POWDP35100 - Daráló PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWDP35100 PowerPlus

1 RENDELTETESICEL 3
2 LEIRAS (A ABRA) 3
3 CSOMAGOLÁS TARTALMA 3
4 JELZÉSEK 3
5 ALTALANOS BIZTONSAGI SZABALYOK 4
5.1 Munkakornyezet.. 4
5.2 Elektromos biztonság 4
5.3 Szemelyi biztonsag 5
5.4 Az elektromos mukodtetesu szerszamok helyes hasznalata... 5
5.5 Az akkus keszülek hasznalata es gondoza.. 6
5.6 Szerviz 6
6 KIEGÉSZÍTÓ BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK SAROKCSISZOLÖK HASZNÁLATÁHOZ 6
7 KIEGESZITÖ BIZTONSAGI UTASITASOK
AKKUMULÁTOROKHOZ és TÜLTÖKHÖZ
7.1 Akkumulatorok 7
7.2 Tolfok. 8

8 AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE, BEHELYEZÉSE VAGY ELTÁVOLÍTÁSA 8

8.1 Tolfo kijelzesei (1. abra) 8
8.2 Akkumulator behelyzese / eltavolitasa (2. abra) 9
8.3 Akkumulator kapacitas jelzo (3. abra) 9
9 OsszESZERELES. 9
9.1 A kiegészítő fogantyú felszerelése (4. ábra) 9
9.2 A védôlemez felszerelése (5. ábra) 9
9.3 A csiszolotárcsa csereje (6a-7b. abra) 10
10 MUKODES 10
10.1 Be- es kikapcsolás (8. ábra) 10
10.1.1 Bekapcsolás 10
10.1.2 Kikapcsolás 10
11 A KESZULEK HASZNÁLATA 11

POWERPLUS HIGH QUALITY TOOLS

POWDP35100 HU

11.1 Acsavarkulcs tarolasa (9. abra) 11
11.2 Durva csiszolás (10. ábra) 11
11.3 Vagás (11. ábra) 11
12 TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS 12
12.1 Tisztitás 12
13 MUSZAKI ADATOK 12
14 ZAJ 12
15 JOTALLAS 13
16 KÖRNYEZETVEDELEM 13
17 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT 14

VEZETÉK NELKÜLISAROKCSISZOLÖ 20 V (AKKUNELKÜL)

POWDP35100

1 RENDELTETÉSI CÉL

A sarokcsiszolot - a megelelo csiszolotarcsa es vedofelszerelés alkalmazával - fém és kőcsiszolására tervezték. Olvassa el a készülékhez mellekelt összes biztonsági figyelmzetétest,utasítást, illetve tekintse meg az abrakat és a muszaki leírast. A készülék alkatrészeit mindig a rendeltetésüknek megelelo celra használja! Professzionális felhasználásra nem alkumas.

VIGYÁZAT! A sjátBiztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasitást es az altalanos biztonsági utasitásokat. A berendezest kizárólag az alábbi utasitásokkal együtt lehet továbadni.

2 LEÍRÁS (A ÁBRA)

1. Hajtomu
2. Orsozargomb
3. Be/Ki kapcsoló
4. Védoburkolat reteszelokarja
5. Csavarkulcs
6. Fém csiszolási védōburkolat
7. Kiegészto fogantyú

8. Peremesanya

9. Kapcsolokar

10. Csiszolotárcsa (NINCS mellekelve)
11. Tölto (NINCS mellekelve)
12. Akkumulator tolteskijelzovel (NINCS mellekelve)
13. Akkumulator kioldo gomb
14. Akkumulator tolteskijelzogomb

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

Tavolitsa el a csomagolóanyagokat.
- Távolítsa el a csomagolás fennmarado résztét és a szallitási tamasztóelemeket (ha van ilyen).
Ellenorizze a csomag tartalmának teljességét.
Ellenorizze a keszuleket, a halozati gezeteket, a halozati csatlakozot es a tobbi tartozekot, hovy azok a szallitas soran nem serultek meg.
- Amennyiben lehetséges orizze meg a csomagolóanyagot a jotallasi idoszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolítasi elórasoknak megfeleloen távolítsa el azokat.

FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem jatékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek muanyag zsakokkal jatszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat!

1x keszulek
1 x kézikönyv
1 x kiegészítő fogantyú csavarkulccsal

1 x tarcsaVEDo

Ha hiányzó, vagy sérult alkatrészt észlel, kérjuk lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

4 JELZÉSEK

A jelen kezikonyvben es/vagy a gépen az alabbi jelzéseket használtuk:

POWDP35100 HU

	Személyi sérülésre vagy a készülék sérülésénék veszényère szólo felhívás.	CE	Az európai irányelv(ek) szükséges követelményeiszerint.
	Használat elätt olvassa el a kezelési utasítást!		II. Érintésvédelmi osztályú gép – Dupla szigetelés – Nincs szükség fändelt dugó alkalmazására (csak a tõtöhöz).
	Viseljen kesztyüt!	MAX. 40°C	Környezeti hämèresklet max. 40 °C (csak az elemhez).
	Viseljen szemvédőt!		Az akkumulátort és a tõltőt csak berti helyiségben használja.
	Az akkumulátort vagy a tõltőt tilos elégetni.		Az akkumulátort és a tõltőt ne tegye ki viz hatásanak.

