POWDP35100 - Młynek PowerPlus - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI POWDP35100 PowerPlus

VAROVANIE: Obalové materiały nie są hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vrecami!

1xstroj

1x navod

12 CISTENIE A UDRZBA

12.1 Cistenie

• Ventilacné otvory stroja udržiavajte Čisté, aby ste zabrànili prehriatiu motora.
• Plaš' stroja Čistite pravidelne mäkkou handričkou, majlepsie po každom použití.
• Ventilacné olvory udrziavajte v Čistom stave bez prachu a nečistôt.
  Ak necistoty neschadzaju, pouzite makku handričku namocenu vo vode so saponátom.

5.1 Miejsce uzytkowania 4
5.2 Bezpieczenstwo elektryczne 4
5.3 Bezpieczenstwo osobiste 5
5.4 Uzytkowanie i konserwacja elektronarzędzi 5
5.5 Eksploatacja i konserwacja narzedzia akumulatorowego... 6
5.6 Serwis 6

6 DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE SZLIFIEREK KATOWYCH
7 DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE AKUMULATOROWI IŁADOWAREK
7.1 Akumulatory. 7
7.2 Tadowarki 8

8 LADOWANIE I WKladanie LUB WYJMOWANIE AKUMULATORA 8

8.1 Wskazania fadowarki (ryc. 1) 8
8.2 Wyjmowanie/wklatanie akumulatora (ryc. 2)
8.3 Wskaznik pojemnosci akumulatora (ryc. 3) 9
9 MONTAZ. 9
9.1 Mocowanie uchwytu pomocniczego (ryc. 4) 9
9.2 Mocowanie oslony ochronnej (ryc. 5) 9
9.3 Wymiana tarczy szlifierskiej (ryc. 6a-7b) 10
10 OBSLUGA 10
10.1 Wluczenie/wylaczenie (ryc. 8) 10
10.1.1 Wlaczanie 10
10.1.2 Wylaczanie 10

11 UZYWANIE 11
11.1 Schowek na klucz (ryc. 9). 11
11.2 Szlifowanie zgrubne (ryc. 10) 11
11.3 Ciecie (ryc. 11) 11
12 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 12
12.1 Czyszczenie 12
13 PARAMETRY TECHNICZNE 12
14 HACAS 12
15 GWARANCJA 13
16 SRODOWISKO NATURALNE 13
17 DEKLARACJA ZGODNOSCI 14

SZLIFIERKA KATOWA 20 V (BEZ AKUM.) POWDP35100

1 PRZEZNACZENIE

Szilifierka kątowa jest przy bezznaczone do szlifowania metalu i kamenia przy uzyciu odpowiednej tarczy szlifierskiej i osłony. Naleźsię zapoznać z wszystkimi ostrzeżeniami bezpieczędstwa,Instrukcjami, ilustracjami i specyfikacjami dostarczonymi z tym elektronarżędziem. Nie uzywc przystawek uradzenia do innych prac niedznych z ich przy bezznaczenia! Produkt nie jest przyznaczone do uzytku profesjonalnégo.

UWAGA! Prosze dla wlasngo bezpieczneistwa przyczytac ten podręcznik oraz ogólna instrukcje zasad bezpiecznych uzytkowania przy zastosowaniem urzadzenia. Elektronarżedzie sąȩ przyzekawyć innym osobom wyłącznie z niniejszym podręcznikiem.

2 PRZEGLAD KOMPONENTOW (RYC. A)

1. Skrzynia biegów
2. Przycisk blokady wrzeciona
3. Przelacznik ON/OFF [wólacz./wy)—cz.]
4. Dzwignia blokujaca oslony ochonnej
5. Klucz
6. Metalowa osłona szlifierska
7. Uchwyt pomocniczy

8. Nakretka kolnierza

9. Przelacznik przyesusuwny

10. Tarcza szlifierska (NIEdołaczona)
11. Ladowarka (NIEdołaczona)
12. Akumulator ze wskaźnikiem pojemnosci (NIEdolaczony)
13. Przycisk zwalniania akumulatora
14. Przycisk wskaznika pojemnosci akumulatora

3 SPIS CZESCI

• Usunar wszystkie elementy opakowania.
• Usunac wszystkie pozostalosci po opakowaniu i zabezmieczeniach transportowych (jezel takie istnieja).
  Upewnicie, ze zawartosc opakowania jest kompletna.
• Sprawdzić urzadzenie, przywód zasilajczy, wtyczkte zasilajacja oraz wszystkie dodatkowe czESCO, pod katem ewentualnégo uszkodzenia podczas transportu.
• Jesli toMZlwe to przechowac elementy opakowania tak dlugo jak urzadzenie bedzie objete gwarancja. Po uplywiethose okresu nalezy je wyrzucic zgodnie z przyjetym systemem usuwania odpadow.

UWAGA: Elementy opakowania to nie jabawki! Dzieci nie mogą bawić sie plastikowymi opakowaniami! Grozi to uduszeniem!

