POWXJSS1 - Daráló PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWXJSS1 PowerPlus

5.1 Munkakörnyezet 3
5.2 Elektromos biztonság 3
5.3 Szemelyi biztonság 4
5.4 Szerviz 5

6 KÜLÖNLEGES BIZTONSAGI UTASİTÁSK LOMBFÜRÉSZEKHEZ 5
7 ÜZEMELTÉS 6
7.1 Elinditás (1. ábra) 6
7.1.1 Azonnali elinditías 6
7.1.2 Folyamatos muködtetes 6
7.1.3 Elektromos sebesség-ellenörzési beállitás 6
7.2 A vagopenge kicserelése (2. ábra) 6
7.3 Az alaplap beallitasa (3. abra) 6
7.4 Porelszivas 6
7.5 Levegoirany-beallito kapcsoló (4. abra) 6
7.6 Az inga hasznalata 6
8 MUSZAKI ADATOK 7
9 ZAJ 7
10 JOTALLAS 8
11 KÖRNYEZETVEDELEM 8
12 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT 9

LOMBFÜRÉSZ 650W POWX0331

1 ALKALMAZÁS

A keszülk fa, fem es muanyag vágására alkalmas. Professzionális felhasználásra nem alkalmas.

VIGYÁZAT! A sjatBiztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alabbi kezelési utasítast es az altalános biztonsagi utasítasokat. A berendezest kizarolag az alabbi utasítasokkal együtt lehet továbbadni.

2 LEÍRÁS (A ÁBRA)

1. Halózati kabel
2. Reteszelogomb
3. Be/Ki kapcsoló gomb
4. Sebesség-szabályozó
5. Ellenorzolemez
6. Vezetohenger
7. Allithato alaplap
8. Ingakapcsoló (4 helyzet)
9. Porelszivo aljazat
10. Gyorskioldo befogofureszlaphoz
11. Szélevezető
12. Irány-beállito kapcsoló

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

• Távolítsa el a csomagolóanyagokat.
• Távolítsa el a csomagolás fennmarado részét és a szallitási tamasztóelemeket (ha van ilyen).
  Ellenorizzee a csomag tartalmának teljességét.
  Ellenorizze a keszuleket, a halozati gezeteket, a halozati csatlakozot es a tobbi tartozekot, hogy azok a szallitas soran nem serultek meg.
• Amennyiben lehetséges orizzé meg a csomagolóanyagot a jotallasi idszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolítasi elorásoknak megfeleloen tavolitsa el azokat.

FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek muanyag zsákokkal jatszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat!

1x lombfuresz 650 W
1 x porelszívó aljazat
2x fafuresz
1xfémfuresz
1 x gezetö
1x kezelési kézikönyv
1 x imbuszkulcs

Ha hianyzo, vagy sérult alkatrészt észlel, kérjuk lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

4 JELZÉSEK

A jelen kezikonyvben es/vagy a gépen az alabbi jelzeseket hasznaltuk:

!	Személyi sérülésre vagy a készülék sérülésének veszényère szoló felhívás.		Viseljen kesztyüt!
	Használat elött olvassa el a kezelési utasítást!		Viseljen szemvédőt!
CE	Az európai irányelv(ek) szükséges követelményeis szerint.		II. osztályú gép – Dpla szigetelés – Nincs szükség fõldelt dugó alkalmazására.

5 ALTALÁNOS BIZTONSAGI SZABÁLYOK

VIGYAZAT!

Olvasson el mindedBiztonsagi figyelmeztetest es minded utasitast. A figyelmeztetesek es utasitask betartasanak emulasztasa aramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest okozhat. Orizze meg a figyelmeztetsek es utasitask leirasat jovobeni hivatkozas celjabol. A figyelmeztetsekben elofordulobereendezes (power tool) kifejezes a halozatr mol mukdtetett (vezetekes) berendzeresre, vagy az elements (vezetekmentes) berendzeresre utal.

5.1 Munkakornnyezet

• A munkaterületét tartsa tisztan és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
• Ne muködtesse az eszközt robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok és por található. Az elektromos muködtétésü szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig meggyujthatják a port vagy goźök.
• Az elektromos mücködtetésu szerszám használá tkozenne tartózkodjanak a kozelében gyerekek és mas szemelyek. Ha megzavarják, elvesztheti a felügyeletet az eszköz felett.

5.2 ElektromosBiztonsag

Mindig ellenorizze, hogy a tapellatas megfelel-e az adattablan felttuntetett feszültsegnek.

