POWDP35100 - μύλος PowerPlus - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ POWDP35100 PowerPlus

1 IPOBAEIOMENH XPHSH 3
2 ΠΕΡΑΦH (EIK. A) 3
3 ΛΙΣΑ ΠΕΡΙΧΟΜΕΝΟύN ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ 3
4 SYMBOA 4

7 ΠPOΣΟΕTEΣΟΔΗΓΙΕΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ MΝΑΤΑΡΙΕΣΚΑΙ ΦΟPTΙΣΤΕΣ 8

7.1 Mparapiεs 8
7.2 8
8 ΦOPTIESH KAI EISAGH H AΦAIPEH THE MNTAPIAE....9
8.1 EvEiEIG oopriotn (Eik. 1) 9
8.2 Aqipoean/1oaywyn mparapiae (Eik. 2) .9
8.3 IK IK a i (Eik. 3) 9
9 SYNAPMOAOHSEH 10
9.1 Too0eTnon nC Bononntikns xepoalaqns (Eik. 4) 10
9.2 Suvapuoloyon tou npouaaknpa (Eik. 5) 10
9.3 Avikataaon rou iokou laivos (Eik. 6a-7b) 10
10 XEIPIMO. 11
10.1 3ekivnua kai orapatnua (Eik.8) 11
10.1.1 Evεργοποηση 11
10.1.2 Ateevepyotroin 11
11 XPHSEH 12

11.1 AnoRkEuaon Kλεiδiou (Eik. 9) 12
11.2 v i a (Eik. 10). 12
11.3 Konni (Eik. 11) 12
12 KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHSH 13
12.1 Kaθαρισμα 13
13 TEXNIKA ΣTOIXEIA 13
14 0OPYBOE 13
15 ERTYH
16 IEPIBAAON 14
17 15

ENANAΦOPTIZOMENO ΦΩNIAKO Ε TPOXΟ Ε 20 V

(XΩPI Σ MηATAPIA)

POWDP35100

1 PPOBÄENOMENH XPHΣH

O ywviakoc tpoxoc evai oxediaouevoc yia leiavon metalawv kai i0wov otav xnpoiuotoeitai o kaatalanloc tpoxoc leiavonc kai o populakntnpac. diaabeote oaes tic poeiodtoinoeic aaaieias, tic odnyies, tic eikovec kai tic npoiaaypaecs Tou npexovtai e auto to nektpiko epyaio. Mn xpnoiopoTEE xaptnmuata epyaleiw yia epya diaopopetik aanto auta yia ta onoia exouv oxediaotei! Akatallnlo yia etayeemuatki xpn.

IPOEIOHOIH! Ia Tn Dikn Oac aOpaaleia, DiaBaoTe TPOeKTKa auto To EYxepio kai oyniecs aOpaaleiaC TPIV XpnoiOpToiOneTe TO mXavna.

Av eTe To nAeKTPiKO epyaIio aoc oE aAlo xpnoTn, 0a TpeTc Iva eTe maCi kai autec tic odnyieC.

2 ΠΕΡΑΦH (EIK. A)

1. Kβτιο ταχυτήν
2. Kouμπi κλειδωματος αρακτου
3. DiakóTTng λειούργiaç On/Off
4. MoXaOc KλεIδωματος Προφμλακτήρα
5. Kλειδί
6. PpOpaAkrnpaC aeavonC eTAAWv
7. Bonθηπικλαβή

8. Naξiμδi με φλavτα

9. Aikottns Tevta

10. iokos leiaovon (AEN TepiIaI avetai)
    11.ΦopTiotnS(ΔENπερλαβαvεται)
11. Πακετα μπιαρίας με ενδειξη σταθμης μπιαρίας (ΔEN περιλμβάνεται)
12. Koupi aπaσφαλiαης πακετου μπαταρίας
13. Koupié vöεiξης σταθμις μπατapiac

3 ΛΙΣΑ ΠΕΡΙΧΟΜΕΝ ΣΥΕΚEΥΑΣΙΑΣ

Apaipoe ola ta uikacnog oukeuaoiac.
ApaipoeTe ta unloitra evthetaoukaiaac (av untapxouv).
EaeyTe av to TneipexoEvo Tng oukeuaiac eivai npecs.
- EléyéTe To mnxavnua, To kaawio Tpopoobooiaç, To φic Tou Kaawoiou Kai oλa Ta εgaptnμata yia πθavn ζηmia kata tn μεtaφopá.
- Φιλάξε τα υικα της συσκευασίας ὄοτο τόνιδυτόν περισσότεροχρόν μέχρι τότελος της περιόδου εγγύπας. Attoppiμτε τα μετα στο τότικό σας σύστημα απιθομίδης απιρριματων.

PPOEIODOIHsH: Ta uIka oukeuaiac dev eivai naiydia! Ta taiaia dev npETe I aiaouv me TIGaotikec aakoule! Ynapxekivduvoac aospiaic!

1xunxavnuα
1xEyXεipio
1xBOnenTiknAaβnμεKλεδi

Σε autó to Εγχερίδο ἡ/και πάνω στο εργαλεί χρηαμισοίουνται τα Εξής σύβολα:

Δ	Δηλώνει κύνδυο τραματισμουή βλάβης στο εργαλείο.	CE	Σύμφωνα μέ τις βασικές απαιπόσεις των Ευρωπαικών Οδηγιών.
	Διαβάστε TO εύχειρίδιο πρίν απίο τη χρήση.		Κλάση II - To μηχάνημα διαθέτει διπλή μόνωση. Δέν χρειάζεις επομένως καλώδιο νείωσης (μόνο για φορτιστή).
	Φορέστε γάντια.	MAX. 40°C	Θερμοκρασία περιβάλλοντος 40 °C μέγ. (μόνο για μπαταρία).
	Φράτε πάντα προστατευτικά γυαλία.		Xρησιμοποίεις τήν μπαταρία Και τόν φορτιστή μόνο μέσα σέ Κλέιστό χώρο.
	Μην κάψετε TO πακέτο μπαταρίαςή τόν φορτιστή.		Μην εκθέσετε TOV φορτιστή Και τόν πακέτο μπαταρίων στο νερό.

