POWXJSS1 - Kvarn PowerPlus - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING POWXJSS1 PowerPlus

Stovudsgningskontakt

Ja

Bundpladematerialie

Stal

9 STØJ

1 ANVÄNDNINGSOMRÄDE 2
2 BESKRIVNING (FIG. A) 2
3 FÖRPACKNINGSINNEHÄLL 2
4 SYMBOLER 3
5 ALLMÄNNASÄKERHETSANVISNINGAR 3
5.1 Arbetsplatsen 3
5.2 Elektrisk sakerhet 3
5.3 Personlig sakerhet 4
5.4 Varsam skötsel och användning av elektriska verktyg 4
5.5 Service 4
6 SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR STICKSÄGAR...4
7 ANVÄNDNINGSANVISNINGAR 5
7.1 lgangsattning (Fig. 1) 5
7.1.1 Momentan anvandning 5
7.1.2 Kontinuereg anvandning 5
7.1.3 Installing av elektronisk hastighetskontroll 6
7.2 Byte av sagblad (Fig. 2) 6
7.3 Installing nng av fotplattan (Fig. 3). 6
7.4 Dammutsugning 6
7.5 Omkopplare for blasfungtion (Fig. 4). 6
7.6 Anvandning av pendel 6
8 TEKNISKA DATA 6
9 BULLER 7
10 GARANTI 7
11 MILJÖ 8
12 FORSAKRAN OM OVERENSSTAMMALSE 8

STICKSAG 650W POWX0331

1 ANVÄNDNINGSOMRÄDE

Sticksågen ar avsedd for ságning av tra, metall och plast. Læmpar sig inte für professionell bruk.

WARNING! För din egen sakerhet, lás denna bruksanvising och de allmänna sakerhetsanvisningarna noga innan du börjar använda apparaten. Om detta elektriska verktyg überlåts till nagon annan, skáenna bruksanvising alltid medfolja.

2 BESKRIVNING (FIG. A)

1. Strömkabel
2. Lasknapp
3. Strömbrytare
4. Varvitalsregulator
5. Siktskydd
6. Styrrulle
7. Installbar fotplatta
8. Omkopplare for pendelslag (4 lagen)
9. Adapter for spansug
10. Bladfaste med snabbutlosning
11. Kantstyrning
12. Omkopplare for blasfunktion

3 FÖRPACKNINGSINNEHÄLL

• Avlagsna allt forpackningsmaterial.
• Avlagsna resterande forpacknings-ller transportstod (om sadant finns).
• Kontrollera att innehallet i forpackningen ar komplett.
• Undersök apparaten, natsladden, stickkontakten och alla tillbehör att inga skador uppstätt under transporten.
  Forvara om mojigt forpackningsmaterialiet till garantitidens slut. Bortskaffa det direfter via det lokala systemet for avfallshantering.

VARNING: Förpackningsmaterial ar inga leksaker! Barn fár under inga omständigheter tillåtas leka med plastpäsar! Det finns risk for kvävning!

1 sticksag 650 W
1 dammutsugningsmuff
2 sagblad for tra
1 sagblad for metall
1 styrlinaljal
1 bruksanvisning
1 sexkantsnyckel

Omkomponenterskulle saknasellervara skadade,tagkontaktmed din aterforsalgare.

4 SYMBOLER

Följande symboler används i bruksanvisningen och/eller på maskinen:

!	Anger risk für person-ller maskinskada.		Bär handskar.
	Studera bruksanvisningen före användning.		Bär skyddsglasögon.
CE	Överensstämmer med tillämpiga europeiska standarder.		Maskin klass II - dubbel isolering, jordad kontakt behövs ej.

5 ALLMÄNNASÄKERHETSANVISNINGAR

WARNING! Studera noga samtiga sakerhetsanvisiningar och andra anvisiningar. Uraktlåtenhet att följa sakerhetsanvisiningar och andra anvisiningar kan medföra risk for elektriska stötar, brand och/eller allvarlga personskador. Spar alla sakerhetsanvisiningar och andra anvisiningar für fremtida konsultation. Den nedan använda termen „elektriskt verktyg" i sakerhetsanvisiningarna avser nätdrvna elektriska verktyg (med nätkabel) eller batteridrivna (sladdlösa) elektriska verktyg.

