NV7B4245VAK - Sporák SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Vstavaná rúra
Značka	Samsung
Model	NV7B4245VAK
Rozmery (Š x V x H)	595 x 596 x 370 mm
Rozmery pre zabudovanie (Š x V x H)	560 x 579 x 549 mm
Hmotnosť (netto)	33,4 kg
Objem	76 litrov
Elektrické napájanie	230-240 V ~ 50 Hz, 3650-3950 W
Trieda energetickej účinnosti	A+
Počet režimov varenia	Viac ako 10 režimov (konvekcia, gril, dvojité varenie, varenie pod vákuom, atď.)
Špeciálne funkcie	Dvojité varenie, prírodná para, varenie pod vákuom, automatické varenie (50 programov)
Čistenie	Čistenie parou a pyrolýza (3 dĺžky)
Typ dverí	Flexibilné dvere (dvojkrídlové) s jemným zatváraním
Dodávané príslušenstvo	Kovový rošt, plech na pečenie, univerzálny plech, veľmi hlboký plech, oddeľovacia doska, teplotná sonda, plech na paru, teleskopické koľajnice (podľa modelu)
Bezpečnosť	Detská poistka, mechanické uzamknutie, automatické bezpečnostné vypnutie, detekcia otvorených dverí
Vnútorné osvetlenie	Halogénová žiarovka 25-40 W, 220-240 V, odolná do 300 °C
Pripojiteľnosť	Vstavané Wi-Fi (SmartThings)
Opraviteľnosť	Vymeniteľná žiarovka a sklo dverí, odnímateľné bočné mriežky
Záruka	Kontaktujte zákaznícky servis Samsung

Často kladené otázky - NV7B4245VAK SAMSUNG

Ako nainštalovať rúru do skrinky?

Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný elektrikár. Dodržte rozmery pre zabudovanie (560 x 579 x 549 mm) a ponechajte ventilačný priestor aspoň 50 mm. Upevnite rúru pomocou 2 dodaných skrutiek na každej strane.

Ako používať režim dvojitého varenia?

Vložte oddeľovaciu dosku na úroveň 3 na rozdelenie dutiny. Vyberte hornú alebo dolnú zónu, potom zvoľte režim varenia (napr. konvekcia pre obe zóny). Nastavte teplotu a čas pre každú zónu nezávisle.

Ako vyčistiť rúru pomocou funkcie pary?

Nalejte 400 ml vody na dno rúry, zatvorte dvere, vyberte program C1 (26 minút). Počas cyklu neotvárajte dvere. Po vychladnutí utrite vnútro suchou handričkou.

Ako používať čistenie pyrolyzou?

Odstráňte všetko príslušenstvo a veľké nečistoty. Vyberte C2 a zvoľte dĺžku (1h50, 2h10 alebo 2h30). Rúra sa zohreje na vysokú teplotu, aby spálila zvyšky. Po skončení počkajte na vychladnutie a vyčistite okraje dverí.

Čo robiť, ak rúra nezohrieva?

Skontrolujte, či sú dvere dobre zatvorené, či sú nastavenia správne a či nevypol istič. Ak problém pretrváva, kontaktujte servisné stredisko Samsung.

Ako nastaviť čas a dĺžku varenia?

Stlačte tlačidlo Čas varenia, pomocou šípok nastavte čas, potom potvrďte tlačidlom OK. Môžete tiež nastaviť oneskorený koniec stlačením toho istého tlačidla dvakrát.

Ako používať teplotnú sondu?

Vložte hrot sondy do stredu mäsa, pripojte konektor do ľavej zásuvky. Vyberte kompatibilný režim (konvekcia atď.), nastavte požadovanú vnútornú teplotu. Rúra sa automaticky vypne pri dosiahnutí cieľovej teploty.

Ako vymeniť žiarovku v rúre?

Vypnite rúru a odpojte ju od elektriny. Odstráňte sklenený kryt otáčaním proti smeru hodinových ručičiek. Vymeňte za halogénovú žiarovku 25-40 W / 220-240 V odolnú do 300 °C. Nasaďte späť kryt.

Ako demontovať dvere na čistenie?

Otvorte dvere, preklopte upevnenia pántov smerom von. Zdvihnite dvere približne na 70° a potiahnite nahor. Vyčistite sklá mydlovou vodou. Znovu nainštalujte obráteným postupom.

Čo znamenajú chybové kódy ako C-d1 alebo C-20?

C-d1 označuje problém s uzamknutím dverí; vypnite a znova zapnite. C-20 až C-23 označujú poruchu snímača; odpojte na 30 sekúnd. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

NÁVOD NA OBSLUHU NV7B4245VAK SAMSUNG

Správná likvidace vyrobku (Elektricky a elektronický dpad) 6

Horkovzduśný ohrev ECO

Tento rezim pouziva optimalizovany system chirev u zajstujici uporu energie. Doby pripravy jsou v teto kategorii v zajmu doaszeni upory energie navrzeny bez predchozho predehrati. Muzete podle svych preferenci zvyit neba snizit dobu pripravy a/nebo lepotu.

Používatelská a instalačná príručka

NV7B421*/NV7B422/NV7B423/NV7B424/NV7B425***/

NV7B421 ^ C / NV7B422 ^ C* / NV7B424 ^ C* / NV7B431 ^ / NV7B432 ^*** /

NV7B433*/NV7B434/NV7B435***

ObsahObsah

Použivanie tejto príručky 3

Vtejto pouzivatel'skej piruuke su pouzite nasledujuce symboly: 3

Funkcia automatickej USpory enerigie 6

Instalácia

6

Co najcete v skatul 6

Pripravte sa na instalaciu rury 7

Inteligentné varenie 31

Manualine varenie 31

Programy automatickeho varenia 36

Testovacie jedla 42

Zbierka oblubenych receptov na automatické varenie 43

Udrzba 47

Cistenie 47

Demontéz dvierok 50

Vymena 50

Riesenie problemov 51

Kontrolé body 51

Informékódy 53

Technické udaje 54

Prilocha 54

Katalogovy list vyrobku 54

Vyhlasei o ctvorenom zdrojovom kade 55

Používanie tejto príručky

Dakujeme vam za vyber vstavancj rúry značky SAMSUNG.

Tato pouzivatelská priručka obsahujé doležite informácie o bezpečnosti aPokyny, klore su urcené na to, aby vam pomohli pri prevacze k učrbc vasho spotrebica.

Najdite si cas a pred pouzim rury si preclaje tuto pouzvatelsku priruku a uschovaje ju na budice pouzitie.

V tejto pouzivatelskej prirucke su pouzite nasledujuce symboly:

VAROVANIE

Rizika alebo nebezpećne postupy, ktoré mozu spóscbit vázne ublizenie na zdravi, smr alebo skody na majetku.

UPOZORNENIE

Rizika alebo nebezpečné postupy, ktoré možu spõcsbit ublizenie na zdraví alebo skody na majetku.

POZNAMKA

Uztočné tipy, odporucania alebo informácie, ktoré povanaj použivatefovi obšluhovat výrobok.

BezpečnostnéPokyny

Montaž tejo rúry moze vykonat{jedine yvskoleny elektrár. Instalater je zedpovedný za zapojenie spotrebica k hlavnému napajaciemu zdroju za sucasného dodrzania daležitych bezpcnostrnych odporudani.

Tento spotrebič nie je určeny na použivanie osobami (vrátane deti) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami, pripadne s nedostatkom skúsenosti a vedomosti, kým sa na ne nebude dozerat alebo sa im neposkytnú pokyny o použivani spotrebia za strany osoby, ktorá je zodpovedné za ich bezpečnost.

Deti by mali byt pod dohladom, aby sa zaistilo, ze sa nebudu so zariadenim hrat.

Prostriedky na odpojenie musite zabadovat do pevného vedenia v sulade s predpismi pre elektroinstaláciu.

Ak je poskodeny privodny kabel, musi ho vymenit vyrobca, jeho servisny agent alebo podobne kvalifikovana osoba, aby sa predisi nobezpecenstvu.

Toto zariadenie mozu pouzivat deti vo veku viac ako 8 rokov, osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo osoby s nedostatkom skusenosti a vedomosti, ak sa na ne bude dozerat alebo ak budu poucené o Pokynoch pouzivania zariadenia bezpecnym sposobom a ak porozumej ušetkým mozným rizikám. Deti by sa nemali hrat so zariadenim. Deti by bez dozoru nemali vykonávat cistenie ani udrzbu zariadenia. Spotrebic a kabel udržiavajte mimo dosahu deti mladśich ako 8 rokov.

Počas používania sa spotrebic zahrieva. Musite byt opatrni, aby ste sa nedotýkali ohrevných prvkov v rúre.

VAROVANIE: Pristupné Časti sa možu počas použivania zahriat.
K zariadeniu nesmú mat pristup malé deti.

Nepoužívajte velmi drsne Čistace prostriedky alebo ostré kovó steierky, aby ste yvčistili sklo dvierok rúry, pretoze možu poskriabat povrch, ēo moze mat za nasledok rozbitie skla.

Ak tento spotrebic obsahuje funkciu cistenia, pred cistenim musite odstranit vsetky Rozliatia a pocas cistenia parou alebo samocistenia v rure nenechavajte ziadne riady. Funkcia cistenia zavisid konkrtneho modelu.

Ak tento spotrebič obsahuje funkciu samocistenia, poças cisteniaMZe byt povrch horucejši než obvykle.Deti preto udržiavajte mimo jeho dosah.V pripe de spotrebičov s procesom pyrolytickeho cistenia mozu byt niektore zvierata,najma vtáky, citlivé na vypary a miestne vykyvy teploty poças pyrolytickeho cistenia a mali by sa pocas tohto procesu premiestn't na vchodné dobre vetrane miesto.

Poças procesov pyrolytickeho cistenia a po nich miestnost vyvetrajte.

Funkcia cistenia zavisid konkrteho modelu.

Používajte iba sondu na meranie teploty určenú pre túto rúru. (Iba model so sondou na māso.)

Nepouzívajte parny Čistic.

Zariadenie nesmie byt namontované za dekoratívnymi dvierkami, aby sa predislo prehrievaniu.

Vlozte mriezkuna miesto s vyčnievajucimi Častami (zaržkami po oboch stranach) smerujucimi doprodu tak, aby bola mriežka pri priprave velkého množstva Jedla umiestné v potrebnej polohe.

UPOZORNENIE

Opravy by mal vykonávat jedine vyskolené technik. Vysledkom nesprávné opravy moze byt značné nebezpečentstvo pre vás a ostalných. Ak rúra potrebuje opravu, obratte sa na servisté stredisko spoolostesti SAMSUNG alebo na svojno predajcu.

Elektrické vodice a kable by sa nemai dotykata rury.

Rúra by mala byt pripojená k hlavnému napajacemiu zdroju prostrednictvom schvaleného istica alebo poistyk. Nikcy nepocuzivaje adaptery s viacerymi zasuvkami ani predlžovace káblc.

Napajci zrodj spotrebica by mal byt pocas apravy alebo cistenia vynuty.

Ked pripejate elektrické spotrebice do zasuviek v blizkosti rury, davajte pozor.

V tripade, z e tento spotrebic disponuje funkciou varenia na pare, nepouzivaje ho, ak je kazeta privodu vody poskodena. (Iba model s funkciou pripravy na pare.)