1x urzadzenie
1 x instrukcja obstugi
1 x uchwyt pomocniczy z kluczem

1 x oslona tarczy

W razie braku lub uszkodzenia czeci, prosimy skontaktowac sie ze sprzedawca.

4 SYMBOLE

W niniejszej instrukcji i na urzadzeniu zastosowano nastepujuace symbole:

	Oznacza ryzyko obrażćia lub zniszczenia narȩźdia.	CE	Spółnia niedźne wymogi okresłone w dyrektywach europejskich.
	Uwaźnie przyczycyć instrukcje.		Klasa II – urzadzenia jest podwojnie izolowyane; dlągo przywość uziemieracious nie jest konieczny (dotczy wymiarcznie ladowarki).
	Nosić rękawice.	MAX. 40°C	Temperatura otoczenia maks. 40 °C (dotczy wymiarcznie akumulatora).
	Obłowność stosowanie ochrony wzroku.		Akumulator i ladowarść stosowania wypłarcznie w pomieszyceniach zamkiptych.
	Nie wolno palić pakietu akumulatorów lub ladowarki.		Nie wolno wystawić ladowarki i pakietu akumulatorów na dziaracje wody.

5 OGOLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY ELEKTRONARZEDZIAMI

Prosz przechyta wsystkie ostrzezenia dotyczne bezpieczentwa oraz instrukcje.

Niestosowanie sie do ostrzeżen i instrukcji sąsk kWOWA' poraZeniem pradem, wznieceniem pojaru i/lub powaiznymi obrazeniami. Ostrzeżenia bezpieczeni stwa i instrukcje nalezy zachowac do zastosowania w przyszlosci. Zastosowane w ostrzeżeniach okreslenie „elektronarzędzie" odnosi sie do narzędzi podłuczanych do sieci zasilajacych (przewodowych) oraz akumulatorowych (bezprzewodowych).

5.1 Miejsce uzytkowania

• Miejsce pracy powinno byc czyste i dobrze oswietlone. Praca w zagraconym i niedostatecznie oswietlonym otoczeniu sprezya wypadkom.

• Nie wolno korzystać z urzadzenia w otoczeniu zagrozonym wybuchem, np. w obecnosci latwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urzadzenia elektryczne powoduź iskrzenie, coMZE prowadzić do zaplonu pyłów lub oparów.

W czasie pracy urzadzenia w najbliszym otoczeniu nie moga przybewać daneci ani innosoby postronne. Nieuwaga要去 prowadzić do utraty kontrli nad urzadzeniem.

5.2 Beopieczentwo elektryczne

Zawsze sprawdzać,czy parametry zasilania odpowiadaj napiȩciu okreslonemu na tabliczce znamionowej.

Wtyczka zasilania urzadzenia musi pasować do gniażdka. Nie wolno modyfikowyć wtyczki wźaden sposob. Nie uzywać tączników posrednich do elektronarȩźdi z uziemieniem. Niemodyfikowane wtyczki i odpowiednie do nich gniażdka zmiejeśzȩ zagrożenie porazenie elektrycznych.

POWDP35100 PL

Unikać bezposredniego kontaktu z uziemionymi obiektami takimi jak rury, grzejniki, piece lub lodówki. Rzykyo porazenia wzrasta, jesti ciało uzytkownika jest uziemione.
- Urzadzenie nie möglich być narażone na kontakt z deszczem lub wilgocią. Woda wnikajęda do urzadzenia zwieksza ryzyko poraźenia elektrycznych.
- Nie wykorzystywać przywymi przywoje do celów, do kórych nie jest przyznaczenia. Nie wolno uzywać przywymi do noszenia i przyciagania urzadzenia lub do wyciagania wtyczki zgniazdka. Przewód naleźychronicz przycielem, olejem, ostrymi krawędziami lub czesciami ruchomymi. Uszkodzone lub splątane przywymi zȩkszajny poraźenia elektrycznych.
- Podczas przy na zewnatrz naleź yastosowac odpowiedni przydrużacz, przyeznaczony do uzytku na wolnym powietrzy. Zastosowanie przywodu zasilajacego przyeznaczonego do uzytku na zewnatrz zmiejsza ryzyko porazenia elektrycznégo.
- Ješli nieMZna uniknac pracyz urzadzeniem w wilgotnym otoczeniu, nalezy uzyc wyłacznika roznicowo-pradowego, kóry redukuje niebezpieczentwo porazenia pradem.

