C61R2AAST - Sporák SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Vstavaná varná doska z keramického skla
Značka	Samsung
Model	C61R2AAST
Rozmery spotrebiča (Š x H x V)	575 mm x 505 mm x 55 mm
Rozmery výrezu v pracovnej doske (Š x H)	560 mm x 490 mm, polomer zaoblenia 3 mm
Hmotnosť netto	7,5 kg
Hmotnosť brutto	10,0 kg
Napájanie	230 V ~ 50 Hz
Maximálny príkon	6,0 kW
Počet varných zón	4 žiarivé zóny
Varné zóny (vpredu vľavo)	183 mm Ø, 1800 W
Varné zóny (vzadu vľavo)	148 mm Ø, 1200 W
Varné zóny (vzadu vpravo)	183 mm Ø, 1800 W
Varné zóny (vpredu vpravo)	148 mm Ø, 1200 W
Typ ovládania	Dotykové snímače
Bezpečnostné prvky	Detská poistka, bezpečnostné vypnutie, indikátor zvyškového tepla
Čistenie	Hladký povrch z keramického skla, ľahko sa čistí vlhkou handričkou a čističom na keramické sklo
Príslušenstvo v balení	Montážne držiaky, skrutky
Spotreba energie (varná doska)	198,3 Wh/kg (ECelectric hob)

Často kladené otázky - C61R2AAST SAMSUNG

Ako zapnem varnú dosku?

Najskôr odomknite detskú poistku stlačením tlačidla Lock na približne 3 sekundy. Potom stlačte tlačidlo Zap./Vyp.. Do 10 sekúnd vyberte stupeň ohrevu pre varnú zónu.

Ako aktivujem detskú poistku?

So zapnutou varnou doskou stlačte tlačidlo Lock na približne 3 sekundy. Ozve sa zvukový signál. Potom stlačte ľubovoľný senzor nastavenia ohrevu; na displeji sa zobrazí L.

Čo znamená indikátor zvyškového tepla?

Po vypnutí varnej zóny sa na digitálnom displeji zobrazí H, ak je zóna ešte horúca. Indikátor zmizne až po vychladnutí zóny. Dávajte pozor na popáleniny, aj keď je indikátor vypnutý.

Aký riad mám používať?

Používajte hrnce s hrubým, rovným dnom, ktoré majú rovnakú veľkosť ako varná zóna. Vyhnite sa hrncom s hrubými okrajmi alebo liatinovým riadom, ktorý by mohol poškriabať povrch. Hrnce vždy umiestnite pred zapnutím zóny.

Ako čistiť povrch z keramického skla?

Po každom použití ešte za tepla utrite vlhkou handričkou. Na odolné nečistoty použite škrabku na sklo pod uhlom. Na týždenné čistenie použite čistič na keramické sklo. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani ostré škrabky.

Prečo displej zobrazuje '58'?

Toto znamená, že senzor bol stlačený viac ako 10 sekúnd. Na resetovanie stlačte tlačidlo Zap./Vyp..

Čo mám robiť, ak varná zóna nehreje?

Skontrolujte, či je varná doska zapnutá, či je vybratá varná zóna a či je poistka neporušená. Tiež sa uistite, že po zapnutí neuplynulo viac ako 10 sekúnd. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Ako môžem ušetriť energiu pri varení?

Vždy zakryte hrnce pokrievkami, používajte správnu veľkosť hrnca, vypnite zóny pred koncom varenia, aby ste využili zvyškové teplo, a udržiavajte varné zóny a dná hrncov čisté.

Môžem na varnej doske používať hliníkovú fóliu?

Nie. Na varnej doske neohrievajte hliníkovú fóliu, výrobky zabalené vo fólii ani mrazené potraviny v hliníkových nádobách. Mohlo by to poškodiť sklenený povrch.

Aké sú rozmery výrezu v pracovnej doske?

Výrez by mal byť 560 mm široký a 490 mm hlboký s polomerom zaoblenia 3 mm. Minimálna vzdialenosť od steny je 50 mm.

NÁVOD NA OBSLUHU C61R2AAST SAMSUNG

Používatelská príručka

SLOVENČINA

Ďakujeme vám za zakúpenie produktu značky Samsung.

SAMSUNG

SK

Obsah

Používanie tejto príručky 3

Inštalácia varnej dosky....10

Bezpečnostné pokyny pre montážnych pracovníkov 10

Pripojenie k elektrickej sieti....11

Montáž do drezovej dosky 12

Časti a funkcie....14

Indikátor zostatkového tepla....17

Skôr než začnete 18

Čistenie po zakúpení 18

Používanie varnej dosky....18

Používanie vhodného riadu....18

Vypnutie varnej zóny 21

Používanie detskej poistky 22

Zablokovanie a odblokovanie ovládacieho panela 23

Odporúčané nastavenia pre varenie konkrétnych jedál 23

Prevencia pred poškodením zariadenia 25

Záruka a servis 26

Časté otázky (FAQ) a riešenie problémov 26

Servis. 27

Technické údaje 28

Informácie o výrobku 29

Príloha 30

Používanie tejto príručky

Nájdite si čas, aby ste si prečítali túto príručku vlastníka a pred použitím spotrebiča venujte obzvlášť pozornosť bezpečnostným informáciám uvedeným v nasledujúcej časti. Uchovajte si túto príručku pre referenciu do budúcnosti. Ak prenášate vlastníctvo nad spotrebičom, nezabudnite odovzdať príručku novému vlastníkovi.