5.1 Arbetsplatsen

• Hall arbetsplatzen i god ordning och väl upplyst. Oordning och daligt upplysta arbetsplatser inbjuder till olyckor.
• Arbeta inte med motordrivna verktyg i en omgivning dar Explosionsrisk foreligger, dar det finns lattantandliga vatskor, gaser erer damm. Elektriska verktyg alstrar gnistor som kan antanda damm och angor.
• Hall barn och kringstaende personer på avstand vid arbete med det elektriska verktyget. Ett ögonblicks ouppmärksamhet kan få dig att tappa kontrollen over verktyget.

5.2 Elektrisk sakerhet

Kontrollera alltid att natspaffeningen overensstammer med den pa markplaten angivna.

• Verktygets nätkontakt mäste passa till eluttaget. Nätkontakten fär under inga omständigheter andras. Använd inga adaptertekontakter tillsammans med skyddsjordade verktyg. Originalkontakter som inte andrats och eluttag som overensstämmer med dess minskar risken for elektriska stötar.
• Undvik kroppskontakt med jordade foremal som rorledninger, varmeelement, spasar och kylskap. Det foreligger storre risk for elektriska stotar om din kropp ar jordad.
  Hall verktyget borta fran regn och fuktiga forhallanden. Vatten som trangt in i ett elektriskt verktyg okar risken for elektriska stotar.
• Använd aldrig natsladden till vad den inte ar avsedd for. Bär aldrig erler hang upp verktyget i natsladden och dra aldrig i den for att dra ur nätkontakten. Håll sladden borta fran stark varme, olja, skarpa foremål och rörliga delar. Skadade erler tilltrasslade sladdar ökar risken for elektriska stötar.
• När det elektriska verktyget används utomhus ska uteslutande förlängningskaplar avsedda für utomhusbruk användas. Användningen av en für utomhusbruk avsedd förlängningskabel minskar risiken für elektriska stötar.
• Om det elektriska verktyget måste användas där det ar fuktigt, anslut det till attttag som ar skyddat av jordfelsbrytare. Användningen av jordfelsbrytare minskar risken for elektriska stötar.

• Var uppmärksam. Koncentrera dig på vad du häller på med och använd sunt fornuft;nar du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte ett elektriskt verktyg dà du ar trött ell er paverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet medan du arbetar med verktyget kan resultera i allvarliga personskador.

• Använd sakerhetsutrustning och bär alltid skyddsglasögon. Sakerhetsutrustning som andningsmask, halkfria sakerhetsskodon, skyddshjälm och hörskelskydd, beroende på vad verktyget ska användas till, minskar risiken für personskador.

• Undvik att verktyget sätts igäng oavsiktligt. Kontrollera att strömbrytaren stared i frän-läge innan nätkontakten sätts i eluttaget. Att bara verktyget med fingret på strömbrytaren aller att sätta i nätkontakten med strömbrytaren i till-läge kan leda till olyckor.

• Avlagsna justerverktyg aller nycklar innan maskinen startas. Nycklar som lammats kvarsittande i anslutning till nagon rörlig del av verktyget kan resultera i personskador.

• Overskatta inte dig själv. Stå alltid sækert och med god balans i alla situationer. Detta medger bättre kontroll av det motordrivna verktyget i oförutsedda situationer.

• Bär lámplig klädsel. Bär inte lost ätsittende kläder eller smycken. Håll här, kläder och handskar borta是从 rörliga delar. Lõst ätsittende kläder, smycken och langt här kan fastna i rörliga delar.

• Om det finns anordninger for att ansluta dammsugnings- och dammuppsamlingsutrustning, se till att dessa ar anslutna och att utrustningen anvands pa ratt satt. Användningen av saban utrusting minskar med damm forknippade risker.