5.3 BezpieczeNSTwo osobiste

• Podczas uzytkowania naręźdia naleź byc czujnym, skoncentrowość są na wykonywanych czynnosciach i zachowywoć zdrowy rozsȩdek. Nie naleź uzywać urzadzenia budac zmieczonym lub pod wphywem narkotykol, alkoholu badź leków. Chwila niedu wagi podczas przyca z urzadzeniem要去 skutkować powaznych obrażeniamiciała.
  Nalezy korzystać ze sprzȩtu ochrony osobistej i zawsze nosić osłone na oczy. Stosowanie w odpowiednich sytuacjach sprzȩtu ochrony osobistej, jakaska przyciwypyłowa, obuwie antyposlizgowe, kask lub nauszniki przyciwhałasowe zmiejejsza ryzyko obrażnychciała.
  Unikać przyypadowej uruchomienia. Przed podlączemieniarnejdzia do prȩdu upewnić sie, ze wącznik jest w pozycji „0" (wyłac.). Przenoszenia urzadzenia z palcem na wączniku lub podlączanie urzadzenia do gniaźdka, kiedy wącznik jest w pozycji „I" (włac.) grozi wypadkami.
• Przedwczieniem urzadzenia nalezy usunac wszelkie klucze regulacyjne. Klucz lub innarzedzie pozostawione na obracajacej sie czeci urzadzenia moze spowodowaconozaenia ciaja.
• Nie wychylać sie nadmiernie. Naleź yawsze zachować odpowiednia postawe i rownowage. Zapewnia to zachowanie lepszej kontrlw nieoczekiwanych sytuaciach.
• Nalezy odpowiednio sie ubierac: nie nosic lużnej odziezy lub biżuterii. Włosy, odzieź i rekawice trzymac z dala od ruchomych czȩci urzadzenia. Lużna odzieź, biżuteria lub dlugie włosy moga zaplatac sie w ruchome czȩci.
• Ješli urzadzenie jest wyposazone w wyciag pytu i urzadzenie do opdylania, nalezy upewnić sie, ze są one poprawnie podlaczone i uzytkowane. Stosowanie takich urzadzeni zmiejejsza zagrozenia powodOWANE zapyleniem.

5.4 Uzytkowanie i konserwacja elektronarzędzi

• Nie wolno przyciezać elektronarżędzi. Naleź uzywać wąsciwo grelektronarżędzia dla zamierzonych prac. Wąsciwe elektronarżędzie pozwoli na lepsze i bezpiecznych są wykonanie przy takim obcieżeniu, do jakiego zostano zaprojektowane.
• Nie stosowac urzadzenia w sytuacci, kiedy wylacznik nie funkcjonuje prawidlowo. Kazelektronarzedzie z niesprawnym wylacznikiem jest niebebezpieczne i nalezy je naprawic.
• Przed podęciem jakichkolwiek regulacje, wymiany akcesiorów lub podczas przechowywania, elektronarzędzie musi byc odłaczone od zasilania. Takie srodki zapobiegawczy zmiejejszaia ryzyko niedzamierzonego uruchomienia elektronarzedzia.
• Nieuwywane elektronarżędzie naleź przechowywoć poza zasięgiem daneci; nie wolno teź zezwalac na korzystanie z niedo przyez osoby niedzajomione z urzadzeniem oraz z nimiejsza instrukcja obstrugi. Elektronarżędzia są niede bezpieczne w ryckachNieprzeszkolonych uzytkowników.

POWDP35100 PL

Urzejdenie nalezy poddawac konserwaczji. Sprawdzac regulacja lub mocowanie ruchomych czeci, ewentualne pęknięcia lub innu uszkodzenia, króre moga wplywać na pracę narȩźdia. Wszelkie zauwazone uszkodzenia musza byc naprawione przy ded ponownym uzytkowaniem. Nieprawidłowka konserwacja narȩźdi jest przyczyna wielu wypadkBow.

Czeci tace musza byc utrzymwane w stanie naostrzonym i czystm. Prawidlowo konserwowane czeci tace o ostrych krawedziach zapewniaja latwiejsza obsluge narzedzia i zmniejsza ja sprawdopodobienstwo zakleszczenia.
- Z elektronarżędzia, akcesoriów, koń;coweik tnących itp. naleź korzystać jegyny zgodnia zniniejsza instrukcja i przyeznaczeniem wstawymi dla danego typu urzadzenia, przy uwzgliednieniu warunków pracy oraz rodzaju wykonywanego zadania. Uzytkowyanie elektronarżędzi w sposob niedzgodny z przyeznaczeniem sąbe bezpieczne sytuacje.

5.5 Eksploatacja i konserwacja narzedzia akumulatorowego

Ladować tylko przy użyciu ladowarki okreslonej przy bez producenta. Ladowarka odpowiednia do stosowania z Jednym typem pakietu akumulatora要去 stanowic zagrozenia pozarowe podczas stosowania z innym pakietem.
Uzywac elektronarzędzi tylko z przyeznaczonymi do nich pakietami akumulatora. Stosowanie jakichkolwiek innych pakietow akumulatora要去 stwarzaćNiebezpiecześćwo obrażen i pożaru.
Kiedy pakiet akumulatora nie jest uzywany, naleź przechowywoć go z dala od metalowych przydmiotów, takich jak spinacze do papieru, monety, kluczne, gwoźdie, szuby iinne. Drobne elementy metalowe moga spowodowej zwarcie elektryczne między biegunami. Zwarcie bieguńów akumulatora要去 spowodowej oparzenia lub pozar.
W niekorzystnych warunkach pracy z akumulatora要去 wycieknac plyn - nalezy unikakontaktu z nim! Jesli przypadkowo dojdzie do kontaktu ze skóra, splukać woda. Jesli dojdzie do kontaktu plynu z oczami, konieczna jest pomoc lekarska. Plyn wyciekajcy z akumulatora要去 powodowej podrażnienia lub oparzenia.
- Nie uzywać uszkodzonego ani zmodyfikowanego pakietu akumulatorów ani narźedzia. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga wykazywać nieprzewidywalne zachowanie skutkujaçce poźarem, wybuchem lub ryzykiem urazu.
- Nie narañzać pakietu akumulatorów ani narźedzia na ogień lub nadmierna temperature. Narażenie na ogień lub temperature powyzej 130^ MZ boe yc przyczyna eksplozji.
- Przestręgać wszystkich instrukcj iadowsania iNie zadowsć pakietu akumulatorów ani narȩźdia poza zakresem temperatur podanym w instrukcj. Ladowanie w nieprawidłowysposob lub w temperaturze poza podanm zakresem sąspowodȩw oszkodzenia akumulatora i zȩkszyc ryzyko pożaru.