V texte používatel'skej príručky sú použité nasledujúce symboly:

⚠VAROVANIE	Nebezpečenstvá alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobit' vážne fyzické zranenie alebo smrt'.
⚠UPOZORNENIE	Nebezpečenstvá alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobit' menšie fyzické zranenie alebo škody na majetku.
⚠UPOZORNENIE	Ak sa má obmedziť riziko požiaru, výbuchu, zásahu elektrickým prúdom alebo fyzického zranenia, pri používaní platne postupujte podľa týchto bezpečnostných pokynov

	NEPOKÚŠAJTE SA.
	NEROZOBERAJTE.
	NEDOTÝKAJTE SA.
	Explicitne dodržiavajte pokyny.
	Odpojte napájaciu zástrčku od sietovej zásuvky.
	Uistite sa, že zariadenie je uzemnené, aby ste predišli zásahu elektrickým prúdom.
	Ak potrebujete pomoc, volajte servisné stredisko.
	Poznámka
	Upozornenie

Bezpečnostné pokyny

SK

Bezpečnostné aspekty tohto spotrebiča spĺňajú požiadavky všetkých akceptovaných technických a bezpečnostných štandardov. Avšak, ako výrobcovia tiež veríme, že je našou zodpovednosťou vás oboznámiť s nasledujúcimi bezpečnostnými pokynmi.

VAROVANIE

Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatkom skúseností a vedomostí, kým sa na ne nebude dozerať alebo sa im neposkytnú pokyny o používaní spotrebiča zo strany osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnost.

Deti by mali byť pod dohládom, aby sa zaistilo, že sa nebudú hrat’ so zariadením.

Ak je poškodený prívodný kábel, musí sa vymenit za špeciálny kábel alebo montáz, ktorá je dostupná od výrobcu alebo jeho oprávneného servisného technika. (len model s pevným zapojením)

Spotrebič je potrebné nainštalovať tak, aby ho po inštalácii bolo možné l’ahko odpojit’ od zdroja napájania. Odpojenie je možné zabezpečiť l’ahkou dostupnosťou zástrčky alebo zapojením vypínača do napájacieho obvodu v súlade s elektrikárskymi zásadami.

Počas používania sa spotrebič zahrieva. Musíte byť opatrní, aby ste sa nedotýkali ohrevných prvkov vo vnútri platne.

VAROVANIE: Prístupné časti sa môžu počas používania zahriat. K zariadeniu nesmú mať prístup malé deti.
Na čistenie produktu nepoužívajte parný čistič.
Nepoužívajte velími drsné čistiace prostriedky alebo ostré kovové stierky, aby ste vyčistili sklo platne, pretože môžu poškriabať povrch, čo môže mať za následok rozbitie skla.
Zariadenie nie je určené na obsluhu prostredníctvom externého časovača ani samostatného systému dialkového ovládania.
VAROVANIE: Tento spotrebič a jeho prístupné časti sa môžu počas používania zahriat. Musíte byť opatrní, aby ste sa nedotýkali ohrevných prvkov vo vnútri platne. Deti mladšie ako 8 rokov musia byť v dostatočnej vzdialenosti od spotrebiča, ak nie sú pod neustálym dozorom.
Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, vnemovými alebo duševnými schopnosťami, prípadne nedostatkom skúseností, a to za predpokladu, že sú pod dozorom alebo dostali podrobné pokyny k bezpečnému používaniu spotrebiča a porozumeli príslušným rizikám. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. Čistenie a používatelskú údržbu nebudú vykonávať deti bez dozoru.
VAROVANIE: Varenie bez dozoru na platni s použitím tuku alebo oleja môže byť nebezpečné a môže vzniknút požiar. NIKDY sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou ale vypnite zariadenie a plameň zaduste napr. vekom alebo hasiacim rúškom.
VAROVANIE: Nebezpečenstvo požiaru: na varných povrchoch neskladujte žiadne predmety.