Kazetu nepouzivaje v tripade, ze je prasknute alebo poskodena a oarate sa na vase najblise servisne stredisko. (Iba model s funkciou pripravy na pare)

TATO rura bolanaavyhnuta yluune pre varenie jedla v domacosti.

Pocas pouzivania sa vnu'tonne povrchy rury zonreju costatoene na to, aby sposobili popaieniny. Nedotykajte sa ohrevnych prvkov ani vnu'tornych povrchov rury, pokial nestihli yvchladnut.

BezpečnostnéPokyny Instalácia

Funkcia automatickej USpory energie

Jemne: Svetlo rury mozte pocas procesu varenia vyponut staclenim tladidia "Svetlo rury". Na ucel upory energie sa osvetlenie rury niekolko minut po zapnuti programu varenia vypne.

VAROVANIE

Tento vyrobok je urceny na vstavanie.

Tuto rur musninalovat kvalifkovany technik. Instalater je zodpovedny za zapojenie spotrebica k hlavnemu napajacemiu zdroju za sucasneho dodrzania dolezitych bezpechnostnich predpisov vo vasej oblasti.

Cónajdetevskatuli

Uistite sa. ze vsetky ciely a prisusensstvo su suctou balenia vyrobku. Ak sa vyskytne problem s rrou alco prisusensvom, kontaktujte miestne zakaznicke centrum alebo predejcu vyrobkov znacky Samsung.

Prehpad rury

01 Ovladaci panel
02 Rukovat dveri
03 Dvierka

POZNÁMKA

V závislosti od konkretneho modelu existuju dva typy tejo rury: s Jednymi dvierkami a s dvojiytymi dvierkami.

Prisluşenstvo

Rura sa dodava s rozynm prisluosenstvm, ktoe vam umozhue pripravovat rozne druhj edal.

Mriézka Vkladacia mriezka Plech na pecenie

Univerzainy plech * Extrahlboky plech * Rozdelova

Sonda na maso *2 skrutky (M4 L25) Parova platnicka

POZNAMKA

Dostupnost prisiusentva ozanachenho hviezdickou (zavisi od modelu rury.

01HNEDA alebo CIERNA

02 MODRA alcoe BIELA
03 ZLTÁ alepo ZELENA

Menovite napatie (A) Minimalna oblast prierezu
10 < A ≤ 16 1,5 mm	?
16 < A ≤ 25 2,5 mm	?

Pozrite si parametre vystupu na slfiku nalepenom na rre.

Skrutkovačom olvtere zadny kryt rúry a odstráte skrutky na svorke na käble. Nasledne pripoje elektrické vedenie k prislusnépolom priopojenia.

Pó (1) je urény na umzemnien. Najskör tripojte Žitě a zelené vecenie (uzemmenie), ktoré musia byt dlhís ak ostatné. Ak používate zásuku typu zástrýký, po nainstalovani rúry musi byt knej voly pristup. Spolocnost Samsung nezodpovedá za nehody spólobene chybajucim alebo chybámum umzemnien.

Instalácia

VAROVANIE

Pri instalacii nepostupajte kable, neohybaite ich a udrzujte ich mimo casti rury, ktory vzarujtepl.

Instalácia do skrinky

Ak instalujete rur do vstavanej skriny, plastave povrchy a lepiace casi skriny musia byt cdoine do teploty 90^. Spolocnost Samsung nezodpoveda za poskodenie nabytku sposobene tepelnymi emisiams rur.

Rura sa musi riadne vetrat. Medzi spodnou polickau o podornou stenou nechaje medzeru na vetranie priblizne 50 mm. Ak nainstalujete rur pod varnu dosku, postupujte podlaPokynov na instalaci varnej dosky.

Po dokončeni instaláci odstráte ochranné foliu, pasku a dalí balići materiali a z rúry vyberte poskyninte prislušenstvo. Ak checate rúru vybrat zo skinky, odpoje rúru od napajacieho zroja a uvolnite 2 skrutky, ktoré sa nachadzaju sa na oboch stranach rúry.

VAROVANIE

Aby rura spravne fungovala, vyzaduje si vetranie. Za ziadnych okolosti neblokujte otvory na vetranie.

图POZNAMKA

Skutočný vzhlad rúry sa moze lišit od konkrétneho modelu.

Skörnežzacnete

Uvodné nastavenia

Ked rúu zapnéte po privýkrát, na displeji sa zobrazí predvolený ās „12:00" s blikajucou hodnotou pre hodinu („12"'). PodlaPokynov uvedenych nizšic nestavte aktuáyny ās.

1. Pomocou llaicidie /Anmavte hadin a potom stiace llaicido OK. Zaene blikat ukazovatei minut.

1. Pomocou tlaicidi /Anstavc minuty a potom stacte tlaicido OK

Ak chece po ovodnom nastaveni zmenit akualny cas, podrzte taciidio 3 skuncy a vykonajte uvedene kroky.

Zapach novej rury

Pred prvym pouzitim vycistite vntro rury, aby sa odstranil zapach novej rury.

1. Vyberte z rury vsetko prisluensstvo.
2. Na hodinu zapnite ruru v rezime prudenia tepla pri teplate 200°C alebo v beznom rezime pri teplate 200°C. Tento postup spali vsetky zostavajuce produkne latky v rure.
3. P dokonteni ruru vypnite.

POZNÁMKA

Pri prvm pouziti mozte v zapnutej rure specorovat trochu dymu. Nejdve sak o porchu yroku.
Kedze tepota varneho priestoru bude spociatku vyssia, na vntornej strane skla dveri mozete objavit skyrny, v takonto priace ruru vypnite a packaje, kym nevychadne Patom urite vntotnu stranu skla kuchynskou utierkou alebo neutralnym distiacim prostriiedkom.
Zaroen je colezite uistit sa, ze ruru pouzivate v dobre vetramen kuchynskom prostredi.

Inteligentny bezpechnostny mechanizmus

Ak potas cinnosti rury otvarite dvierka, svetlo rury sa zasviieti a ventilator aj ohrevne prkyzastavia cinnost. Zabrani sa tak fyzickym zraneniam, akn napr. popaleninam, ako aj zbytocej strale energie. Ak sa tak stane, Jednodocho zatvorte dvierka a rura bude dalej bezn fungovat, pretoze neje o poruchu systemu.

Dvierka s jemnym zatvaranim (len prisluné modely)

Vstavaná rúra Samsung je vybavená dvierkami s jemnym. bezpečnym a tichym zatvaranim. Pri zatvarani dvierka zachyta speciäne penty este niedkolko centimetrov predytym. neš sa dostanu do konečnej polohy. Ide o dokonalny prvok na zvyşenic komfortu, ktorý umoznjić tiché a jemné zatvaranje dvierok. (Dostupnost tejto funkcie závisi od modelu rúry.)

Dvierka sa zachu opatme zatvaraf probiine pod uhom 15 stuphov a uplne sa zatvoria asi do 5 sekund.

Prisluenstvo

Pred prvym pouzitim prisluenstvo dokladne oistite pomocou jemnej cistej handricky v teplej vode s cistiacm prostriedkom.

Prisluensstvo vlozte do rury na spravne miesto.
Uistite sa, ze je medzi prisluosenstvom a dnom rury alebo iny prisluosenstvom aspon 1 cm volheo priestoru.
Pri yperan naticia na varenic alebo prisluensstva z rury postupute opatme Horice jedla alebo prisluensstvo maku spoosbit popoieniny.
Prislusenstvo moze vplyom zahrivania zmenit tvar. Po schladnuti nadobudne svoj povodn'tvar a vykon.

Zakladne pouzitie

Pre lepi zaitok z varenia sa oboznamte s tym, akoupizat Jednotlve prisluenstvo.

Mrieżka Mrieżka je u.	cena na grilovanie a opekanie. Vlozte mrieżka na miesto s vyćniewajcimi Āsławmi (zarăzkami po oboch stranach) smerujźcimi dooredu.
Vkladacia mrieżka * Vkladacia mrieżka sa použiva y kombiniácii s plecham, aby kvapaliny nekvapkali na dno rury.
Plech na pečenie * Pliech na pećenie (hlbka: 20 mm) sa použiva na pećnic kolačov, keksikov a dalšieho petiva. Vlozte škimou stranou smerom doprodu.
Univerzálny plech * Univerzálny plech (hlbka: 30 mm) sa použiva na varenice a opekanie. Používajte vlkadaciu mrieżku, aby kvapaliny nekvapkali na dno rury. Vlozte škimou stranou smerom doprodu.
Extrahlboký plech * Extrahlboký plech (hlbka: 50 mm) sa použiva na opekanie s vlkadacou mriežkou alebo bez nej. Vlozte škimou stranou smerom doprodu.
Teleskopické kolajnice * Pomocou teleskopickej listy umiestnite plech nasledovne; 1. Vytilhnieta listu z rúry. 2. Položte plech na listu a zasunite ju do rúry. 3. Zatvorte dvierka rúry.
Rozdelovač Rozdelováč rúru rozdeluje na dve zony. Rozdelovač používaje v režime dvojiťeho varenia. Nepoužívajte rozdelováč na iné učely, než je rozdelonic VNútorného priestoru rúry na dve varné zony. Nepoužívajte rozdelováč akо poličku.
Sonda na máso * Sonda na máso menia vnúturnó teplotu mêsa, ktoré sa bude varit. Používajte lba sondu na máso dodávanú s vašou rúru.
Parová plat尼克 * Parová plat尼克u použítej len v režime Varevné v pare. Platenicku vložte do strelu spodnej福建省 papiřinka a naplěte ji fistou vodou. Ked buce platenicka potás varenia alebo bezprostredne op fom horuca, nezabudnite si nasadit rukavice alebo skör než platenicku vyberiète, polkajte, kým rúda uplné nevychladne.

图POZNÁMKA

Dostupnost prislusentsva oznaeneho hviezdickou (1) zavis od modelu rury.

Skör než začnete

Flexibilé dvierka (len prislusné modely)

Tato rura je vybavené jelinechnymi flexibilnimi dvierkami, ktoe maju pantiy v strede, takze vam na pristup k hornej zone stači olvorit len vrchnu polovicu. Ked pouzivate rezim dvojitho varenia. pristup k hornej casti rury bude ovela jednoduchši a energeticky USporenjši.

Sposob pouzivania hornych dvierok

1. Uplne stiactepackurukovati

1. Potiahnite za rukovat.

1. Tym otvorite Iba horne dvierka podla obrazka.

Sposob pouzivania celych dvierok

1. Uchopte cast rukovati bez packy a potiahnite za nu.

1. Tym otvorite celé dvierka podla obrzka.

UPOZORNENIE

Ked otvarate cclc dviirka nezabudnite uchopit rukovat za cast bez pasky. Ak pocas otvarania dvierok stlacite pasku do polovice, horne dvierka sa muz ovtirit a sposobit zranenie.

POZNAMKA

• Nekladte na homé dvierka tázke predmety ani na ne nadmerne nettäcte.
• Nedovite detom hrat sa s hornymi dvierkami alebo na nich.

Mechanická zámka (len príslůné modely)

Instalácia

1. Vlozte tenkú cast (A) mechanickej zámky do prislusného olvoru uzamykacej rukovate podla obrazka.
2. Pritiahnite skrutku na uzamykacej rukovati.

