PRO II 40T - Καφετιέρα BARTSCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PRO II 40T BARTSCHER

4.1 IVaKaç εξαρτηματων της Σισκεύŋς 318
4.2 TeXViKa oToiXεia 320

5.EykaTaoTaon kai xpnoTnG ouokueu

5.1 EykataoTaon 321
5.2 Xpno 322

6.Kaθαρισμός καI αφαλάτωση 325

7. Πιθανές βκλάβες 329

8. Avakukawon 330

Piv va apxioTe va xpnoiOIOIEte Tn ouoKeun PpTeI va diaafoTe Tc obnyies xpnoNtnc kai eTTPOeVwS va Tc diaqualaTe e eva diathetaipo xwpo!

Oi obnyiecs xphong npiéixouv tnv pypayn ykataoana ng ts ouokueng, ngs xphong kai tns ouvtnpnois ngs, yi' auto aotelouov onmuavtikn nnyn nllnpopoipow kai xrhoio oboyo. H yywn kai thpon o alw v twv kavovw v aoopaia c kai xphong eivai npoutoeon yia tnvy aopaln kai owntn aeitoupyia ngs ouokueng.

Eππλεov πρεπειν α npouvταοι κavovioμοι Σου αφopouv TnV πpóλημη Tων atuxμatwν, kaθως κai kavóves πpooσaioac tnc uyeiaç κai aφαλεiαc katá TnV εpyaσia. Oi oynieç xρησης απoελούν avanóoσaio to ἐρος tnc σuokéuŋcs κai πpêπειν βρίσκovtai πávtα kovtá tnc ωote va εival πávta δiaθεομες σαταομα Σου katayivovtai με TnV xρηση tnc σuokéuŋς, tnv εykataσaση tnc, t n σuvtnρηση κai tov kaθapioμo tnc.

Otau n ouokeu n va uetadoothe i d e av tpiTo, TpeTne i v tou uetadooouv kai oI npouoe osnyiecs xphonc.

1. Aσφαλεια

H oukeun exi kataokeuaotei oupwva e Touc twpivouc ioxuvtec kavoce ts
Texvooloyiaac. Otoo o npoei va pokuouv anto autn tn oukeun kivduoi, evyivetai
akatalaan n n ouwvn e Touc kavovioouc xphon.

Ola ta póσωπa Tou xεiρίζovtai Tn σuokεun πpεπει va Tnapakoλouθouv TIC Tpotaεic Kai TIG ΣUβouλες Tou avapéovtai OTIG TAPOUδες Κρησε.

1.1 Eπεξήνησοι συμβόλων

Σημαντικές Οόγίες Που αφορουν Σην ασφάλεία και τα ἀχνικά Σητήματα σημειώνονται Οόν Εόγό με καταλληλα σύμβολα. Γία να παθοφύγετε Στοιοδήποτε ατύχημα, σωματική βλάβη, καθως και υλικές Σημίες, πρέπεινα συμμορφώνεότε με τις Εόγίες.

KINΔYNOΣ!

Auto to oufoo onmaivei aoeo kivduvo to otioo mtopei va Tpokaloei onavtka Tpaumata n havato.

IPOEIAOIOIHsH!

AutoTo O u mIoO EvnepwveI yia Etnikivouves kataotaceis Toumuopei va TpokaEosov onmuavTKaTpaumata n havato.

KAYTEPH EIIΦANEIA!

To TPOEIOIOIeYiaTnZEmuATn ETIAPVEIA Tns OUsKEUNs KATA Tn AETOUpyia Tns. IapaeLAnon Tns TPOEIOTIOINOns MTOpeYva ObnynoEi OE EykaUma!

KAYTOΣ YΔPATMOΣ!

To auto nTv TPOOxN OTOV aTou diaeuyei TPOC TA KATW n TPOs ta naw kata tn aeitoupyia tns ouokueunc oe Tepinwn avoiymuotos nC. Av aoei avEeAeykto mTopei va oynnoe i Eykauma!

ПОSEКТIKA!

AutoTo OuBoLo Omaivei otI mTopei va utapxouv EIKivduvec kataotaoeic Tou mTopei va Tpokaléosouv Eaoppia Tpaumata n Baaee c duoioupyia Kai/na KataoTpoqn Tns oukeunc.

O△HΓIA!

Autó To σύμβολo σημαίνει συμβουλές και πληροφορίες TIG OTIOE TTPEI VA παρακo-λουθήσετε με ΚΚΟΤΟ TNV απόTEλεσματική και χωρίς βλάβες λειουργία TNG ΣUOKEUNG.

H ouokueun uopv a eitoupye i mvo otav piokei o epotn kataoataan kai aqaayn yia xpno. 2e TepiTTwon duolteuupyiw, aTIOUVDcTe Tn ouokueun aTO to pEuua (aTIOUVDcTe TO bUOma aTTOVpiZ), kai evnuepoTo oepic.
- Eμπoδiσετε προσβαση στα uλικα συσκεuaσία ὄπως πλασικες σακούλες και εξαρτήματα από το αφρώδες πολισιρένιο γία τα παδία. Kīνδυος ασφuξίας!
Tnv diatnpnogkai eTIIOIopOwOn mTPOuV va TpaymuToTOIOUv Movo kai movo oi EIKOi, xpooiOTIOIovTaC TPOtOTUa AVtaalakTKa kai EApTma. AITayopeuovTai oTPOoTTaOeIcEg ETIIOIOPWOnC Tns OUsKuNc aTRO n EIKOUC.
- ev πeπεινα xρησιμοτοιούνται εξαρτήματα ouτε ανταλλακτικά δίαφορετικά από αυτα που συνίστα o παρayωγός. Aλλιώς μπορείνα δημιουργηθουν κataστόεις επικίνδυνες για τον χρόστη, να προληθουν ζημίες της συοκεύς ἡωματικές βλάβες ατόμων, καθώς και συνεπάγεται n απώλεία της εγγύŋσς.
- Για Νην αποφύγή κίνδύνων και για Νην εξασφάλιση Νης βέλτισης απόδοσης δεν επιπρέπεταιν αἰξέγαγονται Πη Σουκεύμι Προποποίησεις και επιανεξοπλισομοί που δεν ἐχουν εύκριθεί γραπτώς από Σουκακεύαστή.

KINΔYNOΣ! Kívδuvoc nλεκτροπληξίας!

Tia va aTTOFUYETE TIG OUVETIECS KIVDuvou EYkaUaTOCS TAPAKoLouOHTE TIG TAPAKATOW OBNYIECS aOFAaEiac.

