POWDP35100 - Drtič PowerPlus - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE POWDP35100 PowerPlus

5.3 Osobna sigurnost

5.1 Pracovni oblast 4
5.2 Elektrická bezpečnost 4
5.3 Osobni bezpečnost 5
5.4 Používáni elektrickych strojù a peće o ne. 5
5.5 Pouziti a pece o akumulatorové stroje 6
5.6 Servis 6

6 ZVLÁSTNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PRÁCÍS UHLOVOU BRUSKOU
7 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNI POKNY PRO AKUMULÁTORY A NABÍJEČKY 7
7.1 Akumulatory 7
7.2 Nabiječky. 7
8 NABIJENI A VKLADANI NEBO VYJIMANI AKUMULATORU.....8
8.1 Signalizace nabijecky (obrozek 1) 8
8.2 Vyjimani/vkladani akumulatoru (obrazek 2) 8
8.3 Kontrlky signalizace nabiti akumulatoru (obrazek 3) 8
9 MONTAZ. 9
9.1 Nasazení pomocné rukojeti (obrázek 4) 9
9.2 Montáž ochranného krytu (obrázky 5) 9
9.3 Vymena brusného kotouče (obrázky 6a-7b) 9
10POUZIVANI 10
10.1 Zapinani a vypinani (obrazek 8) 10
10.1.1 Zapinani 10
10.1.2 Vypinani 10
11POUZITI 10

POWERPLUS HIGH QUALITY TOOLS

POWDP35100 CS

11.1 Ulozeni kliche (obrazek 9) 10
11.2 Hrubé broušeni (obrázek 10) 10
11.3 Rezani (obrazek 11) 10
12 CISTENIA UDRZBA 11
12.1 CiSteni 11
13 TECHNICKÉ UDAJE 11
14 HLUCNOST 11
15 ZARUKA 12
16 OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI 12
17 PROHLÁŠENÍ O SHODE 13

UHLOVÁ BRUSKA 20 V (BEZ AKUMULÁTORU) POWDP35100

1 ZAMYŠLENÉ POUžITÍ

Uhlová bruska je navržena k broušeni kovu a kamene za použiti vchodného brusného kotouče a krytu. Přětěte si vsechna varování,Pokyny,specifikace a prohlédněte si obrázky dodané s tímtro strojem. Nepoužívejte pracovni nastroje k jiným učelúm,než ke kterým jsou navrženy! Není vchodné pro profesiónální použítí.

UPOZORNÉNÍ! Než začnete zařizení používat, prěctěte si v zájmu vlastné bezpečnosti tento námod k použiti a obecné bezpečnostné instrukce. Elektrický stroj by se měl prědávat dalším osobámjen s temito pokyny.

2 POPIS (OBRÁZEK A)

1. Převodovka
2. Tlačitko zajistěné hřídele
3. Bezpečnostní spínač
4. Páčka zajistěné ochranného krytu
5. Klic
6. Kovový ochranný kryt
7. Pomocné madlo

8. Matice

9. Vypinač

10. Brusny kotouc (NENI soucasti baleni)
11. Nabiječka (NENI současti dodávky)
12. Akumulátor s indikátorem kapacity (NENI součástí dodávky)
13. Tlacitko uvolneni akumulatoru
14. Tlačitko indikace Kapacity akumulátoru

3 OBSAH BALENI

• Odstraţne veškery obalovy material.
• Odstrańte zbyvajći obaly a prepravní prípriavy (jsou-li pritomny).
  Zkontrolujte uplnost obsahu.
  Zkontrolujte, zda na zařizení, sitové privodni šnúre, zástrčce a veskerém prislušenství nevznikly během prepravy skody.
• Uložte si obalový material na co nejdelší dobu, nejlépe až do konce záručné doby. Potom ho zlikvidujte vyhozením do mistrího systému odvozu opadu.

VAROVÁNÍ: Obalové materiały nejsou vchodné na hrani! Děti si nesměji hrát s plastovymi sący! Nebezpečí udušeni!

1×stroj

1 × kryt kotouche

1 x navod k obsluze
1 × pomocné madlo s klicem

Jestlize nekteré dily chybi nebo jsou poskozeny,OCRatte se na sveho obchodnika.

4 SYMBOL

V toto návodu a na stroji jsou používány nasledujíci symboly:

Oznacujere riziko urazu nebo poskozeni stroje.

V souladu se základnímí požadavky Evropských směrnic.

POWDP35100 CS

	Před použitímsi prěčtěte námod.		Stroj třídy II - dvojitá izolace- není třeba uzemnéna zástrčka (pouze pro nabiječku).
	Noste ochranné rukavice.	MAX. 40°C	Teplota okolí max. 40 °C(pouze pro akumulátor).
	Noste ochranné brýle.		Nabiječku s akumulátorem používejte pouze ve vnitřních prostorách.
	Akumulátor nebo nabíječkunespalujte.		Nevystavujte nabíječka a akumulátor vodě.