5 ALTALÁNOS BIZTONSAGI SZABÁLYOK

Olvasson el mundoBiztonsagi figyelmeztetest es minded utasitast. A figyelmeztetesek es utasitask betartasanak elmulasztasa aramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest okozhat. Orizze meg a figyelmeztetsek es utasitask leirasat jovobeni hivatkozac celjabol. A figyelmeztetsekben elofordulo berendezes (power tool) kifejezes a halozatról muködtetett (vezetekes) berendezesre, vagy az elements (vezetekmentes) berendezesre utal.

5.1 Munkakörnyezet

• A munkaterületét tartsa tisztan és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
• Ne muködtesse az eszközt robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok és por található. Az elektramos muködtésü szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig meggyújthatják a port vagy goźoket.
• Az elektromos muködtétésu szerszám használata kozben ne tartózkodjanak a kozelében gyerekek és más személyek. Ha megzavarják, elveszteti a felügyeletet az eszköz felett.

5.2 Elektromos biztonság

Mindig ellenorizze, hogy a tapellatas megfeleI-e az adattablan felttuntetett feszultsegnek.
- A csatlakozódupónak illeszkednie kell a tapaljzatba. A halózati csatlakozódupó semmikipeppen nem alakithato át. Ne használa az adapter-csatlakozó más foldelt eszközökkel együtt. Azeredeti csatlakozódupok és megfelelo tapaljzatok révncsökkentő az elektromos áramütés veszélye.
- Kerülje az erintkezest foldelt felületekkel, peldául csövezétékek, fütokészülékek, tuzhelyekel és hütökkel. Az aramütés kockázata no, ha a teste foldelt.
- Az eszkocz tartsa távol az esötól vagy a nedvességtól. Ha viz szivárog az elektromos készülékbe, az noveli az elektromos áramútes kockázatát.

POWDP35100 HU

• Ne a kabel hasznalja az eszkocz szallitasyhoz vagy felakasztasyhoz, és a csatlakozt ne a kabel meghuzásával távolítsa el a tapaljzataból. A tapkábelt tartsa távol höl, olajól, éles elektól vagy az eszkocz MOZgó alkatrészeitól. A serült vagy össegubancolódott tapkábelek novelik az aramütés kockázatát.
  Ha kulteren hasznalja az elektromos mukodtésu szerszamot, akkorCsak kulteri hasznalatra jovahagyott hosszabbito kabeleket hasznaljon. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabel hasznalata csokkenti az elektromos aramutes kockazatat.
  Ha elkerulhetetlen a keszulek nedves helyen torteno alkalmazasa, akkor hasznaljon aramvedokapcsolóval (RCD) védett tapellatast. Az RCD lecsökkenti az aramütés kockázatat.

5.3 SzemélyiBiztonság

Legyen korultekinto, figyeljen munkajara, es legyen tudatos az elektramos mukodtetesu szerszam hasznalatakor. Ne hasznalja az elektramos mukodtetesu szerszamot, ha faradt, vagy ha alcohol, drog vagy gyogyszer hatasa alatt all. Az eszkoz hasznalatakor már egy par masodperces figyelmetlenseg is sulvos serulest okozhat.
- Viseljen szemelyi védöeszközöket, és mindig viseljen védöszemüveget és védökesztýüt. A szemelyi védöeszközok hasznalata - peldául a védómaszké, a csuszásmentes biztonsági cipőke, a védösisakoke vagy a fulvédőke - az elektrmos muködtésü szerszám típusától és hasznalati modjától fuggöen csökkenti a serlées kockázatát.
- Kerülje el a keszülék veletlenszerü elindulásat. A halózati csatlakozó lápaljzathoz csatlakoztatása elött ellenörizze, hogy a kapcsoló “OFF (0)” (KI) helyzetben áll-e. Balesetet okozhat, ha a keszülék szállitása közbena kapcsolóra helyezi a kezét, vagy olyan módon csatlakoztatja a tapellatáshoz, hogy a kapcsoló eközbena az „ON” (BE) helyzetben áll.
- A keszülek bekapcsolasa elott tavolitson el minded allitókulcsot vagy csavarkulcsot. A keszülek forgo részen talalhato eszköz vagy csavarkulcs seruliseket okozhat.
- Ne becsülje tül képességeit. Ellenörizze, hogy lábtartása biztonságos-e, és mindig tartsa meg az egyensúlyat. Ekkor jobban Ellenörzese alatt tarthatja az eszközt a varatlan helyzetakben.
- Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viselen laza ruhazatot vagy ekszereket. A hajat, a ruhajat es a kesztyujet tartsa tavol a mozgo részektól. A laza ruhazatot, ekszereket vagy hosszú hajat becsiphetik a mozgo részek.
Ha a keszülékre porelszívo és port megkö tő eszközok szerelhetők, Ellenörizze, hogy megfeleloen csatlakoztatta-e és használja-e öket. Ezeknek az eszközöknek a hasznalatacsökkenti a por káros hatásat.

