PRO II 40T - Kahve makinesi BARTSCHER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PRO II 40T BARTSCHER

TÜRKÇE sayfalar: 199-220

POLSKI strony od 221 do 242

CESKY stranka 243 až 264

HRVATSKI stranica 265 do 286

1.1 Sembol tanimi 200
1.2 Emniyet bilgileri 201
1.3 Kullanis sartlarina uygun kullanimi 205

2.Genel bilgiler 206

2.1Mukellefiyet ve garanti 206
2.2 Telif hakkin korunmasi 206
2.3 Uygunluk aciklaması 206

3. Nakil, Paketleme ve Depolama 207

3.1 Nakil kontrlu 207
3.2 Paketleme 207
3.3 Depolama 207

4.Teknik veriler 208

4.1 Cihazin alt takimlari 208
4.2 Teknik bilgiler 210

5. Kurulmasi ve kullanilmasi 211

5.1 Kurulmasi 211
5.2 Kullanimi 212

6. Temizleme ve kirec temizleme 215

7.Muhtemel arizalar 219

8. Arindirma 220

Bartscher GmbH

Kullanmadan once ilgili talimatnameyi okuyun, kolay ulaşilan bir yerde bulundurun!

Bu kullanma klavuzu kuruluşu, kullanimi ve bakimi ile igili bilgiler vermekte olup Çok onemli bilgi kaynagi ve basvuru kitabı olarakayoilmaktadir.

Içeriğindeki:tüm emniyet bilgilerin ve kullanma talimatlarin anlaşilmasi ve dikkate alınması cihazla yapilacakolan calismanin emniyetli ve kurlları uygun on Şartınyerine getirmektedir.

Bunun ötesinde cihazın kullanma alanı ileçın geleçerli olan yerel kaza onleme kuralları ve genel emniyet yönergelerine uyulmaldir.

Kullanma klavuzu ürünün bir parçasi olup her zaman cihazın kurma, kullanma, bakim ve temizleme personelinin ulasabileceşi sekilde)yakininda muhafaza edilmelidir.

Tesisin Üçuncü birkısiye teslim edilmesi halinde tesisle birlikte talimatnameyi deteslim edin.

1. Emniyet

Cihaz tekgün bu zamanda geleçeri kuralları uygun imal edilmalık. Ancak uygunsuz kullanimi veya kullanma kurallarin disinda kullanım i cihazın tehlike tecil etmesine sebep olabilir.

Tesisiki kullanan butun kisiler, isbu talimatnamede bulunan tavsiye ve direktifleri bilmeli.

1.1 Sembol tanimi

Önemli emniyet ve cihazın teknik bilgileri kullanma kilavuzunda semboller vasıtasıyla,isaretlenmistir. Bu bilgilere kazaları, personel ve mal zararı onlemek icin muhakkak uyulmalidir.

TEHLIKE!

Bu isaret, neticesinde ağır vucut yaralanması veya olüm meydana gelebilecek.Doğrudan tehlkeyi ifade eder.

UYARI!

Bu isaret, neticesinde ağır vucut yaralanması veya olüm meydana gele bilecek bir tehlikeli durumlari ifade eder.

SICAK YÜZEY VAR!

Bu isaret, cihaz calisirken cok isinan yüzeyden yanmamaniz icin uyardir. Ihmali halinde yanabilirsiniz!

SICAK BUHAR!

Bu isaret cihaz calisirken acildiginda yikselen buhar veyaBegan buhar suyu hakkinda uyari yapmaktadir. Ihmal edildigi takdirde yanma tehlikesi olusabilir!

DIKKAT!

Bu isaret, neticesinde hafif vucut yaralanmasi veya tesisin bozulmasi ve/veya tamamiyla hasarlanmasina yol açacak tehlikeli durumlari ifade eder.

DIREKTIF!

Bu isaret, tesisin calismasinin efektif ve arizasiz isleyisini saglayacak, riayet edilmesi gereken tavsiyeler ve bilgileri ifade eder.

1.2 Emniyet bilgileri

• Tesis, gerekli gozetim yapilması-SArtiyla yaşı 8ustu olan Çocuklar tarafindan kullanilabildigi gibi kismi fiziksel, sensorik ve zihinsel engelli kisiler ya da ilgili tecrübeleri azolan kisiler tarafindan da kullanilabilir. Ancak yukiranda belirtilen kisiler, tesisı kullanmadan.Once tesisı)nası emniyetleri bir sekilde kullanmaları hakinda bilgilendirilmeli ve tesisin kullanilmasindoğabilecek tehlikeleri anlamalidirlar. Çocuklar tesisle oynamamali. Çocuklar, yaşları 8'den kucuk ve gozetimsiz iseler tesisı temizlememeli, ilgili bakim,isleri yapmamalidir. Yasları 8'den kucuk olan Çocuklar tesisin ve ait oldugu elektrik kordonun)yakinnda bulunmamali.