5.2 Hεκτρικη ασφαλεια

• Eλέγχετε πάντα αν έιαχύς τροφόδοσίας αντίστοιχει στήν τὰση που αναγράφεται στήν πλακετα γαρακτηριστικών.

To iC twnAekptikwEpyaaleiwv pETeiv a taipiaei OTnv avTioxNpiCa.Mnv kavete KavevoS eIDouc TPOTTIOINAN OTO C.Mn xPnoaioTIOIEITE PPOAPmuOATIKA C OTA yIomega vAekptika Epyaia. Ta iC TOU Ev exouv UTOATEI TPOTTIOINoeic kai o KaTALNAE CpiECS Iwovu Tov KIVUVO thavatnpopac nAekptpTAnxiac.

POWDP35100 EL

Anopeuyete Tny eTn Tou oWpatoc aac me yeiwpeves ETiPaveies, otwG owhvecs, kaopipep, kouzivec kai yuyia. Otav to oWma aac evai yeiwpevo, auXavetai o Kivduvo g avatnpopac nAektpoanlxiac.

MnV EkTeTe Ta nEKTPIKA epyaia aTn BpOxn n Tnv uypaia. H dieioou vepou oTo nEKTPIKO epyaiao auXavei Tov Kivuvo thavatnpopac nEKTpotanxiac.

Mny kakotaxieipcote to kalwio. M npoiopoioe TOTe to kalwio yia va metapepe, va tpaBnEte n va aTouuvdeoe To epyaleio aTIO TV picia. Exete to kalwio maKpia aTIO eTIEC ThePOTNTAC, Aodia, KoPTEpcg akecg N KIVOUUEva EApntmuata Ta xaalaoueva n mTepdeEvv kaWioia auavovuTov Kivduvo bavatnpopac nAektpoTAAxiac.

Otav xpoiopoioite To nAeKpiko epaaleio eEgWtepiokouc Xwpouc, xpoiopoioite Kaawio TpoektaoNG katalnnlo yia xpnoan eEgWtepiokouc Xwpouc. H xpnoan kawdiou TpoektaoNG katalnnlou yia xpnoan eEgWtepiokouc Xwpouc meiwvei Tov Kivduvo thavatnpopac nAeKpopoianxiac.

Av evai aattapaitno va xpoioutoioe eva nektpko epyaaleio oepoc otou utapexuypaia, npooboa tou aipenei va yivei anto peua Tou pooataeetai ano outnma napaeovotc pemuato (RCD). H xpon evoc uotnmuato RCD eiwv tov kivuo thavatnpopac nektpoanlxiac.

5.3 Atoikn aopalaia

Na eioe TPOOeKIOI. PooexTe auto Tou Kavete kai xpoaiotoiite Koivn loyikn otnv epyaia oac me eva nektpiko epyaleio. Mn xpoaiotoiite eva nektpiko epyaleio av iote koupaoevoi n uio tnv etnpia vapkwtikwv, akooh npapakwv. Mia otiyun atpoeia, kata th diapkeia xipangtou epyaieiou, ptoei va odnynoe ie oopao Tpaumatio.

XpnoioutoieEgottiao oaoaaleiac. Opatet navta ppoataeutikya uai. H xpnon EgoTTIOOACoaaaleiac, otwcaokovnc, avioaotnka TATouia, kpvoc n wtaotidc ontote xpeiactai, eattuve1 toy kivouvoaauuaou.

Anopeuyete Tny TUxia EKKIVNON TOU nXavnpatoc. BebaWveote OTo O diaKOTTnc Bpioketotn Theon OFF (kLeioTc) Piv ouvdeoe To oic otnv piz. Av kata tn mepopao Tou nXavnpatoc ExTe To daxuO aac Tavw OTov diakottn n ouvdoeote To nXavma OTnv piz oTav o diaKOTTnc evai otn Theon ON (avoiktoC), auXavte TIC TTavotntec atuxnatoc.

• Piv θεσετολειουργia to μχανημα, αραipeite Ta puθμiσικα εργαλεία kai ta μχανικα κλείδια. Eva εργαλείοι n μχανικό κλείδι που εχει εμεῖι πάνω σε εva περιστρεφόμενο εξαρτημα tou μχανηματος, μπορείνα δόνησει σε τραμματού.

Mny npoekeiveote. natae otaepa katw kai diatnpite na tv nooppionia aac. Etor npopeite va eleyxete kautepa to epyaieio ee ppiwnn un avapevoevnc kataotaonc.

• Opate kaalna poxa. Mn opate qapia pouxa n kounmuata. Pooexe wote ta paia, ta pouxa kai ta yavta oac va mny tianoiouv sto epyaleio. Ta qapia pouxa, ta kogunata n ta akpiia aaiia utopei va tiagtouv ota kivoueva ecaptnmuata.

Av unapxouv oukeuesaywyng okovns yia ouvdeon oTo uynxavnua, povtiate va tic ouvdeote kai va tic xpoiopoioaneoetoe wot. H xpion tetoiwv ouakeuwv meiwveiouq Kivouoc Tou oxetiOVTa ME Tn OKovn.

5.4 Xpnoj kai povtida twv nAeKpiikw evyaaieiwv

Mny TepiEvete aTo Epyaleio va kavei TepiooTepa aTo oaa mTopei. Xpnoiopoioite To katalnnlo nEeKtpiko epyaleio yia Tnv Epyaia oac. Eva nEeKtpko epyaleio tha kavei kalutepa kai aoqaaotepa tn douleia tou av xnpoiopoioietai yia tov oKOTIOYIA TOV OTIOIO TPOOPIETAI.

Mn xnpoiopoioeTo nEeKpiko epyaleio av o diaokottnc evai elattwpatikoc. Ea nEeKpiko epyaleio e yaaoevo diaokottn evai etikivduvo kai pertiei va etiokeuaotei.