5.6 Serwis

• Serwis elektronarżędzia powinien być przypegowadzany{jednych przy wykwalifikowypersonel, kórgy stosuje tylko oryginalne częsci zamienne. Zapewni to bezpiecz)—stwo uzytkowania elektronarżędzia.

6 DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE SZLIFIEREK KATOWYCH

• Usança wszelki material opakowaniowy i luzne częsci z urzadzenia.
  Sprawdzić akcesoria przydugyciem. Powinny byc one odpowiednie do urzadzenia i jejogrzejnaczenia.
  W przypadku nowego urzadzenia nalezy najpierw naładowac akumulator.
  Sprawdzić,czy maksymalna prędkość obrotowa wskazana na tarczy szlifierskiej odpowiada maksymalnej prȩdkości obrotowej urzadzenia. Prȩdkość obrotowa urzadzenia nieMZe bycwczka znWartosc okreslona dlarczy szlifierskiej.

POWDP35100 PL

Upewnic sie, ze wymiary tarczy szlifierskiej odpowiadaja specyfikacion urzadzenia.
- Upewnic sie, ze tarcza szlifierska zostafa odpowiednio załozona i dokrecona. W celu dopasowania tarczy szlifierskiej nie walno stosowac pierScieni redukcyjnych lub adapterów.
Tarcze szlifierskie traktowac i przechowyac zgodnie z instrukcjami dostawcy.
- Nie wolno stosowac urzadzenia do przechinania przyedmiotów obrabianych o grubosci maksymalnej przyekraczajacej maksymalna glebokosc cięcia tarczy szlifierskiej.
- Nie wolno stosowac tarcz szlifierskich do usuwania zadziorów.
Kiedy tarcza szlifierska ma zostac zamontowana na gwincie wrzeciona, upewnic sie, ze wrzeciono ma odpowiedni gwint. Upewnic sie,czy wrzeciono jest odpowiednio zabezpieczone i nie styka sie z powierzchnia szlifujaca.
- Przed użyciem sprawdzić,czy tarcza szlifierska nie jest uszkodzona. Nie wolno uzywać peknietych, rozerwanych lub w inny sposob uszkodzonych tarcz szlifierskich.
- Przed użyciem pozwolć na prace urzadzenia bez obciȩzenia przyez 30 sekund.
- W przypadku nietypowych drgan lub wystapienia innego uszkodzenia nalezy natychmiast wyłaczyc urzadzenia. Przed ponownym wączeniem dokladnie sprawdzić urzadzenia oraz tarcze szlifierska.
- Upewnic sie, ze iskry nie narażaj osob na niebezpieczeństwo aniNie wchodź w kontakt z substancjami palnymi.
- Upewnic sie,czy przyedmiot obrabiany jest odpowiednio podparty lub zacisiety. Rece trzyma z daleka od powierzchni, ktora ma byc cieta.
Zawsze nalezy nosić okulary ochronne i ochrone sluchu. Ježeli potrzebne lub wymagane, stosowac rowniez innate rodzaje ochrony takie jak przykladowo fartuch lub przylbica.
Upewnić sie,czy zamontowana tarcza i wsporniki są załozone zgodnia z instrukacja producenta.
- Upewnic sie, ze bibula jest stosowana tam, gdzie to przywidziane, z przyklejanym produktem sciernym, i tam, gdzie wymagane.
- Jeźeli z narȩzędziem dostarczana jest osłona, nigdy nie wolno uzywać narȩzędzia bez takiej osłony.
W przypadku naręźdi mocowych z zastosowaniem otworu gwintowanego upewnić sie, ze dlugosc gwintu na tarczy jest wystarczȩca do w społpracy z gwintem wrzezonia.
- Podczas przy w warunkach zapylenia pamiętać o utrzymywaniu czystosci otworowy wentylacyjnych.

