22-24 cm. Spustite program a po pírnuti dokoněnia predhrievania vložte nádobu do stredu mriežky.
Kód Jedlo Hmotnoss (kg) Prislusenstvo Üroveh
A 3 Zapekané cestoviny	1,2-1,5 Mriežka 3
	Prijavte zapekané cestoviny použitim nádoby vhdnej na použitie v rùre s veilkostou 22-24 cm. Spustite program a po pínuti dokončenia predhrievania vložte nádóbu do strodu mriežky.
A 4 Lazane	1,0-1,5 Mriežka 3
	Prijavtc domáce lazane použitim nádoby vhdnej na použitie v rùre s veilkostou 22-24 cm. Spustite program a po pínuti dokončenia predhrievania vložte nádóbu do strodu mriežky.
A 5 Ratatouille	1,2-1,5 Mriežka 3
	Prisady na ratatouille vložte do kastróla sPokrievkou. Spustite program a po pínuti dokončenia predhrievania vložte nádóbu do strodu mriežky. Peće zakrytě. Pred podávaním zamiešajte.
A 6 Jablkový koláč	1,2 -1,4 Mriežka 2
	Prijavte jablkový koláč použitim okruhleh je kovovej formy na pečenie s veilkostou 20-24 cm. Spustite program a po pínuti dokončenia predhrievania vložte formu do strodu mriežky.
A 7 Croissanty	0,3-0,4 Univerzálny plech 3
	Prijavte si croissanty (vychladnute pripravené cesto). Pohožte ich na papier na pečenie na univerzálnom plechu. Spustite program a po pínuti dokončenia predhrievania vložte plech do rúry.
A 8 Krehké pečivo s jablkovou napiñou	0,3-0,4 Univerzálny plech 3
	Pohožte krehké pečivo s jablkovou napiñou na papier na pečenie na univerzálnom plechu. Spustite program a po pínuti dokončenia predhrievania vložte plech do rúry.

Zeleninovéjdoschrumkavoukörkou

Prisady • Cesto: 275 g múky, /½ pol. lyžice soli, 125 g bieleho práskového culku, 8 g vanilkového culku, 175 g ochladeného masla, 1 vajce (Ślahané)

Napih: 750 g celych kuskov jabik, 1 pol. lyzica citronovej stavy. 40 g culru, 12 pol. lyzice skorice, 50 g suelenych hrozienok. 2 pol. lyzice strunanky

Instrukcke Preosejte mku so soou nad vefkou misou. Preosejte do neaj praskovy a vanilkovy cukor. Pomocu 2 nozov nikrajaje maslo cz e mku na male kocky. Pricaje3/4 roszlahaneho vajca. Rozmieste v miešaci vsetky prisady, kym nevznikne drobiv haota. Rukami vytvarujte z cesta gulu. Zabalte ho do plastovej folie a nechajte asi na 30 minut vychladnut. Vymastite formu (s priemeram 24-26 cm) a popraste ju mukou. Rozvalkajte3/4 cesta na hrubku 5 mm. Vlozte ho do formy (az na dno a do stran). Jablkso osute a zbavte kadier. Nakrajajte ho na kocky s Rozmermi prblizne 34× 34 cm. Kusky jabka popraste citronovou Štavou a poriadne premiesajte. Ribezle a hrozienkia umye t ousste. Pridajte cukor. Skoricu, hrozienkia a ribeizle. Vsetko dobre premiesajte a pcraste spodnu Čast cesta struhankou. Jemne ho stlacte. Rozvalkajte zvyšok cesta. Nakrajajte cesto na maié pasky a naukladajte ich kržom cz napln. Kolac rovnemer potrite zvyškom rozslahanēho vajca.

Ovocny kolac

Prisady Cesto:200 g hladkej mky,80 g masla.1 vaje

Napin: 75 g slaniny bez tukn nikrajanej na kocky, 125 ml smotany, 125 g crème fraiche, 2 Rozslahané vajcia, 100 g struhaného syra zo Švajciarska, sol a korenie

Instrukcie Pripravte si barbecue omáčku. Na panvici rozpáte olej a pridajte cibulku. Opekajte je, kým nezmákne, a pridajte zvyşné prisady. Uvedte do varu, zniţe teptolu a ncchajte omáčku 30 minut dusit, kým nezhustne. Marinujte rebierka v barbecue omáčke aspon 30 min. až 1 hod.

