NV7B4245VAK - Tűzhely SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Beépíthető sütő
Márka	Samsung
Modell	NV7B4245VAK
Teljes méretek (Sz x M x Mé)	595 x 596 x 370 mm
Beépítési méretek (Sz x M x Mé)	560 x 579 x 549 mm
Súly (nettó)	Kb. 33,4 kg
Űrtartalom	76 liter
Elektromos tápellátás	230-240 V ~ 50 Hz, 3650-3950 W
Energiahatékonysági osztály	A+
Sütési módok száma	Több mint 10 mód (légkeveréses, grillezés, dupla sütés, szuvid, stb.)
Speciális funkciók	Dupla sütés, természetes gőz, szuvid, automatikus sütés (50 program)
Tisztítás	Gőztisztítás és pirolízis (3 időtartam)
Ajtó típusa	Flexibilis ajtó (kettős szárny) lágy záródással
Tartozékok	Fém rács, sütőlemez, univerzális tálca, mély tálca, elválasztó lemez, hőszonda, gőztálca, teleszkópos sínek (modelltől függően)
Biztonság	Gyermekbiztonsági zár, mechanikus reteszelés, automatikus biztonsági leállás, nyitott ajtó érzékelés
Belső világítás	Halogén izzó 25-40 W, 220-240 V, 300 °C-ig ellenálló
Kapcsolódás	Beépített Wi-Fi (SmartThings)
Javíthatóság	Izzó és ajtóüveg cserélhető, oldalsó rácsok eltávolíthatók
Garancia	Lásd a Samsung szerviznél

Gyakran ismételt kérdések - NV7B4245VAK SAMSUNG

Hogyan kell beépíteni a sütőt egy bútorba?

A beszerelést szakképzett villanyszerelőnek kell végeznie. Tartsa be a beépítési méreteket (560 x 579 x 549 mm), és hagyjon legalább 50 mm-es szellőzőrést. Rögzítse a sütőt a mellékelt 2 csavarral mindkét oldalon.

Hogyan kell használni a Dupla sütés módot?

Helyezze be az elválasztó lemezt a 3. szintre a sütőtér megosztásához. Válassza ki a felső vagy alsó zónát, majd válasszon egy sütési módot (pl. légkeverés mindkét zónában). Állítsa be a hőmérsékletet és időt zónánként függetlenül.

Hogyan kell tisztítani a sütőt a gőzfunkcióval?

Öntsön 400 ml vizet a sütő aljába, zárja be az ajtót, válassza a C1 programot (26 perc). Ne nyissa ki az ajtót a ciklus alatt. Lehűlés után törölje ki száraz ruhával a belsejét.

Hogyan kell használni a pirolízises tisztítást?

Távolítson el minden tartozékot és a nagyobb szennyeződéseket. Válassza a C2-t, és válassza ki az időtartamot (1ó50p, 2ó10p vagy 2ó30p). A sütő magas hőmérsékletre melegszik, hogy elégesse a maradványokat. Ha végzett, várja meg a lehűlést, és tisztítsa meg az ajtó széleit.

Mit tegyek, ha a sütő nem melegszik?

Ellenőrizze, hogy az ajtó szorosan zárva van-e, a beállítások helyesek-e, és a megszakító nem kapcsolt-e le. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot egy Samsung szervizzel.

Hogyan kell beállítani az időt és a sütési időt?

Nyomja meg a Sütési idő gombot, használja a nyilakat az idő beállításához, majd erősítse meg az OK-val. Beállíthat késleltetett befejezést is a gomb kétszeri megnyomásával.

Hogyan kell használni a hőszondát?

Szúrja a szonda hegyét a hús közepébe, csatlakoztassa a csatlakozót a bal oldali aljzatba. Válasszon kompatibilis módot (pl. légkeverés), állítsa be a kívánt belső hőmérsékletet. A sütő automatikusan leáll a célhőmérséklet elérésekor.

Hogyan cseréljem ki a sütő izzóját?

Kapcsolja ki a sütőt és húzza ki a dugót. Távolítsa el az üvegburát az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva. Cserélje ki egy 25-40 W / 220-240 V-os, 300 °C-ig ellenálló halogén izzóra. Szerelje vissza a burát.

Hogyan szereljem le az ajtót a tisztításhoz?

Nyissa ki az ajtót, hajtsa ki a zsanérok rögzítőit kifelé. Emelje meg az ajtót kb. 70°-ban, és húzza felfelé. Tisztítsa meg az üvegeket szappanos vízzel. Szerelje vissza a fordított lépések szerint.

Mit jelentenek a hibakódok, mint a C-d1 vagy C-20?

A C-d1 ajtózárási problémát jelez; kapcsolja ki és be. A C-20-tól C-23-ig érzékelőhibát jeleznek; húzza ki 30 másodpercre. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a szervizzel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NV7B4245VAK SAMSUNG

Ak sá rú poças prepravy poskódi, nezapájáte ju.

Tento spotrebic moze pripojit k hlavnemun napajaciemu zdroju jegne spezialne vyskoleny elektrikar.

V pripe poruchy alebo poskodenia spotrebica sa nim nepokusajte pracovat.

Hasznalati utmutato es üzembe helyezesiutasitas

NV7B421*/NV7B422/NV7B423/NV7B424/NV7B425***/

NV7B421 ^ C / NV7B422 ^ C* / NV7B424 ^ C* / NV7B431 ^ / NV7B432 ^***

NV7B433*/NV7B434/NV7B435***

TartalomTartalom

Az utmutato hasznalata 3

A kovetkez jelzesekel talalkozhat a Hasnalati utmutatoban 3

Biztonsagi elairasok 3

A termek hulladekba helyezsenek moedzere

(WEEE - Elektromos élektronikus berendezések hulladékai) 6

Automaticus energiatakarekos fungcid 6

Uzembe helyezes 6

Acsomag tarta 6

A suto beszerelseene ek elokszulei 7

Halozata csatlakozes 7

Szekrenyoe valo beszereles 8

Kezdés elott 10

Kezdeti beaillitasok 10
Az uj suto illata 10
Intelligensbizonsagi mechanizmus 10
Lagyan csukdo ajto (csak megnatarozott modellek eseten) 11
Tartozekok 11
Flexibilis ajto (csak meghatarozott modellek eseten) 12
Mechanikus zar (csak meghatarozott modellek eseten) 13
Kettos sutesi mod 13
Müveletek 14
Kezelöpanel 14
Alalanos bcallitasok 15
Sutési modok 18
A kettos sues mod beaithato homerseklet-tartomanya 22
Levegos szuvidalas (csak meghatarozott modeliek eseten) 23
A sutes lalitasa 25
Küloniges funktio 25

Termeszetes goz (csak meghatarozott modeliek eseten) 26
Automatikus sutes 27
Tisztitas 28
Idoztó 30
Hang be-/kikapcsolasa 30
Wi-Fi be-/kikapcsola 30
Sutés okosan 31
Manualis sutes 31
Automaticus sutei programok 36
Praetelek 42
Kedvelt automatikus sutesi receptek gyjtemenye 43
Karbantartás 47
Tisztitas 47
Az ajto leszerelse 50
Cser 50
Hibaelharitas 51
Ellenorzesi pontck 51
Informatikódk 53
Muszaki adatok 54
Fuggelék 54
Termekadatlap 54
Nyllrfrskddalkapcsolatoskolemny 55

Az utmutató használata

Koszonjuk, hagy SAMSUNG beepithet outot vlasztott.
A Hasznalati utmutat ofo natzisaggal kaosolatos tudnilokat, valamint a kszulek
hasznalataho es karbantartasahoz szusages utasakat tartalmaz.
Korjuk, a kszulek hasznalatba vete ctof figylemcsn olvassa el a Hasznaiati utmutatot, es
brizze meg azt, mert a kesobbiekoen szukseg leht ra.

A kōvetkezō jelzesekkel talákozhat a Hasznalati utmutatóban:

FIGYELMEZTETES

Veszelyes vagy nemBiztonsagos hasznalat, melysulyos szemelyi serulest, halalt es/vagy vagyoni kart okozhat.

VIGYAZATI

Veszelyes vagy nem biztonsagos hasznalat, mely szemelyi sereulst es/vagy vagyoni kart okozhat.

MEGJEGYZES

Olyan hasznos tippek, javaslakot vagy informaciok, melyek segitsseget nyujtanak a felhasznalonak a termek hasznalatahoz.

Biztonsagi eloirasok

A sutot kizarolag villanyszerel szakember helyezheti uzembe. A keszulek beszereleset vegzod szemely feladata a suto elektramos halozatra csatlakoztatasa a vonatkoz biztonsagi ajaniasok figyemeibevetevel.

FONTOS BIZTONSAGI OVINTZKEDESEK

AFIGYELMEZTETES

A keszüléket nem uzemelteteti olyan személy (beleertve a gyerekeket is),aki korlatozott fizikai,éržekservi vagy mentalis képességekkel rendelkezik, vagy akn rendelkezik a megfelő tapasztalattal és jartassaggal, kiveve,ha aBiztonságaert felelos személybiztositja szamára afelugyeletetésmigyarázza neki az eszköz hasznalatat.

Ugyeljen ra, hogy gyermekek ne jatszhassanak a keszulékker. A tapellatas megszüntetéséhz szükséges eszközoket a bekótesi elorásoknak megfeleloen, a fix gezetékek ké zell epiteni. A keszüléket ugy kell elhelyezni, hogy az aramellatas az uzembe helyezés utan barmikor megszüntethető legyen. A tapellatas megszüntetéséhz a dugasznak hozzaférhetonek kell lennie, vagy a bekótesi elorásoknak megfeleloen kapcsolót kell beiktatni a fix gezetékek kéze.

Ha a keszülék tapkábele sérult, azt a veszely megelöźese erdekében a gyartóval, a gyartó szervizképviseletével vagy hasonloan képzett szemellyel kell kicserétetni.

Biztonsagi eloirasok

A rogzítésnem szabad ragasztókkal elvegezni,mivel ezek nem tekinthetok megbizhato rogzítési modnak.

A keszüléket 8 év fölotti gyerekek és korlatózott fizikai, érzékservi vagy mentalis képességekkel rendelkező, illetve a megfelelo tapasztalattal és jartassaggal nem rendelkező szemelyek csak akkor hasznalhatjak, ha a biztonságukért felelos szemelybiztositja szamukra a felügyeletet, vagy elmagyarázza nekik az eszközBiztonsagos hasznalatat és a hasznalat lehetséges veszelyeit. Gyermekek nem jatszhatnak a kszülékkel. A keszülék tisztitasat és karbantartasat gyerekek csak felügyelettel vegezhetik. A keszüléket és annak gezetekeit tartsa távol a 8 évesnel fiatalabb gyermektól.

Hasznalat soran a keszülk felforrośodik. Ezert ne érjen a sutō belsejénytalalhato fūtǒelemekhez.

FIGYELEM: A hozzaférhétó alkatrészek a hasznalat során felforrosodhatnak. Ezert kisgyermekek nem tartózkodhatnak a készülék kiželében.

Ne hasznaljon durva surolokat vagy éles fémkaparokat a sutō ajtouvegenek tisztitásahoz, mert ezek megkarcolhatjak a feluletet, ami az üveg megrepedesét eredmenyezheti.

Ha a keszülék rendelkezik tisztitási funkcióval, tisztitás elött el kell tavolitani a kifolyt folyadékot, a goztisztítas, illeteve ontiszítás idejere pedig semmilyen eszköz nem maradhat a sutöben. A tisztitási funkció a keszülék tipusatól fugg.

Ha a keszülék rendelkezik tisztló funkcióval, a tisztlási folyamat során a sutō felülete jobban felmelegedhet, mint altalában, ezert a gyerekeket ne engedje a sutō kozelébe. Hōbomlásos (pirolitikus) tisztlási eljárast hasznaló keszülékek esetében figylembe kell venni, hogy egyes allatok, kulönöskeppen a madarak erzekenyek lehetnek a hōbomlásos tisztlási eljárás során keletkező gazokra és helyi hòmérseklet-ingadozásokra, igy amig tart az eljárás, tartsa öket egy megfeleloen szellözó helyen.

A hōbomlásos tiszítāsi eljárs során és utána gondoskodjon a helyiség szellözéséről.

A tiszitási funkció a készülék típusától fugg.

Csak az adott sutohoz ajanoltt homersekletprobat vgeeze el. (Csak husproba funkcioval rendelkez to tipus esetuben)

Cóztisztítóval nem tisztlathó.

FIGYELEM: Az izzócerét megelözöen- az áramütes elkerülés érdekében- a keszüléket ki kell kapcsolni.

A tulmelegedest elkerulendo a keszulek nem szerelheto diszajtó mogé.

FIGYELEM: A keszülk és annak hozzaferheto részei hasznalat kozben felforrosodnak. Ezert ne erjen a futoelemekhez. 8 ev alatti gyerekek felugyelet nélkül ne tartozkodjanak a sutőkozeleben. VIGYAZAT: A sutési folyamatot felugyelni kell. A rovid ideig tartosutési folyamatot folyamatosan felugyelje.

Az ajto vagy a kulso felulet a berendezés mukodese kozben felforrosodhat.

A hozzaférhétó felületek a berendezes muködese kozben felforrosodhatnak. A felületek Hajlamosak felmelegedni a hasznalat soran.

Ugy helyezze be sutoracsot, hovy a kiallo reszek (a két oldalon talalhato utkozok) elore nezzenek, igy a sutoracs nagy adagok eseten is megartja a megfelelo helyzetet.

VIGYAZATI

A szallitas soran megserult sutot pilos a halozatra csatlakoztatri.
A keszuleket kizaroliag megfelelo szakkepzettseggel rendkez0 villanyszerelo csatlakoztathataj az elektromos halozatra.
Hibas vagy serult kszuleket ne probaljon meg hasznalatba venni.
A kszulek javitasiat kizarolag villanyszerel zo szakember vegezheti.A nem megfelelo javitos jentos kockazattaljar a kszulek hasznaljo es masok szamara.A suto javitasaval capsciatabon forduljon SAMSUNG szervizkoPnonho vagy a kszulek forgalmazojohz.
Az elektromos vezeftek eks kaoelek nem erhetnek hozda a sutohoz.
A sutol engedelyeetz aramkr-megszaktoval vagy bitztoslekkal kell a halozatra csatlakoztatri. Tilos toob csatlakcoadapter vagy hosszabttokabel hasznalata.

A keszülek javitasakor vagy lisztisakor meg kei szinteti a keszulek tapellatasat. Korultekinten jaron el, na elektromas berendezeseket cslakozlat a sutokelben levol aljatokba. Parolas vagy gozoles fungkiolval rendkezó kszulkek esetoben ne hasznalja kszulkek, ha a vizcso meghibasodott. (Csak parolas vagy gozoles fungkiolval rendkezó tipusok esetoben) Ha a vizcso megrepedit vagy ellort, ne hasznalja a kszulkek, eslepjen kapcsolbatba a legkzelbei szervizkozpontal. (Csak parolas vagy gozoles fungkiolval rendkezó tipusok eseteben)

A sutot kizarolag etelek otthoni elkesziteshez terveztek.
Hasznalat kzenb a suto belsege anyira felfrorosodik, hogy egesi serulest okozhal. Tilos megerinteni a suto futelemeit vagy a keszukel besejet, mig azok ki nem hultek. A sutobn tlos tuzvceselyes anyagokat tarolni. A sutofellute felforrosodik, ha hosszabb ideig magas homerseklenen hasznalja.

Sutskor uyeljen arra, hagy az ajto kinyitasakor hirtelen ferro levego es goz csaphk a sotbol.

Alkoholtartalmu etelek keszitelek efordulhat, hagy az alkohol a magas homersklet
kovetkezteten elaprolog, a goz pedig a suto forro reszelvei erinkzeve langra kaphat.
Sajt biztonsaga erdekeken ne hasznaljon nagynomasu vizsugaras tizitot vagy goztisztot.

A gyermekkertaozkodjanakbiztionsagtsavolsagbanamukdo sutotol. Melyhutott elcimzerekct (pl. pizzat) a sutoracsson. A sutotala nagy homssekletkulonbseegekovkekeztebeneldeformalchodat.