• Tesis calisirken onu asla gozetimsiz birakmayin.

• Tesis sadece kapali mekanlarda kullanilabilir.

• Cihaz; sadece güvenli kullanım seksulanan iyi teknik durumda kullanilabilir. Cihaz arizalandında, elektrik baglantıisosilmeli (fis prisdençikarilmaldir) ve servisi ileletisime gezilmelidir.

• Folyo torba ve strafor parçalar gibi ambalaj malzemesi gibi maddelere*cocuklarin ulaşmasini engelleyin. Boğulma tehlikesi!
• Bakim ve tamir,isleri sadece mesleki kalifiye sahibi kılısering, orijinal yedek ve aksesuar parçaların kullanilmasıylaGPCkeleştilirebilir. Asla kendiniz cihaz üzerinde tamiratlar yapmaya kalkismanyin.
• Üretici tarafindan tavsiye edilmeyen yüzir aksesuar ve yedek parça kullanilmamalDIR. Bunlar kullanı icin tehlike olusturabilmekte yada cihazda arizalarara ve yaralanmalarasa bebiyet verebilmektedir, buna ilaveten garantisinin hükmü kalmamaktadir.
• Tehlike durumlarin ünlemek ve uygün calismayi kesin-SAraglamak icin cihaz uzerinde uretici tarafindan izni alinmadikca herhangi bir sekilde deqisiklik yapilmamaldir.

TEHLIKE! Elektrik carpması sehlikesi!

Tehlikeyi onlemek增長 aşagida belirtilen güvenlik talimatlarınyulmalidir:

• Kablonun isi kaynagina ve keskin kenarlara temas etmesine izin vermeyin. Guc kablosu masa veya diger calisma yüzeylerinden asaşi sarkmamaldir. Kimsenin kabloya basmamasina veya takilip dusmemesine dikkat edin.
• Besleme kablosu bukuk, ezilmis, dolanmis olmamalı, her zaman tamamiyla açilmis olmalidır. Thesis ya da diger nesneleri besleme kablosu üzerine yerlestirmeyin.

Guc kablosunun üst ürtulmemelidir. Guc besleme kablosu calisma alaninda bulunmamali.

• Elektrik kablosu duzenli olarak hasar yönunden kontrol edilmelidir. Hasarlı kablosu bulunan cihaz kesinlikle kullanı malıyır. Kabloda hasarGORuldugunde, tehlükeyi onlemek icin yetkili servis veya elektrik teknişyenı tarafindandehyşistirilmelidir.

• Besleme kablosunu devreDMI etmek icin her zaman fişi tutarakcekmek yolu ile devreDMI edin.

• Cihaz yüzç kablosu ile tatsächınmaz, hareket ettirilemez ve kaldırilmaz.

• Tesisin güvdesini asla açmayın. Elektrik böglantilarinin kurcalanması veya elektrik veya mekanik yapsınindehyşirilmesi halinde elektrik carpması olayı meydana gelecek.

• Asindirici temizlik malzemelerini kullanmayin ve cihazin icine suyun kaçmamasina dokkat edin.

• Tesisıslak elle veya,islak zeminde durarak asla kullanmayın.

• Fisi prizden asağida sirali durumlarda çikarin:

• tesis kullanilmakta olmadigiinda

• tesisin calişması esnasindo parazitler veya bozukluklar olduğunda
• tesisitemizlemeden once.

SICAK YÜZEY VAR! Yanma tehlikesi!

Tehlikeyi onlemek icin asagida belirtilen guvenlik talimatlarna uyulmaldir:

• Cihaz calisirken hazne yuzeyi增長 sicutir! Parmak ve el yanmasini onlemek icin cihazin sicut yuzeylerine dokunulmamaldir! Cihazi kullanirken sadece uygun tutacaklara ve dugmelerine dokunulmaldir.
• Cihaz kapandiktan sonra yüzeyi ve su haznesinde kalan Kahve bir sure daha sicut kaldından, temizlik islemlerinesciouslanada veya cihazi böcka bir yere taşimadan.Once soğuması beklenmelidir.
  Cihaz calisirken yeri kesinlikle degistirilmemelidir.

SICAK BUHAR! Yanma tehlikesi!

Tehlikeyi onlemek icin asagida belirtilen guvenlik talimatlarna uyulmaldir:

• Demleme sirasinda su haznesinin kapaşi kesinlikle kaldirilmamalidir. Cikan buhar el, kol veya yüz yanmasina sebep olabilir.
• Demleme sirasinda kapaktaki buhar tahliye deligiinden sicak buhar seksmaktadir. El ve kol yanma tehlikesini onlemek icin dapat uzerindeki uyarilar dikkate alinip cihaz calisirken bu alan ile temastan kaçınilmaldir.