POWDP35100 EL

Piv kave tpuoiie, aaiae tse eapntnata n aoonkeuote To epyaleio, aioouvde To qic aTTOV pici. Auta ta TpoanTTiKa tepa meiwovu TO EvexoEvO Tc TuXiae EKKIVONS Tou epyaleiou.
- Phuaosete Ta nektpika epyaleia, otav dev ta xnpoiotioite, oe xwpouc oTou dev PAnoiacouv piaidai kai mnv etipetene Tn xpon Tou epyaieiou ato aToa Tou dev ev iiva Egoikeiweva uto hdev exouv diaabeis tic onyies xpocn. Ta nektpika epyaleia Eivai eikivuva otav npoiotiouvtai ato atoua Tou dev exouv oxetikn emtepia.
Ta nλεκτρικα εργαλεία χερείαςονται συντήροιπο. Ελέγχετε μήπιως τα κύουμενα εξαρτήματα εἰναι κακώς ευθυγραμμισμενα ἡ μπλοκαρισμενα, μήπιως Απάρχουν εξαρτήματα σηασμενα έζημίες, και οἰδόπιοτε αλλο μπορείνα εππρεόσει η λειουργία του εργαλείου. Av to εργαλείο πάθει ζημία, θα πρέπείνα επιοκευσατέ. Πολλά atuxŋματα συμβαίνουν λόγω της κακής συντήροιπός των nλεκτρικών εργαλείων.
- Diatnpie ta epyaleia ktonc aixunpa kai katheta. Av ta epyaleia konnc ouvtnpouvtai ootka kai exouv aixnpes c tntides, utapxouv Aiyotepe c thavotnte v a plokapouv kai o xepiooctous evai eukolotepoc.
Xpnoiooie ta nekpiKa epyaia, ta eapntmuata ta konitka epyaia kTT. oupwva autcTG oyniec kai ouwva teov tpotx npang yia tov otio evai oxediaoevo auto to iiodoc pyaaleiou, aubavovtac entiang utoun Tc ouvneKC epyaia c kai tvv epyaiaTou thelte va kavete. H xpon twv nekpiKw vepyaleiw yia allo oKOto n e allo tpotto, ekto autouc ia touc otioouc eivai oxediaoevo, ptopei va odnynosei OE EIKIVUVEC KATAOTaeic.

5.5 Xpnon kai povriδa εpyαεiou μπarapiaç

Na optiete movo e tv optiotn tou ouviatai ano tv kataokuaotn. Evac optiotnc Tou taipiaei eevav tutto naketou mttatapiac, mtopei va aonotealekivduvo TUPKAYIc evxnooiotointhe i e allo naketo mtatapiac.
XpnoiouoieTa nAekptika epyaleia mOvo u ta kaogioeva TAKaTAPiaC. H xpnoi diaopopetikwv TAKETWv MTAtapiac EvexI ToKivduo Tpaumauo kai Tupkayic.
OTAV TO TAKETO MTTATAPIAC DE XPNOIOTIOIEITAI, VA QUALAOEIAI AKPIA aTIO aAAA AETAAIAK AVTIKEIeVA, OTWCS OUVDTNEc, KLEIDIA, KAPPIA, BIDc n aAAA μIKPA μETAAIAKA AVTIKEIeVA, TA OTIOIA MTOPEI VA DNIUPOYNOOV OUVEDON ETAUG TOW NOLWV. TUXO EVWON TOW NOLWV TNS MTTATAPIAC MTOPEI VA TPOKAeOEI EYKAuPATA TUPKAYIA.
- Σε περπτωηκακομεταείρισης, μπορείναπεινρό από τη μπαταρία. Αποφύγετενα ερθετε σε επαφή με το uρό auto. Av ερθετε κατα λαθος σε επαφή, Εεπλύνετε με ερό. Eáν το uρό ερθείσε επαφή με τα μάτα, σουβουλευτείte γιαρό. To uρó μπαταρίας μπορείνα προκαλεσει ερεθισμό ἡκαμμα.
Mn xnpoiotioieite paketo pntapiaac n epyaaleio tou exi utootei zmuia n eetatpoinn. OI pntapiec Tou fepouv cmuies n eetatponttc s mtopei va ouuepipepbouv aTPOBAAETTA KA VA Tpokaeeouv wti, ekpnEe KAI KIVUVO Tpaumatou.
Mny ekTeTe TO TAKETO MTATAPIAC n To Epyaleio oE WTIa n akpaies 0epokpaoiec. MTOpei va TPOKAnthe TUPKayia kai n EkEoon oE 0epokpaoia avw twv 130 ^ C mTPOei v TPOkAeoi Ekpon
Akooute olec tic odnyie gopntiog kai mnv vpotiete to taKeto pTataia c n to epyaleio oE thepuokpaoia ktoctou eupouc thepokpaowv Tou enianmaivetai otic odnyies. O avthetaevoc tpoTos npoptians n npoption kTOC Twv ouviotwewv Thepokpawv, mTpei va Tpokaeei Znui aTn mTataia kai va auHnoei Tov Kivduvo TUPkayiac.

POWDP35100 EL

5.6 Σερβις

To oepic Tou nAekpikou epyaaleiou aoc pettei mov aTcEeikueu evo texviko TPOOWTIKo kai va xpnoiotiouovta i movo yvnoia avtaaaktik. Etoi Eaopaalizetai otI 0a Aitoupyei oupwva te aattaitouvea npotuaopaaia