5.4 Az elektromos muködtétésu szerszámok helyes hasznalata

• Ne terhelje tuli a keszuleket. A munkajahoz a megfelelo szerszamot hasznalja. A megfelelo szerszammal a jelzett teljesitmemytartomanyon belul nagyobb hatekonysaggal es sukkalBiztonsagosabban dolgozhat.
• Ne használjá a meghibásodott kapcsolójú szerszámokat. Minden olyan elektromos muködtétésu szerszám, amely nem kapcsolhato be és ki a kapcsolójával, veszélyes és javításra szorul.
  Barmely beallitas végrehajtasa, a tartozékoc cseréje vagy a szerszám eltevese elott huzza ki a csatlakozot a tapaljzataból. Ezek az elovigyázatossagi intézkedesek megakadályozzák a veletlenszeru inditást.
• A hasznalaton kivuli elektromos muködtetésü szerszámokat is tartsa olyan helyen, ahol gyerekek nem ferhetnek hozzájuk. Ne engedélyezze a keszülék muködtetését oyan személyeknek, akik nem ismerik a keszüléket, vagy nem olvasták el a hasznalati utasítást. Az elektromos muködtetésü szerszámok veszélyesek lehetnek, ha kezdő felhasználók használják.

POWDP35100 HU

Gondoskodjon a keszülek helyes karbantartásárol. Ellenörizze, hogy a MOZgo részek megfeleloen muködnek-e és nem ragadnak-e be, illetev hogy az alkatrészek nem károsodtak-e vagy rongalódtak-e meg a muködest befolyasoló mertékben. Használat elott minded sérült alkatrészt ki kell javitani. Szamos balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektrmos muködtetesu szerszámok.

• Tartsa élesen es tisztan a vagoszerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vagoszerszámok kevésbe akadnak el és konnyebben irányithatok.
• Az elektramos muködtétésü szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és adott típus eszköznek megfeleloen használja, figyelembe veve a munkafeltételeket és a vegrehajtando tevekenységet. Az elektramos muködtétésü szerszámok rendeltétestöl elterő használata veszelyes helyzetekhez gezethet.

5.5 Az akkus keszülék használata és gondoşa

• Csak a gyártó által megadott toltóvel toltse. Ha egy toltö megfelel az egyik típusú akkumulátorhoz, egy.masik típusú akkumulátorral történő használat során tüzveszélyt okozhat.
• A keszülékhezCsak a kifejezetten azokhoz megadott akkumulátort használja. Barmely mas akkumulator használata serülést vagy tuzet okozhat.
• Amikor az akkumulátor nincs hasznalatban, akkor tartsa fémtárgyaktól, peldául gemkapcsoktól, érméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól vagy más apró tárgyaktól támol, mivel ezek összekottétés lêtesithetnek a polusok kozött. Az akkumulátor polusai kozött letreiött rývidzárlat eigest vagy:tuzet okozhat.
• Durva kezelési körülmenyek kozott folyadék szabadulhat ki az akkumulátorból; kerülje az érintkezest. Az ezzel történ véletlenszerü érintkezés eseten azonnal öblitse le vizzel. Ha folyadék szemmel érintkezik, akkor forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból pávozo folyadék irritaciôt és egest okozhat.
• Ne használjon sérult vagy módositott akkumuláort. A sérult vagy módositott akkumulátorok kiszámithatatlanok, és tüzet, robbanást vagy sérülést okozhatnak.
• Tilos az akkumulátort tuz vagy szélóséges hómér séklet hatásanak kitenni. A tüznek való kitéttség vagy a 130 °C felettí hómér séklet robbanast okozhat.
  Tartsa be az osszes toltesi utasitast, es ne toltse az akkumulatort vagy a keszuleket az utmutatoban megadott homersekleti tartomanyon kivul. A nem megfelelo feltoltes vagy a megadott tartomanyon kivuli homerseklet karosithatja az akkumulatort, es fokozottabb tizveszelyt idezhet elo.

5.6 Szerviz

• A javitásokhoz kizárólag eredeti potalkatrészek használtók, és a javitási müveleteketCsak minősítét, szakképzett szemelyzet végezheti. Ez biztositja eszközebiztonságosságát.

6 KIEGÉSZITÖ BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK SAROKCSISZOLÖK HASZNÁLATAHOZ

Tavolitsa el csomagoloanyagot es a rogztetlen alkatreszeket a keszulekról.
Hasznalat elott ellenorizze az alkatreszeket, hogy megfeleloek-e a keszulkhez es az adott rendeltetesi celnak.
Ha a keszülek üj, akkor eloször fel kei tölteni az akkumulátort.
Ellenorizze, hogy a csiszolotárcsán jelzett maximális sebesség megfelel a készülék maximális sebességevel. A készülék sebessége nem haladhatja meg a csiszolotárcsán jelzett ertéket.
Ellenorizze, hovy a csiszolotárcsa méreeti megfeelnek a készülék adottsagainak.
Ellenorizze, hogy a csiszolotárcsa megfeleloen van felszerelve es rogzitve. Ne alkalmazzon szukitogyurut vagy csatlakozoelemet a csiszolotárcsa megfelelo roqzitesehez.