1.3 Kullanış-SAartlarina uygun kullanimi

Tesisin isletilmesine iliskin guvenlik, sadece amacina gore kullanilmasi ve ilgili talimatnamedeki verilere gore kullanilmasi durumunda garantilenir.

Bütün teknik eylemlerin yani sira montaj ve bakim sadece kalifiye servis elemanlarinca gerçekleşirilebilir.

Cihaz ev ve buna benzer alanlarda kullanilmak icin dizayn edilmistir. Orneigin:

→ magaza, ofis mutfaklarinda ve diger benzeri yerlerde;
ciftliklerde;
→otel, motel ve diger tip yerleşim alanlarindaki müsteriler tarafindan;
kahvalti tesislerinde.

Kahve makinesi; soğuk su kullanıRAR sadece kahve ve ilik/sicak su hazirlamak icin tasarlanmistr.

Yuvarlak filtreli kahve makinesi asagida belirtilen amaclar icin kesinlikle kullanilmamaldir:

• Seker, tatlandirici, soda gezeltisi veya alkol iceren sivilari istmak vya demlemek icin;
• Yanici, sagliga zararl ve kolay buharlaşan sivilari vya maddeleri saklamak ve isitmak icin.

DIKKAT!

Her turlu kuralina uygun kullanimdan sapan kullanimi ve/veya cihazindehyisik amacli kullanimi yasaktir ve kurala uygun olmaması ile nitelendirilir.

Cihazın kuralına uygun olmayan kullanimindan öturü ortaya çikmiş hasarlara iliskin yapilacak hiçbir talebi ne üretici nede vekilleri karşilayacaktir.

Kurallarina uygun olmayan kullanimlardan ortaya Çikan hasarlardan sadece kullanankı sorumludur.

2. Genel bilgiler

2.1 Mülleliyet et garanti

Kullanma kilavuzunun iceriigindeki tum bu belirti ve isaretler guncel olan muhendislik tekniksel gelisim durumunun geleerli kurllarini kaide alarak yanı sira yllar yili edindigiiz bilgi ve tecrübelerimizden olusturulmustur.

Ayni zamanda kullanma kilavuzunun tercümesi de en iyi sekilde olusturuldu.

Ancak tercüme hatasın ilşkin bir müllefeiyeti üstlenemeyiz. Salahyetli olan kullanma kılıvuzunun beraberindeki Almanca versiyonudur.

Gerçek teslimat icerişi özel yapimi larda, ilave siparis opsiyonlardan yararlanma yada eneni teknik degisiklikler nedeniyle degisen sartlar.altinda burada tanımlanan açıklamalardan ve;cizimlerden sapma goşterebilir.

DIKKAT!

Cihazın kullanimi ile akalı herhangi bir faaliyete baslamadan ve Özellikle cihazi calistirmadan once asagidaki kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun!

Uretici firma asagidaki nedenlerden kaynaklanan hasar ve arizalardan sorumludegildir:

• Kullanim ve temizleme talimatlarna uyulmaması;
• Amaca uygun olmayan kullanim;
• Kullanici tarafindan yapilan degisiklikler;
• Uygun olmayan yedek parca kullanimi.

Kullanma Özellikleri ve gelismenin devamı;cergevesinde uründeki teknikdehyşiklikleri saklı tutariz.

2.2 Telif hakkin korunmasi

Kullanma kilavuzu ve iceriigindeki metinler, cizimler, resimler ve baskaca tanimlamalarin haklari sakli tutulmaktadir. Her tur sekil ve bicimdeki cogaltma - kismi alinti da dahil olmak üzere - iceriigin kullanimi ve/veya aktarilmasi ureticinin yazili izni olmadan kesinlikle yasaktir. Aksi hareket tazminat gerektirir. Baskaca talepler sakli tutulur.

DIREKTIF!

Içeriğindeki bilgiler, metinler, Çizimler, resimler ve besoinkaca tanımlamaların hakları sakkı tutulmaktadır ve besoinkaca esnaflik koruma hak alanınta yer almaktadır. Kullanıminin her turlu suistimali cezalandirilir.

2.3 Uygünlik崇高lamasi

Cihaz AB'nin guncel norm ve direktiflerine uygundur.

Bunu AT-Uygunluk açıklamasiyla belgelemekteyiz. Gereksenim duyuldugu taktirde buyuk bir zevkle size ilgili uygünlu açıklamasın Gündeririz.