Demontáz

Uvolinite a odstrahte skrutku uzamykacej rukovate.

Zamkutie/odomkutie

• Ak chete dvierka otvorit, jemne nadvihnite uzamykaci rukovat, aby ste dvierka odomkli. Potom otvorte dvierka.
• Ak cheele dwierka uzamknót, jegnoducho ich zavrite. Mechanická zámka automaticky dwierka uzamkne.

01	Napajanie	Stlacenim zapene ruru. Ak ju chete vypnut, tlaticlo podržte stlacené na 1 sekundu.
02	Panel funkci	Stlacenim vyberte požadovaný režim alebo funkciu varenia.
03	Horná/dolná zóna	Po vloženi rozdelovača sa rozsvietla indikátory. Na prioravu receptu možete použit hornú alebo dolnú zónu.

04 Displej	Zobrazije nevyhnutné informáce o vybratych režimoch alebo nastaveniach.
05 Hore/dole Použiva sa	na upravcnie hodnoty nastavenia vásho vyberu.
06 OK Stlăte na potvrcnienie nastaveni.
07 Spăt	Použiva sa na zruşenie aktuálnych nastaveni a námrat na hlavnú obrazovku.
08 Teplota Použite na nastavenic teploty.
09 Čas varenia Stlăcenii nastavte dobu varenia.
10 Varenie v pare *	S režimom Varenie v pareMZe upiet chieb, ktorý bude zvonka chrumkavy a zvnútra vláchny.
11 Rychle predhrievanie	Režim Rychle predhrievanie v krátkomČase rozohreje ruru na nastavenu teplotu. • Stlăcenim zapnete alebo vyponeteMZozmost Rychle predhrievanie. • TatoMZoznest je vypnută, ked je teplota nastavena na menej ak 100 °C. • Režim Rychle predhrievanie je k dispozicii iba v prisluśnych režimoch varenia a teplotnych rozsahoch.
12 Svetlo rúry	Pomocou tohlo llaidlaMZozete vyponú tazpùnúvulorné svello. Svetlo rury sa automaticky zapne, ked' su dvierka olvorené alebo ked sa spustí rură. A automaticky sa vypne po určtej dobe nečinnosti, aby sa setrila energia.
13 Āsovač Pomocou casa	SováčaMZezete počas varenia siledovatČas alebo trvanie prevážky.
14 Inteligentné ovladanie	Stlăcenim zapnete/vypnete funkci Inteligentné ovladanie.
15 Detská zámka	Aby sa predilso nehedám, děstká zámka vypne věšety ovladacie prvyk s yvnímkou tlačidna napóljania Podržte po dobu 3 sekünd, ām aktivivujete zámku na ovladacom panell, alebo ich znove podržte po dobu 3 sekünd, āmju deaktivivujete.

POZNAMKA

Dostupnost fungki shviedzickou (zavisi od modelu rury.
Tukanie na dispiej piastovymi rukavicami alebo chnapkami nemusi fungovat spravne.

Bezne nastavenia

Predvolenä teplota alebo doba varenia sa daju vramci vsetkych rezimov varenia bezne menit. Postupujtc podlaPokynov uvedenych nizsia upravte teplotu alebo cobu varenia pro vybraty rezim varenia.

Teplota

1. Stlaenim tlaiola na panei funkil vyberre rezim varenia. Objavi sa predvoena tepiotapre kazdy vyber.

1. Pomocou tlacidie /Anantavte teplotu.

1. Slaatenim tlaidia OK potvrde zmeny.

POZNÁMKA

• Ak v priebehu niékolkych sekünd nevykonate ziadne dalsie nastavenia, rura sa automaticicky spustí s predvolenými nastaveniemi.
• Ak chcete nastavit teplotu, staite Uacidio a postupujte podlaPokynov uvedenych vysie
  Presu teplotu v rure mozele merat schvalenym tepimerom a pomocau metdy definovanej schvalenou instituciou. Pouztie inych teplererov moze sposobit chybu merania.
  Rura zapia, ked bue predhriata.

Cas varenia

1. Stlacenim tlacdla na paneli fungkci vyberentezim varenia.

1. Stäfte tlaicidlo a homocu tlaicidiel / A v nastavte pozadovany'cas.

1. Pripacne mozete posunit cas ukontenia varenia na pozadovan hodnotu Stlacte pomocou lacidiel / / nastavte konie varenia.DalSe informatie najdetve v casti Posunit konie.

1. Stlačenim tlacidla OK potvrde zmeny.

POZNÁMKA

Varit mozte aj bez nestavenia doby varenia.V toto oripade sa rura spusti s naenemyi teiptambez udaju c case a ruro musite po dokencil varenia yypnuit manuInc.
- Ak chéte nastavit dobu varenia, stlacte tlatidlo a postupjte podlaPokynov uvedenych vyssic.

Funkcie

Casukoncenia

1. Stlafenim tlaediana na paneli fungkii vyberte rezim varenia:

1. Dvakral stlae tlaidio aomocu tlaidiel Nostavte pozadovany konie varenia.

1. Stlaenim tlacidia OK potvrfdte zmeny.

POZNAMKA

• Ak chete, varit mozte aj bez nastavenia fasa ukoncnia, V toto priada sa rur spusti s nastavenymi teplotami bez udaju o case a rur musite po dokoneni varenia yypnut manuale.
• Ak chete zmenit cas ukoncenia dvakrat stlae tlacidlo a postupujte podla Pokynov Uvcdonych vyssic.

Posun't koniec

Funkcia Posun't konie sliuz na pohodnejsie varenie.

Pripad 1

Povedzme, ze vyberiete hodinovy recepto 14:00 a chete, aby rur'a dopiekla o 18:00. Ak chete nastavit cas ukoncenia, zmene cas, kedy ma byt jedlo pripravcn, na 18:00. Rurza zacne piet o 17:00 a dopie o 18:00, presne ak ste nastavili.

Aktuany cas 14:00 Nastavte cas varenia 1 hodina

Nastavte cas fungkcie Posunut konie: 18.00

Rura zahe piec o 17:00 a automaticky dopeie o 18:00. 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00

Pripad 2

Aktuany cas: 14:00 Nastavte cas varenia 2 hodina

Nastavte fas fungkcie Posun't konie:17:00

Rura zahe piec 15:00 a automaticky dopie 17:00. 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00

UPOZORNENIE

Nenechavajte jedio v rure pridiho. Mohio by saPokazit.

Vynulovanie doby varenia

Dobu varenia mozete vynulovat. Je to uzitocne, ak chcete ruru vypnuf manualine kedykolvek v priebehur procesu.

1. Pocas varenia stlacte na rure tlacido, zobrazite zostavajuco dobu varenia.

1. Pomocou tlacidiel /Anastavte cas varenia na,000". Pripadne jegnoducho stiace tlacidio

1. Stlacte tlacidlo OK

POZNAMKA

V rezime dvojiteho varenia musite najskor vybrat hornu alebo dolnu zonu, pre ktoru chete vynulovat cas varenia.

Vynulovanie casu ukončenia

Mözete vynulovat tās ukončenia varenia. Je to uzitocné, ak chcete ruru vypnuit manuîne kékylolvek v priebehu procesu.

1. Pocas varea slaite na rure dvakr tlacidlo cim nastavite cas ukontenia

1. Pomocou placidiel /Anastavte cas ukoncenia varenia na aktualny cas. Pripadne jegnoducho stlaete placido

1. Stlacte tlacidlo OK

POZNAMKA

V rezime dvojiteho varenia musite najskor vybrat hornu alebo doinuzon, pre ktoru cheteynulovat cas ukoncenia.

Funkcie

Rezimi varenia

1. Stlacinim tiadia na paneli fungkii vyberte rezim varenia.
2. Podla potreby nastavte cobu aleo teplotu varenia. Dalsie informacia najdete v casti Bezné nastavenia.

1. Voltehe si mozte rur rychlo prednriat. Ak to chete orobit, staite Iacido 1 nastavte cielovu teplotu. Na dispej sa zobrazi prisluy indicator
2. Po dokonceni stlacte tlacdido OK.

Rura sa zaene predhrievat, a z kym vnutorna tepiota nedosiahne cefovu hodnotu. Po dokoneni predhrievania zaanie pijnutie a indikator zmizne. Pri vsetkych rezimoch varenia odporucane predhrievania, pokial nie je v casti Inteligentne varenie uvedene inak.

图POZNAMKA

Pocas varenia mozete zmenit obu alebo teplotu varenia.

Rezimi prudenia tepla

Stlačenim laticida berte bud rezim Prudenie tepla alebo rezim Usponné prudenic tepla.

POZNAMKA

Rezim Usporné prudenie tepla mozte vybrat v rezime dvojihteho varenia.

Rezimi grilu

Stilaenim laicida berte bud rezim Velky gril. Eko gril a Grilovanie pomocou ventiladora.

Velký gril Grilovanie plokogdu
ventiladora

Rezim dvojiteho varenia

Pomocou prilozeneho Rozcelova cmozte rozdelit vamu komoru na hornu a dolnu zuno Vdaka tomu mozu pouzivalelia zapnut dva rozne rezimi varenia naraz, pripadne si mozu na varenie vybrat len Jednu zuno.

1. Vloze rozdelova do 3. Uroyne, im Rozdelite varnu komoru na ove zony.
2. Horná zóna je k dispozicii v rezime Cril, Prudnicie tepla aleba Horny chrev + Prudnicie tepla. V dolnej zone mozezte zapnut rezimi Prudnicie tepla, Spodny chrev + Prudnicie tepla a Spodny chrev.

1. Stlafenim tlaclia yerte hnn zonu alebo stlafenim tlaclia vyberte dolnu zonu. Vedla zvolenei zony sa zoobraf indikator
2. Stlatenim tlacidia na panei funckii vyberte rezim varenia.
3. Podla potrocyb bynastavte cebu alebo tplotu varenia. Podroponosti najdete v casti Beznene nastavenia.

1. Pocdoncnistlae tlaidlo OK

Rura sa zace predhrievat, az kym vnutornatapeptola neposialne ciefov hodnotu. Pri vsetkychrezimoch varenia odporucame predhrievanie,pakiai ne je v casti Inteligentne varenie uvedeninek.

POZNÁMKA

Dostuprost rezimu dvojteho varenia zavisi cd konkrteho rezimu varenia. Dalsie informace najdote vcasti Inteligentne varenie v tejo priruke.

Rezimi varenia

Rezimi varenia s hviezdickou (s) su k dispozici piri rychlom predhrievani a nie su k dispozici, kej teplata nastavena na menej akc 100 C.

Režim			Teplotný rozsah (°C)				Odporučaná teplota (°C)
			Samostatny	Dvojitý
				Horný Dóný Dvojitý
		Prúdenie tepla	' 30-250 40-250 40-250 - 160
			Zadný chrevný provk generuje teplo, ktoré je rovnomere distribuovane pamocou ventilátora na prúdenie tepla. Tento režim používajte na peşenie a opekanie v róznych urovnich sučosne.
		Usporné prúdenie tepla	' 30-250 - - 160
			Režim Usporné prúdenie tepla použiva optimalizovany ochrevný system. ktorý počas varenía setri energia. Dby varenia sa mierne zvyjsia, ale vysledky varenia dostavaju rovnaké. Upozorůjeme, ze tento režim si nevyžadcujé predhrievanie. POZNÁMKA • Režim Usporné prúdenie tepla sa použiva na určenie triécy energetickej Úcinnosti podla normy EN60350-1. • V režime dvojitéha varenia nie je možné nastavit režim Usporné prúdenie tepla naraz v homej aj doinej zone.