5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNI UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÉ STROJE

Přečte ste všechna bezpečnostní upozorněné a všechnyPokyny. Nedodrženi upozorněné aPoků muže vestib k zásahu elektrickým proudem, požáru nebo váznému urazu. Uschovejte sī všechna upozorněné a instrukce, abyste do nich mohl pozdéji nahlédnout. Termin „elektricky stroj" v upozorněnéch znamená elektricky stroj pripojený (kabelem) k siti nebo elektricky stroj provozovaný (bez kabelu) na akumulator.

5.1 Pracoví oblast

• Udržujte pracovište ČiSTE a dobre osvětlené. Tmáva a nepřehledná pracovište zvyšují riziko nebody.
• Neprovozujte elektrické stroje v prostředí s nebezpecim vybuchu, napřiklad v pritomnosti hořlavych kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické stroje produktuji jiskry, které mohou prach nebo vypary zapálit.
• Pri práci s elektrickým strojem udrzujte déti a okolostojící osoby opodál. Mohou odvest vaši pozornost a ztratîte kontrlu nad strojem.

5.2 Elektrická bezpečnost

Vzdy kontrlujte, zda napajeni odpovida napeti uvedenemu na typovem stitku.
- Zastrcky elektrickego stroje museji odpovidat zasuvkám. Zastrcku nikdy nijak neupravujte. S uzemněnymi elektrickymi stroji nepoužívejte redukce. Riziko urazu elektrickým proudem je mensi u neupravovanych zastrček a kompatibilních zasuvek.
- Vyhybejte se tělesnému kontaku s uzeměnými povrchy, například na trubkách, radiatorech, sporácích a ledničkách. Nebezpečí zasaženi elektrickým proudem je větů, když je vaše tělo uzeměné.
- Nevystavujte elektrické stroje deesti nebo vlhkosti. Voda, ktera se dostane do elektrického stroje, zvyšuje riziko zaasženi elektrickým proudem.
S kabelem zacházejte opatrě. Nikdy stroj nenoste nebo netahejte na kabelu a nevytahujete zástrčku ze zásuvky tehem za kabel. Kabel chrănte prěd teplem, olejem, ostrymi hranami a pohybujícimi se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvysuju riziko urazu elektrickým proudem.
- Pokud s elektrickým strojem pracujete venku, používejte prodlužovací kabel vchodný k použiti ve venkovnim prostředí. Použiti kabelu vchodného k vnějsimu použiti zmenšuju riziko urazu elektrickým proudem.

POWDP35100 CS

• Je-li prace s elektrickym strojem na vlhkem miste nevyhnutelná, použijte proudový chranič (RCD). Použiti proudoveho chraniče zmenšuje riziko zasaženi elektrický proudem.

5.3 Osobni bezpečnost

• Pri praci s elektrickym strojem budte pozorni, sledujte, co delate, a fidte se zdravym Rozumem. Nepracujte s elektrickym strojem, když jste unaveni nebo pod vivem drog, alkoholu nebo lékú. Chvilková nepozornost pri zacházení s elektrickym strojem muže věst k važnému zraněni.
• Používejte ochranné pomůcky. Vždy si chraťe zrak. Kdykoliv to okolnosti vyžadují, použijte osobní ochranné bezpečnostní pomůcky, například respirátor, protiskluzovou bezpečnostní obuv, ochrannou prilbu nebo ochranu sluchu, omezité tak možnost zraněné.
• Vyhybejte se nahodilemu spusteni. Predzasunutim zastrcky do zasuvky zkontrolujte, ze je vypinač v poloze vypnuto. Noseni stroju s prstem na vypinači a pripojavani stroju k siti s vypinačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nebody.
• Pred spustěním stroje odstrante veškeré stavěci kliny a kliče. Klin nebo klič ponechany v otáčíve casti elektrického stroje muže zpúsobit uraz.
• Nesnažte se dosáhnout príliš daleko. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnováhu. To vám umožné mit stroj lépe pod kontrolou v neocěkávanych situacích.
  Vhodne se oblekejte. Nenoste volné oblecení ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblecení a rukavice mimo dosah pohybujicích se dílu. Volné oblecení, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujicích se dílech.
• Jsou-li k dispozici mechanismy umožnujici odvadéní a sber prachu, zabezpečte jejich pripojeni a rádné použivani. Použiti těchto mechanismu snizuje rizika vyvolávaná púsobením prachu.

5.4 Používáni elektrických stroju a péče o ně

• Neocěkávejte od elektrického stroje něco, co nemuže splinit. Používejte elektrický stroj vchodné pro vás učel. Elektrický stroj vykoná svůj úkol lépe a bezpečnéji prí použití rychlostí, na kterou byl zkonstruován.
• Nepoužívejte elektrický stroj,Pokud ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý elektrický stroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečné a je třeba ho opravit.
• Před provaděním jakychkoliv zmen, vyménou príslušenství nebo uskladžovániče elektricků strojů odpoje zástrčku od zdroje energia. Tato preventní bezpečnostní opatěřeni snižuji riziko nahodného zapnutí elektrického stroje.
• Nepouživané elektrické stroje ukládejte mimo dosah detí a nedovolte s nimi pracovat osobám, které nejsou obeznámeny se strojem ani s temito pokyny. Elektrické stroje jsou v rukou neškolenych uživatelů nebezpečné.
• Provádejte udrzbu elektrickych stroju. Kontrolujte, zda nejsou pohyblé dily nesprávně serízené nebo zadřné, zda nejsou prasklé a zda na nich není patné nic, co by se mohlo dotknout provozu elektrického stroje. Pri poškození nechte elektrický stroj prěd použitím opravit. Mnoho nahod zpúsobuji práve nedostatečné udrzované elektrické stroje.
• Rezné nastroje udržujte ostre a cîsté. Je mené pravdèpodobné, ze by se rădné udržované rezné nastroje s ostrymi brity někde zadrhly, a proto se ostré nastroje snáze ovladaj.
• Používejte elektricky stroj, prísluěs neství, nastrojové bity atd. v souladu s temitoPokyny a zpúsobem predepsaným pro konkretni typ elektrického stroje; pītom berte v uvháu pracovní podmíky a praći, kterou je třeba vykonat. Použité elektrického stroje zpúsobem jiným, než pro který je určen, múze vytrovit potenciálne nebezpečnou situaci.