3. Nakil, Paketleme ve Depolama

3.1 Nakil kontrolü

Mali teslimatta zaman gezirmeden eksiksizligine ve nakil hasarlarin olup olmamasina iliskin kontrol edin. Distan gorulebilir nakil hasarlarinda teslimat yha hyc yada kaydi tutulmasi sartiyla teslim aliniz.

Hasar bilgilerini teslimatçınin nakil belgelerine/sevk irsaliyesine ileyin. Reklamasyonu baslatin.

Ustü ortülü eksiklerin fark eder etmez reklamasyonunuzu yapın,;cunku zararin karşilanmasina iliskin talep sadece geleçeri kılınan reklamasyon suresinde geleçerişi-SAŞanabilmektedir.

3.2 Paketleme

Cihazınüz kartonunu atmayın. Kartona��bir olasilikla taşınirken yada besteht bir olasilikla Servis-Yerimize gondermek zorunda kaldıgünizda tekrar gereksinimi duyabilirsiniz. Çalıstirmayaptionsdani olçindaki ve icindeki paketlememalzemesini cihazdan tamamen uzaklassiriniz.

DIREKTIF!

Şayet paketi arindirmak isterseniz bunu ülkenizde geleeri alan kurllar ÇergevesindeGPCeleşiriniz. Tekrar kullanilabilir paketele malzemelerini geri donusumlü öpe sevk ediniz.

Lütfen cihazın ve buna ait parçalarınin eksiksiz oldalıkunu kontrol edin. Şayet herhangi bazı parçalar estk ileMLEşir hizmetlerimizle böglanti kurun.

3.3 Depolama

Paketlenmis parçayı kurulmasına;kadar,—zamanda kapalı ve"—tarafinda belirtilmis olan dikme ve depolama ibaresini dikkate alarak muhafaza edin.

Paketlenmis parcayi sadece asagidaki sartlar yerine getirilmisse depolayin:

• açık havada muhafaza etmeyin,
• kuru ve tozdan arinmiş muhafaza edin,
• agresif maddelere maruz birakmayin,
  -guesisinlarindankoruyun,
• mekanik sarsilmalari onleyin,
• uzun sureli depolamada (>3A) duzenli olarak tum parçalarin genel durumunu ve paketlemeyi kontrol edin, gerektiginde tazeleyin veya yenileyin.

4. Teknik veriler

4.1 Cihazin alt takimi lari

Sayfa 208'da bulunan resimlerin aciklamaları

1 Kapak tutacagi

11 Su seviye gõstergesi

2 Kapak

12 Buhar tahiye deligi

3 Su haznesi tutacagi

13 Filtre aparati

4 Su haznesi

14 Su dagitim borusu

5 Kirec temizleme kontrl lambasi (kirmizi)

15 Uzatma borusu

6 Kontrol lambali (kirmizi)
ACMA/KAPAMA anahtari

16 Yükselen boru

7 Sicak tutma kontrl lambasi (yesil)

17 Isitma kazani

8Taban

18 Kireç kalıntilarin temizlemek icin kazıyici

9 Damlama tepisi

19 Temizleme fircasi

10 Tahliye musluğu

Ihave techizat (teslimat kapsaminda degildir!)

Yuvarlak kağı t fibre PRO II 40T + PRO II 60T (bir ambalajda 250 adet)	Ürün no: A190009250
Yuvarlak kağı t fibre PRO II 40T + PRO II 60T (bir ambalajda 1000 adet)	Ürün no: A190009
Yuvarlak kağı t fibre PRO II 100T (bir ambalajda 250 adet)	Ürün no: A190011250
Yuvarlak kılıç t fibre PRO II 100T (bir ambalajda 1000 adet)	Ürün no: A190011
Kahve pişirme makinese ,—çın"—)—çalı—")—giderme aracı (beheri 15 g"—)—30"—	Ürün no: 190065

4.2 Teknik bilgiler

Ürün adı	Kahve makinesi
Model:	Bartscher PRO II 40T	Bartscher PRO II 60T	Bartscher PRO II 100T
Ürün No:	A190148	A190167	A190198
Malzeme:	Paslanmaz Çelik, plastik
Yapı:	• Yuvarlak filtre • Su seviye güstergesi • Kireç temizleme kontrol lambası • Güç besleme kontrol lambası • Sıçak tutuma fonksiyonu • Özellikler: - Kahve makinesi;;kalıkaret ve filtresiz kullanı bilir. - 2 ayır demleme ve sıçak tutma sistemi.
Elektrik böglantmiş:	230 V~50 Hz
Güç:	1,2 kW	1,2 kW	1,6 kW
Kapasite:	6 litre	9 litre	13,2 litre
Demleme süresi:	6 litre,—çın 40 dakika	9 litre,—çın 50 dakika	13,2 litre,—çın 55 dakika
Maksimum verimlülik:	40 - 48 fincan	60 - 72 fincan	90 - 100 fincan
Minimum demleme kapasitesi:	3 litre (20 fincan)	4,5 litre (30 fincan)	6 litre (40 fincan)
Boyutlar (mm):	G 310 D 320 Y 480	G 310 D 320 Y 540	G 350 D 370 Y 575
Ağırkı:	3,178 kg	3,8 kg	4,6 kg
Akesesuarlar:	1 adet kazıüncü, uzatma borusu,—çın monte edilen 2 adet su)—çın (6 mm ve 12 mm), Tahliye musluşu ve:yükselen boru,—çın 1'er adet yedek süzirmazkı elemani