• A csatlakozódupónak illeszkednie kell a tapaljatba. A halózati csatlakozódupó semmikipeppen nem alakithato át. Ne használa az adapter-csatlakozó tós foldelt eszkökkel együtt. Azeredeti csatlakozódupok és megfelelo tapaljatok réven csökkenthető az elektromos áramütés veszelye.
• Kerülje az erintkezét foldelt felületekkel, peldául csövezetékek, fütokészülékek, tuzhelyekkel és hütökkel. Az aramütés kockázata no, ha a teste foldelt.
• Az eszkocz tartsa távol az esötol vagy a nedvességtól. Ha viz szivárog az elektramos készülékbe, az noveli az elektromos áramütés kockázatát.
• Ne a kabel hasznalja az eszkocz szallitasyhoz vagy felakasztasyhoz, és a csatlakozónt ne a kabel meghuzásával távolítsa el a tapaljzatból. A tapkábelt tartsa távol höl, olajtól, éles élektól vagy az eszkocz MOZgo alkatrészeitól. A serült vagy össegubancolódott tapkábelek novelik az aramütés kockázatát.
  Ha kulteren hasznalja az elektromos mukodtetesu szerszamot, akkorCsak kulteri hasznalatra jovahagyott hosszabbito kabeleket hasznaljon. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabel hasznalata csokkenti az elektromos aramutes kockazatat.
  Ha elkerulhetetlen a keszülék nedves helyen történő alkalmazása, akkor használjon áramVEDokapcsolóval (RCD) védett tapellátast. Az RCD lecsökkenti az áramütés kockázatát.

5.3 SzemélyiBiztonság

Legyen korultekinto, figyeljen munkajara, es legyen tudatos az elektromos mukodtetesu szerszam hasznalatakor. Ne hasznalja az elektromos mukodtetesu szerszamot, ha faradt, vagy ha alkohol, drog vagy gyogyszer hatasa alatt all. Az eszkoz hasznalatakor már egy par masodperces figyelmetlenseg is sulyos serulest okozhat.

• Viseljen szemelyi védöeszközök, és mindig viseljen védöszemüveget és védokesztyút. A szemelyi védöeszközök hasznalata - peldául a védömaszké, a csuszásmentes biztonsági cipőké, a védösisakoké vagy a fulvedőké - az elektrmos muködtétésü szerszám típusától és hasznalati modjatól fuggöen csökkenti a serlées kockázatát.

• Kerülje el a keszülék véletlenszer ü elindulásat. A halózati csatlakozó pápaljzathoz csatlakoztatása elött Ellenörizze, hogy a kapcsoló “OFF (0)” (KI) helyzetben áll-e. Balesetet okozhat, ha a keszülék szállítása közben a kapcsolóra helyezi a kezét, vagy oyan módon csatlakoztatja a tapellátashoz, hogy a kapcsoló eközben az „ON” (BE) helyzetben áll.

• A keszülék bekapcsolása elott tavolitson el minded allitókulcsot vagy csavarkulcsot. A keszülék forgo részen talalhato eszköz vagy csavarkulcs seruléseket okozhat.

• Ne becsülje tül képességeit. Ellenörizze, hogy lábtartása biztonságos-e, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ekkor jobban ellenörzese alatt tarthatja az eszközt a varatlan helyzetekben.

• Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen laza ruhazatot vagy ekszereket. A Hajat, a ruhajat és a kesztyüjét tartsa távol a mozgo részektól. A laza ruhazatot, ekszereket vagy hosszú Hajat becsiphetik a mozgo részek.

Ha a keszülékre porelszívó és port megkötő eszközök szerelhetők, Ellenőrizze, hogy megfeleloen csatlakoztatta-e és használja-e öket. Ezeknek az eszközöknek a hasznalata csökkenti a por káros hatását.

• Az elektromos muködtétésu szerszámok helyes használata.

• Ne terhelje tuli a keszuleket. A munkajahoz a megfelelo szerszamot hasznalja. A megfelelo szerszammal a jelzett teljesitménytartományon belul nagyobb hatekonysaggal es sukkalBiztonsagosabban dolgozhat.

• Ne használja a meghibásodott kapcsolójú szerszámokat. Minden olyan elektromos muködtétésü szerszám, amely nem kapcsolhato be és ki a kapcsolójával, veszélyes és javításra szorul.

Barmely beallitas végrehajtasa, a tartozékok cseréje vagy a szerszám eltevese elott húzza ki a csatlakozó t a tapaljzataból. Ezek az elovigyázatossági intézkedesek megakadályozzák a véletlenszerü inditást.