Funkcie

Režim		Teplotný rozah (°C)				Odporúčaná teplota (°C)
		Samostatný	Dvojitý
			Horný Dólný Dvojitý
	Bežný	* 30-250 -- 180
		Teplo sa generuje z horného a dolného ohrevného prvku. Tuto funkciu by ste maii použí na bežné pečenie a opekanie văčsiny typov Jedál.
	Horný ohrev + Prúdenie tepla	* 40-250 40-250 -- 180
		Horný ohrevný provk generije teplo, ktoré je rovnommere distribuované pomocou ventilatóra na prúdenie tepla. Tento režim použivajte na opčanie, pri ktorom chccte chrumkavú vrchnú vrstvu (napriklad máso alebo lazane).
	Spodný ohrev + Prúdenie tepla	* 40-250 - 40-250 - 200
		Spodný ohrevný provk generije teplo, ktoré je rovnommere distribuované pomocou ventilatóra na prúdenie tepla. Tento režim použivajte na pizzu, chieb alebo koláč.
	Spodný ohrev	100-230 - 40-250 - 150
		Spodný ohrevný provk generije teplo. Tento režim použivajte na konci počenia alebo varenia na zapčcnic spodncj vrstvy plneněho koláča quiche alebo pizze.

Režim		Teplotný rozsah (°C)	Odporučaná teplota (°C)	Pokyny
F 1	Spodný ohrev 100-	-230 150		Spodný chrevný prvok generujé teplo. Tento režim použivajte na konci pečenia alebo varenia na zapečenie spodnej vrstvy plneného koláca quiche aleoop pieze.
F 2	Uchovanie v teplom stave	40-100 60		Túro funkciu použivajte len na uchovanie práve uvarenych jejál v teplom stave.
F 3	Zohrievanie taniera	30-80 50		Túro funkciu použivaje na ochrivanie jejál alebo námob vchodních na vloženie do rúry.
F 4	Rozmrazovanie 30-	60 30		Tento režim sa použiva na Rozmrazovanie mazenych vyrobkov, petenych potravin, ovoia, košćov, smotany a cokolácy. Ās Rozmrazovania zěvisi od typu, velkosti a množstva potravin.

Varenie v pare (len prislusné modely)

5 rezimom Varenie v pare mozte upiet chlieb, ktory bude zvonka chrumkavy a zvntra vlachny. Odporucame, aby str rur prehdrial, fim dosiahnete najepeic yvsledky.

1. Parovu platnicku vlozte do spodnej casti zón.

2. Napite platnikku 250 ml vody, kym je ste rura studena.

1. Nastavte rezim Prudenie tepla moznos Varenie v pare

1. Pomocou tlaicidiel /Anaylayte leptotu.

2. Stlaenim tlatidia OK spustite predhrievanie.

3. Vlozte jegdo rury na ktorukolvek mriezkua zacnite s varenim.

POZNÁMKA

Vodu nedopijate potas varenia alebo kym je rura horica.
Ked rurapoupzifukcive Varenie vpare upine vychladne, utricle dno prietinkavhku handrikou.
- Ak chcete cdstranit vodny kamen, ktory vznikne pri dihedobom pouzivan rury, pouzite makku handniku s vodnym cistiacim prostriedkom.

Rezim Varenie v pare je k disposizl Iba y rezime Prudenie tepla

Jedlo Prisluşenstvo Üroven Teplota (°C) Čas (min.)
Croissanty, 4-6 kusov Univerzálny plech 3 190 20-25
Krehké pečivo s jablkovou náplíhou Univerzálny plech 3 190 20-25
Dánske pečivo Univerzálny plech 3 190 20-30
Pečivo Univerzálny plech 3 180 20-30
Biely chlieb Mriežka 2 180 30-40

Automaticke varenie

Pre neskusenych kucharov rura ponuka celkovo 50 receptov pre rezim automatickho varenia. Vyuzite tuto fungciu na usetronic casu alcbo skratenic va scj vyutbovej krivky. Doba varonia a teplota sa nestavuj poda zvoleneho receptu.

1. Na paneli fungkii stlacte symbol

1. Pomocu tlaicel A/Vypebte programa a potom stlctle tlaicdo K Zobrazi sa vam dostupny Rozsah hmotosti (velkost porci).

1. Pomocou tlaicidie / nastavte velkost porci a potom stale tlaicidc OK

POZNÁMKA

• Nicktoré polożky v režime Programy automatického varenia zahrhaju prechrievanie. Pre tieta polożky je zoarazenji priezen prechrievania. Po pipient dokoncenia predhrievania vložte do rúy jedno. Potom stlatenim tlacidia Cas varenia spustite režim Automatické varenie.
  Daiise informacia najdete vcasti Programa automatickhe varenia v tejo prisuke.

Funkcie

Rezim dvojiteho varenia

1. VloZte rozdelovac do 3. Urovn, cim aktivujete rezm dvojiteho varenia.

1. Stlaenim tlaicia verte hnu zonu alebo stlaenim tlaicia berte colnu znu. Vedia zvolenje zony sa zobrazi indikato

1. Na paneli funckii stiacte symbol Auto

1. Pomocou tlaidiel /Ayortc program a potom stlacte tlaidio OK Zobraiz sa vam dostupny Rozsah hmoinsti (welkost porci).

1. Pomocou tlaicidie /Anstavte veikost porci a potom stlacte tlaicido OK.

POZNAMKA

Dalsie informacie najdete v casti Programy automatickho varenia v tejo priucke.

Cistenie

K dispocizii su dva rezmy cistenia. Tato fungkia setri cas tym. Ze odstraunje potrebu pravidlncho manualino h cistenia. Na dispiej je poatas tohto procesu zoerazeny zostavajuci cas.

Funkcia Pokyny
C 1 Čistenie parou		Tatu funkcia je vchodná na Čistenie jemného znečistenia pri varení v parec.
C 2	Pyrolyticité Čistenie*	Pyrolyticité Čistenie sa vyznacuje těpelnym Čistenie prim vysokej těplote. Odstrání mastné zvyšky, Čim uláčí manuálne Čistenie. 1 h 50 min (predvolné nastavení) / 2 h 10 min / 2 h 30 min

POZNAMKA

Funkcia hviézdickou (jek disposzicii len s prisuynmi modelmi.

Cistenie parou

Tato fungcia je vhdna na cistienie jemnno zneci stenia pri vareni v pare. Tato fungcia setr cas tym, ze odstrahe potrebu pravidelneho manualneho cistenia.

1. Na dno rury nalejte 400 ml (1/4 pinty) vody a zatvore dvierka rury.

1. Stlacte tlacidlo nanei funkci.

1. Pomocau tlaicidi /AvyWert moznot C 1 a potom stiace tlaicido OK Clstenie parou budte tvat 26 minut.

1. Vnuro rury oistite suchou tkaninou.

VAROVANIE

Neolvarajte dvierka, kym sa cyklus nedokonti. Voda vntri rury je velmi horica a moze sposobit popaleniny.

POZNÁMKA

Ak je rura velmi zneistena tukom napriklad po opekani alebo grilovani, odporca sa, aby ste preci activaciu cistenia parou odstranili distiacim roztokom nepodajnu spinu.
- Pd dokonici cyklu nechajte dvierka rury olvorene. Umozni sa tak okliacne vysusenie vnu'torneho smaltovaneho povrchu.
- Ak je vnutro rúry horuce, cistenie sa neaktivuje. Podkajte, kym rúva vychladne, a skuste znovu.
- Nenalievaje do spodnej casti vodu nasilu. Urote to opatme. V opaonn pripe da voda orelece do prednej casti.
Voda na dne rury sa nemusi upine odparit - ide o bezny jav.

Pyrolyticke cistenie

Pyrolyticke cistenie sa vyznacuje tepelnym cistenim pri vysokej teplate. Ostrani mastne zwysky, kim ulahti manualec cistenie.

POZNAMKA

Funkcia pyrolytickeho cisteria je k dispozicii len s prisluynymi modelmi

1. Vyberte vsetko prisusentvo vratene
   vodiacich list a vnutri rury manualse utrite
   velke neclistoty. V opaonom pripeade moze
   pocas cyklu cistenia vzniknut plamen, co
   moze viest K poziaru.
2. Stlacte tlacidlo nanei fukciil.
3. Pomocu tladidie /Avyerte moznost C 2 a potom stale tladido OK

1. Pomocau tlaCiidiel /Avyerte dobu varenia z 3 Urovn: 1 h 50 min (predyolene nastavenic), 2 h 10 min a 2 h 30 min.
2. Cistenie spustite stlacenim tlacidia OK

Inteligentné varenie

Manuáline varenie

VAROVANIE tykajuce sa akrylamidov

Akrylamidy vznikajuce poCAS peenia potravin sobsahom skrobu. aknapr. zemiakové lupienky, hranicekcy a chlco, mozosposobit zdrazovote problemy. Tieto potraviny odporcame varit pri nizkych teplatach a zabranit pritom prevareniu, prilsnemu schrumkaveniu alebo spaleniu.

POZNÁMKA

Pri vsetkych rezimoch varenia odporcane prechrievanie, Pokial nie je v navode Inteligentne varenie uvedene inak
Pri pouzivani fungkie Eko gril umiestnite jeglo do strodu pridavného plechu.

Tipk prisluensntvu

Vasa rura sa dadava s rozyn moc tom alebo rozynmi druhni prisluasnstva. Nicktoré prisluasnstvo z nizie uvedenej tabluky nemusi byt k dispoczici. Hoci nemate presne to iste prisluasnstvo specifikovane v navode Inteligeninne varenie, mozte pouzil to, co uz mate, a dosaihnete rovnaky vysledok.

• Pleich na pecenie a univerzalny plech s u zamenitelne.
  Pri vareni mASTNCH jedal odporoucme podlozir mriezku plechom, da ktoeho bude kvapkat zvyskov olej. Ak vam bolacan vkladacia mriezka, moze je pouziv spat spoLs plechom.
• Ak vam bol docany univerzaly plech, extranboky plech alebo oba. pri vareni mastnych\ jedal je lepsie pouit ten hbisi.

Pecenie

Odporucame,aby ste ruru predhriaii,cim cosiahnete najlepse vyslecky.