Mny aqnvTe To kaiwio eTnapns vE exei TnAqn m Ttig TnyEc
eepoTntac n aalEs KooTepc agkpc. To kaiwo tpofooiaac
ev EITpEeTai va KepmuIeTai aTTO TpaTIeZi n allo Tayko.
PiPTEIva TPOOeEeTe To kaiwio va mny Tpatn 0te va mnu
mTepoEutie aTIO KAVevav.

Kaalwo tropodoiae dev ttpetetai va eivai luyioevo, mepoévo, ouptieouevo, navta ppei va eivai oloknpwg . Note mnv totoehtnoeTe n ouokuen n aa avtikeva Tavw OTO kaalwo tropodoiae.

Mn kaIUTET To KaIwOIO TPOPOOoiac. KaIwOIO TPOPOOoiac EITpEITeai TAVW OTOV TOTIO EpyoiaC.

• Πρέπεινα ελέγχετε τακτικάτο καλώδιο τροφόσοίας για φθορά. Ποτέ μη χρησιμοτοίειετη συσκεύμεύνη βλαμμένον καλώδιο τροφόσοίας. Av to καλώδιο εῖαι βλαμμένον, τότε με σκοτήν ατοφύγετε κίνουνο πρέπεινα αναθέσετε την ανταλλayn tou στο εργοστάσιοσερβίς ἡ ΘΟ Εξουσιδοτημένον ηλεκτρολόγο.

• Aποσυδέσετο καλώδιο τροφόδοσίας από την πρίζα τραβώντας μόνο το φις.

• Noté μη μεταφέρετε, μη σύρετε και μην αυμώνετε τη σύοκεύη τραβώντας το καλώδιο τροφόσσίας.

• Noté μην αυοίξετε to περβλημα της σωσκεύς. Σε περιπτωή

• Tous γάλασανοι ηλεκτρικές συνδέσεις ἡίαμορφώθηκανοι
• ηλεκτρικές ἡμχανικές κατασκεύές της σωσκεύύς UTTAPXΕI

• Kīvδυος ηλεκτροπληξίας.

• Aπayopeεεtai va xρησιμοτοιóuvtai δiαβρωτικα απoppuattaviká

• Kai πρεπει va προδεχετε TO vερό για va μη διαπεράσει μέσα στη

• Σuokεuñ.

• Noté μην χειρίζεστε ηι Σωσκευήμε μουσκεμένα χερία ἡ τεκόμενοι πάνω σε εναύρος ὅπεδο.

ByaTeTo iC aTnO Tnv TpiCi

-otav dev xpoioioieTn ouokeuun,
- otav utapxouv thepui kai diatapaxc katxpnnt ng oukeunc,
- πριν από καθαρισμό της συσκεύncy.

KAYTEPH ENIΦANEIA! Kivδuvoc εγκαύματος!

Tia va aTioquyTe Tc ouvETeIeC KIVduVou EYkaUmaToC TnapakoLouThoTe Tc Tnapakatw Ondyic aOpaalEiaC.

Kata n 1eitoupyia, n eipavia Tou doxieou evai TOnu kautn! Ia va aTOpuyETe To kaipmo daxtuawv kai xepiwv mny ayyizETe Tnv kautn 1eipavia Tng ouokueug! Kata n 1eitoupyia Tng ouokueug TpeTTe va ayicetE movo TIG xepoalaec kai diakotTtG TPOBALIOVTai yia TO OKOITO auto.
- Eπiαns, μετα ην απενεργοποίησι Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ οκεύςης τη συσεύςης τη συσεύςης τη συσεύςης τη συσεύςης τη συσεύςης τη συσεύςης τη συσεύςης τη συσεύςης τη συσεύςης τη συσεύςης τη συsigmaις τη συσεύςης τη συσεύςης τη συσεύςης τη συσεύςης τη συσεύςης τη συσεύςης τη συσεύςης τη συσεύςης τη συσεύςης τη συσεύςής τη συσεύςης τη συσεύςης τη συσεύςης τη συσεύςης τη συσεύςης τη συσεύςης τη συσεύςης τη συσεύςης τη συσεύςης τη συσεύςŋ
Notu v eT aepet Tnv kautn ouokun kat a tn diapkeia tns. Aitoupyia ts.

KAYTOΣ YΔPATMOΣ! Kivδuvoc εγκαύματος!

Tia va aTioquyTe OuvéTTeIc Tou KIVDuvou EYkaUμaTow V IapakoLouθnOte TIG TAPAKATW OOnyIeC aOpaalεiac.

Kata n diakkaia npaaokeunc, note mnu aqaipite to kaTaki aTn th dexaevn vepou. O kautoc atmuoc Tou diaapeuyi mtopvva Tpokaolei Eykauata ota xepia, oTa mppatog ano Tnpoos
Kata Tn diakaoia npaaeku ncaTn oTn aTTOpayionc atou OTO KAII kdiapeuyi o kaToc atoC. AwTe PPOOxN OTIC PPOEIOIOneic Tnou Bpiokovta OTO KAII KAI VA ATPOEUYTE Tnv ETTaPn me autny Tnv ETTIpaVEA kata Tn AIToupyia Tns Kaepiepa, yia va aTTOpeuxOuv EykaUmaTa OTA Xepia KAI TA MPPaTa.

1.3 Xpólσύμωνα με Tov προρισό

H aσφαλής χρήση τής συσκεύς παρέχεται μόνο ὄταν χρησιμοῦείτε ητη συσκεύμι Σύμφωνα με τόν προσρισό τής.

OLeCs oI TeVikEc EpyaoieCs, aKoun kai n ouvapmoLoynon kai n ouvtnpnonc mToppv aEKTLEOTouv aTOKLeiOTiKa aTTO EeIDikeuEvTo nucg epBic.

H ouokun npoopici tai otny oikiakn xphon kai e npaipoia πedia 0nwc:

→ ΕΚαντίνες εργοστασίων, κατασήματα, γραφεία και σε αλλου παρόμοιου τόπους εργασίας,
→σαaypOKTμata,
→πελατεςξενοδoxyεiωv,μοτελ και αλλους τόπους διαμονής,
→ Ε ΜΑΤΑΟΤΗμΑΤΑ ΠΟΥ Προσφέρονται ΠρωΙΝΑ.

H kaΦεTiépa πρoopiζετai μóvo για ην προετοιμασία καφέ και ζεστού / kαutou vερού με η έρηση του κρύου vερού.

H kaepiepa evi va xpoioin0e yi:

• Tn TpoEepmuon n Bpaouv Tou Tepieoxuv caxapn, yukavtkc ouic, eiooec n akooh:
  Tn yemion kai To zoeota e uvarktwv, baaepowvi a Tn uyia uypov n uikov knt.