SK

Teplota okolitých povrchov môže byť počas prevádzky spotrebiča vysoká.
Spotrebič a kábel udržiavajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

UPOZORNENIE

Uistite sa, že spotrebič je správne nainštalovaný a uzemnený kvalifikovaným technikom.
Spotrebič by mal opravovat len kvalifikovaný personál servisu. Opravy realizované jednotlivcami bez kvalifikácie môžu viest' k ujme na zdraví a vážnym poruchám. Ak váš spotrebič vyžaduje opravu, kontaktujte mieste servisné stredisko. Nedodržanie týchto pokynov môže viest' k poškodeniu a strate platnosti záruky.
Vstavané spotrebiče možno prevádzkovať len po nainštalovaní do výklenkov a pracovných priestorov, ktoré vyhovujú príslušným štandardom. Tým sa v prípade elektrických zariadení zaručí dostatočná ochrana proti kontaktu v súlade s požiadavkami nevyhnutných bezpečnostných štandardov.
Ak váš spotrebič zlyhá, prípadne ak pukne, praskne alebo sa vytvoria štrbiny: - vypnite všetky varné zóny; - odpojte platňu od sietového napájania a - kontaktujte svoje miestne servisné stredisko.
★ Ak varný povrch praskne, vypnite spotrebič, aby ste sa vyhli možnosti zásahu elektrickým prúdom. Platňu nepoužívajte, kým sa nevymení sklenený povrch.
Nepoužívajte platňu na zahriatie hliníkovej fólie, produktov zabalených do hliníkovej fólie alebo mrazených jedál zabalených do hliníkového riadu na varenie.

Tekutina medzi dnom panvice a platňou môže spôsobit tlak pary. Môže to spôsobit nadvihnutie panvice. Vždy sa uistite, že platňa a dno panvice sú suché.
Počas varenia budú zóny varenia horúce. Malé deti vždy držte v bezpečnej vzdialenosti od spotrebiča.
Všetky baliace materiály držte v dostatočnej vzdialenosti od detí, kedže môžu byť pre ne nebezpečné.
Tento spotrebič sa má používať len na bežné varenie a smaženie vo vašej domácnosti. Nie je určený na komerčné a priemyselné použitie.
Platňu nikdy nepoužívajte na ohrievanie miestnosti.
Ked' elektrické spotrebiče pripájate k sieťovým zásuvkám v blízkosti platne, postupujte opatrne. Sieťové káble sa nesmú dostať do kontaktu s varným povrchom.
☐ Prehriaty tuk a olej sa môže rýchlo vznietit. Povrchové jednotky nikdy nenechávajte bez dozoru počas prípravy jedál na tuku alebo oleji, napr. pri pražení zemiačikov.
★ Varné zóny po použití vypnite.
Ovládacie panely uchovajte vždy čisté a suché.
Na platňu nikdy neumiestnite horlávé predmety, pretože môžu začať horieť.
Ak sa spotrebič používa neopatrne, môže dôjst'k popáleniu.
Káble z elektrických spotrebičov sa nesmú dotýkať horúceho povrchu platne ani kuchynského náčinia.
Platňu nepoužívajte na sušenie bielizne.

VAROVANIE: Používatelia s kardiostimulátormi a aktívnymi srdcovými implantátmi musia vrchnú časť tela udržiavať minimálne v 30 cm vzdialenosti od zón indukčného varenia, pokial’je zariadenie v zapnutom stave. Ak máte pochybnosti, mali by ste sa poradiť s výrobcom zariadenia alebo s lekárom. (Iba model s indukčnou platňou)
Nepokúšajte sa svojvolne opravovať, rozoberať ani modifikovať toto zariadenie.
★ Pred čistením vždy vypnite spotrebič.
Platňu čistite v súlade s pokynmi pre čistenie a starostlivosť, ktoré sú uvedené v tejto príručke.

Všetky materiály použité na balenie spotrebiča sú plne recyklovatelíné.

Vrecká a diely z polystyrénu sú príslušne označené. Baliace materiály a staré spotrebiče likvidujte s ohľadom na bezpečnosť a životné prostredie.

SpRávnA likviDáCiA vášho STARého SpoTReBičA

VAROVANIE: Pred likvidáciou vášho starého spotrebiča ho znefunkčnite, aby nemohol predstavovať zdroj nebezpečenstva.

Aby ste to vykonali, požiadajte kvalifikovaného technika, aby spotrebič odpojil od sieťového napájania a odpojte sieťový kábel.

Spotrebič sa nemôže likvidovať v komunálnom odpade.

Informácie o dňoch zberu a miestach na likvidáciu odpadu sú dostupné na vašom miestnom oddelení pre odpady alebo miestnom úrade.

SpRávnA likviDáCiA TohoTo vÝRoBku (elekTRoTeChniCkÝ A elekTRoniCkÝ oDpAD)

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení životnosti by produkt ani jeho elektronické príslušenstvo (napr. nabíjačka, náhlavná súprava, USB kábel) nemali byť likvidované s ostatným domovým odpadom. Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo lůdského zdravia môžete predíst tým, že budete tieto výrobky oddeľovať od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.

Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložiť s týmito výrobkami, mali kontaktovať bud predajcu, ktorý im ich predal, alebo príslušný úrad v mieste ich bydliska.

Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávatel’a a preverit’ si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným priemyselným odpadom.

Viac informácií o záväzkoch voči životnému prostrediu a regulačných povinnostiach týkajúcich sa konkrétnych výrobkov spoločnosti Samsung, napríklad REACH, nájdete na webovej lokalite: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Inštalácia varnej dosky

SK

Dôležité: Zariadenie musí byť správne nainštalované a uzemnené odborným pracovníkom.

Dbajte na nasledovné. Na poškodenia spôsobené nesprávnym použitím sa nevztahujú záručné podmienky.