Jedlo Prisluşentvo	Urovn	Typ ohrievania	Teplota (°C)	Gas (min.)
Pískótvy koláč Mriežka, forma s 0 25-26 cm	2 160-170	40
Mramorovana bábovka	Mriežka, forma na babovku	3		175-185 50-60
Koláč Mriežka, forma na kolác s 0 20 cm	3 190-200	-60
Kvasený koláč na plechu s avocim a mrvenickou	Univerzálny plech 2			160-180 40-50
Ovocný crumble Mriežka, miska vchodná do rúry s velkostou 22-24 cm	3 170-180	-30
Čajové pečivo Univerzálny plech 3		+	180-190 30-35
Lazane Mriežka, miska vchodná do rúry s velkostou 22-24 cm	3 190-200	-30
Snehové pusinky Univerzálny plech 3		+	80-100 100-150
Suflé	Mriežka, zapekacie misky na sufle	3	+	170-180 20-25
Kvasený jablkový koláč na plechu	Univerzálny plech 3		+	150-170 60-70

Inteligentné varenie

Jedlo Prilušenstvo	Uroven	Typ ohrievania	Teplota (°C)	Cas (min.)
Domáca pizza, 1-1,2 kg	Univerzálny plech 2		190-210	10-15
Mrazené listkové cesto, pinené	Univerzálny plech 2		180-200	20-25
Pleneny kolac Mriežka, miska vchodná do rúry s vočkostou 22-24 cm	2 180	-190-25-35
Jablkový kolac Mriežka, forma s 0 20 cm	2 160	-170-25-75
Chladená pizza U		+	180-200	5-10

Opekanie

Jedlo Prisluşenstvo		Uroveh	Typ ohrievania	Teplota (℃)	Cas (min.)
Mâso (hovádzina/bravčovina/Jahnicina)
Hovádžia sviečkovica, 1 kg	Mriežka + Univerzálny plech	3		160-180	50-70
		1
Tělacie karé bez kosti, 1,5 kg	Mricžka + Univerzálny plech	3		160-180	90-120
		1
Pečená bravčovina, 1 kg	Mriežka + Univerzálny plech	3		200-210	50-60
		1
Bravčová rostenka, 1 kg	Mricžka + Univerzálny plech	3		160-180	100-120
		1
Jahnicie stehno s kosfou, 1 kg	Mriežka + Univerzálny plech	3		170-180	100-120
		1

Jedlo Prísluše		Uroveh	Typ ohrievania	Teplota (℃)	Cas (min.)
Hydina (kuracina/kačacina/morćacina)
Celé kura 1,2 kg * M
Kúsky kurata	Mriežka + Univerzálny plech (na zachycávanic vhlkosti)	3		205 80-	100*
		1
Káťace prsia	Mriežka + Univerzálny plech	3		200-220 25-35
		1
Malá morka, celà, 5 kg	Mriežka + Univerzálny plech	3		180-200 20-30
		1
Zelenina
Zelenina, 0,5 kg	Univerzálny plech	3		220-230 15-20
Pećené polovice zemiakov, 0,5 kg	Univerzálny plech 3			200	45-50
Ryba
Pećené filety z ryby	Mriežka + Univerzálny plech	3		200-230 10-15
		1
Opekaná ryba	Mriežka + Univerzálny plech	3		180-200 30-40
		1

*V polovici prevratte.

Grilovanie

Odporucame.aby ste rur predhriali v reizime vekeho grilu.Vpolovic prevratte.

Jedlo Prisluşentvo		Üroveh	Typ ohrievania	Teplota (℃)	Cas (min.)
Chlieb
Hrianka Mriežka 5				270 2-4
Syrová hrianka Univerzálny plech 4				200 4-8
Hovádzie mäso
Steak * Mriežka +Univerzálny plech		41		240-250 15-20
Burgery * Mriežka +Univerzálny plech		41		250-270 13-18
Bravčové mäso
Bravčové rezne Mriežka +Univerzálny plech		41		250-270 15-20
Klobásy Mriežka +Univerzálny plech		41		260-270 10-15
Hydina
Kuracie prsia Mriežka +Univerzálny plech		41		230-240 30-35
Kuracie stehná Mriežka +Univerzálny plech		41		230-240 25-30

• Po uplynuti 2/3 doby varenia prévrâtte.

Inteligentné varenie

Opekanie Pro

Sutastou toto rezimu je cyklus automatickeho prednriatia a na 220 ^ C . Horny ohrevny prvok a ventilator na prudenie tepla s v prevadzke pochas procesu opekania masa. Po tejo faze sa jedlo pomaly dovari na nizkej teplote, ktoru si vopred nestavite. Pri toto proce se v prevadzke horny aj dolny ohrevny prvok. Tento rezim je vchodny na opekanie masa a hydiny.

Jedlo Prisluşentvo Uroven Teplota (°C) Čas (h)
Pečené hovádzie Mriežka +Univerzálny plech	3	80-100 3-4
	1
Pečená bravčovina Mriežka +Univerzálny plech	3	80-100 4-5
	1
Pečená jahnácina Mriežka +Univerzálny plech	3	80-100 3-4
	1
Kacătie prsia Mriežka +Univerzálny plech	3	80-100 2-3
	1

Usporné prudenie tepla

Tento rezim pouziva optimalizovany ohrevny system, ktory pochas varenia jegal setri energiu. Odporuca sa, aby sa casy tejo categorie pred varenim nepredhrievali, aby sa usetriio viac energie. Podla svojich preferencii mozte zvysit alco zo nizit dobu alcbo teplotu varenia.

Jedlo Prisušenstvo		Uroven	Teplota (℃) Čas (min.)
Ovocný crumble, 0,8-1,2 kg	Mricěžka	2	160-180	60-80
Zemiaky v šupke, 0,4-0,8 kg	Univerzálny plech	2	190-200	70-80
Klobásky, 0,3-0,5 kg	Mricěžka + Univerzálny plech	3	160-180	20-30
		1
Mrazené hranolécy na smaženie, 0,3-0,5 kg	Univerzálny plech	3	180-200	25-35
Mrazené zemiakové kúsky, 0,3-0,5 kg	Univerzálny plech	3	190-210	25-35
Filety z ryby, pečēné, 0,4-0,8 kg	Mricěžka + Univerzálny plech	3	200-220	30-40
		1
Chrumkavé filety z ryby, obalované v strůhanke, 0,4-0,8 kg	Mricěžka + Univerzálny plech	3	200-220	30-45
		1
Pećěné hovádžia sviečkovica, 0,8-1,2 kg	Mricěžka + Univerzálny plech	2	180-200	65-75
		1
Opekaná zelenina, 0,4-0,6 kg	Univerzálny plech	3	200-220	25-35

Dvojite varenie

Pred pouzitim fungiek dvojiteho varenia vlozte do rury rozdelova. Oporucame, aby ste rur predhriali, cim dosiathnete naplesi yvstedky.

Nasledujúca tabulka predstavuje 5 návodov na dvojiţé varenie, opekanie a pečenie. Pomocou funk PCIe dvojiţho varenia možete uvarit hlavné jedlo a predjedlo, pripadne hlavné jedlo adezert sucișne.

• Pomocou funkcie dvojiteho varenia mozete predlizit cas predhrievania.

Nie	Zona Jedlo	Prisluşenstvo		Uroveh	Typ ohrievania	Teplota (℃)	Cas(min.)
1	Horný Piškotovy koláč		Mriežka, forma s 0 25-26 cm	4	+	160-170	40-45
	Dolný Domáča pizza, 1.0-1,2 kg		Univerzálny plech	190-2	10	+8
2	Horný Opek aná zelenina, 0.4-0.8 kg		Univerzálny plech	4	+	220-230	13-18
	Dolný Jablkový koláč		Mriežka, forma s 0 20 cm	1	+	160-170	70-80
3	Horný Pita chlieb Univerzálny plech 4				+	230-240	13-18
	Dolný Pečené zemiaky, 1.0-1,5 kg		Mriežka, miska vchodná do rúry s velkostou 22-24 cm	1 180	-180-45-50
4	Horný Kurat stechná		Mriežka + Univerzálny plech	4 4	+	210-230	30-35
	Dolný Lazane, 1.0-1,5 kg		Mriežka, miska vchodná do rúry s velkostou 22-24 cm	1	+	190-200	30-35

Nie	Zóna Jedla	Príslušenstvo		Uroveh	Typ ohrievania	Teplota (°C)	Cas (min.)
5	Horný Petencéne flety z ryby	Mniežka + Univerzálny plech	4 4			210-230	15-20
	Dolný Krenké pečivo s jablkovou napiův	Univerzálny plech 1				170-180	25-30

Ak chete usetrif energiu, mozete pouit len hnue alebo len doinu znu. Ak pouzijete samostatnu zonu, cas varenia sa moze predizit. Odporucame, aye st ruru predhriali, cim dosiahnete najlepsie vysledky.

Horny

Jedlo	Prisluşenstvo Urovn	Typ ohrievania	Teplota (°C)	Čas (min.)
Malekola	Univerzálny plech	4	170	30-35
Čajové pečivo	Univerzálny plech	4	180-190	30-35
Lazane	Mriežka	4	190-200	30-35
Kuracie stehná*	Mriežka + Univerzálny plech	4	230-250	30-35

Ruru nepredhrievaje.

Inteligentné varenie

Dolny

Jedlo Príslušenstvo Úrovec		Typohrievania	Teplota (°C) Cas (min.)
Malé koláce Univerzálnyplech	1		170 30-35
Mramorovaná babovka Mriežka 1			160-170 60-70
Jablkový kolák Mriežka 1			160-170 70-80
Domáca pizza,1,0-1,2 kg	Univerzálnyplech	1	190-210 13-18

Programy automatickeho varenia

UPOZORNENIE

Jedla, ktoré sa lahkoPokazia (napr, mlieko, vajcia, ryby, maso alebo hydina), by nemali zostavat v rure dlhse ak0 1 hodinu pred zacatim varenia a po dokoncni varenia by sa mali hned vyrat. KonzumaciaPokazenych potravin moze sposobit nevolnost v dosledku otravy jedom.

Samostatné varenie

Nasledujica tabulka predstavuje 40 automatickych programov na varenie, opekanie a pecenic.
Obsahuje svoje mnozstva, hmotnostne rozsahy a prislusne odporuciania. Rezyma a doby varenia bolki kvičilv vašmu pohcdliu predprogramované. V prirucke najdete niekolko receptov pre programy automatického varenia.
Programa automatického varenia 1 až 19, 38 a 39 zahrmaj predhrcvanic a zobrazju postup predhrievania. Po pipnuti dokoněnia predhrievania vlžte do rúry jeglo. Stáčenim tlačidla Ās varenia spustite režim Automatické varenie.

VAROVANIE

Kód Jedlo Hmotnost (kg) Príslus		ensstvo Üroveč
A 9	Ovocný koláč s tortovým korpusom	0,4-0,5 Mriežka 3
		Vložte cesto do Čiernoj kovovej formy na pečenie koláčov potrejet maslom. Spustite program a po pipnuti dokončenia predhrievania vložte formu do strodu mriežky.
A 10	Ovocný koláč	1,2-1,5 Mriežka 2
		Prijavte cesto na ovocný koláč, vložte ho do nadoby na ovocný koláč s pricemcrom 25 cm. Spustite program a po pipnutí dokončenia predhrievania pridajte plnku a vložte nadobu do strodu mriežky.
A 11	Bochnik bieleho chleba	0,6-0,7 Mriežka 2
		Prijavte cesto a vložte ho do Čiernej odblžnikovej kovovej formy na pečenie (dɪžka 25 cm). Spustite program a po pipnutí dokončenia predhrievania vložte nadobu do strodu mriežky.
A 12	Bochnik chleba zo zmiešanych obilin	0,8-0,9 Mriežka 2
		Prijavte cesto a vložte ho do Čiernej odblžnikovej kovovej formy na pečenie (dɪžka 25 cm). Spustite program a po pipnutí dokončenia predhrievania vložte nadobu do strodu mriežky.
A 13	Pečivo	0,3-0,5 Univerzálny plech 3
		Prijavte si pečivo (vychladnute pripravené cesto). Položte ich na papier na pečenie na univerzálnom plechu. Spustite program a po pipnutí dokončenia predhrievania vložte plech do rúry.