POWDP35100 HU

A csiszolótarcsákat a gyártó által meghatározottutasításoknak megfeleloen kezelje és tárolja.
- Ne használja a keszüléket oyan munkadarabok csiszolása, melyeknek a maximális vastagsága meghaladja a csiszolótarcsa maximális csiszolási mélységét.
- Ne használjá a csiszolótarcsát sorjázásra.
Amikor a csiszolotárcsát a tengely menétère akarja felszerelni, ellenorizze, hogy a tengely menete megfelelo-e. Ellenorizze, hogy a tengely megfeleloen van védve és nem érinti a csiszolási felületet.
Hasznalat elott vizsgalja meg a csiszolotarcsat, hogy az serult-e. Ne hasznaljon repedt, szakadt vagy barmilyen modon serult csiszolotarcsat.
Hasznalat elott hagyja a gépet 30 masodpercig uresjáratban muködni.
- Azonnal kapcsolja ki a gépet, ha rendellenes rázkódás vagy barmilyen más géphiba jelentkezik. Övatosan vizsgálja meg a gépet és csiszolórácsát mielott ujra bekapcsolja a gépet.
Gyózödn meg rola, hogy a kapattanó szikrák nem jelentenek veszelyt más személyek szamára és nem kerülnek fokozottan gyúlékony anyagokkal kapcsolatba.
Ellenorizze, hogy a munkadarab megfeleloen meg van-e tamasztva, vagy be van-e fogva. Tartsa a kezét a vagando feluettól távol.
Mindig viseljen védöszméνeget és hallásvédôt. Ha úgy kivánja, vagy szükséges, akkor viseljen egyeb védofelszerelelest is, pédául egy kotényt vagy védösisakot.
Gyozodjon meg rola, hogy a tarcsak es hegyek a gyartó utasitásainak megfeleloen kerütek felszerelésre.
Ellenorizze a betetek alkalmazasat, ha ezt az osszekotto csiszoltermekhez mellekelik, es amikor ez szukseges.
Ha van a keszülkhez vedoelem, akkor tilos a keszülkeket e nélkül használni.
- Azoknal a keszülkeknél, melyek menetes kerékagyas tárcsával muködnek, győzódjön meg rola, hogy a tárcsa menete elég hosszú ahhoz, hogy összeilljen a tengellyel.
Ellenorizze, hogy a szellozonyilasok tisztak, amikor poros körulmenyek kozott dolgozik.

7 KIEGÉSZITÖ BIZTONSAGI UTASITÁSOK AKKUMULÁTOROKHOZ ES TÜLTÖKHÖZ

7.1 Akkumulatorok

• Tilos barmi okbol kifolyolag kinyitni.

• Tilos olyan helyen tárolni, ahol a homér séklet meghaladhatja a 40^ -ot.

Csak 4^ es 40^ kozotti homerseklen toltse.

• Az akkumulatorokat huvos, szaraz helyen tárolja (5 °C-20 °C kozott). Ne tárolja az akkumulatorokat lemerült allapotban.

Elonyösebb, ha a lemerült Li-ion akkukat rendszeresen feltölti (évente legalább 4 alkalommal). A Li-ion akku hosszú távú tárolásához a 40% -os teljesítény ideális.

• Az akkumulatorok ártalmatlanitasa során kövesse „A környezetvédelem" címü fejezetben foggaltakat.

• Ne tegye ki rovidzárlat hatásanak. Ha kozvetlenül a positív (+) és a negatóv (-) kimenetek között érintkezés jönlecture, vagy fémtárgyhoztorténóveletlenszerü érintkezés során, az akkumulator rovidzárlatos lesz és intensziv áram halad rajta keresztül. Ennek során hó keletkezik, amelynek hatására repedés vagy tuz keletkezhet.

• Ne hütse. Ha az akkumulátorok 100 °C böle melegszenek, akkor a hegesztés és az elválaszto szigetelés és egyeb polymer element megserülhetnek, amely az elektrolit kiszivargásat és/vagy belso róvidzárlat kialakulásat okozhatják. Ennek során hő keletkezik, amelynek hatásáre repedés vagy tuz keletkezhet. Sôt tilos az akkumuláort elégetni, mert robbanás és/vagy intenszív tuz alakulhat ki.

• Extrém körulmények kozott előfordul, hogy az akkumulator ereszt. Amikor folyadékot észlel az akkumulatoron, akkor kövesse az alábbi lépéseket:

POWDP35100 HU

-Ovatosan trolje le a folyadekot egy ruhaval. Kerulje a borrel valo erintkezest.

-Borrel valo erintkezés és szembe jutás eseten kövesse az alábbi utasításokat:

Azonnal oblitse le vizzel. Semlegesitse enyhe savval, peldaul citromlevel vagy ecettel.
Szembe jutás esétén legalább 10 percen keresztül oblögesse bó, tiszta vizzel. Forduljon orvoshoz.

Tüzveszély! Kerülje el, hogy a levalasztott akkumulátor erintkezöi rovidzárlatosak legyenek. Tilos az akkumulátort elegetni.

7.2 Toltok

• Tilos ujra nem tölthető akkumulátorok fellettését megkisérelni.
  A seruult yezetékeket azonnal cserelie ki.
• Tilos yiz hatasának kitenni.
• Tilos a toltot felnyitni.
• Ne tesztelie a toltot.
  A toltcak belteri hasznalatra alkalmas.

8 AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE, BEHELYEZÉSE VAGY ELTÁVOLITÁSA

8.1 Tölto kijelzesei (1. abra)

Csatlakoztassa a toltot a konnektorhoz:

Folyamatos zöld: kesz a feltöltésre.
Villogo piros; toltés folyamatban.
Folyamatos zold: feltoltott.
Folyamatos zold es piros: az akumulator vagy a tolt hibas.