Bezpečnostné pokyny pre montážnych pracovníkov

• Zariadenie musí byť elektricky inštalované tak, aby bolo možné zariadenie úplne odpojit od elektrickej siete napr. pomocou ističa, ktorý preruší kontakt v dlžke min. 3 mm. Vhodné izolačné zariadenia obsahujú ochranné vypínače, poistky (závitové poistky, ktoré je možné vybrať z držiaka), uzemňovacie prepážky a ističe.
• Vzhľadom na protipožiarnu ochranu zariadenie vyhovuje smernici EN 60335 - 2 - 6. Tento typ zariadenia je možné inštalovať na miesto vedľa vyššej skrinky alebo steny po jednom boku.
• Pod varnou doskou nesmú byť pohyblivé zásuvky.
• Po inštalácii nesmie hroziť riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Kuchynské zariadenie, v ktorom je varná doska namontovaná, musí vyhovovať požiadavkám na stabilitu podľa normy DIN 68930.
• Za účelom ochrany pred vlhkostou musia byť všetky zrezané povrchy zaizolované vhodným izolantom.
• Na obkladaných povrchoch musia byť spojovacie časti v ktorých je osadená varná doska úplne vyplnené špárovacou hmotou.
• Na povrchoch z prírodného alebo umelého kameňa alebo keramiky je potrebné použiť vhodnú plastickú hmotu alebo živicu.
• Tesniaca hmota musí byť nanesená rovnomerne. Nie je možné používať doplnkové silikónové izolanty; pri potrebe opravy môže byť ich odstránenie velmi obtiažne.
• Pri vyberaní dosky je potrebné dosku vytlačit' zo spodnej strany.

Inštalácia varnej dosky (pokračovanie)

Pripojenie k elektrickej sieti

Pred pripájaním skontrolujte, či napätie uvedené na typovom štítku zariadenia zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej sieti. Typový štítok je umiestnený na spodnej strane zariadenia.

Napätie výhrevného telesa je AC 230 V \~. Zariadenie bude bez problémov fungovať aj pri napätí AC 220 V \~.

Zariadenie musí byť elektricky inštalované tak, aby bolo možné zariadenie úplne odpojiť od elektrickej siete prerušením kontaktu v dĺžke min. 3 mm, napr. pomocou automatického vypínača, ističa alebo poistky.

Ako prepojovací kábel je nutné použit kábel typu H05SS - F (180 °C) alebo s vyšsimi parametrami.

Zapojenie je nutné vykonať podľa schémy. Prepojovacie káble je nutné viest podľa príslušnej schémy zapojenia.

Zapojenie káblov musí vyhovovať všetkým predpisom a skrutky na termináli musia byť pevne dotiahnuté.

pripojení do elektrickej siete krátko skontrolujte, či sú všetky varné zóny funkčné ich krátkym zapnutím na maximálny výkon a následným vypnutím.

prvom zapnutí zariadenia sa rozsvietia všetky kontrolky a aktivuje sa detská poistka.

L: Hnedý

N: Modrý

PE: Zelený

Výstraha: Pri zapájaní nezameňte zapojenie fázy s nulovým vodičom (pozorne naštudujte schému zapojenia); inak sa zariadenie môže poškodit.

sa nevztahuje na žiadne poškodenie zariadenia spôsobené nesprávnou inštaláciou.

Inštalácia varnej dosky (pokračovanie)

SK

Montáž do drezovej dosky

Red montázou skontrolujte a poznačte si výrobné číslo na typovom štítku zariadenia. Číslo môže byť žiadané pri žiadosti o opravu a po montáži bude k nemu obtiažny prístup, kedže je na spodnej časti zariadenia.

Dbajte na minimálne volné priestory a medzery.

Pred montážou zariadenia na svorky zaistite svorky po obidvoch stranách dodávanými skrutkami.

Inštalácia varnej dosky (pokračovanie)

SK

Časti a funkcie

SK

Časti a funkcie (pokračovanie)

Časti

Časti a funkcie (pokračovanie)

SK

Hlavné charakteristické vlastnosti zariadenia

• Sklokeramický varný povrch: Zariadenie má sklokeramický varný povrch a štyri varné zóny s rýchclou odozvou. Výkonné výhrevné telesá zariadenia značne skracujú čas potrebný na ohrev zóny.
• Dotykové ovládacie senzory: Zariadenie sa ovláda pomocou dotykových ovládacích senzorov.
• Jednoduché čistenie: Výhodou sklokeramického varného povrchu a ovládacích senzorov je ich jednoduché čistenie. Hladký a rovný povrch sa jednoducho čistí.
• Senzor Zap./Vyp: Ovládací senzor “Zap./Vyp.” umožňuje samotné zariadenie zapnút a vypnút. Stláčaním tohto senzora úplne zapnete alebo vypnete zariadenie.
• Ovládacie a funkčné indikátory: Digitálne zobrazenia a svetelné indikátory poskytujú informácie o nastaveniach a aktivácii funkcií a tiež o prítomnosti zostatkového tepla pri rôznych varných zónach.
• Bezpečnostná poistka: Bezpečnostná poistka zabezpečuje, že sa všetky varné zóny automaticky vypnú po určitom čase, ak sa nezmení ich nastavenie.
• Indikátor zostatkového tepla: Indikátor zostatkového tepla sa na displeji zobrazí, ak je varná zóna stále teplá a hrozí popálenie.