Inteligentné varenie

Kód Jedlo Hmotnost (kg) Prilusenstvo Uroven
A 14 Ovocná mrvenicka	0,8-1,2 Mriežka 3
	Vložte Čerstve ocvie (maliny, Černice, kusky jablik alebo hrušiek) do formy na pečenie s veřkostou 22-24 cm. Na vrch pridajte mrvenicku. Spustite program a po pipnuti dokončenia predhrievania vložte nádobu do stredu mriežky.
A 15 Ājové pečivo	0,5-0,6 Univerzaly plech 3
	Položte Ājové pečivo (s priemeroam 5-6 cm) na papier na pečenie na univerzănom plechu. Spustite program a po pipnutí dokončenia predhrievania vložte plech do rúry.
A 16 Pískótvý koláč	0,5-0,6 Mriežka 3
	Pripravte cesto na koláč a vložte ho do Černej okráhleh kovovej formy na pečenie s priemeroam 26 cm. Spustite program a po pipnutí ckončenia predhrievania vložte formu do stredu mriežky.
A 17 Mramorovaná bábovka	0,7-0,8 Mriežka 2
	Pripravte cesto na koláč a vložte ho okráhleh kovovej formy vchodnej na bábovku alebo kysnuty koláč. Spustite program a po pipnutí dokončenia predhrievania vložte formu do stredu mriežky.
A 18 Holandský bochnik	0,7-0,8 Mriežka 2
	Pripravte cesto na koláč a vložte ho do Černej odžlžnikovej kovovej formy na pečenie (džka 25 cm). Spustite program a po pipnutí dokončenia predhrievania vložte formu do stredu mriežky.
A 19 Čokoládově koláčíky	0,7-0,8 Mriežka 3
	Pripravte cesto na koláč pomocou nádoby vchodnej na použitć v rùrc s veřkostou 20-24 cm. Spustite program a po pipnutí dokončenia predhrievania vložte nádobu do stredu mriežky.

Kód	Jedlo	Hmotnost (kg)	Príslušenstvo	Uroven
A 20	Pečença hováždia svičkovica	0,8-1.2	Mričěka 2
			Univerzálny plech 1
		Hováždie měso osolte a okrećné a nechajte odleža v chladnicke na 1 hodin.	Položte ho na mriežku tukovcu vrstvou smerom nahor.
A 21	Pomaly pečené hováždie	0,8-1.2	Mričěka 2
			Univerzálny plech 1
		Hováždie měso osolte a okrećné a nechajte odleža v chladnicke na 1 hodin.	Položte ho na mriežku tukovcu vrstvou smerom nahor
A 22	Pečença jahnacie kusky s bylinkami	0,4-0.8	Mričěka 4
			Univerzálny plech 1
		Jahnacie kusky namarinujte v zmesi byliniek a korenia a položte ich na mriežku.
A 23	Jahnacie stehno s kostou	1,0-1.4	Mričěka 3
			Univerzálny plech 1
		Jahnacie mǎso marinujte a položte na mriežku.
A 24	Pečença bravčovina s chrumkavou kožou	0,8-1.2	Mričěka 3
			Univerzálny plech 1
		Položte pečenú bravčovinu na mriežku tukovcu vrstvou nahor.
A 25	Bravčové rebierka na mriežke	0,8-1.2	Mričěka 3
			Univerzálny plech 1
		Položte na mriežku bravčové rebierka.
Kód	Jedlo	Hmotnost (kg)	Príslušenstvo	Üroveh
A 26 Celé kura	1,0-1,4	Mricžka 2
		Univerzálny plech
	Kura oplachnite a očistite. Potrìte kura olejom a koreninami. Pložte ho prsiami nadol na mriežku a po pipnuti rúry ho prevráťte.
A 27	Kuracie prsia	0,5-0,9	Mricžka 4
			Univerzálny plech
	Prsia namarinujte a položte na mriežku.
A 28	Kuracie stehno	0,5-0,9	Mricžka 4
			Univerzálny plech
	Potrìte ho olejom a koreninami a položte ho na mriežku.
A 29	Kačacie prsia	0,3-0,7	Mricžka 4
			Univerzálny plech
	Kačacie prsia položte na mriežku tukovou vrstvou nahor. Prné nastavenie je určené pre stredne prepečené másó. zatial co druhé pre stredne až poriacné prepečené másó.
A 30	Filety zo pstruha, pečné	0,3-0,7 Unive	zalýne plech 4
	Pložte pstruha na univerzálny plech kožou smerom nahor.
A 31	Pstruh	0,3-0,7	Mricžka 4
			Univerzálny plech
	Rybu oplachnite a očistite a celú ju položte na mriežku. Vnútro ryby ochute citrónovou štavou, solou a korenim. Kožu narežte. Potrìte olejom a posólte.

Kód Jedlo Hmotnost (kg) Príslus		ensstvo Üroveč
A 32 Platýz		0,3-0,7 Univerzálny plech 3
		Položte platyza na papier na pečenie na univerzálnom plechu. Narežte hornú vrstvu nožom.
A 33 Steak/filet z lososa		0,3-0,7	Mriežka 4
			Univerzálny plech 1
		Filety alebo steaky oplachnite a očistite. Položte filety kožou nahor na mriežku.
A 34 Opekana zelenina		0,3-0,7 Univerzálny plech 4
		Oplachnite a pripravtc kúsky cukety, baklažánu, papriky, cibule a cherry paradajok. Potrite olivovým olejom. bylinkami a koreninami. Rovnomerne ich rozmiestnite na univerzálny plech.
A 35	Pećené polovice zemiakov	0,5-0,9 Univerzálny plech 3
		Veliké zemiaky (každý 200 g) nakrajajte pozlžné na polovýčka. Položte ich na univerzálny plech rovnou stranou nahor, potrè olivovým olejom a posypte bylinkami a korením.
A 36	Mrazené hranolěčky do rúry	0,3-0,7 Univerzálny plech 3
		Rovnomerne Rozložte mrazené hranolěčky do rúry na univerzálny plech.
A 37	Mrazené zemiakové kúsky	0,3-0,7 Univerzálny plech 3
		Mrazené zemiakové kúsky rovnomere Rozložte na univerzálny plech.
A 38 Mrazená pizza		0,3-0,7 Mriežka 3
		Spustite program a po pipnuti dokoněnia predhrievania vložte mrazenù pizzu do strecu mriežky.

Inteligenté varenie

Kód Jedlo Hmotnost (kg) Príslušenstvo Urovec
A 39 Domáča pizza	0,8-1,2 Univerzálny plech 2
	Prijavte domacu pizzu z kysnutého cesta a položte ju na univerzálny plech. Hmotnost zahrhá cesto aj oblohu, ako napr. omáčka, zelenina, sunka a syr. Spustite program a po pipient dokonțenia predhrievania vložte plech do rúry.
A 40 Kysnutie cesta	0,3-0,7 Mriežka 2
	Prijavte cesto v mise a prikryte ho prilhavou fóliou. Pložte do strodu stojana.

Dvojite varenie

Nasledujúca tabuíka predstavvule 10 automatickych programov na varenie. opekanie a pečenie. Mózete použivat len hornu alebo len doinú zónu, pripadne možete použit hornu a doinú zónu naraz.

Program obsahujne svaje mnozstva, hmatnostne raszahy a prisluné odporlicania. Rezimi a doby varenia bolki vovi smu povodliu predprogramované V prirucke njedete nikolko receptov pre programa automatichko varenia.

Vsetky programy automatického varenia zahrnaju predhrievanie a ukazju vam postup prehrievania.

Po pipnuti dokoncnia predhrievania vlozte do rury jeglo.

Stlaenim tlaCidla Cas varenia spustre rezim Automatické varenie.

VAROVANIE

Priyverani jedla vzdy pouzivajle chapky.

1.Horny

Kód Jedlo Hmotnosf (kg) Príslušensv o Uroven
1	Pečné zemiaky	1.0-1.5 Mriežka 4
		Prijavte Čerstve pečné zemiaky v nádobe vchodnej na použitie v rúre s priemerom 22-24 cm. Spustite program a po pínuti dokončenia predhrievania vložte námobu do strodu mriežky.
2	Lazane	1.0-1.5 Mriežka 4
		Prijavte comăce lazane použitim nádoby vchodnej na použitie v rúre s veilkostou 22-24 cm. Spustite program a po pínuti dokončenia predhrievania vložte námobu do strodu mriežky.
3 Kuracie stehno	0,5-0,9	Mriežka 4
		Univerzálny plech 4
	Potrite ho olejem a koreninami a položte ho na mriežku.
4	Pečné polovice zemiakov	0,5-0,9 Univerzálny plech 4
	Vělko zemiaky (kažóy 200 g) nárkrájáte poždǐzné na polovicky. Položte ich na univerzálny plech rovnou stranou nahor. potrite olivovým olejem a posypte bylinkami a korením.
5	Mrazené hranolécy do rúry	0,3-0,7 Univerzálny plech 4
	Rovromerne rožložte mrazené hranolécy do rúry na univerzálny plech.

2.Dolny

Kód Jedlo Hmotnosf (kg) Prisluşensv o Uroven
1 Jablkov y kolac	1,2-1,4 Mriežka 1
	Prijavte jablkov y kolac použitim okruchiej kovovej formy na pečenie s velkostou 20-24 cm Spustite program a po pionuti dokončenia prechrievania vložte formu do strodu mriežky.
2	Krehké pečivo s jablkovou napihou	0,3-0,4 Univerzálny plech 1
		Položte krehké pečivo s jablkovou napihou na papier na pečenie na univerzánom plechu. Spustite program a po pionuti dokončenia prechrievania vložte plech do rúry.
3 Ovočný kolac	1,2-1,5 Mriežka 1
	Prijavte cesto na ovocný kolac, vložte ho do nádoby na ovocný kolac s priemeroam 22-24 cm. Spustite program a po pionuti dokončenia predhrievania pridajte plinku a vložte námobu do strodu mriežky.
4 Mrazená pizza	0,3-0,7 Mriežka 1
	Spustite program a po pionuti dokončenia predhrievania vložte mrazeni pizzo do strodu mriežky.
5 Doměca pizza	0,8-1,2 Univerzálny plech 1
	Prijavte domácu pizzo z kysnutého cesta a položte ju na univerzálny plech. Hmotnost zahrna cesto aj cblohu, akno napr. omácka, zelenina, sunka a syr. Spustite program a po pionuti dokončenia predhrievania vložte plech do rúry.

Inteligentné varenie

3.Dvojity

Mózete vybrat jeder automatický program pre dolnú a hornú zánu a pripravovat jeglo súcasne.

UPOZORNENIE

Ked pouzivate len hornu alebo len doln zu, ventilator a ohrieva v druej zone sa moze spustit na dosiahnutie optimaleho vykuno. Zona, ktora sa nepouziva, sa nesmie pouzivat na ziadne neplanovane uclely.