POWDP35100 CS

5.5 Použitá péce o akumulátorové stroje

• Nabijejte pouze vyrobcem urcenou nabijeckou. Nabijecka vchodná k nabijeni Jednoho typu akumulatoru muže zpúsobit nebezpeci vzniku požáru,Pokud je použita s jiným akumulatórem.
• Elektrické stroje používejte pouze surčenými akumulátry. Použití jiních akumulátorů muže znamenet nebezpeci poraněni a požáru.
  Kdyz se akumulator nepouziva, udrzujte ho v dostatecné vzdalenosti od kancelarskych sponek, minci, klicu, hrebiku, sroubne nebo jin'ych mal'ych kov'ych predmetu, ktere by mohly spojit vyvody. Zkratovani vyvodu akumulatoru muze zpusobit popaleniny nebo pozar.
• Za extrémnich podminek mûze z akumulátoru vytréç kapalina. Zabrańte kontaktu tela s touto kapalinou. Pokud ke kontaktu DOJde, oplachnéte postižené misto vodou. Pokud se kapalina dostane do oka, vyhledejte lékaré. Kapalina vyteklá z akumulátoru mûze zpúsobit podrázděné nebo poleptání.
• Nepoužívejte poskozený akumulator nebo stroj. Poskozené nebo upravene akumúláry se mohou chovat nepredvidatelné a hrozi tak požár, vybuch nebo zraněni.
• Nevystavujte akumulator nebo stroj ohni nebo vysokym teplotam. Vystaveni teplotam nad 130^ muze zpusobit vybuch.
  Dodržujte pouny k nabijeni a nenabijejte akumulator nebo stroj mimo rozsah teplot uvedeny v navodu. Nesprávné nabijeni nebo nabijeni pri teplotach mimo určený rozsah muže akumulator poskodit a zvysit nebezpeci požáru.

5.6 Servis

Servisiné prace na elektrickém stroji prenechejte kvalifikovanému technikovi, ktery používa výhradné originální nahradné díly. Tak zajistěte, ze stroj bude i nadále bezpečné.

6 ZVLÁSTNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PRÁCÍ S UHLOVOU BRUSKOU

• Odstrańte veškerý obalový material a volné Časti.
• Pred pouzitim zkontrolujte prisluşenstvi. Musi byt vchodné pro stroj a daný účel.
• Pokud je stroj novy, je nejdříve nutné nabít akumulátor.
  Zkontrolujte, zda maximálny rychlost uvedená na brusném kotouči odpovída maximálny rychlsto stroje. Rychlost prístroje nesmí prekročit hodnotu uvedenou na brusném kotouči.
  Zkontrolujte, zda rozměry brusného kotouče souhlasí s technickými udaji prístroje.
• Ujistete se, ze byl brusny kotouc spravne nasazen a upevnen. K dosazeni pevného nasazení kotouče nepoužíveje redukčni kroužky ani adaptéry.
  Zacházejte s brusnymi kotouci podlePokynu dodavatele a v souladu s nimi je také skladujte.
  Stroj nepoužívejte k broušeni obrobkù, jejichž maximálni tloustka je větşí než maximálni brusná hloubka brusného kotouče.
  Brusnyokotuč nepoužívejte k odstražováni ostrín.
• Vestlze je třeba brusné kotouč nasadit na závit hřidele, zkontrolujte, zda hřidel má dostatečné závit. Zkontrolujte, zda je hřidel dostatečné chráněna a nedotýká se broušeného povrchu.
• Pred použitím zkontrolujte, jestli brusné kotouč neni poškozený. Nepoužívejte brusné kotouče, které už mají praskliny, trhliny nebo jsou poškozený jakýmkoli jiným zpúsobem.
• Pred použitim nechte stroj bežet v nezatiženém stavu po dobu 30 sekund. Pokud dochází k nezyklým vibracím nebo se vyskytne jiná závada, okamžitě prístroj vypněte. Dřive než pak stroj znovu zapojite, pečlive ho prězkousejte včetné brusného kotouče.
• Ujistete se, ze odletujici jiskry nikoho neohrozia nedostanou se do styku s vysoce hořlavymi latkami.
• Postarejte se, aby obrobky byly dostatechné godepreny nebo upnuty. Nepriblizujte se rukama k rezné plose.