Digitálne zobrazenia (Displej): Pre štyri varné zóny sú vyhradené štyri zobrazovacie polia.

Zobrazujú nasledovné informácie:

• • Zariadenie je zapnuté.
• až zodpovedá nastavenej teplote.
• H Zostatkové teplo.
• Je aktivovaná detská poistka.
• 58 Chybové hlásenie, stlačili ste senzor na viac než 10 sekúnd.
• Chybové hlásenie, zariadenie je prehriate z dôvodu neštandardnej prevádzky.

Časti a funkcie (pokračovanie)

Ak niektorá z varných zón nie je vypnutá, alebo ak sa po uplynutí určitého času nevykoná nastavenie teploty, príslušná varná zóna sa automaticky vypne.

Na príslušnom zobrazení pre danú varnú zónu bude zostatkové teplo indikované ako H ("horúce"). Varné zóny sa vypnú po nasledovných časoch.

Nastavenie 1 - 2 Po uplynutí 6 hodín

Nastavenie 3 - 4 Po uplynutí 5 hodín

Nastavenie 5 - 6 Po uplynutí 3 hodín

Nastavenie 7 - 9 Po uplynutí 1 hodiny

SK

a zariadenie prehreje z dôvodu neštandardnej prevádzky, zobrazí sa Zariadenie sa vypne.

88.

Ak sa jedna alebo viacero varných zón vypne ešte pred uplynutím indikovaného času, pozri časť "Riešenie problémov".

Ďalšie dôvody, pri których sa varná zóna vypne

Všetky varné zóny sa okamžite vypnú, ak sa na ovládací panel vyleje vriaca kvapalina.

Automatické vypnutie sa vykoná aj pri položení vlhkej handričky na ovládací panel. V oboch prípadoch je potrebné zariadenie znova zapnúť senzorom "Zap./Vyp ⏻" po odstránení vyliatej kvapaliny alebo odložení vlhkej handričky.

Indikátor zostatkového tepla

Po vypnutí varnej zóny alebo dosky bude zostatkové teplo indikované ako H ("horúce") na digitálnom displeji pre danú varnú zónu. Aj po vypnutí varnej zóny zhasne indikátor zostatkového tepla až po vychladnutí zóny.

Zostatkové teplo môžete využiť na rozmrazovanie alebo udržiavanie teploty jedla.

Dôležité: Kým svieti indikátor zostatkového tepla, hrozí riziko popálenia. Dôležité: Ak odpojíte napájanie, symbol zhasne a informácia o zostatkovom teple nebude dostupná. Stále však môže hrozíř riziko popálenia. V blízkosti zariadenia preto dávajte pozor.

Skôr než začnete

SK

Čistenie po zakúpení

Sklokeramický povrch čistite vlhkou handričkou a čistiacim prostriedkom určeným na čistenie sklokeramických varných dosiek.

Používanie varnej dosky

Používanie vhodného riadu

Kvalitnejšie nádoby zaručia kvalitnejšie výsledky.

• Kvalitná nádoba má kvalitné dno. Dno musí byť maximálne hrubé a rovné.
• Pri nákupe si všímajte priemer dna nádoby. Výrobca zvyčajne udáva len priemer vrchnej hrany.
• Nádoby s hliníkovým alebo medeným dnom môžu farebne znečistiť varnú dosku. Takéto znečistenie nemusí byť vôbec možné odstrániť.

- Nepoužívajte nádoby z liateho železa alebo nádoby s dnom poškodeným ryhami alebo nerovnosťami. Pri posúvaní takýchto nádob môžete zničit povrch zariadenia.

- Pri vychladnutí sa dno nádob zvyčajne prehýna dovnútra (konkávne). Dno sa nesmie prehnút von (konvexne).

- Ak chcete používať špeciálne nádoby (napr. tlakové a špeciálne hrnce alebo wok), dodržujte pokyny ich výrobcu.

Rady pre úsporu energie

ržiavaním nasledovných rád môžete značne usporit energiu.

Používanie varnej dosky (pokračovanie)

• Nádobu umiestnite na varnú zónu ešte pred jej zapnutím.
  • Znečistená zóna a dno nádoby zvyšujú spotrebu energie.
• Ak je to možné, nádobu úplne zakryte pokrievkou.
• Varnú zónu vypnite ešte pred uplynutím času varenia, aby ste využili zostatkové teplo napr. na udržanie jedla teplého alebo na rozmrazovanie.
• Dno nádoby by malo mat priemer zhodný s priemerom varnej zóny.
• Používanie tlakových hrncov redukuje čas varenja až o 50 %.

Pri používaní dotykových ovládacích senzorov stláčajte prstom príslušný panel, kým sa nerozsvieti alebo nezhasne príslušné zobrazenie, alebo kým sa nezapne želaná funkcia.