Teknik degiisiklik hakki saklidir!

5. Kurulması ve kullanilmasio

5.1 Kurulmasi

• Cihaz paketten Çikarilmaldir. Tüm paketleme ve koruma malzemeleri Çikarildiktan sonra Çevre koruma mevzuatlarina uygun bir sekilde atık olarak degerlendirilmelidir.

DIKKAT!

Anma degeri plakasi ve uyarici isaretleri tesisten asla gidermeyin.

• Cihaz; dengeli, sabit, kuru, su gezirmez ve:yuksek sicutiqa dayanikl zemine yerleştilmelidir.
  Cihaz; alevlenebilir zemine kesinlikle yerlestirilmemelidir.
  Cihaz; nemli veya islak yerlere kesinlikle yerleştinilmemelidir.
• Cihazın denge kaybetmesini vyaDMIşmesini onlemek icin masanın kenarindo kesenlikle yerleştiilmemelidir.
• Cihaz; açık alev, elektrik fırın, soba ve diger sicutlik kaynagi olduğu yerlere)yakin yerleştililmemelidir.
• Gerektigi zaman elektrik baglantisini hizli bir sekilde kesmek icin cihaz kolay ulasabilecek bir yere yerleştilimelidir.

Baglama işi

TEHLIKE! Elektrik carpması sehlikesi!

Cihaz kuralına uygün olmayan kuruluşundan dolayı yarıalanmalarafa sebep olabilir!

Kurmadan once yerel elektrik便秘kesinin verilerini cihazin teknik bilgileri ile karsilastirilmaldir (tip levhasina bakiniz).

Cihazi sadece verilerin uygünluğu tespit edil注明出处 baglayin!

Makine, sadece teknik Şartlara uygün olarak tesis edimiş ve emniyet kontaşi olan tekli fişlere®,®,®,®,®,®!.

• Prizlerin elektrik devresi 16A ile emniyetlenmis olmaldir. Cihazin fişi sadece duvar prizine direk olarak sukulabilir; gü uzatma kablosu veya güdağütim panosu kullanılamaz.

5.2 Kullanimi

Cihazi hazirlama

• Kapak kaldirilmali ve su haznesinden filtre aparati ve yükselen boru Çikanilmalidir.
• Cihaz ilk kez kullanilmadan once "Temizleme ve kireç temizleme" adl 6. Bölümde bulunan talimatlara uyularak temizlenmelidir.

DIKKAT!

Cihazın tabani keshinlikle suya dokulmamaldir!

Kahve hazirlama

• Su haznesi soğuk su ile doldurulmalidir (gerekli su miktari su seviye goftergesinden okunmalidir). Kahve demlemek icin sicut su kesinlikle kullanilmamalidir!
• Kahve hazirlarken cihazin minimum demleme kapasitesi dikkate alinalmadir:

A190148 -20 fincan -3,0 litre

Su haznesi boşken cihaz calistirilmamaldir.

Kahve makinesindeki su miktari maksimum su seviyesini gezmemelidir!

• Yükselen boru filtreet aparatinin deliğine yerleştlidikten sonra takim olarak hazneye yerleştlilmelidir. Yükselen borunun hazne dibindeki isitma kazanın in ortasina yerleştlildiginden emin olunmaldir.

DIREKTIF!

Filtre paslanmaz Çelik malzemenen yapildigi,—; kahve hem kagensit—"filtre, hem de filtresiz hazirlanabilir.

Bartscher PRO II 60T (A190148) + Bartscher PRO II 60T (A190167) modelleri ici
BARTSCHER A190009 veya A190009250, Bartscher PRO II 60T (A190198) model ici
A190011 veya A190011250 yuvarlak filtrte tavsiye edilir.

• Ist&E baglı olarak filtre aparatina uygun kagensit滤resi takilabilir veya kahve kagensit滤resiz hazirlanabilir.