5.4 Varsam skötsel och användning av elektriska verktyg

• Forcera inte det motordrivna verktyget. Använd det elektriska verktyg som böst motsvaran det arbete som ska utforas. Med det elektriska verktyg som böst passar det arbete som ska utforas, utförs arbetet bättre och säkrare.
• Använd inte elektriska verktyg om strömbrytaren inte fungerar. Ett elektriskt verktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren ar farligt att använda och mäste repareras.
• Dra nätkontakten ur eluttaget innan nagra inställninger av verktyget foretas, före byte av arbetsverktyg, och dä verktyget laggs at sidan. Dessa forebyggande sakerhetsatgarder forhindrar att verktyget oavsiktligt startas.
• Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhäll für barn. Låt inte personer som inte ar fortrogna med det elektriska verktyget aller som inte studerat dessa anvisningar använda verktyget. Elektriska verktyg ar farliga i händerna på oerfarna användare.
• Underhäll omsorgsfullt det elektriska verktyget. Kontrollera att rörliga delar fungerar oklanderligt och inte kärvar, och att de inte har sprickor eller skador som kan inverka menligt på verktygets Funktion. Om verktyget har delar som ar skadade, lately reparera det innan det Åter används. Många olyckor orsakas av dālgit underhällna elektriska verktyg.
• Häll skärande verktyg skarpa och rena. Riktigt unterhällna skärverktyg med skarpa skärkanter ar minde benägn att kärva eller fastna och lattare att bemästra.
• Använd det elektriska verktyget, dess tillbehör och arbetsverktyg, i overensstammelse med dessa anvisningar och på det sätt som avsets medenna speciella typ av verktyg, med beaktande av arbetsforhällandena och det arbete som sca utforas. Användningen av elektriska verktyg forandra andamål an de de ar avsedda for kan leda till olyckstillbud.

5.5 Service

• Lat endast kvalificerat fackfolk reparera verktyget med anvandande av originalreservdilar. Detta for att garantera att verktygets sakerhet vidmakthalls.

6 SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR STICKSÄGAR

OBS! Användningen av andra tillbehör erller annan extra utrustning an vad som rekommenderas ienna användarmanual erler som medfoljer vid leveransen kan medfora risk for personskador.

POWX0331 SV

• Bär hörskyydd vid användningen av sticksågar. Exponering För buller kan leda till hörskador.
• Anyand aldrig sticksagen till att bearbeta asbest aller material innehaallande asbest.
• Lämna inte elektriska verktyg inkopplade utan tillsyn. Dra alltid natkontakten ur eluttaget och lagg inte verktyget ifran dig aller lamna det, innan det har stannat helt och hallet.
• Vid langt hare maste detta tackas over. Bär endast tatt átsittande kläder vid arbetet.
• Var försiktig vid arbete i vaggar. Om äverkan skulle uppsta på elektriska ledninger, gasledninger eller vattenledninger kan det ge upphov till mycket farliga situationer. Använd en)därfor avsedd detektor for att undersöka om det finns nagra ledninger dolda inom arbetsområdet.
• Fäst arbetsstychet sākert. Arbetsstychet sitter endast sākert om det sats fast med spannanordninger erer ett skruvstad.

Varning! Sāgbladen kan bli mycket heta.

Sagblad ske alltid vara skarpa ochutan skador. Byt omgående ut spruckna erler bjoidea sagblad.
- Arbeta lugnt och med jämn hastighet med sticksågen. På sä satt undviker du olyckor och sagbladet och sticksågen häller langre.
- Fär inte användas for kapning av rör eller kablar.
- Anyand inte spruckna, trubbiga aller skadade blad.
- Starta inte sägen om inget blad ar installerat.
- Kontroller att ingenting blockerar vtan under foremalet som ska kapas.
- Försök inte kapa foremål som ar tjockare an sagbladets maxima sāgdjup, eller när det finns ötillräckligt med utrémme for bladet under foremalet.
- Sagens metalldilar kan bli leande om sagenkommen i kontakt med strömforande ledningar. Därfor skadu bara hälla sagen i det isolerade handtaget.
- Kontrollera att ventilationshålen inte är blockerade.
- Ta aldrig bort damm, blockeringar eller likanade frän arbetsytan narr bladet rör på siq.
- Stoppa aldrig sagbladet genom att lagga tryck pa sagen aller pa sidan av bladet.
- Lyft inte upp sagen fran foremålet som kapas om bladet fortfarande rör på sig.
- Placera aldriq sagen på att bord aller en arbetsbänk om den inte har stannat helt.
Sagbladet fortssatter att rora pa sig en kort stund after att maskinen stangts av.
Nar det finns en risk att sagtilbeshoret kan komma i kontakt med dolda ledninger erer sin egen stromsladd ske du halla elverktyget i de isolerade greppytorna. Om sagtilbeshoret kommer i kontakt med en stromforande ledning kan elverktygets exponerade metalldelar bli stromforande och ge anvandaren elstotar.