Pri ovládaní zariadenie stláčajte len jeden senzor. Ak máte príliš široké prsty, môžete spolu s ovládaným senzorom stlačit aj susedný.

Používanie varnej dosky (pokračovanie)

SK

Zapnutie zariadenia

Na cca 3 sekundy zatlačte senzor "Zablokovanie 🔒. Zariadenie sa zapína/vypína senzorom "Zap./Vyp 🔒". Stlačte senzor "Zap./Vyp 🔒". Na digitálnom displeji sa zobrazí -.

apnutí zariadenia stlačením senzora "Zap./Vyp 📍" musíte do cca 10 sekúnd nastaviť teplotu. Inak sa zariadenie z bezpečnostných dôvodov vypne.

Pre nastavenie teploty (výkonu) (haž arenia stlačte senzory príslušnej zóny, + - Pri prvom stlačení sa úroveň teploty nastaví na 5. Pri prvom stlačení sa úroveň teploty nastaví na 5. Stláčaním úroveň teploty zvyšujete a stláčaním úroveň teploty znižujete.

Používanie varnej dosky (pokračovanie)

Vypnutie zariadenia

Zariadenie úplne vypnete senzorom "Zap./Vyp". Stlačte senzor "Zap./Vyp".

ypnutí samostatnej varnej zóny alebo celého zariadenia bude na digitálnom displeji pre príslušné varné zóny indikovaná prítomnosť zostatkového tepřa ("horúce").

teplota nastavená na 9 a chcete výhrevné teleso vypnúť, senzor + môžete stlačit' znova. Teplota sa nastaví na nulu.

Nastavenie sa vykoná rýchlejšie, ak prst pridržíte na senzore nenastaví príslušná hodnota.

+ alebo - kým sa

Vypnutie varnej zóny

Ak chcete varnú zónu vypnút, obnovte nastavenie na -pomocou senzorov alebo na + ovládacom paneli.

Používanie varnej dosky (pokračovanie)

SK

Používanie detskej poistky

Zapnutie detskej poistky

1. Stlačte lubovolný senzor nastavenia teploty. Na displeji sa zobrazí 📄, čo indikuje zapnutú detskú poistku.

Vypnutie detskej poistky

Po vypnutí zariadenia sa v priebehu niekolkých minút z bezpečnostných dôvodov automaticky aktivuje detská bezpečnostná zámka.

Používanie varnej dosky (pokračovanie)

Zablokovanie a odblokovanie ovládacieho panela

Kedykolívek počas varenia môžete celý ovládací panel okrem senzora "Zap./Vyp. ⚙ zablokovat, aby nedošlo k náhodnej zmene nastavení napr. pri utieraní panela handričkou.

1. Zatlačte a pridržte senzor zablokovania na cca 3 sekundy. Rozsvieti sa indikátor senzora pre zblokovanie. Ovládacie senzory sú zablokované.

2. Ak chcete senzory odblokovat, znova zatlačte senzor pre zablokovanie na cca 3 sekundy. Indikátor senzora pre zblokovanie zhasne.

Odporúčané nastavenia pre varenie konkrétnych jedál

Údaje v uvedenej tabulke sú orientačné. Nastavenia teploty pre rôzne spôsoby varenia závisia od rôznych premenných vrátane kvality používanej nádoby a typu a množstva vareného jedla.

Nastavenie Spôsob varenia Príklady používania
9	OhrevPríprava sotéVyprážanie	Ohrev velkého objemu tekutín, varenie cestovín, príprava mäsa, (dokončovanie gulášu a mäsa)
8	IntenzívneVyprážanie	Steaky, sviečková, fašírky, omáčky, lievance/palacinky
7
6 Vyprážanie		Rezne/jazyky, pečeň, ryby, karbonátky, volské oká, omelety
5	Varenie	Varenie až 1,5 l tekutiny, zemiaky, zelenina
4
3 Parenie	DusenieVarenie	Parenie a dusenie malého množstva zeleniny, varenie ryžových a mliečnych pokrmov
2
1 Rozpúštanie		Rozpúštanie masla, želatíny, čokolády

Poznámka

• Nastavenia teploty uvádzané v tabulke sú orientačné.
• Teplotu je potrebné nastavit podľa špecifickej nádoby a jedla.

Čistenie a údržba

SK

Varná doska

Dôležité: Čistiaci prostriedok nesmie príst do kontaktu s horúcou varnou plochou: Čistiaci prostriedok musí byť po použití z varnej plochy utretý vodou, pretože môže po zahriatí varnej plochy spôsobovať leptanie. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky na čistenie grilov alebo spreje na rúry, prášky alebo drsné čističe na nádoby.

Sklokeramický povrch čistite po každom použití, ked' má takú teplotu, že je možné sa ho dotýkať. Takto sa zabráni pripečeniu nečistoty na povrch. Nečistoty od vody, masti, oleja a farebné znečistenie od kovov vyčistite komerčne dostupnými čistiacimi prostriedkami na sklokeramické varné dosky alebo nerezové povrchy.