• Filtre aparatina iricekilmis kahveyerlestellilmelidir (yaklasik 5 g/fincan).

DIREKTIF!

Istege bagl olarak kahve miktari daha az veya daha fazla olabilir.

• Kahve miktarina gore uygun su dagitm ekipmani seilmelidir ve*filtre seperindeki uzatma borusu monte edilirken hafifce tandurulerek sabitlenmelidir. En iyi su dagitmini elde etmek icin yarim ve(Maximum dolum icin 12 mm'lik, daha azi icin 6 mm'lik su dagitm ekipmani kullanilmaldir.

• Kahye makinese dapat ile kapatilmalu ve kilitlenmelidir.

• Kahve makinesini calistirmak icin ACMA/KAPAMA anahtari "I" konumuna getirilmelidir. Anahtar uzerindeki cihazin calistigini ve demleme suresinin surdugunb bildiren kirmizi kontrol lambasi yanmaya baslar.

DɪKKAT! Yanma tehlikesi!

Cihaz calisirken kapak kesinlikle kaldirilmamalidir. Cikan buhar el, kol veya yuz yanmasina sebeb olabilir!

Demleme sirasinda kapaktaki buhar tahiye deliklerinden sicak buhar ciktigindan bu alan ile temastan kacinilmalir.

• Demleme sureci sona erdiginde yeşil sicut tutma konrol lambasi yanmaya baslar, gü seviyesi otomatik olarak��er ve ACMA/KAPAMA anahtarı "O" konumuna alinana ve fiş prisden Çikarilana kadar kahve servis sicutlğinda tutulmaktadir.

DIREKTIF!

Demleme sureci sona erdiginde telve iceren filtrare aparati su haznesinden cikarilmaldir. Bu sekilde kahvenin aromasi daha uzun saklanabilir.

DiKKAT! Yanma tehlikesi!

Filtre aparati, yükselen boru ve telve; demleme sureci sola erdiğinde çok sicutir. Filtre aparati çikarilirken koruyucu eldivenler kullanilmaldir!

Cihaz; asiri isinmaya ve bosta calismaya karsi koruma ile donatilmstir. Cihaz; yanlislikla bosta veya az miktar su ile calistirildiginda, otomatik olarak kapanacaktir.

DIKKAT!

Asiri isinmaya karı koruma devreye girdikten sonra cihaz kapandigiind, elektrik böglantisi kesilmeli (fiş prisden Çikarilmaldir!) ve cihazın soğuması beklenmelidir.

Taban Çikarildiktan sonra cihazın-altında bulunan RESETduğmesinebasilmaldir.

Kahve makinese tekrar kullanilabilir.

Kahve servisi

• Fincan veya bardak tahliye musluğunun alta yerleştilmelerdir. Tahliye musluğu; fincan istenen kahve miktari ile doldurulana kadar hafifç e asaigiyaDOGRU basili tutulmaldir.
  Tahliye musluqu serbest birakildiginda otomatik olarak kapanacaktir.
• Kahvenin devaml akmasini saglamak icin tahiye muslugunun tutacagi tamamen asaigiva doogr builmalidir.

DIREKTIF!

Tahliye musluğu daha yüzsek yere yerleştiligiinden telve su haznesinin dibinde kalir ve servis edilecek kahveninicine gezemez.

Cihaz normal pozisyonda bulunurken ve tahiye muslugundan kahve akmadiinda, fiş prisden Çekilmeli ve gerekirse soğuduktan sonra kahve makinesi tekrar taze su ile doldurulabilir.

ipucular ve tavsiyeler

• Tekrar kahve demleme ilemine baslamadan once kahve makinesi boguk su ile yikanarak soğutulmalidir.

Filtre aparati cikarilirken ve islak telveden temizlenirken olusan su damlalaria kahve makinesi kappa ile toplanmaldir.

• Isbu kahve makinesinde su isitilabilir. Temiz su haznesi soğuk su ile doldurulduktan sonra yükselen boru ve temiz filtre aparati yerlerine yerleştinilmelidir. Cihaz; kahve demlerken gibi calistirilmalidir.

Cihazin anahtari; kaynama sureci sona erdiqinde, "O" konumuna alinmalidir.

• Su haznesindeki su miktari 4 fincanlik miktarindan daha az oldugunda cihazin fişi prizden cikarilmalidir.

DIREKTIF!

Kahve makinesi kullanilmadiginda, yükselen boru Çikarilmalidir. Aksi takdirde isitma kazaninda kilitlenebilir.

6. Temizleme ve kireç temizleme

UYARI!