IPOSEKTEIKA!

H aλλη ἡιαφορετική από Tov κανονικό προσμό χρήση Tns συσκεύς απαγορεύεται και θεωρείαι αντίθετη στον προσμό Tns.

ATOKeivovTai OTIOEoBnTOTE aTaitnoEIG KATAO TAU TAPAYWYOU n/KaI TOW Ouvepyaotwv Tou Aoyw Baaew Tou PpoknKav wC anotetEeOma XpnOnc AVtioETns ME TOV PPOOPIoMo Tns OUsKEuNCS.

Tny eun yia Tc Bae tsou pokuTouv kata th diapkeia xpho nTs oukeu nE tpoTo avtioeTo oToV TpooipoTo nS exi movo kai mOvo xphoTns.

2. Γενικές πληροφόρίες

2.1 Euθύνη παραγωyoύ και εγύŋση

OLeCs oi IaopopieC Tou TepiauabavovTai OTOV oNYo ouvtaykav ME BaON EYKupouc Kavovioouc, ouyxpoeC kataoekuaotikec KAI mXavikeyvwoeic, KaWc KAI ME TNI DIKn Maç ywon KAI EPTiPia TIOAAwE Tew.

Eπionc oi oynieç xρnɔnc μεtaφpaoTnkav ooo yivetai TIO aGIOIOTA. Δev μΠopouμe ὅμως va ειμaσTE uπεúθuvoi γia πθava λαθη TNC μεταφpaoNc. Γ' auto εivai kaθapioTiká xρnσiμη n ταutóxpvŋ πapαθεοη Twv oyniyw xρnσnc στa ερμaviká.

Σε πεππτωηπαραγελίας ειδικόμοντούηπροσθέτων λειτουγριών, καθως και χρήσης των πίο συγχρονων τεχικών επιτευμάτων, η συακεύηντου σας παραδωθηκε μτιρεῖν αἰαφέρει από τις περιγραφές και τα σχέδία autων εδώ των έθηγίων χρήσης.

IPOSEKTIKA!

Piv va apxioTe oLeT iC evpeyiec oxetik aE Tn ouokueun, iiaitepa Tpv va Tnv EvepyotoinoTe, PpTEI VA diaafoTe TPOeKTiKa Tc npouoe c obnyies xpnons!

O kataokeuaotnc dev fepei euovn yia nieic kal duolteitoupyie TPOIpokuttouv aTIO:

To va unv npapakoloutheTc odnyies xphangs kai kaopiaou Tns oukeun,
TO VA XPOAIOIOTIOEITN OUKEUN ME TOV TpOTo aALo aTTO TPOOPIOUC ts OUKEUNC,
TOVA TPOITIOINOETIg aaayes,
To va xpnoiHOTIOHOETe mnv TPOBAAETOpeva aVTAaAKTIA.

Eππλέον πρέπειν α είανι διαθέοιμες για σόους χρησιμοτούνιν τη συσκεύμε. Διαπρούμε το δικαιώμανι προσαρμωζουμε τεχνικες αλλayες στη συσκεύμιπροεμένουνιν βελτιώνονται οχρησικες της οδίότητες καινα καλυτερεύιν τι προύν.

2.2 PpOoTaOia TvEuaTikwv DkaiWmuTow

Oi oyniec xpnoc kai ta keiueva, oxedia, wtoypapiec kai aaaa stoiexia tou autec Tepixouv npootateuovtai ato touc vouoc npi TnC TVEUmuAtiknc 1ioktnoiaac. Xwpic Tnv eyypaon adea Tou papywoou attayopueetai n avattapaywyntou TEPiExoEvou Twv oyniw n depouc autow oToiaaHIOPTe mOpkn kai e OTIOIOHNTOTE tpotto, kaWc KAI n xpnon Tou n/kai diavoun e Tpitouc. H npapaon twv dikaiomega tv ouvetayetai UTOxpewan PAnPomega ng anoZnmiowng. EtnpuAooOaote tou dikaiomegaatoc va DIEKOUe TPOOte c TaopoXeC.

OAHΓIa!

Ta oToiexia, Keiueva, oxedia, wtoypapiecs kai Tepiypaecs Tou pioKovtai OTOV obnyo PPOOATEUovTai aTouc vououc Tepi TVEuMATIKnc kai BIOunxaviknc 1IOkTnoiac. Kae u vouu npon TIpwepitai.

2.3

H ouokueun ektnpewe1 ta eykupa potuTka kai oyniec tnc Eupwtaiknc Evomega. To eipbaowoue otn dawon Smuoppwong WE.

Σε περίπτωση ανάγκης, εύχαρίστως, θα σας αποτείλουμε τήν κατάλληλι Σήλωση Συμμόρφωσης.

3. Mεταφορά, συσκευασία και αποθήκευση

3.1 Eλεγχος παράδοσης

Méta tnv áφiξη tnc συοκεύng πρεπει αμέως va ελέγξετε av η συοκεύν ἔφτασε oλόκληρη και av éχουν προληθει ζημίες κατα η δίρκεια tnc μεταφοράς. Σε περίπτωση που utápyουν oλοφάνερες ζημίες λόγω μεταφοράς δεν πρεπει va δέχθείτε η συοκεύν ἄ μπορείte va tnv παραλάβετε ὄτο ὅρους.

Tov xapaktnpa tnc znuiac penei va nepiypavete ota xaptia napadoonc/napaalanctou mTaopopea. Etonevwoc 0e Kppaoet Ta npatnova aC.

Aopatec znmuic Tppei va dnawote aoeowc meta tnv eupnon touc, diotoi ataitnoeic
atoozniwoeuv mtopoov va utoabaovtai movo tnv ppoBentouevn yia ataitnoeic
attaitnoeic.

3.2 Σισκευασία

Papakaoue va un Ttatae To xaptio Kjwio tn c oukeunc. Mtopei va xpeiaotei yia tv aTOnkeuon, Tne taopn an nTv aTOnoan nC oukeunc oTo diko mac KeVtpo Etnokewv oE npittwn BaaWv. Piv Ekvnoet e nV xpno nC oukeunc, ByaTe TpOeKTik oAn tv eoTEpiKn kai EwtepiKn oukeuaia.

O△HΓIA!

AToppiTTovTac Tn OUskeuaia PpTeIva TnpEite Touc Kavovioouc Tou Ioxouv otnv xwpa oac. Ta uIka Tns OUskeuaiaac Tnou mTropov v a XavaxpoioIOIoUVTa PpTeIva Ta avakukawotet.

Papakaoue va eEyTe av n oukeun kai ta eapntmuata tnc ivai Pnnp. Eav leitouv kaioia eapntmuata, papakaoue va eikoivwnoet e to Tmu Eaunnpetnonc PLaatov.