Tilos vizet anteni a forro sutobe. Ez a zomancfelulet serulését okozhalja. Sutes kozben a sutajta legyen zara.

Ne blelejkei a suto alajat alufoiaval, es no helyozzen ra suto tatalvat vagy suteformat. Az aluofla nem engedi at a hot, ami a zomancfeulet karoosdasat et nam megeleid sutest eredmeneyehet.

A gyumcslevek etavolithatatlan foltohagynak a suto feuleten. Nagy nevessegtartalmu sutemenyek keszitehez hasznaljon mely tepit.

Ne hagyja az elkeszult etelt a nyitott sutojton.

Az ajtó kinyitasa vagy becsukasa kozben ne tartozkocjanak gyerekck a kozolben, mert az ajto megutheti oket vagy becsiphei az ujjukat.

Az ajtora nem szabad ralepi, raulni vagy nehez targyakat helyezni. Az ajto kinyitasakorne feitsen ki a szuksgesnel nagyobb erot.

FIGYELMEZTETES: A sutes bcejezesct kovfoen se aramalanitsa a keszuleket. FIGYELMEZTETES: Sutes kozen ne hagyja nyitva a sutajtajt.

Biztonsagi eloirasok Üzembe helyezés

A termek hulladekba helyezesenek moiszere (WEEE - Elektromos es elektronikus berendezesek hulladekai)

(A szelektiv gyrojto rendszerekkel rendelkez orszagokban hasznalhato)
Ea jelzes a termeken, tartozekain vagy dokumentacijan arra utai, hovy
hasznos clettartama vega a termeket es elektronikus tartozekait (pl.
totoegyseg, fejhalgato. USB kabel) nim szabad a haztartasi hullacekal
egyut kidobni. A szabalytalan hulladekba helyezes altal okzott
kornyezet- es egeszegkarosodas megelozese erckeben ezeket a targyakat
klonitse el tobbi hulladektol, es feilessgeljesen gondskocjon az
ujrehasnostasukoi z an anyagi erofrassok fentarthato ufrafelhasnlasanak
eloseigiense erckeben.

A haztartasi felhasznalok a termek forgalmazojatol vagy a helyi onkormanyzati szervektal kerjenek tanacsoi arra vonatkozan, hova es hogyan vhtik et al el chasznai termekekt a kornyezevtceelmi szempontbol biztonsagos ujrahasznositas celjabol.

Az uzteli felhasznaiok lepjenek kaocsolata要比szailitcujkkal, es vizsgaljak meg az adasveetleri szerodé felteletel. Ezt a termekel es tortozekailn nem szabad az egyeb kozütiell hulladekkal egyut kezelni.

A Samsung kornyeseztévedimi elkótelezettsegével és az egyes termékekre vonatkoz éldirasokbol fakado kótelezettsegével (pl. REACH, WEEE, elemek/akkumulatorok st.) Kapscolatsö bovebbudnivalok' keresse l a kovetkez weboaldt: www.samsung.com.uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Automaticus energiatakarékos funkció

Vilagitas: Sutos kozben a, suotovilagitas' gomb megnomyasaval kikapcsolhatja a sutovilagitasat. Energiatakarekossagi okokbol a sutovilaglasa program elindita utan nehany perceel kikapcsol.

FIGYELMEZTETES

Ea termek kifejezten beepitell termeknek keszult. A sut oak kozett szakember szereihct be.A sut beszerelset vegzo szemely feidata a sut elekromos halozatra cstalakozatasa az adott teruletre vonatkoz bitzonsagi elirasok figyicembvelevel.

A csomag tartalma

Ellenorizze, hogg a termek csmogolasa az osszes alkatreszt e tartozekot tartalmazza-e. Ha gondja akad a sutovel vagy annak tartozekaival, forduljon a Samsung helyi vevszglalataho zagy kereskeddjhez.

A suto attekintese

01 Kezelöpanel 02 Ajtofogantyu 03 Ajto

MEGJEGYZES

A modeltol fuggoan a sib hetele kieiteben kapha: eys kienjnskem.

Tartozekok

A sio kuiombo zortozekai segisgetjelenenek a kilonbuiz etekk elszteben.

Sutroca Sutrocaberet Tepsi

A sutobeszerelésenek elokszuletei

Cisilagswarhiz Fini

Hálozati csatlakozás

Csatakozzassainfoeyeikretnos alzathoo

Ameanyiben a megeengedteiaaeroseg

korlazisakmittnelemehetadugosaljzar,

tbbpolusi szakszolokapso1k (legalab 3 mm

es rastertievnsigg) kell alkalmnna a hiztonsagi

eliorisoknak valo megeleles eedeleben.

Vegfeelhessusigua, a H15 RR-F vagy H05

VVFelorisoknak megelelo.min.1,5-2,5mm

heresimetsotitapkathihusziljinn

Szekrenyebalobeszerelés

A suto csaik akkar epithetto be beeipettt szekrenyhe, ha a szekreny muanyag feuletei es rasagstlanyagai 90 C ig hoalak. A Samsung nem vallaf feleissgeet a suto hokibocsatasa altal a konyhaszekrenyben oozot karkert.

Gondskadjon a sute megefele szelizesr. A szelizesheh hagjpon egy kb. 50 mm es hezagot a szekreny also polca es a tartofal kozott. Ha a sutot fozilap ia szereli be, kovesse a fozdlap beszerelesi ulasitaisalt.

A beszerelleshez sziukseges mretek

SutO (mm)

A560 G 503
B166 H 481
C383 I 21
D45 J 549
E595 K 579
F595 L 559

Beepitett szekreny (mm)

A beepitett szekrenyt a hokivezetese es a levego keringctese erdekcben szelizonyllsokkal (F) keill ellatni.

Mosogato alatti szekreny (mm)

A bepciptett szekrnyt a hokivezetse es a lvego keringetese erdekeken szeilozonyilasokkal (D) kellatni.

Beepitstfoziapaiegyutt

Ha a suto fio fezolap kerul, a beepitesi helyigenyt iltoen olvassa el a fozolap beserelesi utasitasat

（★）

A sūtō beszerelēse

Gondoskodjon arró, hógy a súte és az kéreny
mirden oldala kózölt legalébb 5 mm es rés (A)
legyen.

Az ajto zavartalan nyitasa es csukasa erdekeken hagyon legalabb 3 mm es rest (B).

Helyezbe be a sutot a szekrenybe, es 2 csavar segitsegel vel szilardan rogzltse a sutot mindket oldalon.

A beszerles befejezeset koveten tavolitsa el vedofoiat, szalogokat es egyeb csmagoldanyagokat, majd vegye ki a mellkelttartozekokata suto belsojcbol. A suto szekrenybalvolo kiszerelasehez elszor valassla te so tapellatasat, majd tavolitsa el a 2cavat a suto mindkot ocilaro.

FIGYELMEZTETES

A suto normal mukocesehez megfelelo szelozresre van szukseg. Semmiyen koroImenyek kozott ne akadalyozza a szellzonyilasokal.

MEGJEGYES

A sūtō tényleges megjelenése tipusonkent alterē lehet.

Kezdés elött

Kezdeti beaillitasok

A sūtō elśo alkalammal tūrénó āram ála helyezešekor az alapételmezett iðd (12:00") jelenik meg a kijelzón, és az orá szamjegeyi (12") villognak. Kövesse az alabbi lèpëseket a pontos iðbǎllitāsához.

1. Alltsa be az dral a /Agoortbokkal, majd nyomja meg az OK gombot. Ekkor villogni kezd a percet jez6 szam.

1. Alltsba c a porcet a /gombbal, majd nyomja meg az OK gombot.

A potos ido eldo beallitas utani modositasahoz nyomja le a Bombot 3 masodpercig, majd kovesse a fenti lpeseket.

Az uj suto illata

A suto els hasznaiata elott tiszitsa meg a suto bisej a suto uy illatanak eltavolitasahoz.

1. Vegye ki tartozekokat a sutobol

2. Jarassa a sutdt ldegkevorres uzemmodban 200 C-on vagy hagomyanyes uzemmodban 200 C-on egy oran at. Ez a mvelet elegeti a sutoben a gyartasbol villszamaradt anyagokat.

3. Amikor elkieszult, kapcsolja ki a sutot.

MEGJEGYZES

Az els hasznalat soran nemi fustot lhat a forro suto belsejben. Ene nem jenti a termek meghibesodasat.
Amikor a sutoter eso izben melegedni kezd, foltok jelenhnetek meg az ajto belso uvegen. Ilyen esctben kapcsolja ki a sutot, es varja meg, amig lehul. Ezutan papir torlokendovel vagy semleges tiszltoszerral torolje la belso uvegel.
- Fontos az is, hcy a sutot jol szelz konyhai kornyezetben hasznalja.

IntelligensBiztonsagi mechanizmus

Ha a suto mukodese kozben kinyitja az ajtot, a suto vilagita bekapcsol, a két ventilator es a futelemek mukodese pedig leall. Enneaz a celja, hogy megakadalyozza a fizikai sereulesekot (pl. egesi sereles) es a felesleges energiaveszteseget. Iyien eseten egyszeren csukja vissza az ajtot, a suto pedig folyatjana normalis mukodest, mivel ez nem szamit rendszerhibanak.

Lágyan csukódo ajtó (csak meghatározott modelek esetén)

A Samsung beeiptheo suto lagyan csukdo aitoval rendelkezik, amely finoman, biztonsagosan es csenden zarodik.

Az ajto becsukasakor a specialis kialakitasa zanerok a veghelyet elott nehany centimeterrel lefekezik a mozgast. Ez az utolso simitas a nagyobb kenyelem erdekiben, mely reven az ajt csendesen es finoman csukodik.

(A funkcio hem mindegyik modelnel talalhato meg.)

Az aji to mozqasa kb. 15^ nai leassul, es nagyjabol 5 masodper alatt csukodik be teljesen.

Tartozékok

A tartozekok elso hasznalalkor alaposan lisztisma ag azokal mosogatoszeres meleg viz es egy puha, sisztatorckendsegitsegelvel.

1. szint 02. szint
2. szint 04. szint
3. szint

A tartozekokat a mcgeleld helyzete helyezeze be a sutbelsejeben.
Hagyon legalabbb 1cm tavolsagot a tartozek es a sut alja, valamint barmely mas tartozek kozott.
Oyatosan vageyi ki az edenyeket, illetve a tarozekokat a sutobai. A rore tekek vagy tarozekok egsi serejst ekozhatnak.
A tartozekok ho hatssara eldeformalodnatrak. Lehulesuk ut visszanyerik eredeti formajukat teljesitmnyuket.

Alapszintu hasznalat

A jobb sutei elmemyert ismerje meg az egyes kiogesztok hasznalatat.

Sūtōracs A sutōracsot	grillezèsre és sutésre terveztek. Ugy helyeze be a sutōracsot, hagy a kiāllo részek (a két oldalon talalhato utkožok) elore nézzenek.
Sūtōracsbetet * A sutōracsbetet a tepesil együtt használva megakadályozza, hogy a folyadékok a súto aljára csepegijenek.
Tepsi * A tepsi (měly sege 20 mm) sutemények, kekszek és egyé b tésztakielkésztíteshecz hasznáhlatja. A donṭṭt részt helyeze elóre.
Univerzális tepsi * Az univerzális tepsi (mělysege 30 mm) suteshcz és roston suteshazhasznáhlatja. A tepisbetet használatayal megakadályozhatja, hogy a folyadékok a súto aljára csepegijenek. A contṭt részt helyeze elóre.
Extra mélý tepsi * Az extra mélý tepsi (mělysege 50 mm) suteshcz hasznáhlatja atepisbetetell vagy anélkül. A donṭṭt részt helyeze elóre.
Kihúzhatóvezetősinek *	A teposit az alábbiak szerint helyezyhet be a kihúzható vezetösint használvat.1. Húzza ki a vezetösin lemezét a sütálb.2. Helyeze a tepit a vezetösin lemezere, majd csusztassa be a vezetösin lemezét a sütbe.3. Csukja be a súto áltajal.
Osztó Az osztó segitegevel két külön sütófére oszthatja a sütöt. Használajaaz osztó kettósutési modban.Az osztó kizárólag arra használja, hogy a sütóteret felossza két sutesi reszne. Ne használja polckent az osztó.
Hushomérö * A hushomérö az elkeszütendó hús belsö homérsekletet méni. Kizárólag a sütónókappott hushomérol használja.
Párolotálica * A párolotálcatCsak Természctes goz mobcan használja. Tegy bea tálcat a sütóter aljan kóźpré, majd lóltsfe fel vizzel. Mivel a tálcasutés kózben felforrosodik, és kozetylenü utáná meg forro, a táltaceltavolitásahö fertétlenü használjon sütókesztyʊt, vagy elobb varjameg, amig a súto teljesen kühül.

MEGJEGYZES

A csillaggai (1) jelot tartozekok elerhetosege a suro tipusatol fugg.

Kezdés elött

Flexibilis ajto (csak meghatarozt modellek eseten)

Ez a suto egyedulallo flexibilis ajtoval van felszerelve, amelynek kozenpen is vannak zanerjai. igy ha a felso sutoterhek kivan hozzaferni, eleg a felso reszt kinytnia. A kettos sutes fungkiho hasznalatakor a felso sutoterhez sukkal konnycbben es nagybb energiahatckonysaggal tud hozzaferni.

A felso ajto hasznalata

1. Teljesen nyomja be a fogantyukart.

1. Hozza meg a fogantyut.

1. Igy az abran latho modon csak a felsa ajlo fog kinyfni.

A teljes ajto hasznalata

1. Fogja meq a fogantyu kar nelkull reszet, majd huzza meq.

1. Igy az abran lathato modon a teljes ajto ki fog nyilni.

VIGYAZATI

A telles ajto kinyitasaik ogyeljen ra, hocy a fagantyut a kar nelkuli rzesen markolja meg. Ha a kar az ajo nyita kozen feilon nyomja meg.a felse ajo kinyilhat, es fizikal serulest okozhat.

MEGJEGYZES

• Ne helyezzen nehez targyakat a felso ajtora, es ne kezelje tul nagy erovel.
• Ne engedje, hagy a gyerekek a felsa ajtoval vagy azon jatsszanak.

Mechanikus zár (csak meghatározott modelek eseten)

Uzembhe helyezes

1. Az abra szerint helyeze a mechanikus zar vekony reszet (A) a zarfogantyu megfelelo nyilasaba.
2. HuZza mcg a zarfogantyun levoc savart.

Leszerelés

Lazitsa meg es szereljki csaavart a zarfogantyubol.

Reteszelés/kioldás

Ha kikarjnyitni azajtə,az kinyitasahoz emelje fel kissa a zafogantyut. Ezutan nyissa ki az ajt.
- Az ajtó bezarásáhaz ogyszerüo csukja be az ajtó. A mechanikus zár automatikusan bezárjá az ajtó.

Kettosutesi mod

Az also es feisutotberenegyszerre kkskulonboz etelt is keszithet, de klon is hasznaihatja az egyik reszit.

A sutór kettocstáshoz helycze be az osztól a 3. szintre. A sutó érzékeli az osztól, és alapbealiṭaskent a felse sutóteret aktivalja.

MEGJEGYZES

A kettos sutes mod elerheisoge a recepttol fugg. Tovabbi informaciokert texintse mcag jelen Utmutalo Sutes okosan cimu reszelt.

Müveletek

Kezelöpanel

Az elsó panel szamos anyagból és szinben keszülhet. A minoség javitása erdekében a sutić teniyeges megjelenése eldžetes ertésités nélkül valtozhat.

Termek Természetes goz fungkciyal, Kettos sutes fungkci nélkül:

NV7B421/NV7B422/NV7B421C' /NV7B422'C' /NV7B423/NV7B431*

NV7B432*/NV7B433

01	Be-/kikapcsolás	Nyomja meg a sútō bekapcsolásához. A kikapcsolásához tartsa lenyomva 1 másodpercig.
02	Funktiópanel	Nyomja meg a kivánt sútésimidt vagy funció kivalasztásához.
03	Felső/alsó rész	Az osztó bchelyczéskor a visszajelők bekapcsolnak. Kivalasztatjá a felső vagy az also részt a receptjéhz.