Udrzba

Cistenie

Ak si chcete ulahct pracu, rur pravidene cistite.

VAROVANIE

Pred cistenim sa uistite, ze rura a prisluensstvo s studente.
Nepouzivaje odierajuce cisiae prostriedy, tvrdé kefy, brusne katute alebo tkaniny. drontku, noze ani ine odierajuce materialy.

Interier rury

Na cistenicvntura rurypuzite cistu tkaninamirenycistiaciprostriedakalebo tepl mydlovovodu
Necistite tesnenie dyierok.
Aby stc sa vyhli poskodeniu smaltovanych povrchev, pouzivaje iba standardne cistace prostrecky na rury.
- Na odstrénie nepoddajnej spiny pouzite spezialny distiaci pripravok na rury.
Kedze teplota varneho priestoru bude spociatuVyssia, na vuntornej strane skla dveri mozete objavit Skrvny. V takonto pripadu ruru vypnite a pokrajte. kym nevychladne. Potom utrute vnutornu stranu skla kuchynskou utierkou alebo neutrainym cistiacim prostriedkom.

Exterrier rury

Exterior rury, akn napr. dverka, rucka di spiej, oistite pomocu cistei handricky a jennehc. distaceho prostriedcu alebo tepiej myclove yovc a osute pomccu kuchynske utierky aleo suehcho uteraka.

1. Vyberte z rury vsetko prisluensstvo.
2. Vycistite vnutro rury.
3. Vyberte rezim Prudenie tepla s max. teplotou a spustite cyklus na jegnu hodinu.

Dvierka

S vynimkou cistenia neskladajtc dvierka rury. Ak chcete zlozt dvierka na ocely cistenia, postupujte podla tychto pckynov.

VAROVANIE

1. Obalte vihcnu utierku oko palicky.

1. Pod dvierka podlozte handru.
   3.Ocistite dvierka.
2. Naneste na utierku cistaci prostriedok a cistenie zoapakujte.
3. Vlhké miesta a bubiny utrite suchou utierkou.

Kolektor vody

Kolektor vody zhromazduje nielen prebytocnu vihkost 2 varenia, ale aj zvyssh kedia. Kolektor vody pravilde využradjuhe a umyvjte.

VAROVANIE

Ak zistle, Ze z kolektora vyekeva voda. kontaktujte nase miestne servisne streisko Samsung.

Bocne mriezy (len prisluanse modely)

Problém Prícina Riesenie
Tlačidlá nemožno dobre stlačit.	• Ak je medzi tlačidlami zachytená neznáma látka.• Dotykové modely: ak sa na vonkajšć stranc nachadzva vhlkost.• Ak je funkcia zámky nastavená.	• Odstranje ju a opakujte pokus.• Odstranje ju a opakujte pokus.• Skontrolujte, ā je funkcia zámky nastavená.
Niektoré tlačidlá spravne nefunguju.	• Ak je Rozdelovac vloženy v pričinku (alebo ak je rúra v režime Flex).	• Odstranje Rozdelovac. Kým je vloženy, niedtoré tlačidlá nefunguju.
Ças sa nezobrazije. • Ak pe ne je docāvané zladne napajanie.	• Skontrolujte, ā je dodāvané napajanie.	• Skontrolujte, ā je dodāvané napajanie.
Rúra nefunguje. • Ak nie je docāvané zladne napajanie.	• Skontrolujte, ā je dodāvané napajanie.	• Skontrolujte, ā je dodāvané napajanie.
Rúra sa pocas použivania zastaví.	• Ak jeODOjenà zo zásuvky.	• Opatovne proojte napajanie.
Napajanie sa pocas prevázsky vypne.	• Ak neprusevané varenie trvă dlhu dobu.• Ak ventilator nefunguje.• Ak je rúra naintalovaná na miestre bez dobrého vetranía.• Ak sa v tej Istej zásuvke použiva nickolko zăstrék.	• Po vareni po dlhu dobu nechajte ruru vychiadnuit.• Podčujte zvuk ventilatora.• Udržujte odstupy speřifikovanić v instalačnej prirüche vyrobku.• Použite jegnu zăstrék.