3.3 AToθnKεuσn

H ouokEuaoia npetie va npapaevi kLeiotn mexpi Tnv EYkataoTaN Tc OOKeunc, KAI KA t n diapkeia tnc aToOnkEuaonc npetie va Tnpouvtaoi oOnyic Tou apopovr ToV tpanto totoTheonc kai aToOnkEuaonc tnc ouokEuaoia.

H ouokuaia tnc ouokueunc npetie va aantoohkeueta ouφwva e touc napakatw opouc:

• mnv TnV aqnvete OE eEwTepiKoC xwpouc,
• va tvnvaTNOkEUETe OTo Enpo Mepoc, PPOOTATEUovtac Tny aTIO kOvN,
• mnv TnV EKTeIe Oe dpaoT Twv EITIKwovuVhkwv,
• va Tnv PPOOATEUETe ATO TOV nAIO,
• va aTTOpeuxOouv oi mXavikec diatapaxe,
• OE TEPITTOWON paKPOxPOvNG aTOoTHKeUONG (TAVW aTO TpeIc mVec), XPEIAZETAI TAKTIKOC ELEVXOS OALW VOW EApTnMaTOWV KAI TNC OUAKEUAOiaC. ZE TEPITTOWON avayKNS n OuaKEuN TpeTEI va 0peOkaPnoTei kai avavewThei.

4. Téxviékés προδίαγραφές

4.1 Nivakac apntnmuTsw Tns ouokueu

Iepiypaqn Eikovwv otn oEla318

1 Aαβη kaπακιού
2 KaTakI
3 Aaβn δεξαμενης vερού
4 a o u
5 Evekikn luxvia aapalawonc (kokivn)
6 Δiakóπtns ON/OFF με ενσωματωμένη λύχία ελέγχου (κόκκινη)
7 Evδεικική λυχία διατήρησς θερμοκρασίας (πράσινη)
8 Bao
9 Diokoc oulloyn uypwv
10 Στρόφιγγας

11 ik n ora0nC
12 Otn aTooTpayyionc atou
13 KaIaOI φIATpou
14 Aiaovouéac vepou ava aywyo avuys
15 Eπεκταση αγωγός ανύψωσός
16 Aywyoc avuwsos
17 Θερμαινόμενη λεκάνη
18 EoTpa yia Tnv aopaipEon Iqmuatwv TETpac
19 BoUptaa kaOaipou

PpOeTa aEeouap (Ev TepiAaBavovTai OTo BaoIKo oT Tnpadoos)

Στρογυλό χάρτivo φίλτρο PRO II 40T + PRO II 60T (250 τεμάχια σε πακέτο)	Kωδ. εἰδους: A190009250
Στρογυλό χάρτivo φίλτρο PRO II 40T + PRO II 60T (1000 τεμάχια σε πακέτο)	Kωδ. εἰδους: A190009
Στρογυλό χάρτivo φίλτρο PRO II 100T (250 τεμάχια σε πακέτο)	Kωδ. εἰδους: A190011250
Στρογυλό χάρτivo φίλτρο PRO II 100T (1000 τεμάχια σε πακέτο)	Kωδ. εἰδους: A190011
Οσία γρήνορης αποσκωρίωσης γία καφετιέρες (30 σακούλες ανά 15 γραμμάρία)	Kωδ. εἰδους: 190065

4.2 Tεχvικα στοιχεία

Ovoualpha	Καφετιέρα
Mοντέλο	Bartscher PRO II 40T	Bartscher PRO II 60T	Bartscher PRO II 100T
Κωδ. είδους:	A190148	A190167	A190198
Υλικό:	ανοξείδωτο ατοάλι, πλαστικό
Καταοκεύή:	■ Στρογυλό φιλτρ ■ Δείκτης στάθμης ■ Evδεικτική λυχvia αφαλάτωσης ■ Evδεικτική λυχvia τροφοδοσίας ■ Λειουργία διατήρησος θερμοκρασίας ■ Iδίοτητες: - H καφετιέρα μιρείνα χρησιμοποίεια με χάρτινο φιλτροή χωρίς αὐτό - 2 χωριστά συστήματα θέρμανος γία το βράσμο και διατήρηση της θερμοκρασίας
Iοχύς σύνδεοης:	230 V~50 Hz
Iοχύς:	1,2 kW	1,2 kW	1,6 kW
Xωρητικότητα:	6 λίτρα	9 λίτρα	13,2 λίτρα
Xρόνος προετοιμασίας:	40 λεπία. γία 6 λίτρα	50 λεπία. γία 9 λίτρα	55 λεπία. γία 13,2 λίτρα
H μέγιση χωρητικότητα γία:	40 - 48 φλιτέλία	60 - 72 φλιτέλία	90 - 100 φλιτέλία
Ελάχιση ποσότητα νερού:	3 λίτρα (20 φλιτέλία)	4,5 λίτρα (30 φλιτέλία)	6 λίτρα (40 φλιτέλία)
Διστάσεις:	πλάτος 310 βάθος 320 ύψος 480	πλάτος 310 βάθος 320 ύψος 540	πλάτος 350 βάθος 370 ύψος 575
Βάρος:	3,178 kg	3,8 kg	4,6 kg
To σετ περίλαβάνει:	1 ξύστρα καθαρισμόν, 2 διανομείς νερού (6 mm και 12 mm) ανά επέκταση αγωγός ανύψωσης 1 παρέμβωσμα ανά στρόριγγα και αγωγό ανύψωσης

to 8ikaiomega teyivov aalayov!

5. EykataoTaon kai xpnoTnG ouokueu

5.1 Eykaataaon

• ATOOUKEUAOTe Tn OUOKeUN KAI aPaeTe TO UAIKO OUOKEuOiaC.

ПОSEКТΙΚA!

Note mnu aphaeite an to n oukeun tv avaywpiotikn Tivakia kai ta poeiodtointikc oufoa.

ToTIOeTnOe Tn OoKeun oE iOia, OtaOepn, OTEyVn KAI aIaBpOxN EITIpaVEia avEKTIKn OTNV UynLn OEPmuokpOia.
Note unv toTtoeTnTo uokEun oE uFaktn Bao.
Noté unv tottoe tnoe Tn ouokueh ooukemuvo n uypo TepiAiov.
NotuV toTIOeTNOeTe Tn OoKeuN dIa aTnv akpn TpaTcZiou e oKoTo V a PooTaTeWte Tn OoKeuN va uny KIAOeI n va uny Tneoi.
Mny toTIOeTNOeTe Tn ouoKeuN dIIa oE avoixTn foYo, nEKTpiKn 0epmuOtpa, 0epuavnpa n aaee TnyEc 0epuotntac.
ToTnOeTnE Tn OuaKeun Etai Wote To qic va eivai Eukola diaeoiu o E KOTIO Tn yphyopn aTOoUVoEon TnC OuaKeUnc.