04 Kijelzō	A kivalasztcott mddal vagy beallitásokkal kapcsolatos informáciok mcgielenitisérszolgál.
05 Feljle A beallitás iertekek modositársara hasznáhlato.
06 OK A beallitások megorásítésre szolgál.
07 Vissza	Tóll az aktuális beallitásokat, és visszater a foképernyöre.
08 Hörmséklet A homerséklet beallitásárszolgál.
09 Sutési idő Nyomja meg a sütési idő beallitásához.
10 Termeszetes göz*	A Termeszetes goz funktioval kivül ropogós, belül lágy kenyeret suthet.
11 Gyors elömelegités	A gyors elömelegites funkció róvid idő alatt felmelegiti a sutőt a beallitott hörnsékletre. • Nyomja meg a Gyors elömelegites opció be- vagy kikapcsolásához. • Nem eléherto 100 °C-näl alacsonyabb hörmséklet beallitáse esétén. • A gyors elömelegites czak a megfeleldó sütési módokkali es hörmséket-tartományokkali erhetői.
12 Sutóvilagítás	Nyomja meg a belső vilagítás be- vagy kikapcsolásához. A sutő vilagítása automatikusan bekapcsol, amíkor az ajtő kinyitják, vagy amíkor a sutő műkódesbc iep. Egy bizonyos időtartamó tétienşeg után azonban energiatakarékosság cáljábl automatikusan kikapcsol.
13 Idözítő	Az idözütón ellőrizheti az időt és a műkódes időtartamat sütés kozenb.
14 Intelligens vezerlés	Nyomja meg a Intelligens vezerlés funkció be-/kikaçpsolásához.
15 Gyermekzár A balesetek megelázese érdekében a Gyermekzár a Be-/ kikapcsolás gomo kivételével深入人心 kezelőszervet letilt. A kezelópanel zárolasänak aktivalashoz tartsa lenyomva 3 masodpercig. A zárolas fełoldásánoztartsa ismét lenyomva 3 masodpercig.

MEGJEGYZES

A csillaggal' jelolt funckciok elerhetosege a sut tipusatol fugg.
Elofdulhat, hagy a kijelzne mokodik megfeloden. ha manyag vagy edenyfogos kcsztyopen erinti mcg.

Általános beallitások

Az alapertelmzett homerseklet et vagy sutei idt gyakran modositan kell a kulanbozot sutei moek esetuben. Kovesse az alabbi lepeseket a kivalasztott sutei mod homersekletenek es/vagy suteci iejenc beallitasahoz.

Hömerseklet

1. A funksiopanelen a nyomogombokkal valasszon k i egy sutei modot. Minden kivalasztasnaj megjenik az alapertelmezelt homerseklet.

1. Alttsa be a homereseklet a /A V gombokkal.

1. A modositaskovajahagyasahoz nyomja meg azOK gambot.

MEGJEGYZES

Ha nem ad meg lovabbi beallitst nehany mascdperci, a suto automatikusan elinditja a sutest az alapertelmezett beallitssokkal.
A beallitott homerskiet madositasahoz nyomja mcg a gmbot, es kovesse a fenti lepeseket.
A sutoben levopontos homerseklet jovahagyott homerovel, illetve egy jogosult szervezert altal meghatarozot modszerel merheia. MIs homerak hasznalata meresi hibat okozhat.
A sūtō hangjelizest ad, amint az elomelegités befejezodott.

Sutesi ido

1. A funksipanelen a nyomogbokkal valasszon ki egy sutesi modot.

1. Nyomja meq a gobot, majda / A v gombokkal allitsa be a kivant icot.

3.Asutesebefejezisiiejctegykosoibi idopcontraisbadllthatja. Nyomja meg a cmboi, majda /V gombbal alltsa be a kivant idopontot. Tovabbi informaciokert lsd: Kesletetett befejezes.

1. A modositaskovajahagyasahoz nyomaj meg az OK gcombot.

MEGJEGYZES

A suti si ido megadasa nelkul is suthe. Eboen az esetben a sut o megadott homerseklen, az idadoatok nelkul kezdi meg a sutest, es a sutot manualisan kell leallitani a sutes befejezekor.
A beaillott sutesi ioc modositasahoz nyomja meg a gombot, es kovesse a fenti lepeseket.

Müveletek

Befejezésidó

1. A funktiopanelen nyamogambokkal valasszon ki egy sutei modot.
2. Nymja meg ketszer a cbo bot, majd alltsa be a yombokkal a kivent befejezsi idot.
3. A modositaksjovahagyaahoz nyomja meg az OK gombot.
4. A modositaksjovahagyaahoz nyomja meg az OK gombot.

MEGJEGYZES

A befejezisi idd megadasa nelkul is suthet. Eben az csetben a suto a megacott hmonserseklen, az idodatok nkel kezdi meg a sutet, es a sutot manualisan kell leblittana sutos befejezsekor.
A befejezesi ido madositasahoz nyomja meg ketszer a gombot, es kovesse a fenti lepeseket.

Keslettetett befejezes

A Késileltetett befojezes fungkiot arra terveztke, hagy meg kenyelmescb tegeya sufst.

1. eset

Tegyuk fel, hogy egy cgyorás receptet választ 14 Črakor, és azt szerétne, hagy a sütő 18 Črakor fejezbe be a sutést. A befejezés iðd beaillitssahoz modositsa az Elkészüles iðd értékét 18:00-ra. A sütő 17 Črakor elkezd sütni, majd a beaillitsszerint 18 Črakor leall.

Jelenlegi ido: 14:00 Beallittatt sutesi ido: 1 ora Kesletetett befejezes

beallitttideje:18:00

A sut 17 orakor elindul majd 18 orakor automatikusan leail.

2. eset

Jelenlegi ido: 14:00 Beaillott sutesid: 2 ora Kesleitetett befejezes

beallifott ideje:17:00

A sut 15 orakor elindul, mjd 17 orakor automatikusan leal.

VIGYAZAT!

Ne hagyja az ekszult etell a sutoben tul sokajg. Az etel megromhal.

A sutei ido trolse

A sutei ido torihet. Ez akker hasznos, ha manuilisan kivanja lcalitani a sutot sutes kozben.

1. A háraíveó sutesi ido megjeleniteşenez nyamja meg sutes kozben a Smbot.

1. Alltsa be a sutesidot a /A v gombokkal 0.00' erlekre. Ez a gmb megnyomasaval is beallithato.

1. Nymja mcg az OK gombot.

MEGJEGYZÉS

Kettos sutes modban elszor ki kei valaszmania a falso vagy az also reszt attol fuggoen, hopy melyikben kivanja torolni a sutesi idot.

A befejezesi ido trolse

A befejezisi ido trolhet. Ez akor hasznos, ha manuIisan kivanja leallitani a sutot suts kozen.

1. Sutes kozben nyomja meg ketszer a gombot a beaillott befejezesi ido megjelenitsehez.

1. Ailtsa be a befejezesi idai /A gombokkal a pontos idore. Eza mcyomasaval is beallithato.

1. Nyomja meg az OK gombot.

MEGJEGYZES

Kettos sutes modban elszor k kell valasztania a felso vagy az also reszt attol fuggen, hogy melyikben kivanja toroi n befejezesi idot.

Müveletek

Sutesi modok

1. A funktiopanel an nyomogbokkal valasszon ki egy sutesi modot.
2. Ha szukséges, állisba be a sulis idol vagy hòmérsekletet. Tovabbi tajékoztatasert lsd: Altilános beaillitask

1. Alternativ megoldaskent akar gyorsan is elomelegitieti a sut. Ethez nyomja meg a gombot, es allisa be a celhormeseklet. Ekkor megjelenk i kijelzon az elomelegites i kon
2. Ha elkészt, nyomja meg az OK gombot

A suto addig folyatjia az elomelegitest, amig beislo homermsekite I en m eri a cellohormersekitet. Az elomelegites befejezesekor a vissajelz oey siapo hangjelzes kiseretiben etunik a kijezorl. Az elomelegites minn tseisi moban ajanlott, hacsak a Sutes okosan mashogy nem irja el.

MEGJEGYZES

Suteskozen modosilatja a sutesi idot es a homersekletet.

Légkeverées uzemmodok

A qmbbal vhatat a Legkeveres es az Energiatakarekos tegkeveres uzemod kozott.

MEGJEGYZES

Az Energiatakekos legkeveres uzemmod kettos sutei modban valaszthato ki.

Légkeverés Energiatakékos
légkeverés

Grill üemmodok

A gmbbal vaithat a Nagymeretogrill, az Energiatakarekos grill es a Ventilatoros grill uzemmod kozott.

NagymetreU grill Ventilatoros grillEnergiatakarekos grill

Kettosutesi mod

A mllkekt osztoval ket rzes, cgy fels o cgy also rzes ozthatj a sutotcrct.Emek koszonhetden ket kalonboz sutei mod hasznainato egyszerde, de a ket sutoter akar kulokkilon is hasznainato.

1. A sūtōtēr kettēcosṭāsānəz hēlyeze zhe a z osztōt a 3. szintre.
2. A felso resz Grill, Legkeveres es Felso sutes + Legkeveres modho haznalihato. Az also resz Legkeveres. Also sutes + Legkeveres es Alsosutes modho haznalihato.

1. A felso reszt a dojbal, mig az also reszt a gombbal valaszthalja ki. A kivilasztott resz mellett bolzes jelenik mcq.
2. A funktiapelen a nyomgombokkal valasszon ki egy sutesi moci.
3. Ha szukseges, allisa be a sutei idot vagy homersekletet. A reszletekert lsd: Altalanos beailltasetok.

1. Haikeszült, nyomja meg az OK gombot.

A suto addig folyatjia az elomelegitest, amig beisd homersektecln em eri a celhomserekletct. Az elomelegites minden sutesi moban ajnlott, hacsak a Sutesokosan mshogy nen irja elo.

MEGJEGYZÉS

A kettos sutes mod elerhtosege a sitesi modtol fugg. Tovabbi informaciokert teintse meg a jelen utmutato Sutes okosan cimo reszt.

Sutesi modok

A csillaggal ()jelot sutesi modok elerhetok gyors etomelegiteshez, azonoan nen alnak rendelkezesre 100 ^ C alatti homerseklet eseten.

Üzemmod			Hömséklet-tartomány (°C)				Ajänlott hömséklet (°C)
			Normál	Kettős
				Felső Alső Kettős
+	+	Légkeverés	* 30-250	40-250	40-250 - 160
			A hátató füdőlem termeli a hótt, amelyet a lédgeverő ventilator egyenletes oszlat el. Használázza tzetási módít az azonos ilófen, de kulónbősz szintén történósutéshez és ropogórsa sütéshez
	+	Energiatakarékos lédgeverés	* 30-250	-- 160
			Az energiatakarékos lédgeverés optimalizál: fütörendszert haszná l sutes kázòni energiatakarékosság Erdicköben. A sutes idő kismertékönen nô, de az eredmény ugyanaz lesz. Ennel a sutes modern nincs szükség elömelegitésre.
			MEGJEGYZÉS·A készülck energiatakarékonságyi besorolása az Energiatakarékos lédgeverés uzemmodnal törtent, amely mcgrefci zá EN60350-1 szabványak.· Kettős sutes modern az Energiatakarékos lédgeverés üzemmodnal nem lehet egyszerre a felső és az also részben is beallitani.

Müveletek

Üzemmod		Hömérseklet-tartomány (°C)				Ajánlott hömérseklet (°C)
		Normál	Kettős
			Felső Aléos Kettős
	Hagyományos	* 30-250	-- 180
		A felső és az also fütoelem termeli a hét. Ez a funkció a leglöbb étel normal (ropogósra) sütéséhéz hasznáhlató.
	Felső sutes + Légkeverés	*40-250	40-250	-- 180
		A felső fütoelem termeli a hét, amelyet a légkeverő ventilator egenletesen oszlat el. Akkor használjá eztl az üzemmodot, ha ropogósra szeredné piritani az etel tetejét (pl. hús vagy lasagne).
	Also sutes + Légkeverés	*40-250	40-250	-- 180
		Az also fütoelem termeli a hét, amelyet a légkeverő ventilator egenletesen oszlat el. Használjá eztl az üzemmodot pizza, kenyér vagy sümétények késztíteséhéz.
	Also sutes	100-230	40-250	- 150
		Az also fütoelem termeli a hét. Olyan ételek (pl. lepény vagy pizza) késztíteséhéz használjá eztl a mádot a suteş vegén, amelyeknek jó, ha az aljuk barnàra sul.

Üzemné			Hömérseklet-tartomány (°C)				Ajänlott hörmséklet (°C)
			Normál	Kettős
				Felső Alső Kettős
		Nagyméretű grill	100-270 40-250 -- 220
			A nagymértő grill hótt bocsát ki. Ezt az üzemnédot az étel (pl. hús. lasagne vagy rákott burgonya) tetejének piritáshoz használthatja.
		Energiatakárésos grill	100-270 -- 220
			A kis merétő grill hótt bocsát ki. Olyan ételekné használjá ezt az üzemnédot, amelyek kevesebb hótt igényelnek (pl. hal vagy toltött bagetek).
		Ventilatórios grill	100-250 -- 180
			A két felső fütőelem hótt termel, amelyet a ventilatór oszt el a sutőterben. Használjá ezt az üzemnédot hús vagy hal grillezéséhéz.
		Levegős szuvídás	* 50-95 -- 60
			Az Levegős szuvídás mód alacsony hörmsékletú forró levegőt haszná l szuvidálashoz gőz vagy a vizartály nélkül. Ebben az üzemnéban a sütő alliandó alacsony hörmséketei tart fenn a sutőterben.

Suteshushomerovel (csakegyestipusokeseten)

1. A funksiapanelen a nyomogmbokkal valazzon ki eye sutesi moot, es allitsa be ahomersekletet.
2. A hushomero hegyet szurja bea a sutendnuskozepebe. Uglyeljen arra, nogyagumifcantyut ne nyomja bea husba.

1. Dugja be a homero csiakozojat a bal oldai talon levo fogialata. Elencrizze, hogy vilagite a hushomero jelzofenyame, amikor csiakoztata a szonca csiakozojat

1. Nymia meg üira a gobot, majd a /vombox segitsegevel allitsa be a hus belso homskektet.

5.A sutes elinditasahoz nyomja meg az OK gombot. Amkor hus befo homsereklet eleri a beallittoh omersekletet, a suto eqy daillammal feczi ba sutest.

Akrilamidra vonatkozó FIGYELMEZTETÉS

A karoosdas megelzese erdekeben a hushomerol ne hasznalia a nyarstartozekkal egytt.
A sutes befejezese a hushomero nagyon forrova valik. Az egesi serulesek megelzese erdekuben az etel kiemeleshehz hasznailon edenyfogk kesztyuI.

MEGJEGYZES

A hushemərhasnəlata hemindegyik sutesi modban lehseteiges. Ha nem megfeleio sutesi modalhasnajla hushemərot, vilgoa adott sutesi mod konja. Iyen esctben haladektalanul taivolst el a hushemərət.

Müveletek

A kettos sutes mod beallithato homerseklet-tartomanya

A felsó es az also részt is hasznalhatja egyszerre kulonbozo sutesi mveletek vegzesehez. Kettos sutes modanb az egyik rész homerseklet-tartomanyara hatassai van a masik resz homerseklet-beallitasa. Az also reszen vegzett mvelet peldaal korlatozza a felso reszen vegzett pirita t a sutesi homerseklet tekinteteben. Azonian mindet resz minimum 40 es maximum 250 fok kozott kolartoza a homerseklet beallitasa!.