6 EIAIKEZ OAHIEA ΑΦΑΛEIA ΠΑ ΓΩNIAKOYΣ TPOXOYΣ

ApaipoeTo TuXov UIAKc OUKeuaOiaC kai XaIapTa Tmuata aTIO T movda.
ELeyTe Ta eapntmuata Tpiv aTn xPno. Oa TpeTcV a Taipiaouv u To unxavma KaTov oKoTTO xPnoCtou.
Eav to unxavnuiaivai kaivoupio, 0a TpeTt Pwta va qopnti n ttatapia.
EeYTe av n meyiotn taxutnta Tou eTionmuivetai Tavw oTo biKo aeavonc, avtioiXei OTn meyiotn taxutnta Tou unxavnuatoC. H taxutnta Tou uynxavnuatoC dev npETe i va 5ETepva tvu TIOU avaypafetai TAVW OTO biKO.
Bepaiowte oT oiaotaeic Tou biokou aeavoc avtoioxouv otig PpOdiaypapec tou uXavmuotc.
Φpovtiote va toTIOEtnoEte oWOTa kai va ophiEte kaIaTo bioko aeavon. Mn xpnoiopoioeTe dakTuAIOUs c EiwTnpes n avTAnTOpec yia va TPOOAPuOeTe Owotato BIOKO.
Na epiEeote kai va aTOnkEeTe Touc biokouc leiavonc oupwva e TIG odnyiec tou kataoKEuaotn.
Mn xpnoiopoioie to unxavna yia tn aeivon teaxiwv epyaoiac epeio TAOEETepva toevioto baooc aeivoc tou biokou aeivoc.
Mn xpnoiopoioite touc biokouc laiaovns yia apaipoeon ypeiwv.
Otav npette va totoeetnoe To bioko aeivoc oTo otieipwma TnC atpaktou, baeiwoite oTTO tneipwma TnC atpaktou exApkete cBoTeC. Beaiowte oTI n atpaktoc eivai kala TPOoTaTuEv n Kd Ev EpyTea OE eTnapn me Tnv enipaveia aeivoc
Piv xpnoiiooiae To mnxavna, eTIOewpnoTe To biKO laiaovc yia va deite av exie TnAe KAnoia Znui. Mn xpnoiOIOIEte DIOKouc tou evai paoyoevoi n KOpueoi n Exouv TnAeIoioiaDnTote aann Znui.
Piv xpoiooioote to unxavma, apote to va aeitoupyoei xwpic optio yia 30
deutepoleTTa. Av npouoiatouv apuikoi kpaadaooi n otioobntote aallo eAattwa,
Ohte auoos to unxavma. EeyTe TPOEKTIA to unxavma kai to dioko aeiaovc,
TPIV avayete naI to unxavma.
Φpovtiote oI OTIVθηpeCs va μn βaçouv avθρωπouc σε KIVduvo, ouTE va εpxovtai σε ΕΠαφη με εύφλεκτa uλία.
ΦovtiαTe To Teμaxio εpyaiaç va Otnpiετai n va εivai σφiyévo kaλ. ExεTe ta xερia ασ Tavta μakpia aTTOV Eπiφáveia Tou εivai va KOTεi.
Na opate πavta πpoataeutiká yuaia kai wtoaotidc. Av to eTIOUpeite n evai UTOxpeWTIKO, va opate eTIiAns kai aAlo EIDoc TPOoTaOiaC, OTWCS YIA TAPAOYMA TODIa n KpavoC.
Bεβaiωθειte oti oi toioθεπμévoi tpoxoi kai ta onμεia exouv πpooapuootε i ouφwva μe TIC odnyies tou kataokεuaatn.
Béβaiωθeite xρησιμοτοιούνται οτυπόχαρτα σταν παρεχονται μαζι με το συνδεδεμένολειαντίκο προίγον και σταν απατούνται.
Av paiz ie to epyaaleio napexetai npoqualakntpac, n xpnoiopoioieite TOTe to epyaaleio xwpic npoqualakntpa.
- Tia epyaia 0ta oToia TpokeiTai va TpoaaapuoTei Tpoxo tsou fepei koyliotounevn ottn, Befaiowte 0ti to stepwua 0tov Tpoxo exe i apketo nkoC yia va dextei to nkoTnc atpaktou.
-Φpovtiogeoiottεcαεpiouvaivai πavtaeλεuθεpeçotavepyáεoTeσouvθηkeG OKovns.

POWDP35100 EL

7 IPOsOETE OADHIEA AΦAΛEIA ΠIA MNATAPIEKAI ΦOPTIΣTE

7.1 Mnatapie

Mny 11xepnoTe TOTe va Tc aoioEte yia otioovdntote loyo.

Mny aTIOoNkEoTe To TPOIOv oE mepoc otou n 0ePmuKpaia uTpei Touc 40^

Φoπiετe móvo e θερμokpασia περβαλονtoc, μετaεu 4°C και 40°C.

• uaoaete TIC mttatapies aag cE dpooepo kai npo pecos (5 ^ C - 20^ ).MnV aTOeKeuote TOTc TIC mttatapies attoopptouevcs.

Eivai kaIutepo yia TIC mTATAPIEC IOVTWV AIOU VA aTOOOPITcOVTAI KAI VA TIG ETTavaopoptiOvTAI TAKTIKA (touAixioTov 4 opeC to xpOvo). H IaVIKn FOPTION YIA MAkpoTPOeOUM aTIOHKeUON TNC MTTATAPIAC OAC IOVTWV AIOIou EIVAI OTO 40% TNG XWPNTIKOTNTC.

• Otav atoppiTTETe μTatapies, akoloutheite Tc odnyie Tou diovvtai stnv evotnta "Pooataig Tou TEPIIbaAovtoc".

Mny Tpokaieoet Bpauxukkawma.Av o etikoc (+) kai o apvtikoc (-) akpoekntc epouv 0e tapa neta taou c aoeon n eosu tuxiaac tappa n e taaikakavitei eva, n ttatapia 8a bpaxukkawei kai 8n pokan e utepboaik n evtaon peuatoC Tou m 8n 8ipao Tou 8n nioupynoe 8epoTnTa n otioa npoe i va exi wc atotelaeqa va otiae I TO TEPiBna n va TpoknEi wfia.

Mn 0epaevte pataiec Av oi pataiecs 0epaovv navw ato touc 100 C, ta OTEyavotnointikka kai movtikdaiaxwiotikka kai aaaa eapntmaata ato TOnuuepnuAki ATOpei va kataopauv, e aonetaleoqa tn diappon nEeKtpoAUTn h/kai eOwTePIKO Bpauxukkawatoc kai ottn ouvexia tn dnoiuopyia 0epoTNTac nou tha TPOKAeoi Oxioipo n foWia. Etinleov, m npixve tne pataie c stn owiia, yiati mtoei va TPOKaNthe Ekonen n/kaivtoyn kaun.

Ytio akpaies ouvkeic, mtoe va npokkthei diappo n patapia. 2e Tepittwn Tou Tapatnpnoet e upo navw otnv mtaipia, kavte ta ehi:

-∑KouTioTe TPOeKTiKa to Uypo eva navi. ATOpuyTe Tny Etnapn To δepua.

-επερπτωη επαφής με το δέρμα ἡ τα Μάτια, ακολουθήσε τις παρακαιω σόηγίς;

三πλuVEte aεoWc με vepo. Oubetepoioiote με εva nTIO oSU, oTWC xuO λeoun Euki
TepiTTwON Etnaqns ME Ta MaTia, EETAAuVEte ME aOVO KAaApo vepo yia ToulambdaxioTov 10 AETTA. SuBouAeuteite viatpo.