POWDP35100 CS

Vždy používejte bezpečnostní ochranné bryle a chránice sluchu. Pokud je to nutné nebo zádouci, používejte i jiné ochranné prostředky, jako například ochrannou zástěru nebo prilbu.
Ujistete se, ze montaz kotoucu a nastavovaci body souhlasis pouny vrobce.
- Ujistete se,Že kotouče jsou upevněny pomoci těsnících vložek, jsou-li dodány s priloženým brusným vyrobkem a jsou-li vyžadovány.
Je-li s pistrojem soucasne dodan chranic, nikdy nepouziveje pistroj bez nej.
U pristroju vybavenych kotoucem s vnitnim zavitem se presvedcte, ze zavit je dostatecné hluboky, aby se do nej vesla celá delka hridele.
Ujistete se, ze ventilacni otvory jsou ciste pri praci v prasnem prostredi.

7 DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNI POKNY PRO AKUMULÁTORY A NABÍJEČKY

7.1 Akumulatory

• Za zădnychk okolnosti se je nepokouseje toveřit.

Neskladujte je na mistech, kde by teplota mohla prekrocit 40^

Nabijieite je pouze,Pokud ie okolni teplota mezi 4^ a 40^

• Akumulatory ukladejte na chladném suchém miste (5 °C–20 °C). Akumulatory nikdy neskladujte vybité.

Lithium-iontové akumúlárye je lepsí pravidelné vybijet a nabijet (alespončtyrikrát do roka). Ideálni nabití k dlouhodobému uskladnéni lithium-iontového akumúlátoru je 40% kapacity.

• Pokud akumulárylikvidujete, fidte se instrukcemiv Časti „Ochranaživotniho prostředí".

Dávejte pozor, aby nedoslo ke zkratu. Pokud dojde k propojeni kladného (+) a zaporného (-) polu prostřednictvim kovovych predmětu, akumulátor se zkratuje a intensživné prútok proudu vyvine teplo, které můze zpúsobit prasknutí pouzdra nebo požár.

• Nevystavujte je vysokym teplotam. Pokud se akumulatory zahrzej na teplotu nad 100^ , * ze doit k poskozeni tsesneni, separatoru a dal'sich polymernich component, coz * ze vestib k vytekani elektrytu nebo vnitnimu zkratu, a to vede k uvolnovani tepla a prasknuti nebo k pozaru. Nevhazujte akumulatory do ohne, * ze doit k vybuchu nebo intenzivnimu ho'renii.

V extrémnich podminkach muze dojit k vytékani akumulátoru. Pokud si všimnete kapaliny na akumulátoru, postupujte nasledujícím zpùsobem:

• Kapalinu pečívě otrěte hadříkem. Deite požor, aby nedoslo ke kontaktu s pokožkou.
• Pokud dojde ke kontaktu s pokožkou nebo se tekutina dostane do oči, postupujte následuićim zpúsobem:

✓ Okamžitě postiženou cást opláchněte vodou. Neutralizuţe mirné kyselým roztokem, například citronovou šťavou nebo octem.
Pokud se tekutina dostane do oci, vyplachujte je velkym mnozstvim tekouci vody alespo n po dobu 10 minut a vyhledje lekare. Poradte se s lekaem.

Riziko požáru! Zabrainte zkratovani kontaktu na vyjmutém akumulátoru. Akumulátor nelikvidujte spalenim.

7.2 Nabiječky

Nikdy se nesnaze nabijet baterie, které nejsouk nabijeni urceny.
- Poškozené kabely nechte ihned nahradit novymi.
- Nevystavuite pusobeni vody.
Nabiječku neotvíreje.
Nabijeku nepodrobujte testum.
Nabijecka je urcena pouze k pouziti uvtit budov.

8 NABIJENI A VKLADANI NEBO VYJIMANI AKUMULATORU

8.1 Signalizace nabiječky (obrázek 1)

Pripojte nabijecku k napajeci zasuvce:

Staly zeleny svit: pripraveno k nabijeni.
- Červéné blikány: nabiji se.
Staly zeleny svit: nabito.
Staly zeleny a cerveny svit: zavada akumulatoru nebo nabijecky.

Poznamka:Pokud neni akumulator spravnene nasazen,odpojte ho a overte, jestli je podle specifikaci typ akumulatoru kompatibilni s nabijeckou. Nenabijeje t zadny jiny akumulator,ani akumulator, ktery nelze bezpecné vlozit do nabijecky.

1. Když je akumulátor pripojen, casto nabijecku i akumulátor kontrolujte.
2. Po dokončeni nabijeni odpoje nabiječku ze zásvuky, a potom odpoje akumulátor.
3. Před používaním nechte akumulátor uplně vychladnout.
4. Nabiječku a akumulátor uchovávejte ve vinitříním prostřédi, mimo dosah detí.

POZNÁMKA: Pokud je akumulátor po nepretržitém používání stroje horký, préd nabíjením ho nechte vychladnout na pokojovou teplotu. Tak se prodlouží zivotnost vašich akumulátorú.