• A hasznalaton kivuli elektromos muködtetésu szerszámokat is tartsa olyan helyen, ahol gyerekek nem ferhetnek hozzajuk. Ne engedélyezze a keszülék muködtetését olyan személyeknek, akik nem ismerik a keszüléket, vagy nem olvasták el a hasznalati utasítást. Az elektromos muködtetésu szerszámok veszélyesek lehetnek, ha kezdő felhasznalók használják.

Gondoskodjon a keszülek helyes karbantartásaról. Ellenörizze, hogy a mozgo részek megfeleloen muködnek-e és nem ragadnak-e be, illetve hogy az alkatrészek nem károsodtak-e vagy rongalódtak-e meg a muködestbefolyasoló mertékben. Használat elott minded serült alkatrészt ki kell javitani. Szamos balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektromos muködtétésü szerszámok.

• Tartsa élesen és tisztan a vágoszerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vágoszerszámok kevésbé akadnak el és konnyebben irányithatok.

• Az elektramos muködtétésü szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és az adott típusú eszköznek megfeleloen használja, figyembe veve a munkafeltételeket és a vegrehajtando tevekenységet. Az elektramos muködtétésü szerszámok rendeltétestöl eltérő használata veszélyes helyzetekhez gezethet.

5.4 Szerviz

• A javitásokhoz kizárólag eredeti potalkatrészek használatók, és a javitási müveleteketCsak minősítét, szakképzett személyzet végezheti. Ezbiztositja eszközebiztonságosságát.

6 KÜLÖNLEGES BIZTONSAGI UTASITÁSOK LOMBFÜRÉSZEKHEZ

Fontos! A jelen hasznalati utmutatóhoz mellekelt vagy abban javasolt felszereléseken és tartozékokon kivül más elementek hasznalata súlyos serülest okozhat.

Amikor a lombfureszt hasznalja, viseljen fulvedot es arcmaszkot. A zajnak valo kitettseg kuros hatassal lehet a hallasra.
- Tilos a lombfūrészt azbeszt yagv azbeszt tartalmú anyagok vagására használni.
- Tilos a muködő szerszámgepeket felügyelet nélkül hagyni. Mindig kapcsolja ki és ne tegye le és ne haqvia ott,-Amig az teliesen le nem áll.
A hosszú hajat be kell fedni. Tilos bó ruházatban dolgozni.
Legyen ovatos, amikor falon dolgozik. Az elektromos gezetekk, gaz- es vizvezetekc sovek serulse sulyos problemakat okozhat. Hasznalja a megfelelo keresot annak meqallapitasara, hovy vannak-e reitett gezetekk yavg csovek a munkafeluleten.
Rögzítse a munkadarabot. A munkadarabCsak akkorBiztonságos, ha azt megfelelo befoq berendezésbe vagy satuba fogja.

Vigyázat! A fūrészlap nagyon felforrosodhat.

• A fūrészlapokat mindig élesen és jo állapotban kell tartani. Azonnal cserélje ki a részben töröttt yagy eltrött fūrészlapot.
• Dolgozzon nyugodtan é syenletesen a lombfuresszel. Ezaltal elkerulheti a baleset et es a fureszlap é a lombfuresz hasznos elettartama meghosszabbodik.
• Ne használia csövek yaqy kábelek yagására.
• Ne használion repedit, tompa yagv sérült fürészlapokat.
  Ne inditsa el a gépet beszerelt fureszlap nélkül.
  Ellenorizze, hovy nincs-e akadaly a yagando munkadarab alatti feluleten(ben).
• Ne vágjon a fūrészlap maximalís vágásí mélységénél vastagabb munkadarabot, vagy ott, ahol pincs elegendo hely a fūrészlap szárára a munkadarab alatt.
  A fureszgep fem alkateszei gezetové valhatnak, ha a fureszlap feszültseg alatt levó gezetekkel erintkezik. Ezert a fureszgepetCsak a szigetelt fogantvúnal fogia meg.
  Ellenorizze, hagy a szellozonyilasok ne legyenek eltomodye.
• Soha ne távolítsa el a port, az akadályokat vagy hasonlákata munkateruletról, miközben a fúreszlap üzemel.
  Soha ne allitsa le a fureszlapot a fureszlapra, yagy annak oldalara qyakorolt nyomassal.
  Ne emelie fel a fureszgepet a vagott munkadarabról, ha a fureszlap meg MOZgásban yan.
• Soha ne tegye le a fureszgepet az asztalra vagy a munkaallvanyra, ha meg nem allt leteliesen.
  A fureszlap eqv rovid ideig toyabb mozog a gep kikapcsolasa utan.
  Tartsa a szerszámot a szigetelt fogantyúnal fogva, ha olyan munkát végez, ahol a vágoszerszám rejtett gezétékbe vagy a saját pátkábelébe akadhat. Ha a berendezés "feszültseg alatt levő" gezétékkel erintkezik, az elektrmos szerszám fem alkatrészei is feszültseg alá kerülhetnek, és a kezelő áramütest szenvedhet.