Cihazı temizlemeyeablishamadan once AÇMA/KAPAMA anahtarı ile kapatilmalı ve elektrik böglantışı kesilmelidir (fiş prisdençıkarlmaldir!). Cihazın soğuması beklenmelidir. Cihaz; basınçlı su ile kesinlikle temizlenmemelidir! Cihazınkıne su kaçmaması dokkat edilmelidir.

DIKKAT!

Cihaz ve parçaları bulasık makinesinde kesinlikle yikanmamaldir. Yüzyeleri temizlemek,—çın keskin ve"—indirici temizlik malzemeleri kullanilmamaldir.

Günlük temizleme ilemi

Cihazi ilk kez kullanilmadan once ve her kullanilmdan sonra ozenle temizlenmelidir.

Filtre aparati, yikselen boru ve kapak; sicak su ve asindirici olmayan, piyasada Yaygin kullananan profesyone1 Kahve makinerleri iin uygun temizlik malzesisi ile temizlenmelidir. Uretici talimatlarina uyulmaldir.

Tum temizlenmi parcalar; deterjan kalintilarindan arindirmak icin temiz su ile durulanmalidir.

o Su haznesinde kirec ve kahve kalintilari bulunmamaldir. Haznenin ici; asindirici olmayan deterian ve tencere temizlevici ile kolayca temizlenebilir.

○ Tahliye musluğunu temizlemek icin kahve makinesi kullanildiktan sonra icine az miktarda su eklenmeli ve musluktan aktarilmalidir.
o Temizleme islemine baslarken su haznesi yukariya doitru cekilerek taban ve damlama tepisi cikarilmalidir.
○ Demonte edilmis parçalar aşindirici olmayan deterjanlisiçak{suda yikanmalidir.Temiz su ile durulanmalidir.

Su haznesinin dis yüzeyleri yumusak, nemli bez ile silinmelidir.
Son olarak tum temizlenmis parçalar ve yüzeyler yumusak bez ile kurutulmalidir.

Haftada bir kere temizleme ilelmi

Su seviye gõstergesi

Su seviye goftergesinin cam borusu; cihaz ile beraber teslim edilmis fircaya yardimiyla temizlenmelidir.
Ilk olarak su seviye goisterge basligi (a) demonte edilmelidir.
Cam boru (b) cikarilmalidir.
Alt sizdirmazlik elemani (b) cikarilmali ve cam boru cihaz ile beraber teslim edilmis faktaya yardimyla dikkatlice temizlenmelidir.
Son olarak sizdirmazlik elemani cam borunun alt kismina ozenle yerleşirildikten sonra cam boru tekrar su seviye gõsterge braketine monte edilmelidir.
Kapak (a); tekrar su seviye gostergesine monte edilmelidir.

DIKKAT!

Cam borunun braketeogruto oturtugundan emin olunmalidir.

Tahliye musluğu

Cihaz her -: kullaiginda, tahiye musugunun tum mekanizmasi haftada en az bir kere ozenle temizlenmelidir. Daha az siklikla kullaiginda, bu sure uzatilabilir.
○ Tahliye musluğunu temizlemek ile tutacaklı üst kismı (c) demonte edilmelidir. Musluk, musluk ve cihazarasindaki böglanti elemanikıçık Şişefirças ile temizlenmelidir. Demonte edilmis tahiye musluk parças durulandiktan sonra tekrar cihaza monte edilmelidir.

Isitma kazani

Isitma kazani; özellikle cihaz her günn kullanildiginda, haftada bir kere özenle temizlenmelidir.

Cihaz ile beraber teslim edilmis aksesuarlararasinda su haznesinin dibinde bulunan isitma kazanini temizlemek icin kirec temizlemek kaziyicisi bulunmaktadir.

DIREKTIF!

Kireç kalıntilarin temizlemek ile beraber teslim edilmigi kazıyican kullanilmaldir!

o Sabun ile islatilmis celik yun bezi veya ince ovalama bezi; isitma kazani uzerine yerleşirilmelidir.

Kireç kalıntilarin temizlemek icin kazıyıninince ucu; istma kazanine yerleşirilmelidir.

O Kaziyiciyi dondurerek isitma kazani temizlenmelidir. Isitma kazani temizlendiginde, metal parlar.

○ Temizleme ilemleri sona erdiginde, olasi sabun ve temizlik malzeme kalntilarin temizlemek icin su haznesi ozenle durulanmaldir.

Kirec temizleme

DIKKAT!

Cihazin uzun ömūrlü ve demlenen kahvenin tadınin en iyi olmasini saglamak icin kahve makinesi duzenli olarak kirecten temizlenmelidir.

Kahve makinesi; kullanim Kilavuzunda belirtildigi gibi duzenli olarak kirecten temizlenmedigiinde sikayetler dikkate alinmayacaktir.

Bu tür Şikçayetler garanti kapsamina girmemektedir!