Megegyzés: ha az akkumulátor nem illeszkedik megfeleloen, húzza ki, és ellenorizze, hogy az akkumulátor egység a megfelelo modell ehbez a toltöhz, ahogy az a mészaki leírasban szerepel. Ne töltsön más típusu akkumulátort, vagy oylan akkumulátort, amely nem illeszkedikBiztonságosan a toltöhz.

1. Gyakran ellenorizze a toltot es az akkumulatort, mikozben az csatlakoztatott a konnektorhoz.
2. A toltés befejezése után húzza ki a toltót a konnektorból, és húzza ki belöle az akkumuláort.
3. Hasznalat elott teqve lehetové, hovy az akkumulator egység lehuljön.
4. Tárolja a tõltõt és az akkumulátort zärt helyen, a gyermekek elöl elzarva.

MEGJEGYZES: Ha az akkumulator forro a szerszám folyamatos üzemeltetése miatt, a toltest megelőzöen hagyja lehülni szobahörmséklete. Ezzel megnöveli az akkumulator elettartamát.

8.2 Akkumulátor behelyezése /eltávolitasa (2.ábra)

FIGYELEM: Mielott barmilyen beallitast végnez a szerszamon, kapcsolja azt ki, vagy tavolitsa el belöle az akkumulátort.

• Az egyik kezevel fogja meg a szerszámot, a masik kezevel pedig az akkumulator egységet (12).
• A beszereléshez: nyomja és csúsztassa akkumulátort az akkumulátor nyílasba, és Ellenőrizzee, hogy az akkumulátor hatoldalan a kioldó retesz a helyère pattant, és az akkumulátor biztonságosan rogzítette az üzemeltetés megkezdese elött.
• Az eltávolításhoz: Nyomja meg az akkumulátor kioldó reteszt, és ezzel egy idöben húzza ki az akkumuláort.

8.3 Akkumulátor Kapacités jelzo (3. ábra)

Az akumulátor egységen vannak akumulátor Kapacitas kijelzok, ezert barmikor ellenörizheti az akumulátor toltötségi allapotat, ha benyomja a gombot (14). Kérjuk, a keszülék hasznalata elott nyomja meg a kapcsoló rvaszt, hogy ellenörizze, az akumulátor elëgsègesen feltoltott a készülék megfelelo muködésehz.

A 3 LED mutathatja az akkumulator toltottsegi allapotat:
3 LED vilagit: Az akkumulator teljesen feltoltott.
2 LED vilagit: Az akkumulator 60% -iq feltoltott.
1 LED vilagit: Az akkumulator majdnem lemerult.

9 OSSZESZERELEs

9.1 A kiegészítő fogantyú felszerelése (4.ábra)

Figyelmeztétés: Az összeszerelés és a beallitás elött mindig kapcsolja ki a sarokcsiszoló, és húzza ki az akkumulátort a sarokcsiszoló házból.

A kiegészítő fogantyút (7) kettő kulönboző modon lehet a sarokcsiszolára felszerelni: balróls jobbról.

A felszereléshez egyszerüen csavarozza fel a fogantút az egyik csatlakozópontra. Ellenörizze, hogy a fogantúmegfeleloen rogztive van-e, de ne húzza túságosan szorosra.

9.2 A védōlemez felszerelése (5. ábra)

Lazitsa ki a vedolemez (6) kapcsat a vedolemez reteszelokarjának (4) kifelé irányuló meghuzásával.
- Forgassa a védolemezt úgy, hogy a lemez fedetlen része, amennyire csak lehet, távol legyen a fó fogantyún lévo kézétól.
Rögzítse a védolemezt a reteszelökar befelé irányuló elmozdításával (a védolemeznek a továbbiakban nem szabad mozognia).

Megjegyzés: Ha a védōburkolat nem rögzīthető szorosan a reteszelőkar (4) segítsegével, akkor használja az imbuszkulcsot a hatlapúanya meghúzásához.

Megjegyzés: A védölemezt úgy kell elhelyezni, hogy megvédje a felhasznalot, ha a csiszolótarcsa a hasznalat során összetörne.

POWDP35100 HU

9.3 A csiszolótarcsa cseréje (6a-7b. ábra)

Figyelem! - a használt tárcsa nagyon forró lehet!

Figyelmeztetes: az összeszerelés és a beallitás elott mindig húzza ki az akkumulárt a sarokcsiszoló házból.

• Nyomja meg és tartsa benyomva az orso reteszelogombját (2) az orsoBiztositáhsaHOZ.

• Forgassa el az orsót, hogy az a helyére záruljón.

Tavolitsa el a kulso peremet es a tarcsat. A belso perem a helyen maradhat.

• Mindig ellenőrizze, hagy a belső perem megfeleloen van-e az orsóra helyezve. Ennek érdekében ellenőrizze az orso és a perem nyilásait (6a - 6b, ábra).

Helyezze a hasznalni kivist masik tarcsat a belso perem tetejere, ugyanakkor tekintse meq a tarcsa qvartojanak utmutatasait is a tarcsa megfelelo iranya erdekeken (7a. abra).

• Csavarozza vissza a külso peremet az orsóra és rogzítse a csavarkulccsal (7b. ábra).

• Az orsozárral rögzítse a tárcsát. hogy az ne tutión elmozdulni.