8.2 Vyjimani/vkladani akumulatoru (obrazek 2)

8.3 Kontrolky signalize nabití akumulátoru (obrázek 3)

Na akumulátoru jsou kontrolky jeho nabiti, stav nabiti muzete zkontrolovat stisknutim tlacitka (14). Pred používaní stroje tlacitko stiskněte, abyste zkontrolovali, jestli je akumulátor dostatečné nabit k zajišěné rádné funkce.

Stav nabit akumulatoru mohou ukazovat 3 LED kontrlky:

Svit 3 LED kontrlky: akumulator je plne nabity.

Svit 2 LED kontrlky: akumulator je nability na 60% .

9.1 Nasazení pomocné rukojeti (obrázek 4)

Vystraha: preddontázi a serizovanim uhlovou brusku vzdy vypnete a yvtahnete akumulator z jejho telesa.

Pomocnou rukojet (7) Ize pripevnit kuhlove brusce ve dvou ruznych polohach: nalevo a napravo.

• Uvolněte svorku ochranného krytu (6) posunutím aretačné páčky ochranného krytu (4) směrem ven.
• Otočte ochranny kryt tak, aby byla nekrytá Čast kotouče co nejdále od ruky položené na hlavní rukojieti.
• Upevné ochranny kryt zatlačením aretačné páčky dovnitř (ochranny kryt by se jižneměl pohybovat).

Poznamka: Pokudnejde ochranny kryt pevné uchyit zajistovaci pačkou (4), dotáhněte klicem šestihrannou matici.

Poznamka: ochranny kryt musi byt umisten tak, aby uživatele chranel v pripadé Roztristeni kotouche během použivání.

9.3 Vymena brusného kotouče (obrázky 6a-7b)

Bud'te opatrni - kotouc muze byt po pouziti velmi horky!

Vystraha: preddontaizi a serizovanim vzdy vytahnete akumulator z telesa brusky.

Stiskněte a držte zajistovaci knoflik hřidele (2) a hřidel tak zajistěte.
- Otáčejte hřidělí, dokud nedojde k zajistěné.
Sundeje vneji s piri rubu a kotouc, vnitn i priruba muze zustat na miste.
Vzdy zkontrolujte, jesti je vnitri na priruba spravne nasazená na hrideli pomoci prišlušnychdražek na hrideli a prirube (obrazky 6a-6b).
Umistete novy kotouc, ktery chete pouzit, na vnitn prirubu a zkontrolujte Pokyny vyrobce kotouce ke spravné orientaci kotouce (obrazek 7a).
- Naśroubujte vnéjsí prírubu zpět na hřidel a dotáhněte ji kličem (obrázek 7b).
- Pomoci zajišteni hridele zkontroluite, ze kotouč nemúze proklouznout.

Duležite! Zajisteni hridele stisknéte pouze tehdy, je-li motor i hridel kotouče zcela v klidu!

Aretaci hridele musite beshem vymeny kotouce drzet stisknutou!

Zapněte brusku pomoci vypínače (3+9) a ponechejte ji bežet po dobu 30 sekund, abyste zkontrolovali, jestli funguje správně a nedochází k abnormálím vibracím. Pokud dochází k silnám vibracím, brusku ihned zastavte a zjistěte prícinu.

V pripadé brusného a rezného kotouce o tlous'te pribrizne 3 mm prisroubujte vnejí prifrubu s plochou stranou otocenou smérém k brusnému nebo reznému kotouci.

10POUZIVANI

10.1 Zapinani a vypinani (obrazek 8)

Pred zapnutim stroje hlavnim vypinačem zkontrolujte, ze je brusné kotouč rádné nasazen a hladce se otáči a ze je vnějsi príruba dobre dotažena.

• Pripojte akumulator k telesu uhlové brusky.

10.1.1 Zapínán

Zatlačte vypínač (3) dopředu, címž odjistěte pomocné vypínač (9), který potom zcela stisknéte.

10.1.2 Vypinani

Uvolněte pomocné vypínač (9). Vypínač (3) se automatický vrátí do zajistěné polohy.

Kotouč se po vypnuti zařizení jestě dane otáčí.

Poznámka: vypínač teto uhlové brusky má funkci ochrany pri vypnuti, ktera brání zraněni osob a škodám na majetku v pripadě vypnutí napájení kvúli nahlému spustěné i po obnovení napájení.

11POUZITI

11.1 Ulozeni klice (obrazek 9)

K usnadneni pouziti a uskladneni je klic ulozen primo ve stroji. Po pouziti muzete klic ulozit uvnitromocneho madla.
Vlozte klic do slotu v pomocnem madle.
Klie je bezpecné ulozen, kdyz vystupky na kli ci zapadnou do prohlubni v pomocnem madle.
- Před použitím kliče ho z pomocného madla{jednoduš tahem vytáhněte.

11.2 Hrubesbrousesi (obrazek 10)

Varovani: Nikdy nepoužívejte rezný kotouč k broušeni. Pri broušeni používejte pouze kryt určeny k broušeni.

POZOR: Nikdy nemačkejte tlacitko zajisteni hridele, když se kotouc otáci. Nejlepsich vysledku dosahnete, pokud budete stroj držet pod uhlem mezi 30^ a 40^ . Pohybjte strojem doprodu a dozadu a lehce na nej tlacte. Tak se obrobek prilis nezahreje, nezměni barvu a zabránite vzniku dražek.