Ha a felsó rész beallitāsa (℃)	Az also rész hämér sékletēnek krolátozott ertéke (℃)
	Minimum Maximum
40 40 45
60 50 75
80 65 105
100 80 135
120 90 160
140 105 190
160 120 220
180 135 250
200 145 250
220 160 250
250 170 250

Ha az also rész beällitasa (°C)	A felső rész hősérsekletének korlatózott érteke (°C)
	Minimum Maximum
40 40 45
60 50 75
80 65 105
100 80 135
120 90 160
140 105 190
160 120 220
180 135 250
200 145 250
220 160 250
250 170 250

A sūtōtér adott résZen hasznalhato üzemmódok

Sütōtér része	Elérhētō üzemmód	Hämérseklet-tartomány (°C)	Alapételmezett hämérseklet (°C)	Gyors elömelegítés	Hushōmérő
Felső	Légkeverés 40-250 160 X X
	Nagyímétő grill 40-250 220 X X
	Felső sutes + Légkeverés	40-250 180	X X
Alső	Légkeverés 40-250 160 X X
	Alsó sutes + Légkeverés	40-250 200	X X
	Alsó sutes 40-250 150 X X

Levegos szuvidalás (csak meghatározott modelek eseten)

Az Levegos szuvidáles mod alacsony homérsekleto forro levegot hasznal a szuvidalashoz goz vagy a viztartaly nelkul. Ebben az uzemmodban a sutó allandoan alacsony homérsekletet tart fenn a sutotbercn, igy az eteleck mcgorzik eredeti illatukat es tapanayagaikat, mikzben gazdag izt és lagy texturat kapnak.

1. Tegye az etelt tiszta vakumtasakba, es zarja le. Ezutan helyezze el az etelt a suto 3.racshelyzetuben.

1. Az Üzemmod kivalasztasohoz nyomja meg az Levegos szuvidalas ombot

1. Az alapertelmezett homserekletet a /V gombbal modosifthja. Adja meg az etel javasolt homserekletet az ajnlott elkésizétisi utmutalo szerint. Az alapertelmezett homsereklet 60°C (A homsereklet 1°C-onkent modosithato.)

Müveletek

1. Nyomja meg a golbot, majd a / V gombbal alltsa be a sutesidit.

2. A sutes elinditasahoz myomja meg az OK gambot.

MEGJEGYZES

Csak friss es minosci gl alapamyagok hasznaljon. Tiszta allapotban vagia oket ossze, es tarojla hutszekrenyben.

• Az alapanyagok mozgatasahoz és tárolasahoz hasznaljon hoaló vakuymtasakokat.

A hóalió yákuumtesakokat spha ne hasznalja felüra.

• Az elkesizitesi ido az etel vastagsagatof fugg. A so vagy cukor hozzaadasa leroviditheti az elkesizitesi idot.

Tippek

Az eredeli iz megdrezé erdekeken azl javasoljuk, hagy kevesebb fuszernovnyt es fuszert hasznaljon, mint amit a hagyomyos receptek elirnak.
A hus- es haletelek izletesebebok megpiritva es rogton talalva.
Ha nem fälajfel kozvetlenul az elkészties utan, tegy az etelt jeges vizbe, es hótsle teljesen. Ezután tárola 5°C alatt, hogy megörzze az etel illatat é allagat.
Kivetelez alol a cirkehus, amelyet elkeszités utan azonnal ajanlatos elfogyasztani

Ajnlott elomelegiten a sutot a legjobb eredmemy elerese erdekoben.

Étel Elkészült ségi fok Tartozékok		Szint Hüm. (°C) Idd (óra)
Marháus
Steak, 4 cm vastag	Vreten Sutöracs 3 54	3-4
Steak, 4 cm vastag	Közepes	Sutöracs	3	60	3-4
Steak, 4 cm vastag	Jol ésalt	Sutöracs	3	68	3-4
Sült	Közepes	Sutöracs	3	62	6-8
Sült	Jol ésalt	Sutöracs 3 68	6-8
Sertéshús
Hüsszelet, csonnélkül	Puha	Sutöracs 3 60	3-4
Hüsszelet, csonnélkül	Kemény	Sutöracs 3 71	3-4
Sült	Közepes	Sutöracs	3	62	4-6
Sült	Jol ésalt	Sutöracs 3 72	4-6
Pulled pork (těpett sertéshús)	Jol ésalt	Sutöracs 3 74	18-24
Baromfi
Csirke, mell	Puha	Sutöracs 3 66	3-4
Csirkenell	Kemény	Sutöracs 3 72	3-4
Kacsamell	Puha	Sutöracs 3 63	3-4
Hal
Sült lazacszelet	Puha	Sutöracs 3 52	2-3
Sült lazacszelet	Jol ésalt	Sutöracs	3	63	2-3
Tõkehail file	Puha	Sutöracs 3 53	2-3
Étel Elkëszültşégi fok Tartozékok		Szint Hüm. (°C) Id#	(óra)
Zöld ségek
Spårga - Sutöracs 3 85 2-3
Burgonya, szeletelve	Sutöracs 3 90 2-3
Edesburgonya, szeletelve	- Sutöracs	3 90 2-3
Sargarepa, szeletelve	Sutöracs 3 90 2-3
Tök, kockara vögva	- Sutöracs	3 90 2-3
Cyümölcs
Alma, szeletelve	- Sutöracs	3 80 2-3
Ananász, szeletelve	- Sutöracs	3 85 1-2
Körte, szeletelve	- Sutöracs	3 83 2-3
Egyeb
Tyúktojáss Buggyentott Sutöracs 3 63 2-3
Tyúktojáss Keményre fäll	Sutöracs 3 71	2-3

A tojas elkesztieshez ne hasznaljon vakuumtasakot.

A sutés leallitasa

1. Sutes kozben nyomja meg a cembol.

2. A sutes megszakitasaioz nyomja meg az OK gombot.

Külonlegs fungcio

Adjon hozza kūlōnleges vagy kiegésztó funkciokat, hogy meg nagyob elmén y legyen a sutes. A kūlōnleges funkciok nem érhetak el kettos sutes modban.

1. Nyomja meg a dom boot a funkciopanelen
2. Nyomja meg Ujra a gombot a funkcio kivalasztasahoz.
3. Ha szuksegcs, alltsa be a sutei idet vagy homserseklet. Tovabbi tajekoztataseti: altalanos beailltakosk.

4. A suti elinditjia kivalasztott fungkiot az alapertcmezett vagy a megadott beallitasokkal.

Müveletek

Üzemmód		Hämér séklet-tartomány (°C)	Ajänlott hämér séklet (°C)	Utasitások
F 1	Alsó sutes 100-230	150		Az alsó fütoelem termeli a hót. Olyan etelek (pl. lepény vagy pizza) készítéséhez használjá ez'ta módot a sutes végén, amelyeknek jó. ha az aljuk barnára sül.
F 2	Melegen tartás 40-	100 60		Kizárólag a megsütöll etelek sutes utáni melegen tartására használhato.
F 3	Tányér melegítése	30-80 50		Ezt a funktiól edények és hdàlò tãkal melegítéséhez használhalja.
F 4	Kiolvasztás 30-60	30		Ez az üzemnéld fógasztott termékek, pékáruk, gyúmołcsök, sütemenyek, tezsün és csokoláde kiolvasztására szolgál. A kiolvasztási idő az éelmiszer típusátöl, merététöl és mennyisegétöl fugg.

Természetes goz (csak meghatározott modelek esetén)

A Természetes goz funcióval kivl ropogós, belul lagy kenyeret suthet. Ajaniott elomelegiteni a sutot a legjobo eredmén ylerese erdekében.

1. A parolotalcat helyeze a sutoreszek aljara.

2. Tóttón a tólcaba 250 ml vizét, de csak a sútó hideg allapotában.

1. Kapsojön Legkeveres Ühmóda, és valassza ki a Természetes goz lehetőseget

1. Ailtsa be a homeresekletet a /A v gombokkal.

2. Az elomelegites elinditasahoz nyomja meg az OK gombot.

3. Helyezez e al az etel barmelyik racsra, es kezdje el a sutest.

MEGJEGYZÉS

• Ne tollson be vizel sutes kozben, vagy amikor a suto forro.
  Amikor a Termeszetes goz hasznalatat kovetoen a suteljesen leult, torolje ki nedves ruhaval a sutoter alal.
  A suto nuzamosabb ieig tortend hasznalata utan kepzdo vizko eltavolitasaoh zhasnajion erre a cela szolgaio tiszitotszert es puha torlokendt.

A Természetes goz kizárójag Légkeverés zemmodaal mokodik.

Étel Tartozékok Szint Hörm. (°C) Idő (perc)
Croissant, 4-6 darab Uni	verzális tepsi 3 190	20-25
Almával toltött leveles tészta	Univerzális tepsi 3	190 20-25
Dán peksütemény Univ	verzális tepsi 3 190	20-30
Zsümle Univerzális tepsi 3 180 20-30
Fehé rkenyér Sütörás 2 180 30-40

Automatikus sutes

A tapasztalatlan szakacsk ozamara a sut 50 automatikus sutei receptet kinal. Hasnala j ezt a funkciot, hagy idot takaritson meg, vagy ieroviditse a tanulasi idejet. A fozesi ido es homerseklet a kivalasztoft receptnek megfelcioc n modosul.

1. nyomja meg a funkciopanelen talalhato autogombat.

1. Valassza ki a programot a / gombbal, majd nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a valaszthata sulytartomany (adag).

1. A / V gombokkal alltsa be az adagot, majd a sutes elinditasahoz nyomja mcg az OK gombot.

MEGJEGYZES

• Az Automatikus sutesi programok nemelyike az elomelegitest is tartalmazza. Ezeknel a programoknal az elomelegitesti folyamat megielonik a kijelzón. Az etct al elomelegites befejezeset jezip slopa hang utan tege be a sutobe. Ezutan az automatikus sutes elinditasahoz nyomja meg a Suteis ido goinbot.
  Tovabbi informaciokert tekintse meg a jelen utmutato Automatikus sutesi programok cimu reszét.

Müveletek

Kettos sutesi mod

1. Helyeze be az osztot a 3. szintre a kettos suteszemmod aktivalasahoz.

1. A felsó részt a gubbal, mig az also részt a mibbal valaszthatjaki. A kivalasztott rész mellett Izés jelenik mcg.

1. nyomja meg a funkciopanelen talalhatogambot.

1. Valassza ki a programot a /agmbbal, majd myomja meg az OK gombot. Megjelenik a velasztható sulytartomány (adagi).

1. A /Agbohkkal alltsa be az adagot, majd a sutes elinditasahoz nyomja meg az OK gombot.

Tisztlitas

Ket tiszitto üzemmod all rendelkezesre. igy rengeteg iod sporol Onnek, mivel ezaltal nincs szukseg rendszeres kezi tiszitasra. A folyamat kozben a natralevo ido a kijelzon lathato.

Funkció Utaslításbok
C 1 Götzisztításs Ez a programa könnyö szennyezőcseket ávolutjá el gózolésel,
C 2 Pirolitikus *	A pirolitikus tiszütási funkció forró levegős tiszütistst tesz letetővá. A kezi tiszütás megkönnyítés érdekében elégeti a zsiros ételmaradékokat. 1 6 50 p (alapéterlmézzett beallitás) / 2 6 10 p / 2 6 30 p

MEGJEGYZES

A csillaggai () jelott funkcioc sak meghatarozott modellekné yelaszthato ki

Götzstztās

Ez a programa konnyo szenmyezodesek tavolita el gozolessel, igy rengeteg ldot sporl Onnek, mivel ezalntnincs szuksg rendszeres kezi tizitisra.

1. Onson 400 ml vizet a suto alaba. es zarja be az ajtajat.

1. Nyomja meg a doo bot a funkciopanelen.

MEGJEGYZES

Tovabi informaciokert tekintse mcg a jelen utm.tato Automatikus sutesi programok cimo reszet.

28 Magyar

1. Valassa ka /Agonbockkal a C1 lechtoseg, majd nyomja meg az OK gembot. A gdtisztlas 26 percig tart.

1. Egy szaraz ruhavl tiszitsa meg a sutobesejét.

FIGYELMEZTETES

Ne nyissi ka az ajt a ciklus defejese eldt. A sutoben levoviz nagyon forro, es egesi serileseket okzhat.

MEGJEGYZES

Ha a suto zirral erdsen szennyezet (pl piritas vagy griliezes utan), a goztiszitas elinditasa elott ajnlott kezzel, tisztloszer segltesgevel etavolitan a makacs szennyezedsekct.
A clikus befejezese utan nagya nyitva a suto ajtajat, hogy a belso zomancfeluiet teljesen megszaradjon.
Ha a suti belsje meg forro, a tiszitas nam indul el Varja meg, amig lehol, majd prbalja meg ura.
- Ne boritsa ra a vizet a suto aljara. Finman ontse be. Ellenkez esetben a viz tucscordulhat a suto eleje fele.
- Elófordulhat, hógy a sútó alába ontòit viz nem párolog el teljesen, ez nen rendellenesseg.

Pirolitikus

A pirolitikus tissitasi fungciio foro levcgos tissitistestes letetve. A kzi tisztidas megkonnyitese erdekiben elgeti a zsiros etimarakekokat.

MEGJEGYZES

A pirolitikus fungkci csak adott modellek sajatja.

1. Távolitson el mundo tartozékol, az olaisineket is belleertve, és kézzel törólje le a nagyobb szernyezódéseket a súlo bclsejöbl. Ellenkez ösetben azok meggyulladhnatnak a tiszltasi program közen, és tüzokozhataknak.
2. Nyomja meq a dohbot a funkcbpanelen.

1. Valassa ka i /Agombokkala C 2 leheosegel, majd nyomja meg az OK gombot.

4.A /əgənbokkal valassza ki atisztlasi idost az albbi 3 lehetseg kozul: 1 or50 perc (alaperteimezett beallitas), 2 orperc es 2 oro 30 perc
5. A tiszilas elinditasahoz nyomja meg az OK gombot.

1. Amikor elkreszt, varjon, amig a suto tehul, majd torolje le annak ajtaj es szeleit nedves ruhaval.

Müveletek

VIGYAZATI

• Ne erjén a sutóhz, mert az a program alatt nagyon felforrosodik.
  A balesetek elkerulse erdekuben ne engedjen gyermekeket a suto kozelbe.
  A program befejezesel kovetden, amig a hutoventilator a sut htesel vegzi, ne kapcsoljai k keszuleket.

MEGJEGYZES

A program elindulasvala suto beseje feorrododik. Ezt koveten a sut oajta biztonsagi okakbol bezarodik.A program befejezes et asutoheluleskoveten azajto zarja automatikusan kinyilik
Tisztis eldt gyodjon me arol, hagy kiuritette a sut. A suto belsejben a masas nomerseklet hatara deformalodhatnak a tartozekok.

Idözító

Az idzifon ellnorizheti az idt es a mukedes idotartamat sutes kzen.

1. Nyomja meg a bot.

1. Alltsa be a kiant idotartamot a /A v gombbal, majd nyomja meg az OK gombot.

MEGJEGYZÉS

• Az idé letelekcr a sūtō sipeló hangot ad, a kijelzán pedig villogni kezd a,0:00'felirat.
  Barmikor mocosihatja az idzitbeaillasait.

Hang be-/kikapcsolasa

1. A hang elnémitáshoz tartsa lenyomva 3 masodpercig a gombot Ekkor az 1 vilçgni kezd.
2. Valassa ki a 1 element, nyomja meg az OK gombot, ezutan a N yombokkal kapcsolja be a funcioc, majd nyomja meg az OK gombot.
3. A nēmitās kīkapcsolāsāhoz ismételje meg az 1. ᵓ a 2. lépēst, kapisolja ki a funkciôt, majd nyomja meg az OK gombot.

Wi-Fi be-/kikapcsolasa

1.A Wi-Fi bekapcsolasehoz nyomja meg 3 mssodpercig a gombot. Ekkor az 1 villegni kezd.
2. Valasszka 1 a 2 element, nyomja meg az OK gombot, ezutan a N yombokkal kapsolja be a funkiot, majd nyomja meg az OK gombot.
3. A Wi-Fi kikapcsolasahoz ismetelje meg az 1. es a 2. lépšt, kapcsolja ki a funkciot, majd nyonja meg az OK gombot.

Sutes okosan

Manuális sutes

Akrilamidra vonatkoz FIGYELMEZTETES

A kemenyitdtartalmételek (pl. burgonyaszirom, sult krumpi ékeny) sutezekor keletkezakrilamigegeszsegugyi problemákat okozhat. Ezeket az teleket ajaniott alacsonyabhomersklenetutni, es elkerunia tulsutest, az egest, illeetve zht, hogy az teleket feluete nagyon ropogos legyen.