Fontos! Csak akkor nyomja le a tengelyzárat, amikor a motor és a csiszolótengely már leálltak!

A tárcsa cseréie kozben a tengelyzárat lenyomva kell tartani!

Kapcsolja be a sarokcsizolot a BE/KI kapcsoloval (3 + 9) , es hagyja 30 masodpercig mukodni, hogy ellenorizze a megfelelo mukodeset, es hogy nem erzekelhetok-e rendellenes rezgesek. Eros rezgesek eseten azonnal allitsa le a sarokcsizolot, es vizsgalja meg a rezgesek okat. Ha a csiszolotarca sa es a vagokorong vastagsaga tegfeljebb kb. 3mm , csavarja fel a kulso karimat a lapos oldalaval a csiszolotarcsara vagy a vagokorongra.

10 MÜKÖDÉS

10.1 Be-és kikapcsolás (8.ábra)

A BE/KI kapcsoló használata elött, Ellenörizze, hogy a csiszolótarcsa megfeleloen van felszerelve és problemamentiosen forog, valamint a külsoperem jol meg van szorítva.

• Csatlakoztassa az akkumulatort a sarokcsiszolora.

10.1.1 Bekapcsolás

Tolja elore a BE/KI kapcsolot (3) a kapcsolokar kioldasahoz, majd ezt kovetoen teljesen nyomja le a kapcsolokart (9).

10.1.2 Kikapcsolás

Oldja ki a kapcsolokart (9). A BE/KI kapcsolot (3) automatikusan visszatér a reteszeit állapotba.

A tárcsa a keszülék kikapcsolása után meg tovább forog.

POWDP35100 HU

11 A KÉSZÜLEK HASZNÁLATA

11.1 A csavarkulcs tárolása (9. ábra)

• A hasznalat és a tárolás megkönnyítés érdekében a készülék csavarkulcs-tároló funkcióval rendelkezik. A csavarkulcsot hasznalat után a kiegészítő fogantyúban lehet tárolni.
  Helvezze be a csavarkulcsot a kiegeszto fogantvun talalhato nyilasba.
  A csavarkulcs akkor van megfeleloen behelyezve a tarohelyre, amikor annak kuloresze zarul a kiegeszito fogantvu alizatara.
  Amikor hasznalni kivanja a csavarkulcsot, akkor egyszeruien huzza ki a fogantyubol a csavarkulcs végénél fogva.

11.2 Durva csiszolás (10. ábra)

Figyelmeztétés! Tilos vagótarcsat csiszolásra használni. Csiszolaskor használja mindig a specialis muvelethez megfelelo vedöfelszerelést.

VIGYÁZAT! Tilos a tárcsa forgása kozben az orsozár gombját lenyomni. A legoptimalisabb csiszolási eredmény érdekében tartsa a készüléket 30^ és 40^ közöttti szögen. Mozgassa a készüléket előre és hátra enyhe nyomás alkalmazásá kozben. Ezáltal a munkadarab nem melegszik fel tulzott mértékben, nem színeződik el és nem alakulnak ki rajta vajatok.

11.3 Vagás (11.ábra)

Fém vagasa esétén mindig használia a vagashoz megfelelo védöfelszerelést.

A vagando anyagtol fuggoen vagas kozben mozgassa elore a szerszamot erkifejtese nelkul
- Ne feitsen ki nyomást a vágokorongra.
- Ne dōntse meq a kěszüléket, és ne mozgassa eqvik oldalról a masikra.
- Kikapcsolás után tilos a vágókorong forgási sebességének csökkentését oldrálítorténő megnyomással megkí sérelni.
A keszüléket mindig felfelé irányulc csiszolozozgással kell alkalmazni. Ellenkező esetben fennäll annak a kockázata, hovy irányithatatlanul kifordul a vágasi yonalból.
- Négyszögletes darabok és profilok vágása esétén javasolt a leghosszabb egyenes résznél kezdeni a munkát.

MEGJEGYZÉS: Derékszögu csiszó vágasi celra történő hasznalata eseten kerülje annak vágasi sikban történő megdontését. A vágokorong szélenek tisztanak kell lennie. Kémény ko vágasahoz gyémant vágokorong hasznalatat javasoljuk.

FIGYELMEZTETÉS! Tilos a csiszolótarcsát vágásra használni!
FIGYELMEZTETÉS! Tilos a vágótarcsát durva csiszolásra használni.
FIGYELMEZTETÉS! Tilos azbesztartalmú anyagokat kezelni!

12 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

12.1 Tiszitías

Tartsa a gép szellozonyilásait tisztan, hogy megelözze a motor tulmelegedését.
Rendszeresen puha ruhaval tiszitsa a gep burkolatat, lehetoleg minden hasznalat utan.
Tartsa szellózonyilásokat portol és piszoktól mentesen.
Ha a piszok nem jön le, hasznaljon szappanos vizzel megnedvesifett puha ruhat.

Ne hasznaljon olyan oldszereket, mint például alcohol, ammoniás viz, stb. Ezek az oldszerek károsíthatják a muanyag alkatrészeket.