Σuδεση

KINΔYNOΣ! Kívδuvoc ηλεκτροπληξίας!

Σε περίπτωση ακατάλληλης εγκατάστασης η συοκεύμιποείνα προκαλέσει τραύματα!

Piv aTnV EYkataoTaN OuyKpiveTe Ta OTIXeia Tou TOTIKOu nEaKtpiKOu bIKTuOu ME Ta TExVIKA xaapaktnpiOTiKa Tns OUsKEUns (BETNv avayvwpiOTiKn TIVAKIDA).

Suvodote Tn ouokun mvo av auta eivai nlpwoc uumbaTah H ouokun mtopei va ouvdethetai movo oKataaAa EyKatotnevecs movc npizcsemu Tov ea aaoaiaac.

Hekpiko kukwua uToOoxwv TpeTcIva TPOoTaTeUeI aTO 16A. Na ouvdeTe toukeun mvo aoeos c eia TpiCa toixou, d e TIOpeite va xnpoiopoioite TIOAUPTiEc n TIOAAATLe c TPIeC.

5.2 Xpólση

PpOeToIaOia Tns KaepTeIepa

ApaipoeTo KaTaki KAI TO KaIaOi pIATpou KaOwC KAI Tov aywo avuwoanc aTO n 8Eaeuvn vepou.
- Ppiαπo TnV Tpωtn Xρση, πλύνετε Tn σιοκευή Επιως περίγραφεται ΟΤΟ κεφαλαίο 6 «Kaθαρισμός και αφαλάτωση».

IPOSEKTIKA!

Not 10uOiEToKATWHeoTcOuOKeunc OTO Vepo!

PpOeToIaOia KaΦε

• Γεμίστε Φόθείο με κρύον ποσότητα vερό μιου απαιτέταιν διαβαστέι στον δείκτη στάθμης). Ποτέ μη χρησιμοποίεις ζεσό τον ερό για ην προετομασία του καφέ!
• Αάβετε έπόψη τήν ελάχιστη ποσότητα ερού του χρείαςται για τήν προετομασία καφέ. Autη εἶαι ως εξής:

γia to μοντέλo A190148 → 20 φλιτζάνια → 3,0 λίτρα

για το μοντέλο A190167 → 30 φλιτζάνια → 4,5 λίπρα

για Σ μοντέλο A190198 → 40 φλιτζάνια → 6,0 λιτρα

IPOSEKTIKA!

MnV eEpyoToieTe Tn ouKeun eav n dEaevn vepou eivai adEia. Mn yEmuTe Tnv Kaepetiepa Me vepo naW aTTO nv uynlotepn evdEiN oTaOmns Uypov!

• Ppokéiévou va toTOnoTe nT diataŋ Tou kaαθiou φIAtPOU βaLTev aywyo avuωwns oTnV oTn Tou kαλaθiou kai toTOnoTe nTo duo stOIOεia oTn δεaμevn. Bεβaiωθeite oTI o aywóç avuωwns exE iσEλθEi To KéVTPO TnS θερμaivóμevnS λekavnc tOo TTμeva TnS δεaμevnS.

OAHIA!

H βέλτισηκατασκεύν του φίλτρου από ανοξείδωτο χάλυβα επιτρέπει ην ἀρασκεύν καφές τόσο μεχαρτίνο φίλτρο, καθώς και χωρίς auto.

PpOteivoue To KAtaAaINo OTo poyuAo XapTIO BARTsCHER A190009 n A190009250 yia oovTeLa Bartscher PRO II 40T (A190148) + Bartscher Pro II 60T (A190167) kai To KAtaAaINo OTo poyuAo XapTIO A190011 n A190011250 yia oovTeLo Bartscher PRO 100T II (A190198).

Σuφwva με TIC TPOITIμnOεI, μTOpEITE va TIOθETHOεTE Evav kataaλnlo xáptivo φiλtpo OTO kaλαθi φiλtpou n va φtiáξεTE Kαφé Xωpiζ Tη XpnoTou Xáptivou φiλtpou.

• Ppooθεσε xovtpokμévo aλεσμévo kaΦe μεσα ΟTO KAλaθI φιλtpou (περ. 5 g avá φλιτζάνι).

O△HΓA!

H ouviotwuevntnooontta tou kaé mnpei va eivai eyaalutepn n iikpotepn, kata npotiunon.

Avaloya TnV TNOOTnTA Tou Kape PpETeIva EITIAEETe TO OwTo DIAVOpae a vepou. TupioTe Tov EAoppa otav EapapOzETAI OTNV ETEKtaon Tou aywyoc avuwsos oTo KaAaiTPOU, Eoi wote va OTEPEWthe KAIA. PpOKeIeVou VA EGAOPALIOTei n BELTIOTN KATAVoH Tou Vepou Oa PPETeIva XpnoiIpOTIOEITai Yia TN MIOH MExPI Tn MEYIOTN TNOOTnA BpaTOU VEPOU OdiavOpac VepouTwv 12 mm, eAALEC TEPITIWOSIG OdiavOpac VepouTwv 6 mm.

ToTnOeTrnTe To KaTnKi Otny KaFETiepa Kai KLeiOTe To loxyoeiOn ouvdoo.

Evpyoioiote nV kaepiepa etovtac to diaokottn on th eon ON/OFF on th eon I. Avaei n toTtoeetnuev n 0To diaokottn n KOKKIVN EvEikTKn luxvia Tou dixvei ot n oukeun aeitoupye kai exe apxioe iukklo npapaokueng kafe.

KAYTOΣ YΔPATMOΣ! Kivδuvoc εγκαύματος!

Kata t n diapkeia tns Ieitoupyia, TOTe mnu aqaipite To KaTaki TnS OuakeuNc. O kautoc atoC Tou diaeuyei MTOpei va TpokaIeOeI EYkaUmaT a OTA xepia, Ota uPPaTsigma n OTO pOswto. Kata tn diapkeia Tou Kuklou TapaokcuNc KaPé aTIO TIG cTtECS aTTOOPaVyIOns aTmuOduiaeuyei o KAUTOC aTMOc, PPETeI VA aTTOpeUYETAI N ETTaPn ME autnv TnV TEPIOXn TOU KAATAKIOU.