7 DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE AKUMULATOROWI ŁADOWAREK

7.1 Akumulatory

• Nie wolno nigdy próbowac z jakiegokolwiek powodu otwierać akumulatorów.
• Nie wolno przechowywać w miejscach, gdzie temperatura要去 przyekraczać 40^ C .
  Ladowa c tylko przy temperaturach otoczenia od 4^ do 40^
• Akumulatory nalezy przechowywać w chlodnym i suchym mistręcu (od 5^ do 20^ ). Nie wolno przechowywać akumulatorów w stanie Rozladowanym.
• Akumulatory litowo-jonoweOCRze jest regularnie rozliadowywać i ladować ponownie (co najmiej 4 razy w roku).
• Idealnym poziomem naładowania akumulatora litowo-jonowego jest 40% pojemnosci.
  Podczas utylizacja akumulatorów przyestrzejac instrukcji zawartych w rozdziele „Ochrona srodowska".
• Nie powodować zwarc. W przypadku wykonania polączenia między biegunem dodatnim (+) a ujemnym (-) bezposrechnio lub przyprzadkowa stycznosć z przyzemiotem metalowym, następuje zwarcie akumulatora, a przypopyw wysokiego napiȩcia spowoduje wytnorzenia ciepla, coMZe prowadzić do rozerwania obudowy lub pożaru.

POWDP35100 PL

• Nie podgrzewać. Jeźeli akumulatory zostana podgrzane do temperatur powyȩj 100^ , elementy uszczelniajaźć i izolacyjne oraz年内 czȩci z polimerów mogą zostȩc uszkodzone wDyniku wycieku elektrolutu i/lub zwarcia wewétrznego prowadźacego do wytnorzenia ciepla powoduźego rozerwanie odudowy lub pożar. Dodatkowo nie wolno wrzućak akumulatorów do ognia –MZe to spowodowej wybuch i/lub intensywny proces palenia.

W warunkach ekstremalnych要去 dojsc do wycieku z akumulatora. W przypadku zaobserwowania cieczy na akumulatorze postepować jak nizej:

-Dokladnie wytrzeć ciecz za pomocę sciereczki. Unikać kontaku ze skóra.

-W przypadku kontaku ze skóra lub oczami, postępowac zgodnia z poniższymi zaleceniami:

Natychmiast przyplukac woda. Zneutralizowac za pomocag delikatnego kwasu, takiego jak suk z cvtryn lub ocet.
W przypadku kontaku z oczami intensywnie plukać czysta woda przyez co najmiej 10 minut. Skonsultować sie z lekarzem.

Zagrożenie poźarem! Unikać zwarcia styków odłuczaneano akumulatora. Nie spalać akumulatora w piecu.

7.2 Ładowarki

• Nie wolno nigdy próbowac ladowac baterii jegnorazowego uzytku.
• Uszkodzone przy sązy natychmiast wymienić.
• Nie wolno wystawiac na dzialanie wody.
• Nie wolno otwierać ladowarki.
• Nie wolno sondowac Ładowarki.
• Ladowarka przyznacznaja jest wyłacznie do uzytku w pomieszczeniach.

8 LADOWANIE I WKŁADANIE LUB WYJMOWANIE AKUMULATORA

8.1 Wskazania ladowarki (ryc. 1)

Podlączyć ladowarke do gniaźdka sieciowego:

• Swieci stale na Zielono: gotowa do ladowania.
• Miga na czerwono:ławanianie.
• Swieci stale na Zielono: naładowany.
• Swieci stale na Zielono i czerwono: uszkodzone akumulator lub ladowarka.

Uwaga: jesto Rozmiar akumulatora nie jest odpowiednio dopasowany, odacz go i sprawdź,czy pakiet akumulatorów jest wlasciwym modelem do tej ladowarki, jak przystawiono na wykresie specyfikacje. Nie wolno ladować zadnego innego pakietu akumulatorów lub jakiegokolwiek pakietu akumulatorów, który nie pasuje pewnie do ladowarki.

1. Po podłaczeniu okresowo sprawdzać ladowarke i pakiet akumulatorów.
2. Po zakończeniu odłacź ladowarke od gniażdka i odłacź ja od pakietu akumulatorów.
3. Przed uzyciem poczekaj na calkowite wystygniieszpie pakietu akumulatorów.
4. Ladowarke i pakiet akumulatorów przechowuj w pomieszczeni i tak, aby przycie ni miały do nich dostepu.

UWAGA: Jeźeli po ciąglym uzytkowaniu w narędziu akumulator jest gorący, przyadowsianiem pozostawic go do ochlodzenia do temperatury pokojowej. Spowoduje to wydlużenie zwyotnosci akumulatorów.

8.2 Wyjmowanie/wkladanie akumulatora (ryc. 2)

OSTRZEJEZENIE: Przed wykonaniem jakichkolwiek ustawien upewnic sie, ze urzadzenia jest wylaczone lub wyjety jest pakiet akumulatoria.

• Przytrzymaj narzedzie jeder reka a pakiet akumulatorów (12) druga.
  W celu zainstalowania: nacijsnij i przesun pakiet akumulatorów do gniazda akumulatorów, upewniajac sie, ze zapadka zwalniajaca na tylnej stronie akumulatora wskakuje na.),不错se i akumulator jest zamocOWANY przyd Rozpoczeciem pracy.
  W celu zdemontowania: Nacisnij zapadke zwalniajaćakumulatora i rownoczesnie wciagnij pakiet akumulatora.