Kivduvo nupkayia! AnopuyETo BpaukkaWma Tov Etnapuv ia aantoataevc mntatapia. Mny kapeTnv mtatapia.

7.2Φopriotε

Mny ETIIXEIPHOETIOTe va qoPTIOETe un ETTavaqopTICouEvc uTTatapieC.
Avtikataohtote aueowc otiooHnTote kaawio yaaoei.
Mny ekOeTe TOV oOPTn 0tn Bpoxn.
Mny avoieEe TOV oOPTIOTH.
Mny TaaTATEUeTOV OOPTIOTH.
O oootiagntic poooipzetai yia xion hovoxgowtepiko wpo

POWDP35100 EL

8 ΦOPTI H KAI E I A H AΦAIP E H THE M N ATAPIA

8.1 Evδειεις φορτίστή (Eik. 1)

Συνδεότε ο φορτισή στην πρία ρεύματος;

• Σταθερο πράσινο: ἐτοῖμο γία φόρτη.
• Avαβοσβήνει κόκκινο κατά τη φόρτION.
• Σταθερο πράσινο: φορτίοτηκε.
• Σταθερο πράσινο και κόκκινο: ημία στην μπταρία ἡ ΘΟ φρτιοή.

Σημειωη: εάν η μπατapia δέν ταρίας Σωτό, απούνδεότε Νγ και Σεπιβεβαίωτε ὄτι πρόκειται γία ΤΟστό μοντέλo μπατapiaς Σου Σαντοίχει στό Σουγκεριμένο φορτίσή, ἀπως φαῖνεται στόν πίνακα Σροδιαγραφών. Mύ φορτίσετε αλλη μπατapia ἡ μπατapia Σου δέν ταρίας Σωτό στό φορτίσή.

Na eTTnpeTe TAKIka To optioTn kai Tnv mataipia otav eivai o ouvdoen.

Otau ooknnpwEi n foptn, byaTe to opptiTn aTo Tnv TpiZa kai aTouvdeote tv aTo Tny mTatapia.

Aphote Tny mntapia va kpuwoei Evteawc TpoTu th xpnoiotoinoTe.

ΦuλαξTe to φορτισή και ηπν μΠαταρία σε εωτερικό χώρο, μακρία από τα παιδία.

\SHMEI : Eáv η μπatapiα ζεσαθει πολύ μετα ατό συνεχή χρήση του εργαλείου, αφήσει Σην vα κριωσει και vα φτάσει σε θερμοκρασία δωμαιου πριν Π φόρτισετε. ἐτοι, εξασφαλίζετε μέγαλ∪τερη διάρκεία ζωής ΟΤΙς μπatapiες σας.

8.2 Apaipexon/εiaywyyn μnarapiac (Eik. 2)

NPOEIADONIOIHsH: npotou kavete oioiahntote puthetaion, bceaiwtheite otTO uynxavna eiv aanevepyoToinevo n aepoeTe Tnv mTaipia.

Koataote to epyaieio u To eva xepi kai tny utapia (12) u to aA
ToTIOETnon: TIEOTe kai oupeTe Tnv mIATApia meo aOn thupida tns mIATAPiac, BéBaiwOeITE oTI O uXavioaoc aTnAoPALIONs, OTNV Tiaw PLEUPa TNS mIATAPiac, ExKouuTWOeI OTN θEON TOU, KaWc KAI OTI N MIIATAPIA Eivai KaIa OTEPEWEvN TPOTOU apxioTe Tnv evyosa.
Apaipoe:Piote to mnxavioa aataoopaiaonc tnc uatapiaac kal, ouyxpovw, TpaBnEe TPOC ta eew tvuatapia.

8.3 ik p k a (Eik.3)

Σtnv μπatapia utapxouv δεικτες χωρπικότηας Ις μπatapiac kai μπopeite va ελέγχετe Σν katασαη Ις χωρπικότηας Ις Πατώντας το κουμί (14). Προτου χρησιμοποίηετο Μχάνημα, παποτε Ις ακανδαλη γίαν ελέγχετε εάν η μπatapia εἰναι επαρκώς φορτισμένη.

AutaTa3LED i x v o u tv kataoTaon Tns FOptiong Tns mTatapiaac:

3 LED avapueva: Mntatapia PAnpwoC optioevn.
2 LED avaμενα: Mπatapia φορτισμένη κατα 60%.

1 LED avaμévo: Mπatapia σχεδóv εκφορτιαμενη.

9 ΣYNAPMOΛΟΓΗ

9.1 TootheiOn Tns Bonthetaikns Xeipoloaβns (Eik. 4)

PpoeiooioiOn: Piv aTn Tn ouvapoloynon Kai Tn puOuSn, va aTVEpyoToie Te nV ToxO KaI aTTOUvEeTe Tnv MAtapia aTto TOV KopMo Tou ywiaKou Toxou.

H Bonθηική θειρολβή (7) μΠΟρείνα Θυνδεθείστου γωνιακό Κροχό σε 2 διαφορεικές θέοεις: αριοτερά και δεξία)

Tia va ouvapuooynoTe tn xiepoaan, anla Biowote oE eva ano ta onmuia npooaptnong. ELeyTe av n aen exei otepeweik kaalaa mnu tn biowve TIOU oixt.

9.2 Suvapouloyon tou npoovlaaknpa (Eik. 5)

1. Εεσφιξτον σφιγκήρα του προφυλακήρα (6), τραβώντας του μοχλό ασφάλισης του προφυλακήρα (4) προς τα εξω.
2. Fupiote Tov Tpoopulaktnpa etai wote to akauTTo tmu taou biokou va eivai ooo To duvatov nio paia aTo xepia aocTnV Kupia xeipolaaBn.
3. Στερεώτε TOV προφυλακτήρα σπρωχνόντας TOV μοχλό ασφάλιος προς τα μέσα (o προφυλακτήρας δεν θα μπορεί πλέον VA μετακίνηθεί).

Σημειωση: Eáv o προφυλακτήρας δε μπορείνα στερεωθεί καλα με τόν μοχλό κλειδώματος (4), χρησιμοποιπότε εξaywvićo κλειδίναν βιδωσετη ην εξaywvićn βιδα.