MEGJEGYZES

• Az elomelegites minded sutesi mocban ajanlott, hacsak a Sutes okosan utmutato mashogy nem irja el.
  Az Energiatakaros grill funckid hasznalata eseten helycze az etelt a tartozektepsi kozepere.

Tartozekokra vonahtkoz tanacsok

Sutjenez szamos tartezekot mellekeltunk. Eiofodulhat, hogy nchany tartezk hianyzik az alalbi tablazatbol. Ha azonban nen rendeikezik pontosan ugyanazokkal a tartezekkkal, mint amelyekel a Sutes okason otmutatoban bemutalunk, a mar meglevo tartezekaival is elerheti uyganazokat eredmnyeket.

A tepsi es az univerzalis tepsi felcserehto.
Olajos etelek sutekekor javasolt tepsi tenni a sutorac ala az etelekbol kisul olaj felfogasara. Amennyiben rendelkezik sutoracsbetel, a tepsivel egy ut is hasznalhatja.
Ha csk univerzalis tepivil vagy csk extra mely tepivil vagy esetlog mindketovel rendelkezik, az olajos etelek sutehez ajaniott a melyebb tepit hasznalni.

Sutes

A logobb ercmny eerese erdekben ajaniott elmelegitiena sutot.

Étel Tartożekok Szint		Melegitési típus	Höm. (°C) Iod (perc)
Piskótatészta Sutárcs,25-26 cm átmárőjʊ forma	2 160-1700-40
Márványkuglóf Sutárcs, kuglófforma 3		☐	175-185 50-60
Gyümólcslepeny Sutárcs,20 cm átmárőjʊgyümólcslepenyforma	3 190-2000-60
Kelt tésztabol keszült gyümólcsós, morzsás sutmény	Univerzali tepsi 2	☐	160-180 40-50
Gyümólcsós morzsasütemény	Sutárcs,22-24 cm-es sutmétal	3 170-1800-30
Pogácsa Univerzális tepsi 3		☐	180-190 30-35
Lasagne Sutárcs,22-24 cm-es sutmétal	3 190-2000-30
Habcsók Univerzális tepsi 3		☐	80-100
Felőjúlt	Sutárcs, csészek felfüjtakhoz	3	170-180 20-25
Almás kelt sutmény	Univerzális tepsi 3		150-170 60-70

Sutes okosan

Étel Tarożék	ok Szint		Melegitési tipus	Höm. (°C) Iod (perc)
Hází keszítésü pizza, 1-1,2 kg	Univerzális tepsi 2			190-210 10-15
Fagyasztött leveles tészta, tõltött	Univerzális tepsi 2			180-200 20-25
Lepény Sütöracs, 22-24 cm-es sutmétál	2 180-190-26-35
Almás pite Sütöracs, 20 cm atmérgőjó forma	2 160-170-25-75
Mélyhütött pizza U	Univerzális tepsi 3			180-200 5-10

Sutés (roston)

Étel Tartozékok Szint		Melegitési tipus	Höm. (°C) Idö (perc)
Hüs (marha/sertés/bárány)
Marhahátszín, 1 kg Sutöracs +Univerzális tepsi	31	4	160-180 50-70
Csontozottbörjúhús, 1,5 kgSutöracs +Univerzális tepsi	31	4	160-180 90-120
Sertéssült, 1 kg Sutöracs +Univerzális tepsi	31	4	200-210 50-60
Sertéscsülök, 1 kgSutöracs +Univerzális tepsi	31	4	160-180 100-120
Csontosbáránycomb, 1 kgSutöracs +Univerzális tepsi	31	4	170-180 100-120

Étel Tartożekok Szint			Melegitési tipus	Höm. (°C) Iod (perc)
Szánnyas (csirke/kacsa/pulyka)
Csirke, egész, 1,2 kg*	Sütörács + Univerzális tepsi (cseppfelfogåshoz)	3		205	80-100*
		1
Csirkedarabok	Sütörács + Univerzális tepsi	3		200-220 25	-35
		1
Kacsamell	Sütörács + Univerzális tepsi	3		180-200 20	-30
		1
Kisebb pulyka, egész, 5 kg	Sütörács + Univerzális tepsi	3		180-200 12	20-150
		1
Zöld ségek
Zöld ségek, 0,5 kg	Univerzális tepsi	3		220-230 15	-20
Sült burgonya félbe vágva, 0,5 kg	Univerzális tepsi 3			200	45-50
Hal
Halfile, sULT	Sütörács + Univerzális tepsi	3		200-230 10	-15
		1
Sült hal	Sütörács + Univerzális tepsi	3		180-200 30	-40
		1

A sutesi ido felenl forditsa meg.

Grillezes

A Samsung azt ajánla, hogy mclogitse elà sutot nagy meretó grill modban. A sutési idé felené forditsa meg.

Étel Tartozékok Szint		Melegitési tipus	Höm. (°C) idő (perc)
Kenyér
Pirítós Sutórács 5			270 2-4
Sajtos melegszendvics	Univerzális tepsi 4		200 4-8
Marhahús
Marhasült * Sutóács + Univerzális tepsi	41		240-250 15-20
Hamburgerpogács*	Sutórács + Univerzális tepsi	41	250-270 13-18
Sertéshús
Sertésborda Sutóács + Univerzális tepsi	41		250-270 15-20
Kolbaszfélek Sutóács + Univerzális tepsi	41		260-270 10-15
Baromfi
Csirke, mell Sutóács + Univerzális tepsi	41		230-240 30-35
Csirke, comb Sutóács + Univerzális tepsi	41		230-240 25-30

A sutsi 2/s-anal fordtsa meq.

Fagyasztott keszetelek

Étel Tarożekó	Szint		Melegitési tipus	Hóm. (°C) Iod (perc)
Fagyasztott pizza, 0,4-0,6 kg	Sūtöracs 3		2015-25
Mélyhütott lasagne	Sūtöracs 3		180-200 45-50
Fagyasztott hasábburgonya	Univerzális tepsi 3		220-225 20-25
Fagyasztott krokettek	Univerzális tepsi 3		220-230 25-30
Fagyasztott, sūtöben elkésizthető camembert	Sūtöracs 3		190-200 10-15
Fagyasztott bagett feltétel	Sūtöracs + Univerzális tepsi 3	3	190-200 10-15
		1
Fagyasztott halrudacskák	Sūtöracs + Univerzális tepsi 3	3	190-200 15-25
		1
Fagyasztott halburger	Sūtöracs 3		180-200 20-35

Sutes okosan

Ropogosra sutes profi modon

Az uzemmod egy automatikus, legfejebb 220 C-os elomelegiteisi szakst is tartalmaz. A hus piritsat a felso futeleim es a legkevero ventilator vegzi. A suto ez a szakszot koveielen a kivaszliot alacsonnyabb homerseklenu suti keszre az etell. Ehnez a felso es az also futelelem szolgaltatjak a hzt. Ez az uzemmod alkumas suit husok es szarnyasok ekleszitesez.

Étel Tartozérikok Szent Hörm. (°C) Idő (óra)
Marhasult Sutőács +Univerzális tepsi	31	80-100 3-4
Sertésült Sutőács +Univerzális tepsi	31	80-100 4-5
Bárányásült Sutőács +Univerzális tepsi	31	80-100 3-4
Kacsamell Sutőács +Univerzális tepsi	31	80-100 2-3

Energiatakékos légkeverés

Ez az üzemmod az optimalizait fótrondszornk koszönhtoc kevescbb energiatahasznai sutes kozben. Az ehhez a kategoriahoz tartozidotartam feltelezi, hogy azenergiatakarkeassag erdekiben nem melegilik ela sutd sutes elitt. A sutesi idots homerseklet sajat igenei szerint novelhetv vagy csokkentheti.

Étel Tartozékok Szent Hörm. (°C) Idö (percd)
Gyūmólcsós morzsætumeny, 0,8-1,2 kg	Sütöracs 2 160	-180 60	-60
Héjában sullt burgonya, 0,4-0,8 kg	Univerzális tepsi 2	190-200	70-80
Kolbász, 0,3-0,5 kg	Sütöracs + Univerzális tepsi	3 1	160-180 20-30
Fagyasztott, sūtōben elkészīthető hasábburgonya, 0,3-0,5 kg	Univerzális tepsi 3	180-200	25-35
Fagyasztott burgonyahaságok, 0,3-0,5 kg	Univerzális tepsi 3	190-210	25-35
Halfile, sullt, 0,4-0,8 kg	Sütöracs + Univerzális tepsi	3 1	200-220 30-40
Ropogós halfilé, panirozott, 0,4-0,8 kg	Sütöracs + Univerzális tepsi	3 1	200-220 30-45
Sült marhátszin, 0,8-1,2 kg	Sütöracs + Univerzális tepsi	2 1	180-200 65-75
Sült zöldsegek, 0,4-0,6 kg Univerzális tepsi 3 200-220 25-35

Kettos sutes

A kettos sutei funciio hasznalataho z clozbor helyozbe be a sutabe az osztot. Ajaniott elomelegiteni a sutot a legjobb eredmny elere se erdekiben.

Az alabbi lablazatban 5 oylan utmutalot talal, amelyekel a kettos sutei modban valo fozeshez es suteshez ajnlnk. A kettos sutei fungio segitsgevel egy idoben keszithet el a foetelt es a koretel, vagy a foctel et a desszertet.

A kettosutesi fungkio hasznalatakor az elomelegitesi idhosszabb lehet.

Szám	Sutőter része	Étel Tartozékok Szint		Melegítési tipus	Hóm. (°C) lfd (perc)
1 Felső Piskótsészta Sutőracs,25-26 cmatmérőj formula			4 160-1 740-45
Alső Házikészítéspl Pizza,1.0-1.2 kg		Univerzalis tepsi	1 190-2 101-158
2 Felső Sümlt	zöldsegek0,4-0.8 kg	Univerzalis tepsi 4		220-230	13-18
Alső Almás pite Sutőracs, 20 cmatmérőj formula			1	160-170	70-80
3 Felső Plakenyer Univerzalis tepsi 4				230-240	13-18
Alső Csöben sümltburgonya,1.0-1.5 kg		Sutőracs,22-24 cm-esutóál	1 180-1 740-50
4 Felső Csiíke, comb		Sutőracs +Univerzalis tepsi	44	210-230	30-35
Alső Lasagne,1.0-1.5 kg		Sutőracs,22-24 cm-esutóál	1 190-2 740-35

Szám	Sütőter része	Étel Taroz ékok Szint		Melegítési típus	Hüm. (°C) lid (perc)
5 Fe	só Haflé, sult	Sütőracs + Univerzális tepsi	4 4		210-230 15-20
	Alsó	Almával tõlött leveles tésztai	Univerzális tepsi t		170-180 25-30

Energiatakekossag cefjabis haszhalatja csa k a felsd vagy csa k az als o rszt. A suteisi kulon reszek hasznalata eseten is meghosszabbithato. Ajanlott elomelegiten a sutot a legicbb eredmny eierese erdekiben.

Felsö

Étel	Tartozékok	Szint	Melegitési tipus	Höm. (°C) Iod (perc)
Aprósütemeny Univerzális tepsi 4			+	170 30-35
Pogácsa	Univerzális tepsi	4	+	180-190
Lasagne	Sutórács	4	+	190-200
				30-35
Csirke, comb *	Sutórács + Univerzális tepsi	4	+	230-250
		4		30-35

*Ne melegilse elo a sultét.

Sutes okosan

Also

Étel Tartozékok Szint		Melegítési típus	Hóm. (°C) Idő (perc)
Aprósutemény Univerzális lepsi 1		+	170 30-85
Márványkuglőf Sütöracs 1		+	160-170 60-70
Almás pite Sütöracs 1		+	160-170 70-80
Házi keszítésü pizza, 1,0-1,2 kg	Univerzális lepsi 1	+	190-210 13-18

Automatikus sutesi programok

VIGYAZAT!

A konnyen megromlo eelmiszereket (pl. tej, tojas, hal, baronfi -es eqyeb husok) nem szabad a sutes megkezdese elott 1 oranl hosszab ideig a sutoben tartani, es a sutes befejezesekor haladektalanul ki kell oket venni a sutobol. Romlott etcl fogyasztasa etelmergezs miatti gyomorrontashoz gezehnet.

Normal sutes

A kôvetkezö tablzatoan 40 automatikus sutesi es roston sutesi programot talal.
A tabzlazat tartalmazza az telek mennyisegét, sulytartományat es nehany tanacst a suteshez.
A sutesi modok esock- az On kenyelme erdekeben- elore programoztak. Az utmutatoban talalhato nehnye recept az automatikus programokhoz.
Az 1-19, 38, es 39. automatikus sutesi program magaban foglaja az elomelegitest es az elomelegitosi fiyamat megclonitseti. Az etei az elomelegites befejezeset jelz soip6 hang utan tegye be a sutobe.
Nyomja meg a sutesi ido gombot az Automatikus sutesi elinditasahoz.

FIGYELMEZ

Az etelek kiemelasehez mindig hasznaljon edenyfogoszcytut.

Kód	Étel	Tümeg (kg)	Tartozékok	Szint
A 1	Csöben sull burgonya	1.0-1.5	Sütörács 3
		Egy 22-24 cm-es hóalió edényen készítse elő a csöben sull burgonyat. Inditsa el a programot, majd az émelegítés befejezesét jelző sipszó után helyezbe be az edényt a rác ákopepére.
A 2	Csöben sull zóldseg	0.8-1.2	Sütörács 3
		Egy 22-24 cm-es hóalió edényen készítse elő a csöben sull zóldseget. Inditsa el a programot, majd az émelegítés befejezesét jelző sipszó után helyezbe be az edényt a rác ákopepére.
Kód Eel Tömeg (kg) Tartozékok		Szint
A 3 Csöben sult tészta		1,2-1,5 Sutöracs 3
		Egy 22-24 cm-es hóalló edényben keszítse elő a csöben sult tésztat. Inditsa el a programot. majd az elömelegítés befejezését jelzó sipszó után helyeze be az edényt a rács közepére.
A 4 Lasagne		1,0-1,5 Sutöracs 3
		Egy 22-24 cm-es hóallo edényben keszítse elő a házi keszítésl lasagnét. Inditsa el a programot, majd az elömelegítés befejezését jelzó sipszó után helyeze be az edényt a rács közepére.
A 5 Lecso		1,2-1,5 Sutöracs 3
		Tegye a leçso hozzalóit egy casserole edénybe, és fedje le fedővel. Inditsa el a programot, majd az elömelegítés befejezését jelzó sipszó után helyeze be az edényt a rács közepére. Letedve fózze. Talalas elätt keverje meg.
A 6 Almás pite		1,2-1,4 Sutöracs 2
		Egy 20-24 cm-es kerek, fem sütöformâban keszítse el az almás pitelet. Inditsa el a programot, majd az elömelegítés befejezését jelzó sipszó után helyeze be a format a rács közepére.
A 7 Croissant		0,3-0,4 Univerzals tepsi 3
		Keszítse el a croissant okat (fagyasztofti tészla). Helyeze a croissant-okat sütópapiron az univerzalis tepire. Inditsa el a programot, majd az elömelegítés befejezését jelzó sipszó után helyeze be a tepit a sütöbe.
A 8	Almával toltótt leveles tészta	0,3-0,4 Univerzals tepsi 3
		Az almával toltótt leveles tésztal sütópapiron helyeze az univerzalis tepire. Inditsa el a programot, majd az elömelegítés befejezését jelzó sipszó után helyeze be a tepit a sütöbe.