11.3 Rezani (obrazek 11)

Pri rezani kovu pouzivejte pouze kryt urceny k rezani.

• Pri rezání pohybjte strojem vpréd a netlačte na něj, záleží na rezaném materialú.
  Netlačte na rezný kotouč.
  Stroj nenaklanejte a nepohybjute s nim ze strany na stranu.
• Pri vypnuti nezmopalujte rezny kotouc tim, ze bye ste na nej tlacili smerem do boku.
  Stroj musi vždy pracovat tak, aby abrazivni pohyb směroval nahoru. Jinak hroží nebezpečínekontrolovatelného vyjetí z linie šežu.

POWDP35100 CS

• Pri rezani tyci se ctvercovym prurezem nebo profilem je doporučeno začit nanejrovnějsćasti.

POZNÁMKA: Pokud použijete uhlovou brusku k rezáni, neodklanějte ji od roviny rezu. Rezný kotouč musi mit neporušenou reznou hranu. K rezáni kamene je doporučen diamantový rezný kotouč.

VAROVÁNÍ: Nikdy nepoužívejte brusný kotouč křežáni.
VAROVÁNÍ: Nikdy nepoužívejte Žržný kotouč k hrubému broušeni.
VAROVÁNÍ: Nesmí byt zpracovávány materiály obsahujíci azbest!

12 CISTENIA UDRZBA

12.1 Cisteni

• Abyste predešli prehráti motoru, udržujte větraci otvory stroje cîsté.
• Pravidelné Čistěte t'éleso stroje mékkou tkaninou, nejlépe po každém použiti.
  Udrzujte vetracitovory bez prachu a necistot.
• jestlje necistota nepovoluje, použijte měkký hadr navlhčený ve voděs prídavkem mydla.

Nikdy nepouživejte Rozpoustédla, například benzín, alkohol, Čpavková voda atd. Tato Rozpoustédla mohou poskodit plastové dily.

13 TECHNICKE UDAJE

Modelové Č.	POWDP35100
Otáčky	8500 min-1
Prüměr kotouče	115 mm
Jmenovité napájení	20 V
Zajišťění hřídele	Ano
Připojení akumulátoru	Nasunovaci
Závit hřídele	M14
Měkká rukojet	Ano
Bezpečnostné kryt	Ano
Měkké spušťění	Ano

14 HLUCNOST

POZOR! Hladina akustického tlaku muže présáhnout 85 dB(A), v takovém prípadě použijte ochranu sluchu.

aw (Vibrate)

Max. 4,3 m/s²

K=1,5m/s²

POWDP35100 CS

15 ZÁRUKA

• Na tento vyrobek se vztahuje záručné doba 36 měsíć, platné od data jeho zakoupení prvním uživatelem.
  Tato záruka kryje veškeré materialové nebo vyrobní vady kromě: akumulatorů, nabiječek, vadnych dìlù podléhajících bežnému opotřebení (například ložiska, kartáčky, kabely a zástrčky nebo príslušenství, například vrtáky, vrtaci bity, pilove kotouče atd.); poškození nebo vad vplyvajćich ze špatného zacházení, nehod nebo provedenych zmen; prépravnich nákladů.
• Na poskozeni nebo závady vyplývající znevchodného používání se záruka také nevztahuje.
• Take odmitame veškerou odpovědnost za jakékoliv poraněni vyplývajíci z nevhodného použiti stroje.
  Opravy muže provadět pouze servisni středisko autorizované pro stroje Powerplus.
  Vice informaci muzete ziskat na cisle 00 32 3 292 92 90.
  Náklady na dopravu vždy nese zákazník,Pokud nenípisemné dohodnuto jinak.
• Stejně tak nelze vznášet nárok na záruku v pripadě, ze škoda na zařízení vznikla následkem nedbalé udžrby nebo pretižení.
  Zcela vylouceny ze zaruky jsou skody vznikle nasledkem zapleni tekutinou, priliisneho zapraseni, umyslneho poskozeni (at jde o zamer ci hrubou nedbalost), nepatricnheho pouzivani (pouzivani kucelum, k nimz zaizeni nenv hodne), diletantského pouzivan (napr. nedodrozovanimPokynu v navodu), nekvalifikovaného sestaveni,zasahu bleskem a chybného sitového napeti. Tento seznam neniy vycerpávajici.
  Uznani zaručniho nároku nemuže nikdy vest k prodlouženi zaručni lhúty ani zaćatku nové zaručni lhúty v pripadě, ze bylo zařizení yvměnéno.
  Zarizeni nebo dily yvmeney ramci zarukey se proto stavaiy vlastnictvim Varo NV.
• Vyhrazujeme si pravo odmitnout jakykoliv narok v pripeach, kdy nelze oerit nakup nebo kdy je zrejmé, ze vyrobek nebl spravně udržován (pravidelné Čišeni větracích otvoru, pravidné servisoványuhlikovych kartáčku atd.).
• Uschoveje si doklad o zakoupeni, protoze se jim prokazujie datum nakupu.
• Aby byl zajistén optimálni provoz, je stroj tbreba nabit alespo n 1 x za mésic.