Σημειωση: o προφυλακτήρας πρέπεινα εΙναι τόποθετημένος για Νγν προστασία του χρήστη, σε περίπτωση του o δισκός στάσει κατά τη χρήση.

9.3 Avrikaraoaon roudeltaou (Eik. 6a-7b)

Ppooexe -Evac biokoc Tou exi xpnoipoinei liyo npiv, mtopei va eivai nolukauto

PpoeiooioiOn: npiv aTnTo ouvapouIoynon kai T npuoi, va anooovbete navtoe Tnv mataipia aTTOV KOpO TOU TPOXou.

Piote kai kpatnoTE TIEOmuTo KOUPTI KLEIDomegaTnC aTpakTou (2) yia va aoqaiioTe Tny atpako.
- Στρέψετην ατρακτο μέχρινα κλείδωσει.
ApaipoeTnV Ewepikn PAvtca Kai Tov bioKo. H eowepikn PAvtca Mtnopei va Tnpaueivei otn eoan tns.
- EléyεTE πáVToE av n εσωτερικn φλáVtca εival σωστa εφαρμοσμένn Θην αντίσθIoXn UTIOOxŋ TnC aTpakTou (Eik. 6a - 6b).
ToTtOeTnToE ToV EvAaakTko DIOKO TTOU OLETE VA XPOIOTIOINOTE ATO TAVW ATO TNY EOWTEPIKn PIAVTca KAI OUMBouAEUTE TA ODNYIECS TOU KAATAKEUAOTN TOU BIOKOU AVAPOPiKa ME ToV Owto TPoovatoLIOU TOIIOKOU (EIK. 7a).
BiodwTe Tny ExiTepiKn PlambdaTcA Otny atpakTo kai ophiTe Tn e eva KkEiDi (Eik. 7b).
ΦpoVTIOTE va xpnoiopoTioiOeTe TO koupi KkεiδωμatoC Tns atpaktou wote va mnyλIOTpnoEIO δiokoc.

POWDP35100 EL

Σημαντικό! Πεζετε Σγασφάλεία Σης αρακτου μόνο ὄταν το μοτέρ και έρακτος λείανος ἐχουν σταματήσει τέλείως!

PpEe va ouvexicte va TnV aoaaleia tnc atpaktou ooo diapkei n aalayn tou troxou! Evpyoioane tov troxO me To diaKOTNIH aeitoupyiac (3+9) kai apnoTe tov va aeitoupynoei 30 deutepoAETTg ia va ebaiwde tti aeitoupyei owta kai otiv npauoiacovtai Tepiepyeocovnoic. Eav Ppokuovduvatc cbovnoic,diakoyte aueoCtN aeitoupyia tou troxoukai diepeuvote tnvaia.

Tia bioko aeivonc kai tpoxokotnnc me paxocewc kai 3 mm nepitou, biodote otnv eEwepikn phavzca nTv ntieneon puaupaevn tpoc to bioko aeivanc n tov tpoxo kottns.

10 XEIPIMO

10.1 EKivnpa kai otapatnpa (Eik. 8)

Piv xpoiooioe ToV diaokotn-ocavdaan ON/OFF, eayte av o 6iokos leiaovc eivai kala oTepeewmuevoc kai leitoupyei ouaa, kai n EwTEPIKn fAavzca evai kala ophiyuEvn.

• SuVDéOTe To πaKéTo μπatapiaç στον κρμó Tou γωviakou Tpoxou.

10.1.1 EvEpyoToinon

Pntote Tov biokottn aeitoupyiaoc ON/OFF yia va tov biokottn n evtal kai otn ouvexia, aipote tov biokottn n evtal (9) evtalw.

10.1.2 Ateevepyotoiogn

Aφησετον Διακόπης πεντάλ (9). O διακόπηλ εἰτουργίας ON/OFF (3) διακόπης θα επανέλθει αυματα στη θεση κλειδωματος.

O biokos ouvexi zi va Tepiotpéetai meta ano Tn diakotn aeitoupyiac tou epyaaleiou.

POWDP35100 EL

11 XPHSH

11.1 AnoTheKeuon KLeiδiou (Eik. 9)

Tiaavetn xponkai aantothekeuon, to epyaaleio diaotei aleitoupyia aantothekeuong kaeidio Mtopeite va aantothenkeuoete to kaeidi oac atn Bonentikn laa n ta tno th xpon.
ToTtOeTnTo KAEiOtn EvKoTn TOn BojokTaI Otn Bonntikn aBn.
To kIeidi Tnapauevei IAnpwoC aTIOthkeupevo expi OI PPOEoxc Tou KIeiou va aTOhneutouv otic utoOxec tnc Bonntiknc aBnc.
Tia va xpnoiopoioioe To Kaei kai va To Byalee aTo n AaBn, aTla KpatnoTe Tc duo TIAeupoc Tou TEipou Tou Kaeidou kai TpaBncte To Tpoc Ta EeW.

11.2 i a (Eik. 10)

PnoeioiOn: Note unv xpooiotoeite dioko kOttns yia exovopia. Ia to exovopia, xpooiotoeite mOvo tov EIDko TPOpuaktnpa.

IPOOXH: Noté μην πέζετο το κουμτι κλειδωματος αtpáκτou ενώ o δισκός περιστέφεται. Γία καλύτερα αποτελέσματα στο τρόχισμα, totοθετείτο εργαλείο σε γωνία μετας 30° και 40°. Kivnóte to εργαλείο μπρος πίσω εφαρμόζοντας ελαφρία πίεση. Me autóv tov τρόπo, to τεμάχιο εργασίας δε θα Απερθερμανθεί, δε θα αποχρματοί τι κα δε θα ύαρχθεί.

11.3 Konm (Eik. 11)

Tia nTv KOttn mEaAawv, xpnoiopoioite navtove tov npoauakntpa Tou exe oxdiaotei ia KOttn.