Kód Šel Tómeg (kg) Tartozékok		Szint
A 9 Gy	Ullumolscosárka-alap	0,4-0,5 Sūlöracs 3
		Tegye a tésztat egy kivajazott, fekete, fém sūtöformába. Inditsa el a programot. majd az elömelegités befejezesét jelző sipsző után helyeze be a formál a rács kózepére.
A 10 Quiche Lorraine		1,2-1,5 Sūtöracs 2
		Készítzen lepénytésztat, majd teye egy kerek, 25 cm atmerőj lepenyformába. Inditsa el a programot. majd az elömelegités befejezesét jelző sipsző után adja hozzá a tolteleket. és helyeze az edényt a rács kózepére.
A 11 Fehér kenyér		0,6-0,7 Sūtöracs 2
		Készítse el a tésztat, majd helyeze egy fembői keszüt. fekete. négyszöglető (25 cm hosszú) sūtöedénye. Inditsa el a programot, majd az elömelegités befejezesét jelző sipsző után helyeze be az cdényt a rács kózepére.
A 12	Vegyes magvas kenyér	0,8-0,9 Sūtöracs 2
		Készítse el a tésztat, majd helyeze egy fembői keszüt. fekete. négyszöglető (25 cm hosszú) sūtöedénye. Inditsa el a programot, majd az elömelegités befejezesét jelző sipsző után helyeze be az edényt a rács kózepére.
A 13	Zsömle	0,3-0,5 Univerzásis tepsi 3
		Készítse el a zsemléket (fagysztott tésztá). Helyeze a zsemléket sūtöpapiron az univerzásis tepire. Inditsa el a programot, majd az elömelegités befejezesét jelző sipsző után helyeze be a toesiţ a sūtöbe.

Sutes okosan

Ködel Tomeg (kg) Tartozékok		Szint
A 14	Cyūmólcsos morzsasùtemény	0,8-1,2 Sūtāracs 3
		Helyezzen friss gyūmólcsökot (mälina, szeder, almaszletek vagy kürteszei teke) egy 22-24 cm-es sūtōédénye. A tetejère szörjá a morzsäl. Indītsa el a programmot, majd az elomélegités befejezesét jelžo sipszó után helyeze be az edényl a rács kózeprá.
A 15	Pogácsa	0,5-0,6 Univerzális tepsi 3
		A pogácsákat (atmérò: 5-6 cm) sūtōpapiron helyeze zaz univerzalis tepire. Indītsa el a programmot, majd az elomélegités befejezesét jelžo sipszó után helyeze be a tepsi a sūtōbe.
A 16	Piskotatësztá	0,5-0,6 Sūtāracs 3
		Készítse el a hig piskótatësztát, majd önsise egy fexete, fémból készült, kerek, 26 cm atmératójú sūtóformába. Indītsa el a programmot, majd az elomélegités befejezesét jelžo sipszó után helyeze be a formát a rács kózeprá.
A 17	Márványkuglóf	0,7-0,8 Sūtāracs 2
		Készítse el a hig piskótatësztát, majd önsise egy kerek, fémkugloffomába. Indītsa el a programmot, majd az elomélegités befejezesét jelžo sipszó után helyeze be a formát a rács kózeprá.
A 18	Holland négyszögetes sūtemény	0,7-0,8 Sūtāracs 2
		Készítse el a hig piskótatësztát, majd helyeze egy fekete, fémból készült, négyszögető (25 cm hosszú) sūtōédénye. Indītsa el a programmot, majd az elomélegités befejezesét jelžo sipszó után helyeze be a formát a rács kózeprá.

Kód Etel Tomeg (kg) Tartozékok		Szint
A 19 Brownie		0,7-0,8 Sūtōrács 3
		Egy 20-24 cm-es hóálló edényen készítse el a hig piskótatésztat. Inditsa el a programot, majd az elömelegités befejezését jelžo sipszó után helyezze be az edényt a rács kőzepére.
A 20 Sult marhahátszín		0,8-1,2	Sūtōrács 2
			Univerzális tepsi 1
		Fúszerézebe a marhahúst, és tegye a hütõszekrénye 1 áră. Ugy helyezze a sūtörácsra, hogy a zsiros oldala felfelé nézzen.
A 21 Marhasült lassü tuzón		0,8-1,2	Sūtōrács 2
			Univerzális tepsi 1
		Fúszerézebe a marhahúst, és tegye a hütõszekrénye 1 áră. Ugy helyezze a sūtörácsra, hogy a zsiros oldala felfelé nezzen.
A 22 Fúszeres bárányásült		0,4-0,8	Sūtōrács 4
			Univerzális tepsi 1
		Pácolja be a bárányszeteleket fúszerckkel, majd helycztc oket a sūtörácsra.
A 23 Csentos báránycomb		1,0-1,4	Sūtōrács 3
			Univerzális tepsi 1
		Pácolja be a bárányhúst, és helyezze a sūtörácsra.
A 24 Bóróssertéssült		0,8-1,2	Sūtōrács 3
			Univerzális tepsi 1
		A zsiros felével felfelé helyezze a sertëssültet a sūtörácsra.
Kód Eel Tömeg (kg) Tartozékok		Szint
A 25 Sertésborda		0,8-1,2	Sütöracs 3
			Univerzális tepsi 1
		Helyezze a sertésbordat a rácsra.
A 26 Csrke, egész		1,0-1,4	Sütöracs 2
			Univerzális tepsi 1
		Mossa meg és tiszültsa meg a csíkét. A csíkét dürzsöjbe olajjal és füsserekkel. Helyezze a csíkét a mellevel lefelé a rácsra, majd a hangölésre forditsa át.
A 27 Csrkemell		0,5-0,9	Sütöracs 4
			Univerzális tepsi 1
		Pácolja be a csirkemelleket, és helyezze öket a sutöracsra.
A 28 Csrkecomb		0,5-0,9	Sütöracs 4
			Univerzális tepsi 1
		Dörzsöjbe olajal és füsserekkel, majd helyezze a rácsra.
A 29 Kacsamell		0,3-0,7	Sütöracs 4
			Univerzális tepsi 1
		Helyezze a kacsamelleket a zsiros felükkelem felfelé a rácsra. Az elő beallitás a kópepsen. a masodik a kópepsenyjós àtsült szinthes tartozik.
A 30 Piszträngfilé,满意度		0,3-0,7 Univerzális tepsi 4
		Helyezze a piszträngfiléket a bárós felükkelem felfelé az univerzális tepsi.
A 31 Piszträng		0,3-0,7	Sütöracs 4
			Univerzális tepsi 1
		Mossa meg és tiszültsa meg a halakat, majd helyezze öket cgymáshoz képest forditva a rácsra. Citromozza, sözza és füsserezze be a halak besejét. Irdalja be a bört egy kessel. Dörzsöjbe olajal és sóval.

Kód Etel Tómeg (kg) Tartozékok	Szint
A 32 Nyelvhal	0,3-0,7 Univerzals teosi 3
	Helyeze znyelvalat sūtōpapirán az univerzalis lepsire. Irdalja be egy késel.
A 33 Lazacszelet-/filé	0,3-0,7	Sutörács 4
		Univerzalis tepsi 1
	Mossa meg és tiszitsa meg a filéket vagy szeleteket. A börös oldallal feléle helyeze z filéket a rácsra.
A 34 Silt zöldsegek	0,3-0,7 Univerzals tepsi 4
	Mossa meg és szeleitelje fel a cukkinit, padlizsant, paprikát, hagymat és kokálparadicsomit. Kenje meg olivaclajal és fúszerekkel. Ossza el a szeleteket egyeniletesen az univerzalis tepsin.
A 35 Silt burgonya (félbe vágva)	0,5-0,9 Univerzals tepsi 3
	Vázgon hosszaban félbe nagyobb burgonyakat (egyenként 200 g). Helyeze 6ket a vágott felükkel felseó az univerzalis tepire, és kenje meg 6ket olivaclajal és fúszerekkel.
A 36 Fagyasztott hasàbburgonya	0,3-0,7 Univerzals tepsi 3
	Ossza el egyeniletesen a fagyasztott burgonyat az univerzalis tepsin.
A 37 Fagyasztott burgonyacikkek	0,3-0,7 Univerzals tepsi 3
	Ossza el egyeniletesen a fagyasztott burgonyacikkek et al.
A 38 Fagyasztott pizza	0,3-0,7 Sūtörács 3
	Inditsa el a programot, majd az elömelegités befejezését jelő sipszo utan helyeze a fagyasztott pizzat a sūtörács kõsepère.

Sutes okosan

Kód El Tomeg (kg) Tartozékok		Szint
A 39 Háziz pizza		0,8-1,2 Univerzás tepsi 2
		Keszítse el a házi keszítésü pizzat kelt tésztából, majd helyeze az univerzás tepisi. A suly a szószt, a zöldégeket, a sonkát és a szajt ot is magába fogáljá. Inditsa el a programot, majó az elömelegités befejezesét jelezósipszó után helyeze be a tepsi a sütóbe.
A 40 Kelesztés		0,3-0,7 Sümöracs 2
		Keszítse el a tésztató egy tâliban, takarja le háztartásifóliával.Helyeze a rács kózepère.

Kettos sutes

A kovctkez tablazatan 10 automatikus fozesi, sutesi es roston sutesi programot talal. A felso also reszt kulon-kulon, de akar egyut is hasznalhatja.

A program tartalmazza az etelek mennyisegel, sylartomanyat, es nehany tanacsot a suteshez. A sutesi modok es idok - az On kenyelme ercedekben - elore programoztak. Az utmutatoban talalhato nehany recept az automatikus programokhoz.

Minden kettos automatikus sutesi program magaban foglaja az elomelegitest es az elomelegitesti falyamat kijelzcset is.

Az etelt az elomelegites befejezeset jezopilo hang utan tege be a sutobe. Nyomja meg a Sutesi ido gombot az Automatikus sutes elindtasahoz.

A FIGYELMEZTETES

Az etelek kiemelasehez mindig hasznaljon edenyfog kesztyu.

1. Felsö

Kód Ete	Tomeg (kg) Tartozékok Szent
1 Csöben sult burgonya	1.0-1.5 Sutöracs 4
	Egy 22-24 cm-es háló edényben keszítse előa csöben sult burgonyát. Inditsa el a programot, majd az elömelegités befejezesét jező sipszo utan helyezbe be az edényt a racs kózepére.
2 Lasagne	1.0-1.5 Sutöracs 4
	Egy 22-24 cm-es háló edényben keszítse előa házi keszítésu lasagnét. Inditsa el a programot, majd az elömelegités befejezesét jező sipszo utan helyezbe be az edényt a racs kózepére.
3 Csirkecomb	0.5-0.9	Sutöracs 4
		Univerzalis tepsi 4
	Dörzsöjé be olajal és fúszerekkel, majd helyezze a rácsra.
4	Sult burgonya (félbe vágva)	0.5-0.9 Univerzalis tepsi 4
		Vágjon hosszáðan felbe nagyobb burgonyákat (egyenvkent 200 gl). Helyezco öket a vögott felükkel felfele az univerzalis tepsirols, és kenje meg öket olivadañj alés fúszerekkel.
5	Fagyasztott hasábburgonya	0.3-0.7 Univerzalis tepsi 4
		Ossza el eqyenletesen a fagyasztott burgonyat az univerzalis tepsin.

1. Alsó

Kód Ete	Tomeg (kg) Tartozékok Şint
1 Almá s pite		1,2-1,4 Sutöraks 1
		Egy 20-24 cm-es kerek, fém sūtōformāoan késztse el az almas pîét. Indīsə el a programot, majd az elomélegités befejezesét jelzô sipszô után helyezze be a formà rác s Közepère.
2	Almával toltött leveles tészta	0,3-0,4 Univerzális tepsi 1
		Az almával toltött leveles tésztal sūtapapiron helyezze az univerzális tepsi. Indīsə el a programot, majd az elomélegités befejezesét jelzô sipszô után helyezze be a tepsi a sūtöbe.
3 Quiche Lorraine		1,2-1,5 Sutöraks 1
		Késztsen lepénytésztat, majd tegy egy kerek. 24-24 cm almérójü lepényformà. Indīsə el a programot, majd az elomélegités befejezesét jelzô sipszô után acja nozza a tölteåket, és helyezze az edényt a rác kõzepere.
4 Fagysztott pizza		0,3-0,7 Sutöraks 1
		Indīsə el a programot, majd az elomélegités befejezesét jelzô sipszô után helyezze a fagysztott. pizzà t a sūtöracs kõzepère.
5 Hái késztésü pizza		0,8-1,2 Univerzális tepsi 1
		Késztse l e a házi késztítesü pizzāt kell tésztábal, majd helyezze az univerzális tepsi. A súly a szöszt, a zóldégecket, a sonkát és a sajtot is magába foglajá. Indīsə el a programot, majd az elomélegités befejezesét jelzô sipszô után helyezze be a tepsi a sūtöbe.

Sutes okosan

3. lker

Az als o felso reszhez kulon is kivalaszthat automatikus programot, es suthet bennuk parhuzamosan.

VIGYAZATI

Amikor szak az egyir resk hasnajia, az optimalis teljesimemy erdekiben a maskr esventiatara e futozala is bekapsohlat. A nem hasznalt reszt ezert nem szabad a rendeltetsefdal eterod mocn hasnazni.

Probaetelek

Az EN 60350-1 szabvany szerint

1. Sutes

A sutese vonatkozo ajanlask olemelegite suteore vonatkoznak Ne hasznalja a Cyors elomelegites fungkliot. A dontt reszt helyeze zle, az ajto feie.

Étel tipusa	Tarożekok Szint		Melegitési tipus	Höm. (°C)	Idö (perc)
Aprósutemény	Univerzális tepsi	3	☐	165 23	-28
		3	+	155 25	-30
		1+3	+	155 33	-38
Vajas tészta	Univerzális tepsi 1+3		+	140 28	-33
Zsiradék nélkuli piskótatészta	Sütöracs + szétnyitható tortaformá (sötét bevonatú, 26 cm ötmőrójú)	2	☐	165 30	-35*
		2	+	160 30	-35
		1+4	+	155 35	-40
Almás pite	Sütöracs + 2 szétnyitható tortaformá ** (sötét bevonatú, 20 cm ötmőrójú)	2. atiósan chélyezve	☐	160 70	-80
	Univerzális tepsi + sütöracs + 2 szétnyitható tortaformá ** (sötét bevonatú, 20 cm ötmőrójú)	1+3 160	+80-90

Ha hagyomanyos uzemmodban sut hoali (26 cm atmerdj) Uvegtalban, navelje a sutesi idot 5 percel.
A két toraformatúgy helyeze ci a rácson, hagy az egyik hatul, ba aldalon, a masik pedig eiol, job ocalon legyen.
Aketortaformatkozepen.egymasfoltohelyezeel

2. Grillezes

Melcgitse oio az ures sotot 5 perciag a Nagymeretu grill funkcio segitsegivel.

Étel tipusa Tarta	Zékok Szint		Melegítési tipus	Hüm. (°C)	Idő (perc)
Piritós fehérkenyéről	Sütöracs 5			270 (max.)	1-2
Marhahúspogácsák * (12 db)	Sütöracs + Univerzális tepsi (cseppelfogásnoz)	4 1		270 (max.)	1. 15-18 2. 5-8

*Asutesi ido4-anal forditsa meq.

1. Sutes (roston)

Étel tipusa Tartozekok Szint		Melegitési tipus	Höm. (°C)	Ido (perc)
Egész csirke*1,3-1,5 kg	Sülórács +Univerzalis tepsi(cseppfcelfogáshoz)	31	#	200 60-75
Egész csirke*1,5-1,7 kg	Sülórács +Univerzalis tepsi(cseppfcelfogáshoz)	31	#	200 70-85

*A sutesi id fclenel forditsa meq.

Kedvelt automatikus sutesi receptek gyutemeney

Csoben sult burgonya

Hozzavalok 800 g burgonya. 100 ml tej, 100 ml tejsin. 50 g felvert tojas. 1 evkanal a kovetkezkbd: sd, bors, szrecscndio, 150 g reszelt sajt, vaj, kakukfU

Elkeszites HAMozza meg a burgonyat, es vagja fel 3 mm-es vastagsagu szeletekre. Vajazza be a sutolal (22-24 cm) teljes belsfo fulelet. A felszeteil burgonyat oszlassa el egy tiszta torloruhan, es takarja le a ruhaval, amig eloksziti a tobbi hozzvalot. A reszt sajt kivetelanel tegey a tobbi osszelevot egy nagy meretu talba, es alaposan keverje oszze. Retcgezco egymasra a burgonyaszeleket et a sutolaoan ugy, hogy kis atfedes legyen kozuk, es ontse ra az oszkevert szoszt. Oszlassa el a reszel sajtol a teteljen, es susse meg. A sutes vegeztevel, talalaskor szorja meg friss kakukfkuevelekkcl.