7 ÜZEMELTETÉS

7.1 Elinditás (1.ábra)

7.1.1 Azonnali elinditías

Bekapcsolás: nyomja meg a Be/Kikapcsoló gombot.

Kikapcsolás: engedje ki a Be/Kikapcsoló gombot.

7.1.2 Folyamatos muködtétés

Bekapcsolas: Nyomja meg és tartsa benyomva a Be/Kikapcsoló gombot, és zárja le a reteszelő gombbal. Kikapcsolás: Nyomja meg és engedje ki a Be/Kikapcsoló gombot.

7.1.3 Elektromos sebesség-ellenörzési beallitas

A sebességet a sebességszabályozó elore vagy hatra irányú elforgatasával hetet beallitani.

Csavarja a sebesség-szabályozó egy magasabb értékre a magasabb sebesség beallitásához, és csavarja alacsonyabb értékre az alacsonyabb sebességhez. Az ideális vágásí sebesség fugg az adott anyagól és a munkafeltetelektól.

A vagasi muveletek soran ervényes altalanos eszkozsebessegi szabalyok ervenyesek.

7.2 A vagopenge kicserelése (2. ábra)

Állitsa a fūrészlap befogó karját felso állásba, a nyil irányába (2. ábra szerint) majd csúsztassa a fūrészlapot a vagatba úgy, hogy a fūrészlap foga elore mutasson. Ellenőrizze, hogy a fūrészlap hatso része beleilljen a fūrészlap befogóba, majd oldja ki a fūrészlap befogó karját.

7.3 Az alaplap beallitasa (3. abra)

Gér-és ferdevagáshoz a fúresztalp mindkét irányban 45^ -ig elfordithato, ha az aljan levő két csavart meglazitjuk.

Allitsa be a kivant szoget, es huzza meg a csavarokat.

7.4 Porelszivas

A lombfureszen porelszivo csatlakozó van. A lombfuresz hátulján talalhato csatlakozóra felerositheti a porszivot. Ha specialis adapterre van szüksége, akkor kérjuk lépjen kapcsolatba a porszivo gyartójával.

7.5 Levegoirany-beaillito kapcsolo (4.abra)

A levego iranyanak megvaltoztatasyhoz csusztassa az irany-beallitot elore (a 9. abran mutatott nyil alapján). Igy elkerulheti, hogy a fureszpor-vedo burkolaton korabban jelzett vonalon osszegyuljon, amely elosegiti a keszulek eloremozditasat egy korabban jelzett vonal menten.

7.6 Az inga hasznalata

Helyzet	Vágásimüvelet	Alkalmazás
0	Egyenes vonalú vágásimüvelet	Az puha acél, rozs+dimentes acél vágásához hütő-/vágóolajjal és műanyagokkal kombinálva.
I	Vágás kis körpályán	Puha műanyag és keány fa vágásához.
II	Vágás Közepes körpályán	Kemény fa és rétegelt lemez vágásához.Alumniumban és puha acélban történő vágáshoz.
III	Vágás nagy körpályán	Puha fában és rétegelt lemezben történővágáshoz.

8 MUSZAKI ADATOK

Névleges feszültseg	230-240V
Névleges frekvencia	50 Hz
Névleges teljesítmény	650 W
Forgási sebesség	0-3000min-1
Érintésvédelmi besorolás	II
Kábelhosszúság	3
Lengő helyzet	4
Elektronikus sebességszabályzó	Igen
Beállítható alaplap	Igen
Vágási mélység acélban	8 mm
Vágási mélység fában	65 mm
Vágási mélység műanyagban	65 mm
Elektromos motor típusa	Kefés
Csatlakozás típusa	T és U alaku
Gyorscserélő fürészlap	Igen
Puha markolat	Igen
Porfúvó kapcsoló	Igen
Alaplap anyaga	Acél

9 ZAJ

A zajkibocsatasi ertekeket a vonatkoz szabvany szerint mertek. (K = 3)

Hangnyomásszint LpA 88dB(A)