Kata tnv kottn, metakivnoTe To epyaaleio TpoC Ta eptpocxwpiC va to TIEcETe, avaloya uTo uIKo TO OTIOO HeAETe Va Kowete.
Mnv eapouoZeTe TieGn oTov dioKo KOTNC.
Mny yevetekuny uetakeite to evaaio aio tvuiaeua oyn aaan.
Mn i e Tnv taxutnta Tou idokou konnc otav auto exi aTVEpyoTointhe, eoouozovac PAAUOKIHXUTNTa.
To epyaieio trpnti nava va aeitoupyei oe kivnon tpiBnc pnoct a naaw. diaopotik, uipoxei kivuyoc va kivn0e avEeAevkta, ukaia ato tn yogun kontrnc.
Otav kobete pabouc e Tepaywva Tuunata n Ppoi, iivai Tpoiotepo va EKIVATEe Ta iga Tunuata.

SHMEIOZH: Otav xpnoiopoioite Tov _i ywviako tpoxo, aTPOuyETe va Tov YepveTe OTO EITIEKO KOTnC. H KOITIKn aixm Tou TPOXou KOTnS PPETE VA TAPaueVEI KAapn. O TPOXoc KOTnC aTIO diauavTI OUViotatai YIA TNV KOtN oKAnpW TTepwmuTsw.

NPOEIANOIHs: Note va unv xpoioioeitai tpoxoc laiaovc yia kotn. NPOEIANOIHs: Note va unv xpoioioteiai o tpoxoc kotnc yia p i a

IPOEIADONOH: v EITpETeTai n ETEEpyaia uIKov Tou TEPIexouvauiavto!

12 KAΘΑPIΕΜΟΣ KAI ΣYNTHPΗ

12.1 Kaθαρισμα

• Diatnpéite kaθapecs tic ontec εαεpiou tou εpyaλeiou yia va unv utepεpμavθεi to μoτερ.
  KaopiciE To kTikTo uXavma Ea eva pAlakToavi, kata TpOtiunon eTa aTo KaE xpion.
• DiatnpieTE eEeUepeC TIC oxiauec Eaeepou aTIO kOkvN KAI BpwuiEc.
  Eav oI i Byoux npoiotoinoTe paakocuupaogau votiogevo e aattouvada.

Mx npoiopoioite note diautik oTwos Tepelao, Akool, amuovia, kT. Auta ta diautik a Tnpei va kavouv znmi a Ota Taaotika hepni.

13 TEXNIKA ΣTOIXEIA

Ap. μοντέλου	POWDP35100
Ταχύτητα περιστροφής	8500 min-1
Διάμετρος δίσκου	115 mm
Ονομαστική τάση	20 V
Ασφάλιση ατράκτου	Nai
Σύνδεση μπαταρίας	Συρταρωτά
Σπείρωμα ατράκτου	M14
Μαλακή λαβή	Nai
Προστατευτιό Ασφαλείας	Nai
Ομαλή εκκίνηση	Nai

14 ΘOPYBOΣ

TipeEeKToPmns OOpouoetpneveocuupwva e To xETIKo TpOtuTO. (K=3)

Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA	84 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος LwA	95 dB(A)

PPOsOXH! OpatE wtoaotriEc otav n nxntikn TIEON EivaT avw aTo 85 dB(A).

aw (Kpaδασμoi)

Méy. 4,3 m/s²

K = 1,5m / s^2

POWDP35100 EL

15 EΓΓYHΣH

AutoTo Tpoiov Exei Eyyunon yia Tepiodo 36 mnuwv Tou Ioxuei aTn tv nepounvia ayopac Tou Tpuotou xnoTn.

Autn n Eyyunon kaalutte 0la ta eatwupata uikuv kai katokueng. Dev ouptepiaaBavei mttapiec, ooptotc, elattwpatika egaptnata Tou utokevtai oe quioayik n oopap, otwc poueav, kapouvacia, kalwaia kai pic, n aegouap ottwc tputavia, uTEC tputaviw, piovolaec, kATI, cmuic n eattwpatata Tou Tpokuttouv ato kakxpon, atuxnuata n toottoioineic, oute eoqaeta

Znmuic n/kaiaattwupata Tou Ppokuttouv aTko kKn xPn, Etnionc dev eptiTouv atous opouc autnc tnc evyunong.

Etioa aTIOIOUeOa KaE eUoyn yia OTIOIOVbNTOTe OwauKo Tpaupatioo TPOkAnTe aTko KAKxongn Tou evaaiou.

OIETIKEUECIPTTEIvaYivovTAloVIOIOBtNHeVOKETPOEUGTTNPETNOCTeALATWviaevaleigPowerplus.

Ia TepiooTepec n npopopiec, mnpeite na vKaaleoet tov apiO 00 32 3 292 92 90

• OTOIAOHTIOTE μEtaφopika éSOba θα επiβapuovuv πáVToT NλAtn, EKTOS av exeI σUμφωνηδiαροεTiKa ypattnc.

Evtoioic,evuopeivaeyepei kauia agiow enyyunong av n cniou mxaavmuos evai aoteloeqa tapaueaenevocuvtnponncn utepopotwnc.

Atokxietai katnyopnatai a to nTv yunon oToiaobntote zmu npoku aio Eoxwpnou uypou, dieiaou unTepoaliknc Toootntac Okovns, ekemuevn Zmuia (okotipna n attoeayanatepiokeyia), akataaann xpon (xpon yia oKoTouc yia touc otiooucn oukeun dev ev iiva kataaann), adexia xpon (T.x. aeeia tnpnong twv odnyiw Tou bivovtai oTO eyxepioio), avetniodeia ouvapmooyon, nnq ano Kepauvo, qalauna raong diKTtuO peuatoC.Atn n Aigta dev ev vai TEIOOIOIkn.

H aToboxn axiowewv eyyunong dev mTopei note va oynnoe ie npataon nTn peipodou eyyunong oue evapn vaeac nepiodou eyyunong otnv nepittwn avikataoatao niaoc uokueuc.

Ouokuec n ta eapntmuata Tou avtkaotavtaai baoei yyyunons, Tepeiepxovtai otny Katoyn tnc Varo NV.

• Diatnpoupe to biaiwma va atoppipoume kaote agiowon otnou deiv auvatn n ETTBaiwn tnc ayopac n dev evival oapec eav to Tpoiov exei ouvtnpnthetai owta. (Kaapocotec aeipouou, taikni ouvtnponon ota kapbouvakia, kTt.)