Sutes okosan

Csbosen sult zoldseg

Hozzavalok 800 g zoldseg (cukkini, paradiscom, hagyma, repa, paprika, elofzott burgonya), 150 ml tejszin, 50 g felver egesz tojas, 1 teaskanal a kovctkezkobol; so, fuszerek (bors, petrezsclyem vagy Rozmaring), 150 g reszeit jalt, 3 teaskanal oliveola), nehany kakukfulevel

Elkeszités Mossa meg a zóldsegeket, és szeletelje fel ökel 3-5 mm es vaslagságú szeletekre. A szetekeket rétegeze egymásra egy sutotala (22-24 cm), és öntse az olajat a zóldsegeket. A reszelt sajt kivétével keverje össze a hozávalokat, és szörjá öket a zóldsegeket. Osziassa el a reszeit sajtot a tetejen, és süsse meg. A tárelaskor szörjá meg friss kakukfulevélè.

Lasagne

Hozzavalok 2 evokanal olvaolaj, 500 g daralt marhahus, 500 ml paradicsmszosz, 100 ml marha alaple, 150 g szaraz lasagnetzia. 1 hagyma (felkockazvai), 200 g reszel sajt, 1 taskanal a kovetkezkbol: sziritott petrezselyem, orqan, bazalikom

Elkésztíes Keszütse el a husos paradiscomszószt. Hevitei fe az olajat serpenyóben, majd fozze a darit marháust é a felkockazott hagymat körübelü 10 percig, amig teljesen barna nem lesz. Ontse r a paradiscomszószt és a marha alaplevet. es adja hozza a szartottfuszernovenyeket. Hevitee forrasig, majd parola lassen 30 percent. Fozze meg a lasagnétésztá csmagolás utmutatója szerint. Retegezze egymasra a lasagnétésztá, a husos szöszt é sajtot, majd ismételje meg. Ezt koveten szórga meg eygenletesen a megmaradt sajttal a tészata felso rétegét, ès sùsse mcg.

Almas pite

Hozzavalok · Teszta: 275 g liszt, /z evokanal so, 125 g porcukor, 8 g vanillas cukor, 175 g hideg vaj, 1 tojas (felerve)

Toltek: 750 g kemeny hsu egsz alma, 1 evkanai citromie, 40 g cukor. 12 evkanai fahej, 50 g magtalan mazsola, 2 evkanai zsemlemorzsa

Elkeszites Szitajbele a lisztet es a sot egy nagy talba. Szitajha hozza porcukrot es a vanilias cukrot. 2 kes segitsogevel vagja kis darabokra a wajat a lisztben. Adja hozza a feivert tojas?4- et. Cyurja at az osszes hozzevalot a konyhai robotgepeel, amig omlos masszava nem valik. Formazzon kezcl robot a tesztabol. Csomagolj manyag folia, es pihentesse hovos helyen ko. 30 percig.

Vajazza ki a (24-26 cm-ets meroj) nyithato formal es szorba be lisztel. Nyujtsa ki a teszta 3/4-et 5 mm vestagsagura. Helyeze z formaforma (alul es oldait).

Harnozza meg es magozza ki az almakat. Vagja oket kb. 3 / 4x3 / 4cm es kockakra. Locsoja meg az almakat citromilevel, es keverje jol osze.

Mossa meg es szarlta meg a ribizlit e a masolat. Adjon hazza kulrot, fahejat, masolat et ribizlit. Keverje ossze jol, es szorja be a teszta alat zsememorzával. Finoman nyomkodja ie.

Nyojtsa ki a megmaradt teszztat. Vogia a tszztat vekony csikokra, es helyezez eket racsosan a tolelekre. Kenje be a pitet egenietesen a maradek felvert tojassal.

Quiche Lorraine

Hozzavalok·Teszta 200 g finomilisz, 80 g vaj, 1 tojas

Toltek: 75 g felckozt, ziradek nkelzalonna, 125 ml tejsin, 125 g tejfo, 2 fevert tojas. 100 g reszeit svajci sajt, so cbs bors

Elkeszites A tieszta elkszitsehez legye a lislet, a vajal es a tojst egy talba, es keverje osze oket puha tsztava, majd hagyja hutoben alni 30 percent at. Nyjtsa ki a tsztat, es helyeze z gy srrll kikent, lepnyekhez valo keramiaedenybe (25 cm atmeroj). Szurkalja meg az ajat egy villaval. Keverje osze a tojst tejsztin, crème fraichet, sajtot, sot és borsot. Onts r a tisztra kozvctienul a sutes elldt.

Gyumolcsosmorzasutemeny

Hozzavalok Feltet: 200 g liszt, 100 g vaj, 100 g kukor, 2 g so, 2 g brit fahej Gyumolcs: 600 g vegyes gyumolskeverek

Elkésztés Keverje össze az összes hozzvalôt. amig merzsás allagü nem lesz. Ossza el az összekevert gyumolcsoket egy hali tallban, maior morzsoljara a tésztat.

Sutes okosan

Házi késztésü pizza

Hozzavalok · Pizzatesszt: 300 g liszt. 7 g sziritott eleszt. 1 evokanal olivaolaj, 200 ml langyos viz. 1 evokanal cukor es so

Feltet: 400 g felszecielt zoldseg (paclizsán, kukkini, hagyma, paradicssom), 100 g sonka vagy szalonna (felkockázva), 100 g reszeit sajt

Elkésztítes Tegye a lisztet, az elésztöt, az olajat, a sot, a cukrot es a langyos vizet egy tālba, és keverjc addig, amig lagy tésztáva nem all osssze. Dagassza robotgéppel vagy kézzel 5-10 percen at. Fedje le recóvel, heiyezze a sutöbe, és hagyjä keliñ 35 °C on 30 percig. Nyújtsa ki a tésztat teglapal alakura egy i issleti beszort feuleten, majd heiyezze a topsibc vagy egy pizzatepsibe. Ozlassa ei a paradicscompuret a tésztan, majd szörjá meq sonkával, gombával, olajbogyóval es paradicsommal. Szörjon a tetejérse sajtot, majd susse mcg.

Sult marhahatszin

Hozzavalok 1 kg hatszin, 5 g so, 1 g bors, 3-3 g rozmaring es kakukkfo

Elkésztites Fuszereze be a marhahust soval, borssal es rozmaringgal, es hagyjia hʊtōben allni 1 oran at. Helyezze a sʊtörácsra. Tegye be a sūtōbe, es sùsse meq.

Fuszeres baranytsult

Hozzavalok 1 kg szeletelt baranyhus (6 szelet), 4 nagyobo gerezd fokhagyma (szetnyomva), 1 evkanal friss kakukkfu (morzsolva), 1 evkanal friss rozmaring (morzsolva), 2 evkanal so, 2 evkanal olivaolaj

Elkészités Keverje össze a sot, a fokhagymat, a fuszereket és az olajat. majd adja hozza a barányhúst. Fordilsa meg, hagy az egész felületét bevonja, és hagyjia szobahomérsékétén allni 0,5-1 oräig.

Sertesborda

Hozzavalok 2 sor sertesborda, 1 teaskanal szemes fekebetors, 3 babelvel. 1 hagyma (felkockazva). 3 fokhagymagerezd (felkockazva), 85 g barnacukor, 3 teaskanal Worcestershire szosz, 2 teaskanal paradiscompure, 2 teaskanal olivaolaj

Elkésztīs Kesztfse el a barbecue szózszl. Hevitsfei az olajat egy serpenyöben, és adja hozza a hagymat. Sõsse, amig meg nem puñul, majd adja hozda a többi hozzávaló. Piritsu meg, csökkentse a homérsekletot, majd pároljla lassan 30 percen at, amig be nem sürösodik. Párolja a bordat barbecue szószban 0,5-1 orán at.

Karbantartás

Tisztitás

A lisztis megkonnyite erdekelen rendszeresen tizilsa ki a sitot.

FIGYELMEZTETES

Várja meg, mig a sūtō es tartožekai kihūinek, ès csak azt kōvetōen lasson hozza a tiszitāshoz.
- Ne hasznajion agressziv tisztfioszerekel, kemeny kefet, (fem) suroloparnat, kest vagy mas maro hatasu anyagokat.

A sutobelseje

A suti belejenek megtisztisahoz hasznaljon tiszta kendot, enyhe tiszitotszert vagy meleg, szappanos vizet.
Az ajto taniieset ne tiszilsa meg kezzel.
A zomancfelulet serulésenek elkerulése erdekében ck normal sutotisztifok kat hasznaljon
- Makacs foltok eltavolitasanhoz hasznaihon specialis sutotisztitot.
- Amikor a sūtōrēsō izben melegedni kezd, foltok jelenhetnek meg az ajó belsō uvegen. Ilyen esetben kapisolja ki a sūtōt, és varjá meg, amig lehül. Ezután papir tārōkendōvél vagy semleges tiszitòszerrel torölje le a belsō uveget.

A sūtō kūlseje

A suto kuli-sejenek, igy altajananak, fogantuyjanak es kijelzojenek tiszittasaho haznajlon tiszta kendot, enye mosogatoszeres vagy szappanos meleg vizet, szaritasahoz pedig konyhai torldenkodty vagy szaraz ruhat.

A sūtōbāi kiāramlo forro levego következtében a zsr é a piszok könnyen larakodhat a fogantyuk é gombok környekén, ezert azt javasoljuk, hogy minden hasznalat utan tiszitsa meq azokat.

Tartozékok

A tortozekokat minden hasnatal utan mossa le, es torolje szarazra konyharuhaval. A makacs szennyezodsek etalvoitasahoz a hasznait tarozekokat a mosas elott aztassa 30 percig meleg. szappanos vizben.

Katalitikus zomancfelület (csak a vonatkoz tipusok)

Az itavolithato alkatreszekct sotetszurke katalitkus zomancbevonattal lattakcl. Feliutukro alegkeveres scran keringo levgo altal szaillott olaj es ziradek rakodhat ie Azonban ezek a szennyezodesek a suto 200 C-os vagy annal magasabb homersekleten elegnek.

1. Vegye ki tartozekokat a sutobol
2. Tiszitsa mcg a sutb belsejet.
3. Valassza ki alegkevereses moot maximalis homersekkettel, es jarassa a sutot egy oran at.

Ajtó

Kizarolag tiszitasi celból tavolitsa el a suto ajtajat. Az ajto tiszitasi celból valo el tavoitasihoz kovesse az alabbi utasitaskot.

FICYELMEZTETES

A sutodajtaja nchez.

1. Nyissa ki az ajot, es pattintsa ki mindket zsanert.

1. Csukja beljebo az ajtot, kb. 70^ -ban. Mincket kezevol tarta a sutajataz oialanal, majd emelje es huzza felie, amig a zananerok le nem valnak.
2. Tiszitsa meg az ajtot szappanos vizzel es egy tiszta runaval.

Karbantartás

1. Ha elkészült. az aíto vissszarelesehez kóvssc a fenti 1. cis 2. lépst forditt o sorrendben. Gyózödn meg arrol, hagy a zanérak meg feleloen csallakoznak mindét oldalon.

Ajtóveg

A tipustol fuggen a sutea tont 3-4 reteg uveiga o talalhato. Kizarolag tiszitasi celbol tavolitsa el az ajtuvegei. Az ajtuveg tiszlasi celbol val etivolitasahoz kovesse az alabbi utasitaskat.

1. Csaavarhuzóval távolitse la csavarokat a bal es jobb oldon.

1. Valassza le a burkolat o nyil iranyabo. 3. Tavolitsa el az eslo uegnapot az ajtorol

01 1. tartokapocs
02 2. tartokapocs
03 3. tartokapocs

1. Távolítsa el aíasodik Üveglapot az ajórol a nyil irányaban.

2. Tiszitsa meg az Uveget szappanos vizzei es egy tiszla ruhaval.

3. Ha elkészt, szerelje vissza az Uvegapokat az albbiaik szcrint:
   Helyezez a 2. uvegliapot az 1. es 2. tartokapoc koz. majd a 1. uvegliapot a 3. tartokapocsb cbbn a sorrendbcn.

4. Ellenorizze, hagy az üveg gumititesei megflelen ileszkednek-e az üveglapokba

5. Az a to viszaszereeshez kovesse a fenti 1-2. lepst forditott sorrenden.

FIGYELMEZTETES

A hószivárgas elkerulése érdekében gyözdjön
meg arról, hógy megfeleloén szereile vissza az
üveglapokat.

Dupla ajtouve (csak meghatarozott modellek eseten)

1.Aneves torluhat tekerje egy rud kore.

1. Helyezze a tortoruhat az also ajtora.
2. Tiszftsa meg az ajtó.
3. Tegyen mososzert a trolurhara, es tiszitsa meg ubbol.
4. A neovesseget es a buborekokat trolje le egy szaraz ruhalval.

Vizgyujto

A vizgyu'tnem sakakutskor keletkezfelesleges nedvesseget gyuti,hanen az etelmaradvanyokat is. Rendszeresen uritse ki estiszltsa meg a vizgyu'tol.

FIGYELMEZETETES

Ha vizgyjtooivzsiarog,fordulion a Samsung helyi szervizkopontjhoz

Oldalsso sinek (csak meghatarozt modellek eseten)

1. Nyomja meq a bal oldali sin feis o element, es eressze ie kurobelui 45^ -ban.

1. Huza meg es tavoltsa el a bal oldali sin als olemét.

2. Azonos mordon tavelisa el a jobb oldali sint. 4. Tiszitsa meg az oldalso sineket.

3. Ha cllkeszült, az oldäso sinek
   vissazsereleshez kovesse fanti 1-2,
   lapseket fordittt sorrenden.

MEGJEGYZÉS

A suto akkor is hasznalhato, ha az oldalsso sinek es a raccsk nincscnek a helyukon.

01 Vizgyujt6

Karbantartás

Az ajtó leszerelèse

FIGYELMEZTETES

A suló ajtaja rehiz.

1. Nyissa ki az ajlôt, és paltintsa kimindkét zsanér.

1. Csukja bejebb az ajot, kb. 70^ -ban. Mindket kezével tarta s a só tajataz oldalnai, majd emej es hozza felle, amig a zanerok le nem valnak.

1. Ha elkészült, az a'to visszaszeréleshez kovesse az 1-2. lépeseket fordittott sorrendben. Gyózdjón meg arról, hagy a zsanérak megfelelden csatlakoznak mindkét oldalon.

Csere

Izzok

1. Az oramutato jarasaal ellentetes iranyba forgatva szerelje le az üvegburat.
2. Cserelje ki az Izzot
3. Tiszitsa meg az üvegourat
4. Ha elkészt, az üvegbura visszaszerelésehekövesse a fenti 1, lépst forditolt sorrendben.

FIGYELMEZTETES

Az izdo csere elott kapcsola ki a sutot, es huzza ki a tapkabelt.
CsaK 25-40 W-os / 220-240 V-os, 300^ ig haoIIO zzzot naszaion. Jovahagyott Izzokat a Samsung helyi szervizkoZpontjaban szerezhet be.
A halogenizkopal mindig szaraz ruhaval foqia meq. Ez megakadalyozza, hagy ujielenomat vagy verejtek keruljon az izzora, ami megrovidtene annak elettartam.

Oldalsosutolampa

1. Tartae mag egy kezzel az oldso sutlampa burkolatanak alsve veget, majd egy lapos es el eszkozzel (pl. konyhai kos) tavoltsa el a burkolatot az abran lathato madon.
2. Cserelje ki az oldalsosutolampat.
3. Szerelje vissza a lampa burkolatat

Hibaelhárítas

Ellenorzési pontok

Amennyiben problema merul fel a sultovel kapcsolatban, elszor tekinse at az alabbl tablazatot, es prbajia ki a benne talihato javaslatokat. Ha a hiba tovalbra is fennall, lepenkapcsolatba a helyi Samsung szervizkozponttal.