Jemné znečistenie

1. Sklokeramický povrch vyčistite vlhkou handričkou.
2. Následne ho dôkladne utrite suchou handričkou. Na povrchu nesmú zostat zvyšky čistiaceho prostriedku.
3. Celú varnú dosku raz za týždeň vyčistite komerčne dostupnými čistiacimi prostriedkami na sklokeramické varné dosky alebo nerezové povrchy.
4. Sklokeramický povrch vyčistite handričkou s vodou a utrite ho dosucha suchou handričkou nepúšťajúcou vlákna.

Silné znečistenie

1. Na čistenie vyvretých tekutín a pripečených zvyškov jedla použite sklenenú škrabku.
2. Škrabku pritlačte pod vhodným uhlom na povrch dosky.
3. Znečistenie zoškriabte hranou škrabky.

nené škrabky a čistiace prostriedky na sklokeramické varné dosky sú dostupné v špecializovaných predajniach.

Problémové znečistenie

1. Roztavený cukor, spálený plast, alobal alebo iné materiály ihned' odstráněte sklenenou škrabkou, kým sú ešte horúce.

Dôležité: Pri používaní sklenenej škrabky na horúcej varnej zóne hrozí riziko popálenia.

1. Po vychladnutí dosky ju vyčistite normálne.

Ak doska znečistená roztavenou nečistotou vychladla, pred čistením ju znova zohrejte. Skrabance alebo tmavé škvrny na povrchu dosky spôsobené napr. nádobou s ostrými hranami nie je možné odstránit'. Nemajú však vplyv na funkčnost' zariadenia.

Dôležité: Na rám dosky neaplikujte vínový ocot, citrónové šťavy ani odhrdzovače; môžu vzniknút’ fl’aky.

1. Rám čistite vlhkou handričkou.

2. Vlhkost' potom utrite suchou handričkou. Povrch utrite dosucha.

Prevencia pred poškodením zariadenia

• Zariadenie nepoužívajte ako pracovnú dosku.
• Nezapínajte varnú zónu bez položenej nádoby alebo s prázdnou nádobou.
• Sklokeramický povrch je velmi pevný a tepelne odolný, nie je však nerozbitný. Ak naň spadne ostrý alebo tvrdý predmet, môže sa poškodit'.
• Nepoužívajte nádoby z liateho železa alebo nádoby s dnom poškodeným ryhami alebo nerovnosťami. Pri posúvaní takýchto nádob po doske môžu vzniknút škrabance.
• Na rám zariadenia nekladte nádoby. Môže sa poškriabať a poškodit povrchová úprava.
• Na rám dosky neaplikujte kyslé roztoky ako vínový ocot, citrónové šťavy a odhrdzovače. Môžu vzniknút’ fl’aky.
• Ak do dôjde pri varení cukru alebo pokrmov s cukrom ku kontaktu horúcej varnej zóny s cukrom a jeho roztaveniu, treba znečistenie ihneď odstránit’ škrabkou ešte za horúca. Ak znečistenie vychladne, môže sa pri jeho odstraňovaní poškodit’ povrch.
• Nesmie dôjst ku kontaktu taviacich sa materiálov (napr. plast, alobal a fólie pre použite v rúrach) so sklokeramickým povrchom. Ak sa nejaký uvedený materiál roztaví na doske, treba znečistenie ihned' odstránit škrabkou ešte za horúca.

Záruka a servis

SK

Časté otázky (FAQ) a riešenie problémov

Niektoré problémy môžete odstrániť vlastnými silami pomocou nasledovného prehládu. Ak uvedené riešenie nepomôže, nepokúšajte sa opravovať zariadenie svojpomocne.

Výstraha: Opravu zariadenia je možné vykonať len v autorizovanom servise. Nekvalifikované opravy môžu znamenať riziko pre užívatel’a. Ak zariadenie vyžaduje opravu, kontaktujte autorizovaný servis.

Ako postupovať, ak varné zóny nefungujú?

Zistite:

• Prepálila sa poistka v poistkovej skrinke v domácnosti. Ak sa poistka stále vypalúje, kontaktujte elektrikára.
  • Zariadenie je správne zapnuté.
• Ovládacie indikátory na ovládacom paneli svietia.
  • Varná zóna je zapnutá.
• Varné zóny sú nastavené na želanú teplotu.

Ako postupovať, ak sa varné zóny nezapnú?

Zistite:

• Uplynulo viac než 10 sekúnd od zapnutia zariadenia senzorom "Zap./Vyp." a zapnutím danej varnej zóny (pozri časť "Zapnutie zariadenia").
• Na ovládacom paneli je vlhká handrička alebo kvapalina.

Ako postupovať, ak sa z displeja náhodne všetko okrem indikátora zostatkového tepla 📄 vypne?

Príčiny môžu byť dve:

• Náhodne ste aktivovali senzor "Zap./Vyp.".
• Na ovládacom paneli je vlhká handrička alebo kvapalina.

Ako postupovať, ak sa po vypnutí varných zón nezapnú indikátory zostatkového tepla?