16 OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Bude-li vase zarizeni po delsí době použiváni třeba vyměnit za nové, nelikvidujte použité zarizení spolu s bežnám domovním opadem, ale provedte to zpúsobem ekologicky bezpečnám.

Elektricky odpad se nesmi likvidovat jako souccast domovniho odpadu. Pokud je to mozné, provadějte recyklaci. Zeptejte se na mistrím Čradu nebo u prodejce, kde a jak recyklovat.

17 PROHLÁSENÍ O SHODE

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlasej, ze

Vyrobek: UHLOVÁ BRUSKA 20 V s napájením z akumulátoru

Značka: PowerPlus

Model:POWDP35100

je ve shode se zakladnimi pozadavky a ostatniimi relevantnimi ustanovenimi prislu-snych evropskych smernic zalozenych na aplicaci evropskych harmonizovanych norem. Jakakoliv neschvalená uprava pristroje vede ke ztrate platnosti tohoto prohlaseeni.

Evropske smernice (vcetne, nastanou-li, jejich zmen a doplnkua az do data podpisu):

2011/65/EU

2006/42/ES

2014/30/EU

Evropske harmonizované normy (včetné, nastanou-li, jejich zmen a doplěků až do data podpisu):

EN60745-1:2009

EN60745-2-3:2011

EN IEC55014-1:2021

EN IEC55014-2:2021

Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nizepodepsanyjednajmennemvedenispolecnosti:

Ludo Mertens

Regulativí postupy - Manager pro dohled nad rǎdným jegnámím 01/08/2022, Lier, Belgie

POWDP35100 SK

1 ZAMYSLANEPOUZITIE 3
2 POPIS (OBR. A) 3
3 OBSAH BALENIA. 3
4 SYMBOLY 3

5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE. 4

5.1 Pracovná plocha 4
5.2 Elektrická bezpečnost 4
5.3 Osobná bezpečnost' 5
5.4 Použivanie elektrického náradia a starostlivost' on.. 5
5.5 Použivanie nastroja s akumulátorom a starostlivost' on 6
5.6 Servis 6

6 ŠPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE UHLOVÉ BRUSKY. 6
7 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ POKNY PRE BATÉRIE A NABÍJACKY
7.1 Baterie 7
7.2 Nabijačky 8
8 NABIJANIE, VKLADANIE A VYBERANIE AKUMULATORA......8
8.1 Indikacion nabijania (obr. 1) 8
8.2 Vyberanie/vkladanie akumulatora (obr. 2) 8
8.3 Indikator nabitia akumulatora (obr. 3) 8
9 MONTAZ. 9
9.1 Instalacia pomocnej rukovate (obr. 4) 9
9.2 Montáž ochranného krytu (obr. 5) 9
9.3 Vymena brusneho kotuca (obr. 6a - 7b) 9
10 PREVÁDZKA 10
10.1 Zapnutie/vypnutie (obr.8) 10
10.1.1 Zapnutie 10
10.1.2 Vypnutie 10
11POUZITIE 10

POWERPLUS HIGH QUALITY TOOLS

POWDP35100 SK

11.1 Ulozny priestor na kliuc (obr. 9) 10
11.2 Hrubé brusenie (obr. 10) 10
11.3 Rezanie (obr. 11) 11
12 CISTENIE A UDRZBA 11
12.1 Cistenie 11
13 TECHNICKE UDAJE. 11
14 HLUK. 12
15 ZARUKA 12
16 ZIVOTNÉ PROSTREDIE 13
17 VYHLASENIE O ZHODE 13

UHLOVÁ BRUSKA 20 V (BEZ AKUMULÁTORA) POWDP35100

1 ZAMYSLANEPOUZITIE

VAROVANIE! Tento námod a všeobecné bezpečnostnéPokyny si starostlivo prešudujte pred použitím náradia, pre vašu vlastné bezpečnost'. Vase elektrické náradie možete odovzdat'incej osobe iba spolu týmto navodom.

2 POPIS (OBR. A)

1. Prevodová skriña
2. Uzamykacie tlačidlo vretena
3. Vypinač
4. Uzamykacia páka ochranného krytu
5. Kluc
6. Kryt na brusenie kovu
7. Pomocna rukovat

8. Matica príruby

9. Prepina

10. Brusny kotuc (NIE JE sučast'ou balenia)
11. Nabijačka (NIE JE sučastou balenia)
12. Akumulátor s indikátorom kapacity baterie (NIE JE sučast'ou balenia)
13. Uvolnovacie tlacidlo akumulatora
14. Tlačidlo indikátöru kapacity bâtérié

3 OBSAH BALENIA

1x pomocna rukovat's klucom

Nebezpečenstvo udusenia! Spojte sa s predajcom, ak akékol'vek diely chýbaju alebo su poskodené.

4 SYMBOL

5.2 Elektrická bezpečnost'

Vždy skontrolujte, Či napătie napajacieho zdroja suhlasí s napătím na vykonnostnom štitku.

5.3 Osobná bezpečnost'

• Používajte bezpečnostné pomôcky. Vždy nods chranič oči. Používaním bezpečnostných pomôcok, ako je protiprachováaska, neklzavá bezpečnostné obuv, tvrdá prilba alebo chránice uší za kázdych podmienok sa znižuje riziko osobních urazov.