Hangteljesitményszint LwA 99dB(A)

FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerelést, amikor a gép tullépi a 85 dB(A) hangnyomásszintet.

aw (Rezgésszint)

10,4 m/s²

K = 1,5m / s^2

10 JOTALLAS

• Az alábbi termékre 36 hónapas jotállái idöszak érvényes, mely azon a napon lép életbe, amikor az elso felhasznález megvásárolja a terméket.
  Ez a jotallas fedez minded anyagi vagy gyartasi hibat, de nem tartalmazza: az akkumulatorokat, a toltoket, az elhasznalodas miatt meghibasodott alkatreszeket, peldaull a csapagyakat, kefeket, gezetekeket, csatlakozokat, vagy mas egyeb tartozekokat, mint peldaal furokat, furfejeket, fureszlapokat, stb.; a nem megfelelo felhasznalabsbol, balesetbol vagy a modositabsol eredo seruliseket es meghibasodasokat; sem pedig a szallitas arat.
• A nem rendeltetesszeru hasznalatabol eredó károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jotállas.
• A keszülek nem rendeltetésszerü hasznalataból eredő sérülésekér tem vallunk felelosséget.
  A javitásokat csak a Powerplus szerszámgepek javitásához engedélyel rendelkezügyfelszolgálati kozpont végezheti el.
• Ha további informácia van szüksége, hívja a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot.
• A szállítási kolt ségeket mindig az ügyfél viseli, kíveve, ha arról irásban mágépp nem állapodnak meg.
• Uglyanakkor, ha a keszülék sérülse a karbantartás elmulasztásnak vagy tülterhelésnek a következménye, akkor a jóttálasra nem lehet kárigenyt benyújtani.
• Határozottan kizárja a jotállast az, ha a serulés folyadék beszivárgásának, tül suk por bejutásának, szandékos rongálásnak (szandékos vagy tulzott gondatlanság), nem megfelelo használatnak (a keszülek rendeltetésétöl eltérő celra történő használat), illetéktelen használatnak (pl. a használati utasításban foglaltaknak figyelmen kivilhagyasa), szakertelem nélkuli összeszerelésnek, villamcsapásnak, hibás halózati feszültsegnek a kovetkezménye. Ez a lista nem korlátozo.
• A reklamácio elfogadása semmi esetben sem jalenti a jotallási idszak meghosszabbítását, sem pedig egy Új jotallási idszak kezdét et a készülék cseréje esétén.
• Azok az eszkoczek és alkatrészek, melyek a jóttalás keretében kerülnek kicserelésre, a Varo NV tulajdonat képezik.
• Fenntartjuk a reklamaci o visszautasitásanak jogat, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor vilagos, hogy a termek karbantartásat nem megfeleloen vegezte. (tiszta szellozonyilások, rendszeresen ellenorzt szenkefék...)
• A vásárlási szelvenyt a vásárlás idopontjánakBizonyitáshoz meg kell orizni.
• A szerszámot szétszereles nélkül és elfogadhatoan tiszta allapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövető dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és aVASárásizszelvennyel együtt.

11 KÖRNYEZETVEDELEM

Ha a gép elhasznalódott, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon annak környezetbarátelhelyezéséról!
Az elhasznalódott elektromos termékek hulladékait ne dobja a háztartási szemétbe. Kérjuk, hovy gondoskodjon azok ujrahasznosításáról, amennyiben erre lehetösege van. Az ujrahasznosítási lehetösegeket ilteöen erdeklódjön a helyi koztisztasági szerveknél vagy a forgalmazonál!

VARO N.V. -- Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kijelenti, hogy

A termek típusa: Lombfúresz

Márkanév: POWERplus

Cikkszam: POWX0331

megfelel a harmonizalt europai szabványok alkalmazásan alapuló, idevonatkozó europai irányelvek alapvető kovetelményeinek és egyeb vonatkozó rendelkezeseinek. A keszülék barmilyen illetéktelen modosítasa érvényteleniti a jelen nyilatkozatot.

Europai iranyelvek (ideertve, adott esetben, azok modositasait az alairas idopontjaig):

2011/65/EU

2014/30/Eu

2006/42/EK

Harmonizál t europai szabványok (ideérte, adott esetben, azok modosításait az aláiras idópontjäig):

EN62841-1:2015

EN62841-2-11:2016

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

A muszaki dokumentacio birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Az alulirott a tarsasag vezeregazgatoja neviben jar el,

Philippe Vankerkhove

Szabályozási Ügyek - Megfeleloségi Menedzser