8.3 Wskaźnik pojemnosci akumulatora (ryc. 3)

Wskazniki pojemnosci akumulatora znajduja sie na pakiecie akumulatora, przy sprawdzać stan pojemnosci akumulatora po naciśću przycisku (14). Przed uzyciem urzadzenia naciśnij przyȩcznik spustu celem sprawdzenia,czy akumulator jest wystarczajćo naładowany do prawidowej pracy.

Te 3 diody mogaPokazywać stan poziomu pojemnosci akumulatora:

3 diody podswietlone: akumulator calkowicie naładowany.
2 diody podswietlone: akumulator naładowany w 60% .
1 dioda podświetlona: akumulator sprawie roźadowany.

9 MONTAZ

9.1 Mocowanie uchwytu pomocniczego (ryc. 4)

Ostrzeżenie! Przed montaquem i regulacja sązy zawsze wymiarcy szlifierkę i zdźć z niedj pakiet akumulatora.

Uchwyt pomocniczy (7)doğan przymocować do szlifierki kątowej w 2 rożnych połoeniach: lewym i sprawym.

W celu zamontowania uchwytu wystarczy go wkrecić do jedem z punktów zamocowania.

Upewnic sie, ze uchwyt zostal pewnie zamocowany, ale nie wkrcac go zbyt mocno.

9.2 Mocowanie oslony ochronnej (ryc. 5)

• Poluzowa zacisk oslony ochonnej (6), pociagajac dzwignie (4) oslony ochonnej na zewnatrz.
• Obróci oslone ochronna tak, aby niedostenieta czesc tarczy znalazta sie tak daleko jak to moziwe od reki na glownym uchwycie.
• Przymocować oslonę ochronna, popychajć dzwignie blokady do srodka (oslona ochronna powinna byc hieruchoma).

Uwaga: Jesli osłony ochronnej nie są zaopnie pewnie zamocȩć dzwignie blokady (4), uzyć kluczza sześćkątnego do dokrecenia nakȩtki sześćkątnej.

Uwaga: osłona ochronna musi zestac ustawiona tak, aby chronić uzytkownika w przypadku rozsypania są tarczy podczas uzytkowania

POWDP35100 PL

9.3 Wymiana tarczy szlifierskiej (ryc. 6a-7b)

Pamiętać – uzywana tarcza sąbe byc bardzo goręca!

Ostrzeżenie: przy zęszy zȩdome zędemność z urzadzenia pakiet akumulatora.

• Nacisnac i przytrzymać przycisk blokady wrzeciona (2) celem zabezmieczenia wrzeciona.
  Przekrecac wrzecionem az do loro zablokowania.
  Zdjac kolnierz zewnetrzny i tarcze; kolnierz wewnetrzny要去 pozostac na mistrscu.
  Zawsze sprawdza,czy kolnierz wewnetrzny jest prawidlowo połoczony z wrzecionem z wykorzystaniem odpowiednich szczelin na wrzecionie i kolnierzu (ryc. 6a - 6b).
  Umiesci alternatywna tarcze, ktorej chce sie uzyc, na szczycie koHnierza wewnetrzneo i zapoznać sie z instrukcjami producenta tarczy dotyczymi prawidlowej orientaci j tarczy (ryc. 7a).
• Z powrotem nakrcic kohnierz zewnetrzny na wrzeciono i zamocowac go kluczem plaskim (ryc. 7b).
  Pamieta o uzyciu blokady wrzeciona, aby uniemozliwić poslizg tarczy.

Wañne! Blokade wrzeciona:noznacnacjedynie, kiedy silnik i wrzeciono szlifierki nie obracajsi!

Podczas wymiany tarczy naleź trzymać wciśnieta blokade wrzeżona!

Włączyczszlifierkę za pomocamywcznika/wyłacznika (3 + 9) , i odczekać 30 sekund celem sprawdzenia, czy działa poprawnie i czy nie ma nietypowych drgan. Natychmiast po wystapieniu silnych drgan wyłaczyczszlifierké i ustalic ich przyczyne.

W przypadku tarcz szlifierskich i tnacych o grubosci do okofo 3 mm, przykrecić kolnierz zewétrzny plaska strona skierOWANA do tarczy szlifierskiej lub tarczytnacej.

10 OBSLUGA

10.1 Wączenia/wyȩczenie (ryc. 8)

Przed uruchomieniem wącznika/wyȩcznika upewnić sie,czy tarcza szlifierska jest prawidłowo zamontowana i obraca sie plynnie, a kohnierz zewétrzny jest dobrze dokrecony.

Podlączyc pakiet akumulatora do korpusu szlifierki kątowej.

10.1.1 Włacznie

Popchnac przyȩcznik ON/OFF [wćz./wyćz] do przyodu (3), aby odlokowyć przyȩcznik przyȩcznych, a nastepnie calkowicie wćsnić przyȩcznik przyȩcznych (9).