Méta tnv oλoklρωσn tou kuklou πapaokεuç kaé aváβει n Tpáσivn εvδεiktikn Luxvia tns δiatnpnoç θεμοκρασiac ioxuc μeiwvetai autóμata kai o kaφεç δiatnpεiαi σε θεμοκρασia σεβipioμatoç μexpi Tou o diakóTTNS ON/OFF θa τθεi σtn θεη «O» n aπoovδεσετ to βuσa aTOn Tnv πiça.

OAHΓIa!

Méτa TnV oλoklρωσn Tns δiδikασiας πapaywyng καφε αφαipεσTE aTó Tn δεαμενή vερού το καλαθι φιλτρου με τα utloειματα Tou καφε. Autó βοηθα στη διatnpση μiaç καλης γεύσης Tou καφε.

KAYTEPH ENIΦANEIA! Kivδuvoc εγκαύματος!

To kaλαθι tou φίλτρου, o αγωγός ανύψωσης και τα Αντολείματα καφέ σTO τέλος Tou κύκλου παρασκεύŋς εῖαι καυτά. Πρέπεινα χρησιμοποίεITE προστατεUTIKá γάντια γίαννα τα αφαρέσετε!

H ouokun eivai eoianuev n e pootaia uepepavons/npns
Leitoupyiac. Av n ouokun exe i evpyoointhetai kata aaoxwpiuypo n emu
Mkpn Toootnta uypou, apxiizn EKKivon tnc kai n movadka klevieautouata.

IPOSEKTIKA!

Σε περπτωση ενεργοποίης Ση προσταίας ιπερθέρμανός και Σης απενεργοποίης Σης συσκεύη πρεπειν αποσυδέσετε Σην από το ηλεκτρίκο ρεύμα (Τραβήσετο βύσμα!) και αφήσετε Σην αν Kριώσει. Αφαρεσετε Ση βάση και πατήσετε Σουμπί Τ R E S E T Ο Π βάση Σης καφετίερας.Καφετίερα εῖαι ξανά ἐτοιμη γία χρήση.

ερβίρισμα καφέ

ToTtEtnote eva ltzavi n TOTnpi kATw aTO tN OTOPOyya, TIOTE TOV AIO pOc Ta KATW KAI KpatnoTe mExpi n EINUunr nnooTnTa KaPe 0a BpEeI OTO ltzavi.
- ApnoTe Tn OtpoFiyya, o otiooc autouata kIevI.
- Ia va unapxei otaepn pon to oxlo tnC otpoipyyac natnoTE eVteawc katw.

O△HΓIA!

Xapn OTO yeyovoc oTI n Otpoipiyva eivai TOnotheTneVn TIO NAVW, Ta UToaleimuata To Kape Tnapaevouv OTov Tnueva Tns DExaevnC Vepou KAI DEV TEPVAVE OTOV KaPe TOU OePbetaTai.

• Otav n ouokekun bpiketai otny kavovikn theon kai atto tn otpoivya dev pekec, TpaBngte to buoukai, eav elvai avaykaio, eta nnou n ouokkun thkpuwoei, mTopei va gavayepoiotei me ppeko vepo.

O8nyiec kai ouuoue

Piv aTio Tnv evapn npaaokueu nC ts eTIOeVnc TAPtIDac KaFe, PpOKeIeVou va Kpuwoei n oukeun TpeTie va ETTAUtheta kaA u e Kpuo vepo.
- TAYOEC TOU OXNmuTcOVTaI KATA TNV aPaipeoN TOU KAaAIOU φIATPOU KAI TNY AITouakpuvon TOW UYPW UTOAeIMuATwV TOU KApE TTpeTIeI VA OUAEyovTAl ANTO KAITAKTNS KAPETIEpac.

^ autn Tnv kaepiepa mtopeite eianc va zotavevepe. Emuote tn deqevn vepou kpuo vepo, toTOnTe nToT ov aywo avuwsong kai Tov kaapioevo kaalthetai qiltpou. Evpyoioane Tn oukeun, otwgs iTv npaaokun tou kafe.

ToTIOeTnOte To diaKOTTN OTN θEoN «O», moIc TELIOWeI O KUKLoC TApaoKEUnCS TOU KaΦé.

TpaBnETo Buaa aTo Tnv Tpica, moaic To vepo oTn dEgauevn eivai Aiyotepo aTo 4 pfutzavia.

O△HΓA!

Av n kaepiepa ev xpoiooieitai ov, aqaipeote tov aywy o avuwoanc, aaios mTopei va o k a p i o t e i Otn 0epaivoueyn Aekavn.

6. Kaθαρισμός και αφαλάτωση

PPOZOXH!

Piv aTov kaQapioo aTevEpyoToinote Tn ouokeu n me Tov biakottn ON/OFF kai aTouuvdeote nTv npoxn pEuatoC (ByaTe to Bua!. NepiEvTe n ouokeu n va KpuwoeI.

Noté μην καθαρίσετε ηι Συοκεύμενρό uπό πίεση! Δωστε προσχή τονερόν αμην διαπεράσει στη συοκεύμ.

IPOSEKTIKA!

Noté μην πλύνετη Μιοκεύπα τα εξαρτήματά Ις στο πλύντηριο πιατων. Mη χρησιμοποίεις γία Tov καθαρισμό Κης επιφάνειας αἰχμηρά αντικείμενα ἡλειντίκα καθαριστίκα.

Kaθημερινός καθαρισμός

O Piv aTn Tnv Tpwn Xpno n kai e Ta aT o Kae E TIOeyn Xpno n OoKeu n 0a TpeTc va kaapizetai kaia.

Kaapote To kala aoiipou, To kaiai kai tov aywyo avuwoanc me zoto vepo kai nTIO, 6iaeio oTny ayopkaaipiotko yia eayeApatikec Kaqetiiepe. Tnpite Tg odnyie tsou kataokuaotn.

Oλa ta kaθαρισμένα μέρη πρεπει va ξεπλύνετε καλα με καθαρό vερό γιαν αφαipεσετε ta uτολέματa tou απoppuattavikou.

H a n vepou pentei va diatnpetiaaataaayveyn ato otioaonntote ietaata kai UTOAemuata tou kaep. Mtopei EUKoLa va kathetaiEoswTepiKa eva nTIO aToppuTTAVIKo kai ophiyyapiyia katopapolec.

巧 va kathetaiEi n oTPOphiYy, eTa Tn xpnoT PPOOeote OTNV KApETIepa MIKpn TIOOTNTa ZcToU Vepou Kai ByaAte TO eoW TnC OTOPOVyyac.
TIA TOV KAthetao aphaipote TN baoN KAI TO dioko aTOOtpayyions, TpaWvTac TTPOC TA ETTAVW TN vepou.
πλύνετε τα Μέρη που ἐχετε αφαίρεσει με ζεσό τον ερό και ἡπιο απορμυπαντικό. Επλύνετε τα με καθαρόνερό.
一 koutiote aT' Ew Tn 0eaev n vepou eva aalakoc uypo navi.
口 TToTeLoC OTeYVwOte oLa Ta KaOapioEv a Epn eEva Maako Tavi.