Zistite:

- Zónu ste používali krátko a preto nie je dostatočne teplá. Ak je varná zóna horúca, kontaktujte servis.

Ako postupovat, ak sa varná zóna nezapne/nevypne?

Príčina môže byť nasledovná:

- Nastavená teplota varnej zóny sa udržiava jej striedavým zapínaním a vypínaním. Preto nebude vždy červená. Pri nižších teplotách je cyklické zapínanie/vypínanie častejšie ako pri vyšších. Cyklické zapínanie/vypínanie sa vyskytuje aj pri najvyššej nastavenej teplote.

Ak zavoláte servis z dôvodu poruchy zariadenia, servisný pracovník si môže účtovať poplatok aj v záručnej lehote.

Servis

Pred kontaktovaním servisu skontrolujte časť "Riešenie problémov". Ak uvedené riešenia nepomohli, postupujte nasledovne.

Poznačte si nasledovné informácie.

• Akej povahy je problém?
  • V akom prípade sa problém vyskytuje?

Vopred si poznačte výrobné číslo a typové označenie. Tieto informácie sú uvedené na typovom štítku nasledovným spôsobom:

Odporúčame vám z dôvodu jednoduchosti poznamenať si uvedené informácie na toto miesto.

Model:

Výrobné číslo:

Kedy sa platia poplatky aj v rámci záručnej lehoty?

• Ak bolo možné odstrániť problém svojpomocne jedným z uvedených odporúčaní v časti "Riešenie problémov".
• Ak servisný pracovník nebol dostatočne oboznámený s povahou problému a musel vykonať opakované cesty po náhradné diely. Ak sa vopred pripravíte na telefonát podľa vyššie uvedených pokynov, nebudú potrebné žiadne opakované cesty.

Technické údaje

SK

Rozmery

Šírka 575 mm

Híbka 505 mm

Výška 55 mm

Montážne rozmery otvoru do pracovnej dosky

Šírka 560 mm

Híbka 490 mm

Polomer zaoblenia rohov 3 mm

Varné zóny

Poloha Priemer Výkon
Predná ľavá 183 mm 1800 W
Zadná ľavá 148 mm 1200 W
Zadná pravá 183 mm 1800 W
Predná pravá 148 mm 1200 W

Napájacie napätie 230 V \~ 50 Hz

Maximálny príkon 6,0 kW

Informácie o výrobku

Názov dodávatela Samsung Electronics co. Ltd.
Identifikácia modelu	C61R2AASTC61R2AEECC61R2AEEPCTR464EB01C61R1AAMST
Typ varnej dosky Vstavaná
Technológia ohrevu Varné zóny vyžarujúce teplo
Počet zón a/alebo plôch na varenie na varenie 4
Pre kruhové varné zóny alebo oblasti: priemer využitelnej plochy v elektricky vyhrievanej varnej zóne (∅)	∅ 18,5 cm, ∅ 15,0 cm,∅ 15,0 cm, ∅ 18,5 cm
Vypočítaná spotreba energie na zónu alebo plochu na varenie na kg (ECelectric cooking)	∅ 18,5 cm (predná) : 202,3 Wh/kg∅ 15,0 cm (predná) : 199,0 Wh/kg∅ 15,0 cm (zadná) : 198,7 Wh/kg∅ 18,5 cm (zadná) : 193,3 Wh/kg
Spotreba energie varnej dosky vypočítaná na kg (ECelectric hob)	198,3 Wh/kg

* Údaje sú stanovené na základe normy EN 60350-2 a nariadenia Komisie (EÚ) č. 66/2014.

Tipy na úsporu energie

• Hrnce a panvice vždy položte pred zapnutím varnej zóny.
• Špinavé varné zóny a dná panvíc zvyšujú spotrebu.
• Použitím tlakového hrnca skrátite dobu varenia.

Príloha

SK

Názov modelu i sériové číslo sa nachádzajú na štítku umiestnenom pod základňou varného povrchu.

Na neskoršie použitie si zapíšte informácie alebo pripojte dodatočný štítok produktu (nachádza sa na vrchu produktu) na aktuálnu stranu.

Názov modelu

Sériové číslo

Poznámky

SK

SAMSUNG

OTÁZKY ALEBO POZNÁMKY

KRAJINA ZAV	OLAJTE NÁM	ALEBO NÁS NAVŠTÍVTE ELEKTRONICKOU FORMOU NA LOKALITE
BOSNIA 055 23	3999 www.samsung.com/support
BULGARIA	*3000 Цена в мрежата0800 111 31 , Безплатна телефонна линия	www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072 7	26 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786)0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO 020	405 888 www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]*Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczącychtelefonów komórkowych: 801-672-678* lub [phone]** (koszt połączenia według taryfy operatora)	www.samsung.com/pl/support
ROMANIA	*8000 (apel in retea)08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT	www.samsung.com/ro/support
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA 0800	- SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA 8-80	-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7	267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7	267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka)	www.samsung.com/si

DG68-00125D-04

C61RA* Series

C61R2A* Series

CTR364*B Series

CTR464*B Series