Testovacie jegla

Zbierka oblubenych receptov na automatické varenie

Peçene zemiaky

Prisady 800 g zemiakov, 100 ml mielek, 100 ml smotany, 50 g vyslahaneho celho vajca, po 1 pol. lyzici soli, korenia, muskalovho oreche, 150 g struhaneho syra, maslo. tymian

Instrukcie Osopte zemiaky a nikrajaje ich na platyk s hrbkou 3 mm. Cely povrch zapekeci msky vytrite maslem (22-24 cm). Nikrajane zemiaky rozlo na cistu utierku a majte ich prikyte utierkou, kym si pripravite zvysk prisad.

Zmicajte zvyne prisady s vynimkou struhaneno syra vo velkej mise a dobre premiesajte. Umsi nestite zemiakov piatky o zapekacej misy tak, ayo sa mierne prekryvali, a vyleje na nezmes prisad. Posypte struhynym syrom a daje zapiect. Ked je jedlo hotove, podavajte ho posypanie niekolkymi cersvmyl listkami tymianu.

Inteligentné varenie

Prisady 800 g zeleniny (cuketa, rajcina, cibula, mrkva, prevdarené zemiaky), 150 ml smotany, 50 g cele sahané vajce, po 1 pol. lyzici soli, byliniek (korenie, petržlenová vnaf alebo Rozmarín), 150 g nastruhaného syra, 3 pol. lyzice olivového oleja, listky tymianu

Instrukcke Umyte zeleninu a nakrajaje ju na platyk s hrobkou 3-5 mm. Navrstvite platyk do zapecacj misy (22-24 cm) a zeleninu poukapajte olejon. Zmieajte zvyjsne prisady s vyninkcu struhaneho syra a najeje ich na zeleninu. Posypte struhanym syrom a daje zapiect. Nasledne podavajte posypane nikolkymi cerstvymi listkami tymianu.

Lazane

Prisady 2 pol. lyizce olivoveho oleja, 500 g mteho hov. masa, 500 ml paradajkovej omácky, 100 ml hov. vyvaru, 150 g susenych platkov na lazane, 1 cibula (nasekaná), 200 g struhaného syra, po 1 āj. lyizče susenej petržlenovej vnat, oregana a bazalky

Instrukcie Pripravte rajcinovo-masov omacku. Zohreje olej na panvici, potom asi 10 min. poduste mlete hovadzie maso a nasekan cilulu, kym sa neosmazi. Zaleje paradajkovou omackou a hovadzim vyvarom. pridajie susene bylinky. Privedte do varu, potom chnejate bublat 30 min. Platky na lazane uvarte podla nadvodu na obae. Navrstvite na seba na platok lazani. masov omacku a syr a opakujte. Potom vrchnu vrstvu lazani rcvnomerne posypte zvynsnym syrom a nechajte piect.

Jablkov yolkac

Inteligentné varenie

Domáca pizza

Prisady - Cesto na pizzu: 300 g muky, 7 g suseneho drozdia, 1 pol. lyzica olivovheo oleja, 200 ml tepiej vody, 1 pol. lyzica cukru a soli
Poleva: 400 g nakrajanej zeleniny (baklažan, cuketa, cibula, paradajka), 100 g sunky alebo alaniny (nakrajanej), 100 g nastrohaného syra

Instrukcie Vlozte mku, kvasnice, olej, sol, cukor a teplu vodu do misy avymiesajte do vhlkeho cesta. Miesajte prilizne 5-10 min. v miesaci alebo ruhe. Zakryte pokrievkou, vlozte do rury a nechajte 30 min. vykysnut tri peolte 35 ^ C Rozvalkajte cesto na pomucenom povrchu do stvorcoveho tvaru a vozte ho na plech alebo panvicu na pizzu. Cesto potrite paradajkovym pyre a pridajte sunku, huby, olivy a paradajku. Rovnomere posynte syrom a zapefte.

Pečěna hovádžia sviečkovica

Prisady 1 kg hovadzej svieckovice, 5 g soli, 1 g korenia, po 3 g rozmaru a tymianu

Instrukcie Hovadzie maso ochte solou, korenim a rozmarinom a nechajte odlezat v chladnke na 1 hodinu. Plech polozte na mriezku. Vlozte ho do rury a nechajte piet.

Pečné jahnáčie kúsky s bylinkami

Prisady 1 kg jahnacich koltiet (6 kusov). 4 velke struky cesnaku (prelazené), 1 pol. lyzica cerstveho tymianu (drveneho), 1 pol. lyzica cerstveho Rozmarin (drveneho). 2 pol. lyzice soli, 2 pol. lyzice olivoveho oleja

Instrukcie Zmieśajte sof, cesnak, byliny a olej a pridajte jahnicie masc. Otočte ho, oba'te, a nechajte aspon 30 min. az 1 hod. marinovat pri izboveye teplate.

Bravcove rebierka

Prisady 2 kusy bravcovych reibiorok. 1 pol. lyzica ciernho korenia, 3 bobkové listy, 1 cibula (nakrajana), 3 struky cesnaku (nakrajane), 85 g hnedého cukru, 3 pol. lyzice worcestrovej omáčky. 2 pol. lyzice paradajkového pyré, 2 pol. lyzice olivového oleja

V dosledku horuceho vzduchu vychadzajuceno z rúry sa moze na majma na rüke zachytit mastnota ā necistoty. Rüku odporutame Ĥsitt po káźdom použiti.

Prisluensstvo

Po kazdom pouzit prisluensstvo umte a vysuste hukchynsku ulierku. Ak chete odstrani odine neistoty, pred umyvanim namocte pouzite prisluensstvo do tepiej saponatovej yodna prilizne 30 minut.

Katalytic smaltovany povrch (len prislušne modely)

Vyberatelné casku pokrte tmavosivym katalytickym smaltom. Mozu sa zaispinit olejom amastnotou sirenu vzouchom cirkulujucim pri prudenit tepla. Avsak tieto necistoty sa odstrania pri 200°C alebo vyssich teplotach rury.

1. Pomocou skrutkovača odstráte skrutky na lavej a pravej strane.

1. Zlozte kryty poita smeru sipok.

2. Z dvierok zlazte prvu tabulu.

1. Z dvierok zlozte drhu tabulu podla smru lipky.
2. Umyte skio distou handrickou namcenou v saponatovej vode.

1. Ked bude vsetko hotov, znova nasadte tabue poia tohto postu:
   Vlozte tabulo 2 medzi opornu prichytku 1 a 2.a tabulo 1 vlozte do opornej prichytky 3 presne v tanto pradl.

01 Opná prichytka 1
02 Oporná prichytka 2
03 Cporna prichytka 3

1. Skontrolujte, i gunove drziaky skla spravne zapadaju do sklenje tabule a di ju pridržiavaju na mieste.
2. Pri opatovnom nasadzovan divierok postupujte podla krokov 1-2 v opatnom poradi.

VAROVANIE

Ak chcete zabranit unikom tepla, musite sklenene tabule nasadit spravne.

Dvojiţe sklo na dvierkach (len prislušné modely)

1. Stilaţe vrchnú cast lavej mriežky a znižte jus pribljne o 45°

1. Potiahnite a vyberte spodnu cast lavej mric2ky.
2. Rovnakym sposobom vyberte aj pravu micižku.
3. Oicistite obe boce nriezy.
4. Po cikonceni nasadte boce mriezky spat podla krokov 1 a 2 v opacnom poradi.

POZNAMKA

Rura funguje bez vodiacich list a stojanov na svojom miesle.

01 Kolektor vody

Udrzba

Demontáz dvierok

VAROVANIE

Dvierka rury sU tazke.

1. Otvorte dvierka a prepnite prichytky na oboch pantoch.

1. Zatvorte dvierka prilizne o 70^ . Oboma rukami uchopte dvierka rury na booch, nadvihnite ich a potiahnite nahor, kym nezlozite panti.

1. Po ckoneni postupjte podla krokov 1 a 2 v opacnom poradi, aoy ste dvierka opatovne nasadili. Uistite sa, ze prichytky na oboch pantoch su znova zavesene.

Vymena

Ziarovsky

1. Ocstrante skleny kryt jeho otacanim protismeru hodinovych ruciek
   2.Vymente osvetlenie rury.
2. Skleneny kryt vycistite
3. Po dokoneni postupjte podla kroku 1 v opaehom poradi, aby ste skleny kryt opatovne nasadili.

VAROVANIE

Pred ymenou ziarovky dru vypnite a odpoje napajci kabel.
Poujvaje Iba ziarovsky s vykonom 25-40 W / 220-240 V oolne voi teplatam do 300 C. Schvalene ziarovsky si mozte zakupit v miestnom servisnom stredisku Samsung
Pri manipulacii halogenovou ziarovkou pouzivaje vzdy suchu tkaninu, aby ste na nej nezanechali odlacky prstov alebo pot, cy by mohl viest k skrateniu zivotneho cyklu.

Bocne svetlo rury

1. Jednou rukov podrzte spojny koniec krytu boceho svetla rury a pomocou ostroho nastroja, aka napriklad kuchynsny na, odstrache kryt podla obrzka.
2. Vymente boce sveito rury
3. Opatovne nasadte kryt svetla.

Riesenie problemov

Kontrolné body

Ak se pri použivani rúry strenete s problēmom, majžv si požrte tuto tabluku, v ktoke j moisté najst odporčané ricsenia. Ak problem pretrváva, kontaktujte miestn scrvínsé stredisko Samsung.

Problém Príçina Rešenie
Rúra nemá vykon. • Ak nie	je dodávané ziadne napajanie.	• Skontrlujte, Č je odàvane napajanie.
Vnútro rúry je poças prevaldžky prilíš horůc.	• Ak je rúra naintalovaná na miestre bez dooreho vetrania.	• Udržuţe odstupy specifikovane v instáladnej priručke vyrobuču.
Dvierka nemožno správné otvorit.	• Ak sa medzi rúrcu a vnúturnou Častou nachadzaju prichytené zvyssky jedla.	• Vyčistite rúru dōkladne a potom znova otvarte dvierka.
Vnúturné svetlo je stimené alebo sa nerozsvieti.	• Ak sa lampa rozsvieti a potom zhasne. • Ak je lampa pri vareni pokrtytě neznámou látkou.	• Lampa sa automaticky vypne po urîctije dobe, aby sa šetrila energia. Môzete ju opăf zapnut stăcenim tlažidla svetla rúry. • Vyčistite vnuútro rúry a potom skontrlujte.
Na rúre sa vyskytol elektricky šok.	• Ak nie je napajanie poriadne uzemnené. • Ak použivate zásuvku boz uzemmenia.	• Skontrlujte, Č je napajanie poriadne uzemnené.
Kvapká voda. • V niektonych	ch pripadoch sa v závislosti od jedićmaMZE objavit voda alebo para. Nejde o poruchu rúry.	• Nechajte rúru vychladnú t a potom ju utrìteSuchou handrou.
Cez strbinu vo dverách uníká para.
V rúre zostala voda.
Jas vnútri rúry sa mení.	• Jas sa mení v závislosti od zmièn vystupu napajania.	• Zmeny vystupu napajania poças varenia nepredstavju poruchu, takze sa netrba obávat.