Bδομαδιαίος καθαρισμός

Δεικτης σταθμης

O yualivoos wlnvac tou diktn oTaeunc mTopei va kaapoiTe i 0eowteipko eia ouvnmuevn bouptsigma.
Ppwa 5eBOWTo TnWuTou 8iKtn OaOnc (a).
一 T ouvexia,tpaβnξTe to yuaIvo oWλnva (b).
Apaipoe aTo yuaivo oWnva To KAwTepo TApémuo(a) kai kaθapiote To pooektiKa μe Tn Boptoa Kaapioou Tou PpiAaBavetai OTO eT.
口 TTO TELOG EYKATAOTNOTE gava kai TTPOOeKTiKa TO TAPemuoua oTo kAtw akpo Tou ualivou Owlnva KAI ToTIOEETnTe To Owlnva OTNV UTOOxN Tou dEKtn OTAOuNS.
∑φiετεξανα to πωμα (α) στον δεικτη σταθμης.

IPOSEKTEIKA!

Bεβαιωθείτε αν o γυαλινος σωλήνας ἐχει τοῦθετηθείσωστα στην Απόδοχή του.

Στρόφιγγα

Σε περίπτωση καθημερινής χρόσς, o μηχανίσμος της Στρόφιγγας πρέπεινα καθαρίζεται σχολαστικά μία φορά Στην εβδόμάδα, ὄτανη καφετιέρα χρησιμοτοίειαι λιγότερο - ΠΙΟ ΣΤΑύνι.
O Ia va Kaapioe Tn Otpoivya, Ebiowto Tnawu epoc Tns UTOOxnc (c).KaapioTe Tn Otpoivya, KAI Tn ouvdeon Mteau Tns Otpoivya cai Tng oukeunc ME Tn Bontheia Miac mikpnc Bouptoac pfiaan. ETTUVTE TO aqaippevo Tmu Tns Otpoivya cai Biowote To Tiow OTN uOKEun.

Oερμαινόμενη λεκάνη

H 8epuaivouevn kavn TpEe1 va ka0apizetai oxoatakkae 8doa, kupiwc 8 nV ka0nepivxphon tns ouokuug.

O MTeaTuW aEouap Tou TApexovTai e Tn OoKeun Eivaia Eua Tnv apaipoeon Icnmuatwv Tepac yia tov kaapioo Tns 0epauivopevn5ekavns otov TtuOeva Tns dEgaevns.

O△HΓA!

NaVtva xpnoiouoite mOvo tn Iuotpa yia Tnv aopaieon IcnmuTswaTTOV nTePpou nepiAubavetai oTo eT!

o NaVw OTn 0epaivoeyn kavn TOTIOETIOE TAVI aTO EPTIOevo aTouvi aALi xaLua n AETTO TAVI KAthetaou.

Eioayete To oTevo akpo Tns Euotpac yia Tnv aopaieoan twv icnatwv ato tn 0epuaivouevn kavn.

Me diaoxikc avoTpoepc TnG uotpac n 0a kaapoiTei n epaivouevn kavn. Otav evai kaopn, to eTaAlo aumtei.

O MTeTavKaAioo n 8eauv n vpou TpeTcI va 8eTTAEvea KaA eToI woteva aTouakpuov ouv ola uTOniemuata aTIO aTouvi kai KaAoiTiká.

Aφαλάτωση

ПОSEКТIKA!

Tia va Tnapateivete Tn diapkeia Zwns Tns OoKEu ngs kai va ExaopaaioeTe Tnv KaI NToiOTnTa Tou Kape, n KaepiEpa PpETe I TAKTIKA va aopaalatuwetai.

Ta TnapaTova 8a A npoov uTouyn av n kaepiepa dev aopalawetai TAKIKA OTWCS TEPiypaeTAI OTIG ONYIEs XpnoeWc.

Autou tou eioouc oI katayyalec dev kalutovtaa Tnv yyunon!

H ouokun evai epoiaouevn eia kokivn evekikn auvi a LED tns apalawons Avaloya nTv oKanpota Tou vepou Tou xpnoiotoiitai, n evkntiakuxvia mtopei va avaei ta ano evav apiOu kukwv npaokeunc kape, payua Tou onmuatootei tv avaykn yia tn λeTTOpnp aalatwn tnc ouakeunc. Tny iia otiyun avipa n PPOTAic aTTOV UTEPepavon kai tepmuizetai n aeioupyia ts Kaepiepa.

O TnV aPaaTawon Tns ouokueun cag ouviotoue Tn xpnoTou aPaaatwn «Oua yphyopns aTTOKwipwoons ia KaepTIepeS»:

Kwδ. είδους: 190065, μονάδα συσκευασίας: 30 σακούλες ανά 15 g).

IPOSEKTIKA!

Kata n diapkeia tns aphaipceons aalawv mnu afnveTe tn ouokean xwpi ertnpon!

Kata n diapkeia tns apalatwons va opate yavria kai pootateutikya uaiyia va npootateuteite tov eauto ac aTIOIaies tou dlauatoacpaaatwoons.

H aqaaatwn TpEeI va TpaaymuatoTioiEiTai OuPwva e TIC akOauoEc KATEUoovtnpiec oynie:

• i to Tepixevo nC oakouaC (15 g) 0E Tep. 5 AItpa vepou.

BáIe Tov aywó avuyswns OTo Kevtpo Tou kala aiou pfipoukai TtoTne Tov 0tn dEaevn vepou. Bebaiwte oTI o aywoc avuyswns exvovmaTow e Kaia 0tny eepuaivwueyn Iekavn.

• PoooTeTo diauua aqaatawnc meoa otn deaevn vepou tnc kaetiepa. ToTIOEtnote To kattaki otn deaevn vepou kai evpyotoinote tn oukeun.

• EKTEλeOTe Evav Kuklo TapaaKeuç KaΦe Kai aΦnoTe TnV KaΦeTIεpa EvpyoToinμevn yia περ. 15 λεπτá.

• Ση συνέχεια, απενεργοτοίησε τη συοκεύη και βγάλτε το ερό από τη δεξαμενή μέσω τη στρόφιγα σε ενα κατάληλο δοχείο το δίλυμα αφαλάτως.

• Meta tvv aphaalatwog, kavte Toulaixotov tpeic opec kuKao Tapaokueuc kaep e pekko vepo yia va atouakpuvthetai oioobntote utloitto tou diaumuoc aphaalatwoons.