Problème Ok Teendô
A gombok nem nyomhatók le teljesen.	• Ha idegen anyag került a gombok koze. • Érintégombos típusok esétén: ha nedvesseg került a külso részre. • Ha a zarás funksi be van kapcsolva.	• Távoltsa el az idegen anyagot, majd的概率a mcg Újra. • Távoltsa el a nedvességet, majd的概率a mcg Újra. • Ellenorizze, hagy te van-e zárva a kezelópanel.
Nehány gomb nem működk megfeleloen.	• Ha az osztó a sütötérben van (vagy ha a sütó Flex üzemmodban működk)	• Vegye ki az osztó. Amig az osztó a sütöben van, néhány gomb nem fog működni.
Nem latható az idó.	• Ha nincs tapellatás.	• Ellenorizze, hagy van-e áramellatás.
A sütő nem működk.	• Ha nincs tapellatás.	• Ellenorizze, hagy van-e áramellatás.
A sütő működés kózben leál.	• Ha ki van húzva a tápaljzalból.	• Csatlakoztassa vissza az áramellatst.
Az áramellatás lekapcsol a működés során.	• Ha folyamatosan, hosszü ideig használia a sütó. • Ha a hútóventilator nem működk. • Ha a sütót nem megfeleld szelózessel ellatott helyre szereleték be. • Ha toob tapcsatlakozot hasznánek ugyanahhoz az aljzathoz.	• A sütó hosszü ideig történy használatál kővetőn hagyia lehölni a sütó. • Ellenorizze, hagy haljá-e a hútóventilator hangját. • Tartsa be a termek üzembe helyezési utmutatójban leirt ravolságokat. • Használjon külön fali aljzató.

Problème Ok Teendô
A sūtō nincs áram alatt.	Ha nincs lápellātas.	Ellenorizze, hogy van e aramellātas.
A sūtō kulsō része tūsāgosan forró a mūkodés során.	Ha a sutōn nem megfelelo szellózèssel elatloll helyre szerelték be.	Tartsa be a termek Üzembé helyezësi Utmutatójában leirt távolságokat.
Az ajtō ném nyithato ki megfeleloen.	Ha etelmaradék ragadt az ajtō és a termek beltere kozé.	Tiszitsa meg alaposan a sutōt, majd nyissa ki ismét az ajtōt.
A belso vilagitás gyenge, vagy nem kapcsol be.	Ha a lampa be, majd kikapcsol. Ha ideçogen anyag kerül a lampara sutes kozben.	A lampa egy adott idö utän az energiatakarékosság érdekényen automatikusan kikapcsol. A sūtōvilagitás gombjával barmikor visssakapsolhatja. Tiszitsa meg a sutō belsejét, majd ellenorizze üra.
Ráz a sutō. • Ha a tapiellātas	nincs megfeleloen fändolve. Ha fóceles někuli aljatot használ.	Ellenorizze, hogy megfelelo-e az aramellātas fédelèse.
Vizcsepeges tapaszthalato.	• Az éclmisztörtől fuggóen viz vagy góz jelenhet meg a sutōben. Ez nem jelenti a termek meghibásodásat.	Hagyjia ichüni a sutōt, majd toroje ki száraz toriókendövel.
Cóz áramlik ki az ajtön levo eigyk nyiläson.
Viz marad a sutōben.

Hibaelhárítas

Problème Ok Teendó
A sūtōbén levō vilagītās fényereje folyamatosan vãllozik.	• A fényerō az áramellās teljesitményenek valtozáaitol fuggönen vãllozik.	• Az áramellās sūtés kōzbeni teljesitményvãltozána nem hiba, ezert nincs oka aggodalomra.
A sūtēs befejezdōtt, de a hūtōventilātor tovàbbra is forog.	• A ventilator automatikusan forog egyBizonyos ideig, hogy kiszelloźtesse a sutō belsejét.	• Ez nim jèlenti a termék meghibasodását. nincs oka aggodalomra.
A sūtō nem melegit. • Ha az ajó nyitva van. • Ha a sutō kezelögombjai nincsenek megfelelōnen beallitva. • Ha az egyik biztositék kiegett vagy az áramkor-megszakitó kioidott.	• Cšukja be az ajút, és inditsa übra. • Tekintse á t a sutō kezelését bemutató fejezet, és nullázza a sutō. • Cserélijke ki a biziostitékot, vagy allitsa visssa az áramkor-megszakitó. Ha ez toobször is elöfordul, hívjon villanysserelôt.
Füst lathato a mūkōdés kózben.	• A sutō alsö használate során. • Ha ćtel van a fûtóclemen.	• A sutō alsö használate során füst áramolhat ki a sutóból. Ez nim jèlenti meghibasodást. A kěszülek 2-3 alkalommal történó használatat követöen ennek meg kelli szünnie. • Hagyja clegendó mertéköhen lehülni a sutôt, majd távoltsa el az ćel'ta fûtóelemröl.

Problème Ok Teendô
A sūtō hasznālatakor égett vagy mūanyagszag érezhetō.	• Ha olyan mūanyag vagy egyēb edényt hasznāl, amely nem hóāllo.	• Magas hörmsékletnek Ellenàllo edényeket hasznāljön.
A sūtō nem sū megfeleloen.	• Ha az ajtól gyakran kinyitják sutes kōzben.	• Ne nyitcoggassa a sūtōajtól, kivéve, ha az etelt meg koll forditani. Ha tūl sokszer nyitja ki az ajtól, a belso hörmséklet lecsökken, ami hatàssal lehet az elkészitet ètel minósegère.
A góztiszitás nem mūkōdik.	• Ennek az az oka. hogy a hörmséklet tū maqas.	• Hagyja lehöni a sūtól, majd ezután használja.
A kettós sutes mód nem mūkōdik.	• Ha az osztó nincs megfeleloen behelyezve.	• Helyceze be az osztól megfeleloen, majd的概率jla meg Újra.
A normal sutes mód nem mūkōdik.	• Ha az osztó be van helyezve a sūtōbe.	• Vegye ki az osztól, majd的概率jla meg Újra.
A kettós sutes során nem hasznāt sutes tōtér ventilatóra mūkōdik (vagy a sūtōter felforrósdik).	• A legjobb sutesi teljesitmény erdekében a nem hasznāt sutes tōtér ventilatóra es fūtǒszálá is mūkōdésbe lephet.	• Ez nem jelenti a termék meghibäðsodāsāt, nincs öka aggodalomra.

Informaciónkódk

Ha a sutō nem mūkódik, informaciókód jelenhet meg a kijelzón. Tekintse at az alaboi tablázatot, és próbaljá ki a benne talāhato javaslatokat.

Kód Jelentés Teendó
C-d1 Az	ajtózár hioaja.	Kapcsolja ki a sütôt, majd inditsa üra. Ha a hiba továbbra is fennäll, kapcsoljon ki minded aramellātast legalàbb 30 másodpercig, majd csatlakoztassa vissza. Ha a hiba nem szünik meg, fordùjon a szervízközpondoz.
C-20	Eržékelóniba.
C-21
C-22
C-23
C-F1	Csak az EEPROM olvasása/irása kōzbon történik.
C-F0	Ha nincs kommuníció a fô NYAK és az alarendelt NYAK kőzott.
C-F2	Kommunikácés hiba ally fenn az erintésyezerèit kezelöfeúlet, illetve a fó vagy alarendelt micom kőzott.	Kapcsolja ki a sütôt, majd inditsa üra. Ha a hiba továbbra is fennäll, kapcsoljon ki minded aramellātast legalàbb 30 másodpercig, majd csatlakoztassa vissza. Ha a hiba nem szünik meg, fordùjon a szervízközpondoz.
	Gombhiba
C-d0	Ez abban az eserten kövelkezik be, ha a gombat hóssü idéig tartjá lenyomva.	Tiszülsa meg a gombot, és győzédjön meg arról, hógy nincs viz rajta vagy körültte. Kapcsolja ki a sütôt, majd probáljag meg üra. Ha a hiba továbbra is fennäll, lópez napcsolatba a helyi Samsung szervízközpondtal.

Kód Jelen Teendő
-dC-	Ha az osztó eltávolitották a kettős sutes mod hasznélata kosben. Ha az osztó behelyeztek a normal sutes mod hasznélata kosben.	Az osztó tilos eltávolitani a kettős sutes mod hasznélata kosben. Kapcsolja ki a sutő, majd inditsa ürj. Ha a hiba lovábbra is fennáll, kapcsoljon ki denen áramelatást legalábo 30 masodperciq. majd csatlakoztassa vissza. Ha a hiba nem szűnik meg. forculjön a szervízkóþponthaz.
S-01	Biztonsagi kikapcsolás A sutő a megadott hörmsékleten hosszabb idcig mólóköött. • 100 °C alatt - 16 ora • 105 °C és 240 °C közott - 8 ora • 245 °C és max. közott - 4 ora	Ez nem rendszerhiba. Kapcsoljá ki a sutő, és távolitsa el az éteit. Ezután probálajga meg ürj normal módon.

Müszaki adatok

A SAMSUNG mindedkor termekel fejesztesere torekszik. Ezert mind a tervezesi jellemzok, mind a hasznalati utmutatok elozetes figyelmczetets nelkul megvaltozhatnak.

Csatlakozásí feszült ség 230-240 V		~ 50 Hz
Csatlakoztatott maximális terhelés teljesítánye 3650-3950 W
Méret (sze. × ma. × mé.)	Fóegység 595 × 596 × 570 mm
	Beépithető 560 × 579 × 549 mm
Ürtartalom 76 liter

A Termek G> enerjiahatekonyagsi kategorjiaba tartofo fenyforrast hasznai.

Fuggelék

Termekadatlap

SAMSUNG SAMSUNG
A model megelolëse NV7B421***, NV7B422***, NV7B423***, NV7B424***, NV7B425***, NV7B421**C, NV7B422**C, NV7B424**C, NV7B424**C, NV7B431***, NV7B432***, NV7B433***, NV7B434***, NV7B435***	81.6
Energiahatëkonysägi mutatõ sūtõterenként (EEI civit)
Energiatakarëkossägi osztäly sūtõterenként A+
A standard terhelësnek az elektramos sūtõ adott sūtõteruben egy üemciklus soran történõ melegitëshez szükséges energiafogyaestãs (vëgsõ villamos energia) hagyományos üzemmodban, sūtõterenként (EC elec t r civit)	1,05 kWh/ciklus
A standard terhelësnek az elektramos sūtõ adott sūtõteruben egy üemciklus soran történõ melegitëshez szükséges energiafogyaestãs (vëgsõ villamos energia) lëgkeverëses üzemmodban, sūtõterenként (EC elec t r civit)	0,71 kWh/ciklus
A sūtõterek száma 1
Höflorrås sūtõterenként (villamos energia vagy gáz)	villamos energia
Térçogat sūtõterenként (V) 76 I
A sūtõ tipusa Beëpithetõ
A këszülëk tõmege (M) NV7B421****: 33.4 kg	NV7B422****: 33.4 kg NV7B423****: 38.4 kg NV7B424****: 33.4 kg NV7B425****: 38.4 kg NV7B421*C: 35.4 kg NV7B432****: 36.9 kg NV7B433****: 40.9 kg NV7B434****: 36.9 kg NV7B435****: 40.9 kg

Az EN 60350-1, EN 50564 szabvany, a Bizottsag (EU) 65/2014 es (EU) 66/2014 szamurendeletei, valamint az (EK) 1275/2008 szamreendelet alapjan meghatarozott adatok.

Teljes készenléti energiafogyasztás (W)(az összes halózati port aktiv)	1,9 W
A teljesitményszabályozás idöttartama (perc) 20 perc
WIFI Energiafogyasztás készenléti Üzemmodloan (W) 1,9 W
A teljesitményszabályozás idöttartama (perc) 20 perc
Kikapcsolt Üzemmod	Teljesitményfevétel 0,5 W
	A teljesitményszabályozás idöttartama (perc) 30 perc

Energiatakékossagi tippek

Sutes soran a sutajtajnak csukva kell maradnia, kiveye az etel atforditjaskor. Sutskozben ne nyitogassa gyakran az ajtot, mort igy fenntarthato a sutohomersklete, csenergiat takarithat meg.
Eldre tervezce meg a suto hasznalatanak menetet. igy elkerulheto a suto kikapcsolasa ket etel sutese kozt, es kevesob energia. valamint idzukseges a sut o smetelt felmegitesehez.
Ha a sutes i do 30 percnel hosszabb, a sutot a sutes vege elott 5-10 percei kikapcsolwa energiat takarithat meg. A fenmarado h o elegendo a sutes befejezeschcz.
AmikorCsak lehetseges,egyidejuleg tobb eelt ssson.

MEGJEGYZES

A Samsung ezuton kijelenti, hagy ez a radioberendezes megfelei a 2014/53/EU iranyelvnek es az Egyesult Kiralyssag vonahtkoz ojgszabalyi elorasinak.

Az Eurpai Unios megfelelosoge niyilatkoz et a brit megfelelosoge nyilatkoz tcljes szovege elerhto az alabbi internetes climen: A hivatalos megfelelosoge nyilatkoz meqteintesehez nyisaa meg a http://www.samsung.com weboldait, menjen a Tamogatas Termektamogatas keresese menupontba, es Irja be a tipus nevet.

Frekvenciatartomány Adóteljésitmény (Max.)
Wi-Fi 24	12-2472 MHz 20 dBm
Bluetooth 2402-2480 MHz 10 dBm

Nyǐt forrǎskóddal kapcsolatos kozlemény

A termekhez tartoz szoftver nyll foraskódu.

Az elerhetó forraskó licencéhek capsolóo informaciókat er mekekkel capcsolatban az alabbi hivatkozáson erheti el: http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/scq/0.

KERDESE VAGY ESZREVETELE VAN?

ORSZAG HIXA A KÖVETKEZO SZAMOT:		VAGY LÁTOGASSON EL HONLAPUNKRA:
AUSTRIA 0800	72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/a	/support
BELGIUM 02-201-24-19		www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 707	019 70 www.samsung.com.dk/support
FINLAND 030	6227 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48	63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 061	96 77 555 77 www.samsung.com/ce/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS 8009	4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG 261	03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 30 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias utei das 9h as 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771-400 300	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support

ORSZAG HÍVIA A KÖVETKEZO SZÁMOT:		VAGY LÁTOGASSON EL HONLAPUNKRA:
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/e/support
ALBANIA 045	620 202 www.samsung.com/ol/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/ba/support
NORTH MACEDONIA	023 207 777 www.samsung.com	imk/support
BULGARIA	0800 111 31 - Белатов за ветшик онлайн epatopör *3000 - Сени на[e]ин градский разовения и поед тамфота на:[моблилар онлайн epatopor 09:00 до 18:00 - Рочен�ник до петьк]	www.samsung.com/bg/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY O68	0800 045 SAVSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
POLAND	801-172 678" [Ib [phone]" (aplata wedlug taryf operadora)	http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA	0800872678 - Apel Gratis *8000 - Apel tarifat in rejea	www.samsung.com/ro/support
SERBIA	011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA B-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATvia	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplacna stevlika) www.samsung.com/si/support
KOSOVO	038 40 30 90	www.samsung.com/support

EvtoiXlOeVoc oUpvoC

Evyipidio xpnoC kai Eykataaonc

NV7B421*/NV7B422/NV7B423/NV7B424/NV7B425***/

NV7B421C/NV7B422C*/NV7B424C*/NV7B431/NV7B432****/

NV7B433*/NV7B434/NV7B435***

IeplexóμevaIeplexóμeva

Xpno autoou tou yxepiupoiu 3

Ta napakatwoubaXpnnmoonovtae auto to evyeioxpho:3

OByiec yia tyn aopaleia 3

EnuavteKc npofoAeEic yia tvn oaoaie 3

SAmopnauouTOPOADVTOAaBAnTaHaektpko&HaektpovkoEonlaq

Autoupatn leitoupyia eokovomnc evpeyia 6

Eykataaon 6

Tneepaepetetatn duokwua 6

Poeouaia yia ekaataoan to foupv 7

Uvvean tropoobosiaic puaatoc 7

TonoBtmon 0e voukan.8

Pniv Eekvnae 10

Apxikés pubjioeis	10
Oaui kaiovópyiou φoúpvou	10
Eumiovoc μnxavamác aαφaleiac	10
Nópta μe ataλo kkeiδμo (póvo yua ta kataλnλa mòvτλa)	11
Eaprijpata	11
Euéktni tópta (póvo yua ta kataλnλa mòvτλa)	12
Mnyawkij aαφáeia (póvo yua ta kataλnλa mòvτλa)	13
Aetoupyia dinu ωηaljatoc	13

Aeitoupyies 14