Zabrante nahodnému uvedeni do cinnosti. Pred pripojenim do siete sa uistite, ze vypinač je vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypinači alebo pripojovanie elektrického náradia so zapnutým vypinačom zvyšuje riziko urazov.

5.4 Použivanie elektrického náradia a starostlivost' on

Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Možu sa používat' iba rovnák nahradné diely. Zarucite tak, ze bude zachovaná bezpečnost' elektrického náradia.

6 ŠPECIFICKÉ BEZPEČNOSTné POKYNY PRE UHLOVÉ BRUSKY

• Odstrante vsetok baliaci material a volné diely z jegnotky.
  Pred pouzitim skontrolujte vsetko prisluosenstvo. Toto prisluensenstvo by malo byt'vhodne na pouzitie s nastrojom aj pre vaša zamyslané účely.
  Ak je nastroj novy, je nutné najprv nabit akumulator.
• Skontrolujte, cis maximalna rychlost uvedená na brusnom kotuci suhlasi s maximnalnou rychlostou stroja. Rychlost stroja nesmie prekrocit hodnotu na brusnom kotuci.
• Skontrolujte, cisrozmery brusneho disku suhlasia so špecifikáciami stroja.
• Skontrolujte, cis bol brusny kotuc spravne namontovany a upevneny. Na spravne upevnenie brusneho kotuca nepouzivaje redukcné kruzky, ani adaptery.
  S brusnymi kotuci narabaite a skladujte ich v sulade s tokynmi dodavatea.
  Stroj nepoužívaje na brusenie obrobkov s maximálnu hrúbkou, ktorá prekráčujemaximálnu híbku brusenia brúsneho kotúča.
  Brusne kotuce nepouzivaje na odstrañovanie hrotov.
  Ked musia byt brusne kotuce namontované na zavit vretena, overte si, ci ma vreteno dostatochny zavit. Skontrolujte, ci je vreteno dostatochne chranelene a nedotyka sa brusneho povrchu.
  Pred pouzitim preverte, ci nie je brusny kotuc poskodeny. Brusne kotuce, ktoré su popraskané, roztrhané alebo inak poskodené, nepouživajte.
  Brúsku nechajte pred použitím asi 30 sekünd spustenú bez zaťaženia.
  V pripe, ze spozorujete nezvycajne vibracie ci ine poruchy, okamzite stroj vypnite. Pred opatovnym zapnutim strojastroj a brusny kotuc dokladne skontrolujte.
• Zabezpečte, aby iskry neohrozovali ludi a aby sa nedostali do kontaktu s vysoko horlavymi materiálmi.

POWDP35100 SK

Batierie skladujte na chladnom a suchom mieste (5 - 20^) . Baterie nikdy neskladujte vovybitom stave.

• Pre litium-ionové bâterie je lepsie pravidelne ich vybit' a nabit' (aspon 4-krat ročne). Ideálne nabitie pre dlhodobé skladovanie yasei litium-ionovéi bâterie je 40% kapacity.

Pri likvidacii bateri sa riadtePokynmi uvedenymi v casti .Ochrana zivotneho prostredia".

• Svieti zelená kontrlka: pripravené na nabijanie.
  Bliká Červěná kontrolka: nabíja sa.
  Svieti zelená kontrlka: nabijanie je dokoncené.
  Svieti zelená aj Červéná kontrolka: akumulátor alebo nabíjáčka su poškodené.

Na akumulátole su indicáry jeho nabilitia. Stav nabilitia akumulátra možete skontrolovat stlačením tlacidla (14). Pred použitím zariadenia stlache spúst' vypínača a skontrolujte, Č je akumulátor uplné nabitý, aby zariadenie mohlo správné fungovat.

Tieto 3 kontrolky LED ukazuju stav natabia akumulátora:

Pred stlačením hlavného vypínača skontrolujte, Či je brúsny kotúč správně nainstalovaný a hladko beží a Či je vonkajšia príruba dobre utiahnutá.

Nepoužívajte Rozpúst'adla, napr. benzín, alkohol, Čpavok atd'. Tieto Rozpúst'adla možu poskodit' plastové diely.

13 TECHNICKE UDAJE

Č. modelu	POWDP35100
Počet otáčok	8500 min-1
Priemer kotúča	115 mm
Menovité napătie	20 V
Zaist'ovacie tlacidlo vretena	Áno
Pripojenie akumulátera	Zasunutie
Závit vretena	M14
Mäkká rukovät	Áno
Bezpečnostné kryt	Áno
Pozvolný Rozbeh	Áno

POWDP35100 SK

14 HLUK

Hodnoty emisi hluku namerané podla prislušnej normy. (K=3)

Hladina akustického tlaku LpA 84 dB(A)

Nizsie podpísaný koná v mene vykonného riadite'ra spolocnosti,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Regulačné záležitosti - Compliance Manager

01/08/2022, Lier-Belgicko

1 UTILIZARE PREVÄZUTÄ 3
2 DESCRIERE (FIG. A) 3
3 CONTINUTUL PACHETULUI 3
4 ZIMBOLURI 4

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÀ PRIVIND
APARATUL ELECTRIC 4