7 ANVÄNDNINGSANVISNINGAR

7.1 Igangsattning (Fig. 1)

7.1.1 Momentan användning

Igangsattning: Tryck på Till-/Frønkontakten. Avstängning: Slapp upp Till-/Frønkontakten

7.1.2 Kontinuereg användning

Igängsättning: Tryck på Till-/Frånkontakten,hall den intryckt och las med lasknappen. Avstängning: Tryck på Till-/Frånkontakten och slapp upp.

7.1.3 Inställning av elektronisk hastighetskontroll

For att stalla in hastigheten, vrid varvtalsreglaget framat aller bakat.

Vrid fram varvtalsregulator till en högre siffra for att öka hastigheten och vrid det till en lagre siffra for att stalla in en lagre hastighet. Den ideala hastigheten beror av materialet infraga och arbetsforhällandena.

De generella reglerna for verktygshastigkeit vid skarperationer ar tillampliga.

7.2 Byte av sagblad (Fig. 2)

Tryck spaken for sagbladsfastet uppåt som pilen i Fig. 2 visar och skjut sāgbladet i styrspåret med tänderna pekande framåt. Se till att den bakre kanten på bladet passar väl i sāgbladsfastet och släpp sedan spaken for sāgbladsfastet.

7.3 Inställning av fotplattan (Fig. 3)

För gering och vinkelskärning kan fotplattan vridas upp till 45^ i vardera riktningen after det att de två skruvarna undertill lossats.

Justera till den önskade vinkeln och dra át de två skruvarna igen.

7.4 Dammutsugning

Sticksågen ar utrustad med en dammutsugningsmuff. Man kan ansluta en vanlig dammsugare till muffen baktill på sticksågen. Om en adapter skulle behövas, kontakta dammsugarleverantoren.

7.5 Omkopplare for blasfungkion (Fig. 4)

Skjut omkopplaren framåt for att rikta blasfunktionen framåt som pilen på Fig. 9 visar. På sätt halls sagspan borta frän den i forvåg på arbetsstycket markerade snittlinjen, vilket gör det lättare att fora sagen framåt长期以来 markerade snittlinjen.

7.6 Användning av pendel

Länge	Skäroperation	Tillämpningar
0	Skärning长期以来 en rak linje	För sängning av mjukt stål, rosfritt stål i kombination med kylning (kylolja) samt av plast.
I	Skärning med liters radie	För sängning av mjuk plast och hårtTRS.
II	Skärning med medelstor radie	För sängning av hårtTRS och plywood.För snabb sängning i aluminium och mjukt stål.
III	Skärning med stor radie	För snabb sängning i mjuktTRS och plywood.

8 TEKNISKA DATA

Märkspänning	230-240V
Märkfrekvens	50 Hz
Märkeffekt	650 W
Varvtil	0-3000min-1
Skyddsklass	II
Kabelländ	3
Pendellägen	4
Elektronisk varvtsalkontroll	Ja
Ställbar fotplatta	Ja
Sågdjup stål	8 mm
Sågdjup trä	65 mm
Sågdjup plast	65 mm
Elektrisk motortyp	Kolborst
Bladfäste	Både T&U
Snabbladbyte	Ja
Mjukt grepp	Ja
Dammblåsknapp	Ja
Basmaterial	Stål

9 BULLER

Bulleremissionsvarden uppmatta enligt tillamplig standard. (K = 3)

Ljudtrycksniva LpA 88dB(A)

Ljudeffektniva LwA 99dB(A)