10.1.2 Wylaczanie

Zwolnic przyȩćznik przyzesuwny (9). Przelącznik wȩcz./wyȩcz (3) automatycznie powróci do pozycji zablokowanej.

Tarcza po wyłaczeniu narźedzia nadal sie obraca.

POWDP35100 PL

11 UZYWANIE

11.1 Schowek na klucz (ryc. 9)

W celu zapewnienia wygody uzytkowania i przechowywania niniejsze narzejdie jest wyposazone w schowek na klucz. Po uzyciu kluczama przy go przechowywać w uchwycie pomocniczym.
Wlozyk klucz do szczeliny w uchwycie pomocniczym.
- Klucz jest calkowicie schowany dopóki seinenystep jest zablokowy na gniazdach uchwytu pomocniczego.
W celu wyjecia klucza z uchwytu i uzcia go wystarczychwycic za dwa boki trzpienia klucza i go wyciagna.

11.2 Szifowanie zgrubne (ryc. 10)

Ostrzeżenie: Nie wolno uzywać tarcztnących do szlifowania. Podczas szlifowania naleź uzywać osłony przyeznaczonej do szlifowania.

PRZESTROGA! Nie wolno naciskać przycisku blokady wrzeciona, kiedy tarcza sie obraca. W celu uzyskania najleyszych winików szlifowania ustawic narzedzie pod katem 30 - 40^ . Przesuwac narzedzie w tyl i w przyd, wywierajac lekki nacisk. Pozwoli to uniknac nadmiernego nagrzania, odbarwienia i wyzlobenia powierzchni przyzemtu obrabianego.

11.3 Ciecie (ryc. 11)

Podczas cięcie metalu naleź uzywać osłony przyeznacjanej do ciȩcia.

• Podczas cięcia przyemieszczȩć naręźdie do przydodu nie wywier(jjac na nie nacisku, odpowiednio do ciego material'u.
• Nie wywiera nacisku na tarcze tnaca.
• Nie przechyclać narzedzia i nie poruszać nim z boku na bok.
• Nie zmniejszać prędkosci pięcía tarczytnącej po jej wyląceniu przyez wywieranie nacisku bocznego.
• Narzedzie musi zawsze pracstaw z ruchem sciernym skierowanym do góry. W przyciwnym razie wystepuje ryzyko seinem napędzania w niekontrolowyANY sposob od liniiciecia.
• Podczas pięcía prętów kwadratowych lub ksztalandników zaleca są Rozpoczȩcie od naiprostszzej czȩci.

UWAGA: Uzywajc szlifierki do cięcia pod katem prostym,NSEZY unikać od odchylania jej w plaszczyźnie cięcia. Krawędz tnęca tarczytnęj musi byc zawsze czysta. Do przycecinania twardego kamenia zalecane są diamentowe tarcze tnęce.

OSTRZEJEZENIE! Nie wolno uzywać tarcz szlifierskich do cięcia.
OSTRZEJEZENIE! Nie wolno uzywać tarcz tnących do zgrubnégo szlifowania.
OSTRZEJEZENIE! Nie wolno obrabiaux materiałow zawierajnych azbest!

12 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

12.1 Czyszczenie

• Szczeliny wentylacyjne na urzadzeniu utrzmywać w czystosci celem zapobiezenia przyegrzaniu silnika.
  Regularnieczyscicobudowuwrzadzeniamiekka szmatka,najlepiejpokazdymuzyciu.
  Szczeliny wentylacyjne utrzymywać wolne od pytu i brudu.
• Jeźeli zabrudzenia nie schodź, uźyc miękkiej szmatki zwilzonej wódź mydlem.

Nigdy nie wolno stosowej rozpuszczalników takich jak benzyna, alkohol, woda amoniakalna itp. Takie rozpuszczalniki mogą uszkodzić częsci plastikowe.

13PARAMETRY TECHNICZNE

Nr modelu	POWDP35100
Prędkość obrotowa	8500 obr./min
Średnica tarczy	115 mm
Napiȩcie znamionowe	20 V
Blokada wrzeciona	Tak
Podłaczenia akumuladora	Wsuwane
Gwint wrzeciona	M14
Międo kci uchwyt	Tak
Oślona bezpiecznychstwa	Tak
Rozrusznik pląnny	Tak

14 HACAS

Wartosci emisi haatasu,zmierzone zgodnie z odpowiednia norma. (K = 3)

Poziom ci内分泌akustycznego LpA	84 dB(A)
Poziom mocy akustycznej LwA	95 dB(A)

UWAGA! Jesli wartosc ciñnienia akustycznégo przyekracza 85 dB(A), konieczne jest noszenie srodkowski ochry sluchu.

aw (poziom wibraci)