13 MUSZAKI ADATOK

Típus szám	POWDP35100
Forgási bevesség	8500 ford./perc
Tárcsa átmárője	115 mm
Névleges feszültseg	20 V
Tengelyreteszelés	Igen
Akkumulátor csatlakoztatás	Becsúsztatás
Orsó menete	M14
Puha markolat	Igen
Biztonsági terelőlemez	Igen
Lágy indítás	Igen

14 ZAJ

A zajibocsátási értekeket a vonatkozó szabvány szerint mérték. (K=3)

Hangnyomásszint LpA 84 dB(A)

Hangteljesiftményszint LwA 95 dB(A)

FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerelést, amikor a gép tullépi a 85 dB(A) hangnyomásszintet.

aw (Rezgesszint)

Max. 4,3m / s^2

K = 1.5m / s^2

POWDP35100 HU

15 JOTALLAS

• Az alábbi termékre 36 honapas jotallasi idöszak érvényes, mely azon a napon lép életbe, amikor az elso felhasznaló megvásárolja a terméket.

Ez a jotallas fedez minded anyagi vagy gyartasi hibat, de nem tartalmazza: az akkumulatorokat, a toltoket, az elhasznalodas kovetkeztében meghibasodott alkatreszeket, peldaul a csapagyakat, kefeket, gezetekeket, csatlakozokat, vagy mas egyeb tartozekokat, mint peldaul a furokat, furofejeket, fureszlapokat stb.; a nem megfelelo felhasznalabsbol, balesetbol vagy a modositabsol eredo seruliseket es meghibasodasokat; sem pedig a szallitasi dijat.

• A nem rendeltetesszeru hasznalataból eredó károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkoiz a jotállás.

• A keszülék nem rendeltetesszerü hasznalataból eredö serülsekért sem vallunk felelosséget.

A javitásokatCsak a Powerplus szerszámgepek javitáshoz engedélyel rendelkeö ügvfélszolgálati kózpont végesheti el.

• Ha további információra van szüksége, hívia a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot.

• A szalítási kölşégeket mindig az ügyfél viseli, kíveve, ha arról irásban maskepp nem állapodnak meg.

• Ugyanakkor, ha a keszülék serulése a karbantartás elmulasztásanak vagy tülterhelésnek a következménye, akkor a jóttálasra nem lehet kárigényt benyúitani.

• Határozottan kizárja a jotállast az, ha a sérlés folyadék beszivárgásanak, tül suk por bejutasának, szandékos rongálásnak (szandékos vagy tulzott gondatlanság), nem megfelelo hasznalatnak (a keszülék rendeltetésétól elteró celra történő hasznalat), illetéktelen hasznalatnak (pl. a hasznalati utasításban foglaltaknak figyelmen kivilhagyasa), szakételem nélkūl összeszerelésnek, villamcsapásnak, hibás halózati feszültsegnek a köyetkezménye, Ez a lista nem korlátozo.

• A reklamació elfogadása semmi esetben sem jalenti a jotallási idoszak meghosszabbitasát, sem pedig egy Új jotallási idoszak kezdét et a készülk cseréje esétén.

• Azok az eszkoczek és alkatrészek, melyek a jotállás keretében kerülnek kicserelésre, a Varo NV tulajdonat képezik.

• Fenntartjuk a reklamaci o visszautasanak jogat, amikor a vasarlast nem tutja igazolni, vagy amikor vilagos, hogy a termek karbantartasat nem megfeleloen vegezte. (tiszta szellózonyilások, rendszeresen ellenorztstszenkefek,...)

A vásárlási szelényt a vásárlás idöpontjának bizonyításához meg kell orizni.

• A szerszámot szétserelés nélkül és elfogadhatóan tiszta állapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövető dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és a vásárlási szelvényel együtt.

• Az optimális mūködés bīztosítása érdekében a készüléket havonta legalábbegyszer fel kell tölteni.

16 KÖRNYEZETVEDELEM

Ha a gép elhasznalódt, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon környezetbarat elhelyezéséröl!

Az elhasznalódtt elektromos termékeket ne dobja a házartási hulladékok kozé.

Kérjuk, hogy gondoskodjon azok ujrahasnositásaról, amennyiben erre lehetosege van. Az ujrahasnositási lehetosegekról érdeklödn a helyi koztisztasagi szerveknél!

17 MEGFELELOSEGIGNYILATKOZAT

Vario

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kijelenti, hogy

A termek típusa: Vezetak nélkūli sarokcsiszoló 20 V - Akkumulátorral muködik

Márkanév: PowerPlus

Cikkszám:POWDP35100

megfeel a harmonizált europai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó europai irányelvek alapvető kovetelményeinek és egyé vonatkozó rendelkezeseinek. A keszülék barmilyen illetéktelen modositása érvenyteleniti a jelen nyilatkozatot.