Riesenie problemov

Problém Prícina	Rešenie
Varenie je dokontné, ale ventilatór sa stale nezapol.	• Ventilatór sa automatickyspustí na urciú dobu, aby sa vnútro rúry vyvetralo.	• Nejce o poruchu rúry, takze sa netreba obávat.
Rúra nezohrieva. • Ak sú dvierka otvorené. • Ak nic su ovladacic prvykyrúry správné nastavené. • Ak domáca poistkayvhorela alebo sa prepolistic.	• Zatvorte dvierkaa reşartujte. • Pozrite si kapitolu o prevadzke rúrya resetujte ju. • Vymente poistku alebo znovu prepnite istic. Ak sa to stanc opakovanc, obrătte sa na elektrikára.
Počas prevadzkyvycháda dym.	• Počas počiatočnejprevadzky. • Ak sa na chrevnom prvku nachadza jedlo.	• Pri pvom použiti rúrymólze z chrevného prvku vychádžat dym. Nejde oporuchu a ak rúru spustite dva alebo trikrát, malo by sa to prestaf stavat. • Nechajte rúru vychladnúta naslednc odstránty jegloz chrevného prvku.
Pri použivaní rúry citifspálény záchap alebozaprach plastu.	• Ak použivate plastové alebo iné nádoby, ktorénie sú odolné voči teplu.	• Použite sklenené nádobyvhodné pre vysoké teploty.

Problém Príçina Rešenie
Rúra nevarí správné. • Ak sá dvierka rúry poças varenia casto otvárajù.	• Ncotvarajte dvierka prilíš casto, ak nevarite jiédla, ktorétreba prevracat. Ak otvarate dvierka casto, vnútorná teplata bude nizsia, a to moze ovplyvit vysledky varenia.	• Vlóžte rozdelovac správné a potom ju použite.
Čistenie parou nefunguje. • Je to preto, ze teplata je prilíš vysoká.	• Rúru nechajte vychladnúf a potom ju použite.	• Vlóžte rozdelovac správné a použite rúru.
Režim dvojitého varenia nefunguje. • Ak Rozdelovač nie je správné namontovaný.
Režim samostatného varenia nefunguje. • Ak sa v rúre nachadza rozdelovac.		• Vyberte rozdelovac a použite rúru.
Je spusteny ventilator v rúre, ktory sa nepouživa pri dvojitom vareni (alebo je v rúre vysoká teplata).	• V snahe zaistć co Najlepšie vysiedký pri varení bude možno pracovat ventilátor a ohrievač v prieste rúry, ktorý sa nepouživa.	• Nejde o poruchu rúry, takze sa netreba obávat.

Informań kódy

Ak rura nefungue, na displej sa moze zobraiz informačny kód. Podrobnosti najdete v nasledujucej tabulke.

Kód Význam Riešenie
C-d1 Poruchy zamkutia dvierok.		Rúru vypnite a potom znovu restartujte. Ak problem pretrévá, vypnite věšćo napálanje na 30 sekünd alebo viča potom znova pripoje. Ak sa problem nevyriěsi, kontaktuje servisné stredisko.
C-20	Poruchy smimacá.
C-21
C-22
C-23
C-F1 Naslane len počas zápisu/žitania EEPROM.
C-F0	Ak medzi hlavnou doskou plośnych spojov a podriadenu doskou plośnych spojov nie je Žiadna komunikária.
C-F2	Nastane, ked sa medzi dotkovou"Justhotkou IC ↔ hlavnou alebo podriadenu"Justhotkou Micom riesi komunikačné problém.	Rúru vypnite a potom znovu restartujte. Ak problem pretrévá, vypnite věšćo napálanje na 30 sekünd alebo viča potom znova pripoje. Ak sa problem nevyriěsi, kontaktuje servisné stredisko.
C-d0	Problém s tladicidom Vyskytuje sa po stićení a podržani tladicla na urticý cas.	Tladicla vyřistite a uistite sa, ze sa na nich/okolo rich nenachadza Žiadna voda, Rúru vypnite a skústc znovu. Ak problem pretrévá, kontaktujte misheste servisné stredisko Samsung.

Kód Výz	nam Rieşenie
-dC-	Ak je Rozdelovač vybratý poças režimu dvojitého varenia. Ak je Rozdelovač vloženy poças režimu samostatného varenia.	Rozdelovač sa nosmie vyberat poças režimu dvojitého varenia. Rūr u vypnite a potom znovu restartujte. Ak problém pretrváva. vypnite věsétko napajania na 30 sekund aleo viac a potom znova pripojte. Ak sa problém novyricsi, kontaktujte servisné stredisko.
S-01	Bezepečnostné vypnutie RūrkaPokračovala v Činnosti pri nastavnocj tepoti pe prediženi cobu. Pod 100 °C - 16 hodin Od 105 °C do 240 °C - 8 hodin Od 245 °C do Max - 4 hodiny	Nejdé a poruchu systému Rūr u vypnite a vyberte Jedlo. Potom to skúste znova akc vždy.

Technické udaje

Spolocost SAMSUNG sa nazi neustale zdokonalovat svje produktu. Navrhnute technické udaje a tielo pouzivateške podkyne preto podliehaj uzmam bez predchodzajuceho upozernia.

Pripojovacie napătie 230-240 V		- 50 Hz
Maximăne zataženie v tripojenom stave 3650-3950 W
Rozmery (Š × V × H)	Hlavnă Jednotka 595 X 596 X	570 mm
	Vstavană 560 X 579 X 549 mm
Objem 76 litrov

• Tento výrobok obsahuje svetelný zroj s energetickou učinnostou triječ

Priloha

Katalogov list vyrobku

SAMSUNG SAMSUNG
Identifikación modelu NV7B421***, NV7B422***, NV7B423***, NV7B424***, NV7B425***, NV7B421°C, NV7B422°C, NV7B424°C, NV7B424°C, NV7B431***, NV7B432***, NV7B433***, NV7B434***, NV7B435***
Index energetickej Úcinnosti na vykurovaciu CAST (EEI cavity)	81.6
Trieda energetickej Úcinnosti na priestor rúry A+
Spotreba energia (elektriny) potrebnej na ohrev standardizovaného obshau vo vykurovacej Časti rúry na pečenie s ohrevom na elektricků energiupoțas clyklu v bežnom režime na vykurovaciu Čast (konečné elektrická energia) (EC elektricevity)	1.05 kWh/cyklus
Spotreba energia (elektriny) potrebnej na ohrev standardizovaného obshau vo vykurovacej Časti rúry na pečenie s ohrevom na elektricků energiupoțas clyklu v režime ventilatóra na vykurovaciu Čast (konečné elektrická energia) (EC elektricevity)	0.71 kWh/cyklus
Pocet vykurovacich Časti 1
Zdroj tepla na vykurovaciu Čast(elektrická energia alebo plyn)	elektrina
Objem na vykurovaciu Čast (V) 76 L
Typ rúry na pečenie Vstavaná
Hmotnost spotrebica (M) NV7B421***; 33.4 kg	NV7B422***; 33.4 kgNV7B423***; 38.4 kgNV7B424***; 33.4 kgNV7B425***; 38.4 kgNV7B421°C; 35.4 kg

Udaje su stanovené podla normy EN 60350-1, EN 50564, nariadenia Komisie (EU) c. 65/2014 a (EU) c. 66/2014 a nariadenia (ES) c. 1275/2008.

Celkova spotreba energia v pohotovostnom režime (W) (všetky sietové porty są zapnuté)		1,9 W
Čas na správu vykonu (min.) 20 min.
Wi-Fi Spotrebaenergia v pohotovostnom režime (W) 1,9 W
Čas na správu vykonu (min.) 20 min.
Režim Spotreba energia 0,5 W
Čas na správu vykonu (min.) 30 min.

Tipy na Úsporu energia

Dvierka rury musia byt pochas varenia zatvoren, yvnikou je otacanie jedla. Pochas varenia neotvarajte dvierka rury ccasto, aby ste udrzali teplotu rury a tym setrili energiu.
Pouizanie rury si naplanujte a zabrante je j zbytocnemu yvoiniu medzi varenim jegnotivych Jedal, cim mozte usetrit energiu a cas potrebny na apatovne Rozohriatie rury.
Ak je doba varenia dlhia ak 30 minut, rur mozte yvpnut 5-10 minut pred skoncnim varenia. im usetrite energiu. Proces varenia sa dokonji pomocu zostatkovhe tepia
Vzdy, ked je to mozne, varte viacero jedal naraz.

POZNÁMKA

Spolodnost Samsung tymto vyhlasuj, ze toto radiove zariadenie je v sulade so smernicou 2014/53/EU a s prisluynimi zakonnymi poziadavkami v Spojenom kralovstve. Cei znenie vyhlasenia o zhode pre EU a Spojene kralovstvo najdete na nasledujucej internetovej adrese: Oficialne vyhlasenia o zhode najdete na stranke http://www.samsung.com. Prejilde do casti Support (Podpora) > Search Product Support (Vyhladat podporu pre produkt) a zadajte nazov modelu.

	Frekvençny rozsah Výkon vysiela (max.)
Wi-Fi 241	12-2472 MHz 20 dBm
Bluetooth 2402-2480 MHz 10 dBm

Vyhlasenie o otvorenom zdrojovom kóde

Softver pouzivany v toto vyrobku obshaju otvoreny zdrojovy k od. Na nasledujucej adres URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/sec/0 najdete informacia o licenci s olvorenym zdrojovym k odom tykajuce sa tohto vyrobku.

MATE OTÁZKY ALEBO KOMENTÁRÉ?

KRAJINA ZAVOLAJTE NAM		ALEBO NÁS NAVÍSTÍVE ONLINE NA STRÁNKE
AUSTRIA 0800	72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ai/support
BELGIUM 02	201 24 18	www.samsung.com/bc/support (Dutch) www.samsung.com/bc_fr/support (French)
DENVARK 707	019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030	6227 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48	63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 061	06 77 555 77 www.samsung.com/cce/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS 8009	4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG 26	03 710 www.samsung.com/ibc_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/ni/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 038 Chamada para a rede fixa nacional Dias Ureis cas 9h as 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/cs/support
SWEDEN	0771 400 300	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 725 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support

KRAJINA ZAVOLAJTE NAM		ALEBO NÁS NAVOSTIVTE ONLINE NA STRÁNKE
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/e/support
ALBANIA 045	620 202 www.samsung.com/ol/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/ba/support
NORTH MACEDONIA	023 207 777 www.samsung.com	/mk/support
BULGARIA	0800 111 31 - Белатов на захни сороту *3000 - Сени наedoши радскп разювор пьл сpopед тащота на моблийт соротop 09:00 до 18:00 - Понededени дд петх	www.samsung.com/bg/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG (800 726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY O68	DSAVSUNG (0680 726 7864) www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO	020 405 885	www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678" lio [phone]" (*oplata wedlug taryfya operadora)	http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA	0800872678 - Apel Gratis'8000 - Apel tarifat in retea	www.samsung.com/ro/support
SERBIA	011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA B-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATvia	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800 7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplaţna stevlka) www.samsung.com/si/support
KOSovo	038 40 30 90	www.samsung.com/support

Beépíthető sütő