Maks. 4,3 m/s²

K = 1,5 m/s²

POWDP35100 PL

15 GWARANCJA

• Na produit udziela sie gwarancji, zgodnie z przyepsami prawa, obowiezujuść przyez 36 migiecy od daty zakupu przyez pierzwȩgo uzytkownika.
• Niniejsza gwarcancja obejmuje wszelkie wady materialowe i produktcyjne, ale nie dotyczy: baterii, ladowarek, uszkodzonych czeci ulegajych normalnemu zuzyciu, takich jak toźyska, szczotki, przywody i wtyczki, ani takich akcesoriow jak wiertla, końcowski do wiertarek, brzeszczyt pił, itd.; nie obejmuje sąze uszkodzenani usterek spowodanych przy bez niewlasciwe uzywanie produktu, wypadki lub modyfikacja; gwarcancja nie obejmuje rownikę kosztów transportu.
  Zapisy niniejszej gwarancji nie maja takze zastosowania do uszkodzen i/lub usterek wynikajacych z nieprawidlowego uzytkowania.
• Odrzucamy rownikę wszelka odpowiedzialnosć za jakiekolwiek urazyciała winikajść z nieprawidłowego uzywania narzedzia.
• Jesli nie zostanie uzgodnione inaczej w formie pisemnej, wszelkie koszty transportu beda zawsze ponoszone przyez klienra.
• Naleź yzańczyć, ze zadne roszczenia w ramach gwarancji nie jest moziwie, są uszkodzenia urzadzenia;będzie spowodOWane niestaranna konserwacja lub przycieżem urzadzenia.
  Gwarancja zdecydowanie nie obejmuje uszkodzen winikajacych z wniknięcia ciecy, nadmiernego osadzania sie pytu w urzadzeniu, zawinionego uszkodzenia (celowo go lub winikajacego z poważnego zaniedbania), niedopowieidniego uzywania (uzywania w celach, do kórych urzadzenie nie jest przyznaczone), nieprawidowej obśglu (nieprzestręgania zalecen zawartych w podręczniku uzytkownika), nieprawidłowego montazu, uderzenia pioruna oraz nipeciwidłowego napiȩcia siediociego. Ta listaNie wyczerpuje wsztkich moziwiych sytuaci.
• Akceptacja roszczecn w ramach gwarancji nie sąrowadzić do wydluzenia okresu gwaranci ani Rozpoczecia nowego okresu gwaranci w przypadku wymiany urzadzenia.
• Producent要去 odrzucić roszczenia, sąsi ni jest moziwiwa weryfikacja dokonania zakupu, a takość, sąsi moza wyraźnie stwierdzic, sądkt ni byl konserwowany wymiarsy sposob (czyszczenie szczelin wentylacyjnych, regularny przygliad szczotek wegłowych itp.).
  Jako dowóz zakupu nalezy zachowa rachunek.
  Czyste i niedemontowane narzejdie nalezy zwrocić do sprezedawcy, w oryginalnym opakowaniu formowanym metodą wydmuchiwania (jeźeli produkt byl w nie fabrycznia zapakowy), wraz z dowodem zakupy.

16 SRODOWISKO NATURALNE

Zgodnie z art. 13 ust 1. Ustawy z dnia 11 wrzesnia 2015 roku o zuzytym sprzecie elektrycznym i elektronicznym zakazuje sie umieszczania zuzytego sprzetu违法犯罪e z innymi opadami. Elektroodpady nie moga byc wyrzucane do pojemników do selektywnej zbiórki oppadów komunalnych. Można je oddac w spezialnie wyznaczonych.), Punkt Selektywniej Zbiórki Odpadów Komunalnych lub/ daß w punktach handlowychofferujczych w sprzedźmy sprzet elektroniczny.

Naleź postępowac zgodnia z obłowiazujacymi w Polsce przyopsisami dotyczymi selektywnej zbiórki urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowa gospodarka odpadami pomaga uniknac potencjalnych skutków dla sterodowiska i zdrowia ludzi winikajych z obecnosci w sprawȩcie niebezpiecznych; substancji, mieszanin oraz;czejci składowych.

17 DEKLARACJA ZGODNOSCI

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA oswiadcza, ze

Produkt: SZLIFIERKA KATOWA - Akumulatorowy

Znak towardy: PowerPlus

Model:POWDP35100

spelnia niedne wymogi i innate stosowne postanowienia odpowiednich dyrektyw europejskich, opierajc si na stosowaniu europejskich norm zharmonizowanych. Wszelkie nieuprawnione modyfikace urzadzenia spowoduja uniewaznienie niniejszej deklaraci.

Dyrektywy europejskie (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniajacymi, az do dnia podpisania):

2011/65/UE

2006/42/WE

2014/30/UE

Europejskie normy zharmonizowane (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniajycymi, az do dnia podpisania):

EN60745-1:2009

EN60745-2-3:2011

EN IEC55014-1:2021

EN IEC55014-2:2021

Osoba odpwiedzialna za przechowywanie dokumentaci technicznej: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nizej podpisany/a dzia wa imieniu Dyrektora Naczelneo go firmy,

Ludo Mertens

Specialista ds. Regulacyjnych - Dyrektor ds. Zgodnosci z Przepisami 01/08/2022, Lier - Belgia

POWDP35100 HU