OBS! Bär hörskyydd nár ljudtrycket overstiger 85 dB(A).

aw (Vibration) 10,4 m/s² K = 1,5 m/s²

10 GARANTI

• Produkten garanteras for en 36 manaders period gallande fran den forste anvandarens inkopsdatum.
• Garantin tacker alla material- och tillverkningsfel med undantag for batterier och laddare. Den omfattar inte: defekter uppkomna pa normala forslitningsdilar sasom kullager, borstar, kablar, stickkontakter erler tillbehör som borrar, bits, sagklinger orc.; vidare skador aller defekter som uppkommit genom vanvård, olyckor erler vidtagna forändringar avprodukten; ej heller kostnader for transport.
• Skador och/eller defekter som uppkommen på grund av felaktig användning av verktyget omfattas inte av garantibestammelserna.
• Vi fransager oss allt ansvar for eventuell kroppsskada som uppstatt pgraund av felaktig anvandning av verktyget.
• Reparationer fár endast utfóras av en auktoriserad serviceverkstad for Powerplus verktyg.
• Ytterligare information kan erhállas per Telefon pá nummer 0032-3-292 92 90.
  Eventuella transportkostnader skull betalas av kunden, om inte annat har avtalats skriftligen.
• Likaledes kan inga garantiansprak stallas om skadan på apparaten uppkommit som en följd av asidosatt unterhalb aller overbelastning.
• Absolut undantagna frän garantin ar skador uppkomna genom vätska som trängt in, overdrivet utsattande for damm, medveten skada (avsiktlig erer genom grov vardsloshet), olamplig användning (användning for andamål for vilka apparaten inte lampar sig), okunnig användning (t.ex. utan att respektera ienna bruksanvising givna anvisningar), osakkunnig montering, blixtnedslag, felaktig natspanning. Denna uppraknng gor inte ansprak på att vara fullständig.
• Godkända garantiansprák kan inte medföra forlängning av garantiterioden eller pabörjande av en ny garantiteriod i den handelse apparaten ersatts med en ny.
• Apparat ell er delar som bytts ut under garantin, blir darigenom Varo NV:s egendom.
  Vi forbehaller oss ratten att avvisa alla garantiansokninger dar inkopet inte kan bestyrkas ell er om det star klart att produit inte underhalls pa ratt satt (rena ventilationsspringor, kolborstarna regelbundet servade...)
• Inköpskvittot måste sparas som bevis För inköpsdatum.
• Verktyget, som inte fár ha tagits isär, maste returneras till Återförsäljaren i acceptabelt rengjort skick i sin ursprungliga formplastforpackning (om tillämpligt fürprodukten) tillsammans med inköpsbeviset.

11 MILJÖ

När utrustningen after langvarigt bruk tjänat ut och behöver ersättas, fär den inte slängas med hushållssoporna, utan sca deponeras på att miljömässigt sakert satt. Avfall harrörande frän elektrisk utrustning fär inte slängas med hushållssoporna. Lämna elektrisk och elektronisk utrustning på avsedda uppsamplingsplatser for atervinning. Kontakta lokala myndigheter eller din lokala Återförsäljare für information om hur föbrukadeprodukter skara returneras.

12 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

VARO N.V. -- Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIEN, forklarar att,

Produkt: Sticksåg

Varumärke: POWERplus

Modell:POWX0331

overensstämmer med vasantiga krav och andra relevanta bestammelser i tillampliga Europeiska direktiv, baserat på tillampningen av Europeiska harmoniserade standarder. Varje ej godkänd ändring av apparaten görenna deklaration ogiltig.

Europeiska direktiv (inklusive, i tillampliga fall, andringar till dessa, fram tillagen for undertecknandet):

2011/65/EU

2014/30/EU

2006/42/EG

Europeiska harmoniserade standarder (inklusive, i tillampliga fall, andringar till dessa, fram till dagen for undertechnandet):

EN62841-1:2015

EN62841-2-11:2016

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Anvari for den tekiska dokumentationen: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Undertechnad agerar på upppdrag av foretagets VD,

Philippe Vankerkhove

Tillampningsansvarig-Registrarings-ochregelfragor