• Pooθεοτε λiyo vερο μεσα ση Φεξαμενή vερού και βγαλτε το σε ενα καταλληλo δoxεio μεσω tnc στροφιγγας, προκειμένου va tn Εεπλύνετε.

• 三πλνετε καλ με ζεστό tou vερού τη δεξαενή vερού, tov aywyó avuψωσς, TO καλαθι φιλτρου KAI TO KAITAKI.

• TEOCTEYOATEOaTaKaAioevaepnEvaaalakotavi.

O MTeTnV apalatwOn, n KApETiepa, mTOpEi va EvepyOTIOINtheI Movo otav TATNOETe To Koupti RESET Tnou Bpioketai Otn Baoon Tng oukeunc. Meta Tnv EKKIVNn N Kokkivn Evekikn Luxvia apalatwoCg Dv avaeTia.

H kaepetiepa eivai twpa Eaavá etoian yia xpnoan.

Méτá TnV αραλατωση, πλύνετε καλα τα χερία σας.

Φuλαξη tns ouokεuŋ

O Av n ouokcun dev npokitai va xnpoiotointhei noLu kaipo Tpentei va tnv kathetae Omuwva me TIC PPOAVaepopevecs odnyie c kai va tn pfalaTe oTo mepoc oteyvo, Kaapoc kai ppoataeuevo aTIO payoc, nlio kai piaiola. Mny baleveva bpu avtkeiEvnoavw OTn ouokcun.

7. Πιθανές βκλάβες

Σε περιπτωση βλάβης πρέτην ααπούνδεσετη Σουκεύματό την ηλεκτρίκή τροφόσσία.
Me βαση ην παρακατω πίνακα πρέτην αελέγετε αν Απάρχει δυνατότητα αφαιρεός
διαταραχός λειούργίας πρίννα καλέσετε την Απάρχοία σέρβις ἡν επικοινωνόσετε με τον
πελάτη.

Πρόβλημα	ΑΙΙΑ	Επιλυοή
Η συοκεύη εἶναι ενεργοτοῦνης Αλλά η κόκινη λυχία δεν ανάβει.	• Το φις δεν εἶναι βαλμένη σωστά στην πρίζα. • Ατοσυδέοτε τήν ηλεκτρίκη ασφάλεία • Xαλασμένη λυχία • Xαλασμένος διακόπης	• Na βάλετε to φις σωστά στην πρίζα. • Ελέγεξε τήν ασφάλεία, ελέγεξε τή συοκεύη σε μία αλλή πρίζα. • Ετικοινωνήσε με tov πωλήπή τή συοκεύŋς • Ετικοινωνήσε με tov πωλήπή τή συοκεύŋς
Κατά λειουργία λάμτείη κόκινη λυχία αφάρεση ιζήματος.	• H συοκεύη éxia πολά ιζήματα.	• Byáλετο φις. Αφήσετη Συσ- κεύην αν ψύξει καί επομένως αφαρέσετη Συσκεύη σύμφωνα με τής Μθήγίες Που αναφέρονται στήν παράγραφο 6 «Kaθαρισ Και αφαλάτωση»“
H συοκεύη εἶναι ευρ- οτοῖνημένη, η λυχία trροφόδοσίας μέσα στο διακόπηθ ON/ OFF λάμτεί, αλλά η συοκεύη δεν ζεστάνει.	• Xαλασμένο εξάρτημα θέρμανος. • Xαλασμένος θέρμοστάνει.	• Ετικοινωνήσε με tov πωλήπή τή συοκεύŋς • Ετικοινωνήσε με tov πωλήπή τή συοκεύŋς
H συοκεύη ατένεργοτοῦοίειαι.	• Evεροποίημένη προσταία από ιπερθέρμανοη • H συοκεύη éxia πολά ιζήματα.	• Byáλετο φις καί αφήσετη Συσκεύην νακρωσει. Byáλετ τή βάση καί πατήσετο κούμπί RESET στότο κάτο μέρος Σκ συακεύŋς. Διαπρήσετην κατά- λληλησιαθμη γέμισας Συσκεύŋς με to vερό. • Αφαρέσετη τα Κήματa από η συακεύη σύμφωνα με τόι οδηγίες Που αναφέρονται Στήν 6 «Kaθαρισ καί αφαλάτωση»
H πράσινη λυχία δεν ανάβει.	• H δίαδικαία Κεστάματος/ βρασμουδεν éχει τέλειώσει ακόμη • Xαλασμένος θέρμοστάνει.	• Περιμένετεν αν τέλιώσει η διαδικαία απίολύτως. • Ετικοινωνήσε με tov πωλήπή τή συοκεύŋς
Πρόβλημα	ΑΙτία	Επίλυση
Η αοφάλεια απενεργ-οτοίείτα αμέσως μετά από ενεργοποίηση Κης συσκεύης.	• Bραχukúκλωμα	• Επικοινωνήσε μετόν πιωληήν Αης συσκεύης

Av oUwG duV aTuai av aqaipeoTe T a TpObaHua:

• unv avoiEeTo oWuTaTc OuaKeUns,
• evnepwot To Tmu a Eutnpentno n eatw v n tikoovnoe u Tov wntnTnC OoKEuNC EVW PPETEVA DwaTe Tc npakatw Pnpoopiec

TUTIOG duoAeIToupyia,
Kwio kou Tpoovtoc kai tnc oepac (avayvwpiote ta aTOnv avayvwpiotikn TIVAKia Tou piokeTai aTIO TioW Tng ouokueugc).

8. Avakukawon

Paaiec ouokuec

Otau a tepaioi n xponn Tns ouakeun, to pao npoiov Ppnte i va avakukwtheta omuwa u diataeic ixouoe ctn ouykekpievn xwpa. Ipoteivoume va etikoivwvnoet e EIOIKN Etaipia na v epte e e eaon uTneuvousd mou oTo ema ncaavakukwong.

ПОНДОПОIHБ!

Tia va aTPOeuxOouv TIOAVcKataxphnoEic KAI KIVduvoi, PPETI, PIV TAPAdwoTe TN OoKEuN YIA TNV avakukawon, va EgaQaIioTe va uny mTOpEi va gavaAeiToupyioEi.

ΓI' autó to σκοπό πρέπεινα αποσυδέσετε η συσκεύη από ην παρχήλεκτρισμου καιν κόψετε ΤΚαλώδιο.

IPOSEKTIKA!

Kata tn diapkeia Tns avakukawonc TpETeI va npouvtai kataaanloi kpatikoi n totikoik kavovioi.

Bartscher GmbH