PepTe i va Kpatnoe Tnv aTobEiEg ayopac wC TEKmuio Tns nepounviac ayopac Tou Ppooytoc.

To unxavnuoag pnteiv aetipapei otov npountheut noa n aoouvapuooynevo kai e anodekta kaopn kataoan, (eog a tnv apxikn tou nlaotikn oukeuaia, av 1oxue iia to poiov), ouvoduoevo aTTOAIOEiN ayopac.

• PpEeIva opticTe TO epyaaleio aac Toulaixiotov 1 opaTov mva yia va eaaopalioe Tn BAtiqn Aitouvi Tou.

16 INEPIBAMON

Av To mnxavma oac Tpentei va avikataoatae i e ta nio napatetapevn xpon, mny To Ttateste Ota oikia k aattoppmuata, aaa xpooiotoinote evav aoqaln yia to TepiBaalov tpoTIO.

Ta aToppipmuata Tnou napayovtai ato ta nEeKtpika mXavnpata dev mTropoupe va ta eTTeEpyaotoue oTWC ta oikiaKa aToppipmuata. Ppovonote yia Tnv avakukawen Ekei OTou eivai diaOeoiueoi kataaannec EykataoTaeic.

Zuoueueite Touc TOnikouc opeic n ToV aTIpOoWTo yia ououae c oxetik a 1 e Tn ouLoyn kai Tnv anoppiwn.

17 AHAGEH YMMOPQEGH

H VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, έηλώνει ὄτι Κάτωθι

TPOIóv: ENANAΦOPTIZOMENO ΣΩNIAKO Σ TPOXO Σ 20 V - Mπατapiac
εμποριό σήμα: PowerPlus
μοντέλo: POWDP35100

Eivai ouwvo ie Tc baikcs attnoeic kai aee cxyetike diataeic twv eapuotewv Eupwaikow Onyiw, e Bao n tvv epapoynt wv eupwnaikw evapovioeewv npotutw. Otoiahntote aveu aediac potttonoinn ts oukeunk biota akupn autn tn dhawon.

Eupwniakecs Ondyies (ouupeiaaavovtac, kata TepiTOW, Tc TpOIOIOeic Touc EwC Tnv nepounvia uToypapns):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Eupwtaikévapovioeva Tpotuia (oupiepiaaavovtac, kata TepiTTwoT, tIc TpoTTOIOEIG touc eos tv nepoynvia uToypaqns):

EN60745-1:2009

EN60745-2-3:2011

EN IEC55014-1:2021

EN IEC55014-2:2021

Θεματοφύλακας της Εχνικής Εκμηρίως: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

O katwOti UTOyepaumevoc EvpeyE ovouatos Tou EviKoA Dtu eaipeia,

Ludo Mertens

Puθμiαπικες Ψγποθεσεις - Διευθυντής Σμμόρφωης

01/08/2022, Lier - Belgium

POWDP35100 HR

1 NAMJENA 3
2 OPIS (SLIKA A) 3
3 POPIS SADRZAJA PAKETA 3
4 SIMBOLI 3

5 OPÇA UPOZORENJA O SIGURNOSTI RUKOVANJA ELEKTRICNIM ALATIMA 4

5.1 Radno mesto 4
5.2 Elektricha sigurnost 4
5.3 Osobna sigurnost 5
5.4 Uporaba i odrzavanje elektricnog alata.. 5
5.5 Upotreba i odrzavanje akumulatorskog alata 5
5.6 Servis 6
6 POSEBNE SIGURNOSNE UPUTE ZAKUTNE BRUSILICE...
7 DODATNE SIGURNOSNE UPUTE ZABATERIJE I PUNJACE...7
7.1 Baterije 7
7.2 Punjači 7
8 PUNJENJE IUMETANJE ILI UKLANJANE BATERIJE 8
8.1 Indikatori punjača (slika 1)
8.2 Uklanjanje / umetanje baterije (sika 2)
8.3 Indikator kapaciteta baterije (slika 3). 8
9 SKLAPANJE 9
9.1 Postavljanje pomoćne drške (sika 4) 9
9.2 Postavljanje stitnika ploce (slika 5) 9
9.3 Zamjena brusne ploce (slike 6a-7b)
10 UPORABA 10
10.1 Uključivanje / isključivanje (sika 8) 10
10.1.1 Uključivanje 10
10.1.2 Isklučivanje 10
11 UPORABA 10
11.1 Pohrana ključa (slika 9) 10

POWERPLUS HIGH QUALITY TOOLS

POWDP35100 HR

11.2 Grubo brusenje (sika 10) 10
11.3 Izrezivanje (sika 11) 11
12 CiScENJE I ODRZAVANJE 11
12.1 Cijscenje 11
13 TEHNICKI PODACI 11
14 BUKA 12
15 JAMSTVO. 12
16 OKOLIS 13
17 IZJAVA O SUKLADNOSTI 13

KUTNA BRUSILICA 20 V (BEZ BATERIJE) POWDP35100

1 NAMJENA

Kutna brusilica namijenjena je bruşenju metala i kamera primjenom odgovarajućeg brusnog kotača i štinika. Pročitajte sva upozorenja o sigurnosti, upute, ilustracije i specifikacije isporučene s elektrichnim alatom. Ne koristite nastavke alata za bilo kakve radove osim onih za koje su namijenjeni! Nije prikladno za professionnalnu uporabu.

UPOZORENJE! Prije uporabe alata, a radi vase vlastite sigurnosti pažljivo procitajte ovaj prisucnik i opće upute o sigurnosti. Ove upute cine sastavni dio opreme elektricnog alata, pa i u slučaju prodaje drugom vlasniku.

2 OPIS (SLIKA A)

1. Kuciiste pogona
2. Gumb za blokadu vratila
3. Sklopka za uključivanje i isključivanje
4. Poluga za blokadu stitnika
5. Kliguc
6. Stitnik za bruşenje metala
7. Pomoćna ručka

8. Matica prirubnice

9. Sklopka na pritisak

10. Brusni disk (NIJE uključen)
11. Punjač (NIJE ukljucen)
12. Baterija s indicatorom kapaciteta baterije (NIJE ukljucena)
13. Gumb za oslobaadanje baterije
14. Gumb za indicator kapaciteta baterije

3 POPIS SADRŽAJA PAKETA