Europai iranyelvek (ideertve, adott esetben, azok modositásait az aláirás idopontjäig):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Harmonizált europai szabványok (ideérte, adott esetben, azok modosításait az aláiras idópontjäig):

EN60745-1:2009

EN60745-2-3:2011

EN IEC55014-1:2021

EN IEC55014-2:2021

A muszaki dokumentacio birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Az alulirott a társaság vezérigazgatója nevében jár el,

Ludo Mertens

Szabályozási Ügyek - Megfeleloségi Menedzser

01/08/2022, Lier - Belgium

POWDP35100 RU

1 IcnoIb3OBAHNE IO HA3HAueHnIO 3
2 OINCAHNE (PNC.A) 3
3 CODEPJKMOE YNAKOBKN 3
4 YCIOBHBIE OBO3HAUHNA 4

5 OБцЯ ИНСТРУКЦЯ NO TEXHIKE 6E3ОПАCHOCTN ПРИ PABOTE C 3JIЕКТPOHHCTPYMEHTOM 4

5.1 Pa6oyee Mecmo 4
5.2 3neKmpo6e3oNaacHocmb.. 5
5.3 Iuhya 6e3oanachocmb... 5
5.4 3Kcnnyamaa u yxod 3a 3JekmpouHcmpymeHmOM
5.5 3Kcnnyamauua yxod 3a akkymyarnopbmu uHcmpymeHaMaMu...6
5.6 06cnykueaHue 7

6 CNEUJIbHbIe IHCTPyKcIIN PO TEXHnKE B3ONACHOCTNДЯ yIIOBbIX IJIuΦMAuIH.7
7ДОПОЛНТЕЛБHьIE INHCTPYKЦИ NO TEXHINKEBE3ONACHOCTNДЯAKKUMYJIATOPOBи3APYdHBIXYCTPOICTB. 8
7.1 AkKymyJmOpbl 8
7.2 3apnHbIy ycmpoUcmea...9
8 3APYIKA N YCTAHOBKA IIN CHYTNE AKKUMYJYTOPA.....9
8.1 INdukamopby 3aprdno ycmpoucmea (Puc. 1) 9
8.2 Chamue/ycmaHO6ka akKymyarnopa (Puc. 2). 9
8.3 Hndukamopby 3apda akkymyarnopa (Puc. 3) 10
9 MOHTAX 10
9.1 YcmaHo8ka dononHumeIbHOy pyKoamku (Puc. 4) 10
9.2 MoHmax 3auumnoo kOxyxa (Puc. 5) 10
9.3 3aMeHa uIuΦoBaJIbHoZO kpyza (Puc. 6a-7b) 10
10 3KcPJIyATAUa.. 11
10.1 BkIIOueHue u 6bIKIOueHue (Puc. 8) 11
10.1.1 BkIoueHne 11
10.1.2 BbiknueHne 11

POWERPLUS HIGH QUALITY TOOLS

POWDP35100 RU

10.2 XpaHeHue KJIoua (Puc. 9) 11
10.3 pyboe uuuaoeaue (Puc. 10) 12
10.4 Pe3ka (Puc. 11) 12
11 CHNCTKA N OBCJNYKUBAHNE 12
11.1 12
12 TEXHnueCKNE DAHHbIE 13
13 13
14 14
15 OKPYKAIUHAR CPEA 15
16 1EKNJAPAUINO COOTBETCTBNI 15

AKKUMYJIATOPHAR YRGOBAR SIINΦMALUNHA 20B (BE3 AKKUMYJIATOPA)

POWDP35100

1 NcNoJIb3OBAHHe IIO HA3HAUeHnIO

YrnoBaA uinmaHnA npedHa3NaeHa dIa uinpoBAnm Maanna n KAMn npi
NcNoB3OBAHn COOTBeTCTByoero uinpoBAbhoro kpyra n 3aunTHoro koxyxa. IpouTnte
Bce yka3AHn IIO Texnke 6e3oNaChocTN, INCTpyKUn, INJIIOCTpaun n Texnueckne
XapakTePepNCuK, pInparaembIe K DaHHOMy 3NeKtpOHnCTpyMeHTy. NcNoB3yUte
INCTpyMeHTaBHe I HacaKn TOnbKO dJaTex pa60T, dJa KOtOpbIX OHn npedHa3HaueHb! He
IpeDHa3HaueH dJa KOMMepueCKOr OcNoB3OBAHn.

IPEyPExEHE! IaBawe nnHou 6e3onacHO TuaTeNbHO O3HaKoMbTeCb C daHHbIM pyKOBOcTBOM N o6uMMN yKa3aHnMaN NO Texnke 6e3onacHOCTn nepeTem, KaK npncTynnTb K pa6ote c HnCTpyMeHToM. Pn nepeDaue 3TORO 3NeKtpnueCKoro NHCTpyMeHTa DnA nOJIb3OBaHnA dpyrIm Lnucam 68a3aTeNbHO npInoXnTe daHHbIe HHCTpyKcun.

2 ONICAHNE (PNC. A)

1. PeDyKTop
2. KhoNka 6JIOKINPOBKn UINHdJIeJIa
3. IpeoXpaHnTehBbI BbIKIOuAteIb
4. Pbyar 6JIOKINPOBKN 3aunTHoro Koxyxa
5. KnIOu
6. MeTaNnueckn 3aunTHbI KOxuyx UINFOBaJIbHOrO Kpyra
   7.Дононтельна руковka
   8.Фанцьага raKa

7. BbIKIOuOaTeIb BKn/BbIKN

8. ΜινηφοBaBbHbI Kpyr (HE BXoNIT B KOMnJIeKT)

9. 3apraHoe yctpoiCtBO (HE BXoIIT B KOMnJIeKT)
10. AkkymyIaTOPbI 6nOK c HnDnKaTOpOM 3apya akkymyIaTopa (HE BXoIIT B KOMnJIeKT)
11. KhoNka dIa cHraTna aKKyMylrTopHoro 6noka
12. KhoNka HndikaTopa 3apya aKKymyIaTopa