Cihaz; kirmizi kirec temizleme kontrl lambasi ile donatilmistir. Kullanilan suyun sertligine gore kontrl lambasi bir kac demleme surecinden sonra yanmaya baslayip cihazin kirecten temizlenmesini bildirecektir. Ayni zamanda asiri isinmaya karsi koruma devreye girer ve cihaz kapanir.

Cihazi kirecten temizlemek icin daha once test edilmis "Kahve piirme makinesi icin hizl calisan ta giderme araci" adi kahve makinesi icin uretilmis kirec sokucunun kullanilmasi tavsiye edilmektedir.

(Urün No: 190065; paketleme ünitesi: 30 adet 15 gramlik poset).

DIKKAT!

Kirec temizlerken cihaz kontrolsüz birakilmamaldir.

Kirec temizlerken kirec sokiuceden korunmak icin koruyucu eldivenler ve gozluk kullanilmalidir.

Cihazi kirectemizlemek icin asagida bulunan talimatlara uyulmalidir.

• Poşet icindeki madde (15 g) yaklasik 5 litre sola czülmelidir.
  Yükselen boru; filtraparinin ortasindanGPCIRp su haznesine yerleştilmelidir. Yükselen borunun isitma kazanina iyice oturtulduugundan emin olunmalidir.
• Kirec soki; kahve makinesinin su haznesine dokulmelidir. Su haznesi kapak ile kapandiktan sonra cihaz calistirilmaldir.
• Demleme sureci bittikten sonra kahve makinesi yaklaşık 15 dakika dahaalık birakilmaldir.
• Bu sure sona erdiğinde, cihaz kapatilmalı ve kireç seksücu tahlıye musluğundanGPCirilip uygün kaba toplanmalidir.
• Kirec temizleme surecinden sonra olasi kirec sokucu kalintilarini temizlemek icin demleme sureci en az uç kere temiz su ile tekrarlanmaldir.
• Cihazi durulamak icin su haznesine az miktarda taze su dokuldukten sonra tahliye musluğundan gezirilip uygun kaba toplanmaldir.
• Su haznesi, yükselen boru,*filtre aparati ve kapak özenle sicut su ile durulanmalidir.
• Son olarak tüm temizlenmiş parçalar ve yüseyler yumusak bez ile kurutulmaldir.
  Kirec temizleme islemi sona erdiginde, kahve makinesi sadece cihazin alt tarafinda bulunan RESET duğmesine basildiktan sonra tekrar devreye alinabilir. Cihaz tekrar calistirildignda, kirmizi kirec temizleme kontrol lambasi artik yanmayacaktir.
  O Kahve makinesi tekrar kullanmaya hazirdir.
  Kirec temizleme islemi sona erdiginde aller yikanmalidir.

Depolama

Cihaz uzun zaman kullanilmadiğnda, yukarı belirtilmş talimatlara gore temizlenmeli ve;cocuklardan uzak, asiri soğuk ve减免 olmayan, kuru ve temiz bir yerde saklanmaldir. Cihaz üzerine yuk yerleşirilmemelidir.

7. Muhtemel arizalar

Ariza halinde vitrini elektrik beslemesinden kisin. Bozukluklarin, servis cagirilmadan veya satici ile temasa gezilmeden giderilip giderilemeyecegini asaigidaki cetvele gore kontrol edin.

Sorun	Nedeni	Çözümü
Makine calıştırlmışı vaziyyettedir. Buna ragmenkırmız kontrl lambasi yanymiyor.	Fişduya gerektmiş gibi yerleşmişdegildirSigorta devredişidirKontrol lambasibozulduAÇşalteri bozuk	Fişi gerektmiş gibi duyla dokun Sigortayi kontrl edin, makineyi besteht birduyda kontrl edin Satı ile temasa.Since Satı ile temasa.Since
Makine calıştırkenkırmız taş giderme kontrl lambasi yanar.	Makinede taşlasma var.	Fişi;cıkarin.Makineyi soğuması icin bekletin, sonra 6 „Temizleme ve kireç temizleme" madde-sindeki tavsielere.Since makinedeki taşı giderin.
Makine devredehyken AÇ/KAPA-SAterindekiPhiladelphia kontrl lambasi yanar ama makine isinmaz.	Isimta elemani bozuk.Termostat bozuk	Satı ile temasa.Since Satı ile temasa.Since
Makine devre Dennis oluyor.	Fazla isinmaya seksi koruyan sitemin calişmasıMakinede taşlasma var	Fişi;cıkarin,makineyi soğuması icin�建ın.Tabani alip makinenin dibinde bulunan RESET butonuna basın.Sıv:dolum seviyesinin gerektmiş gibi olması-SAglayın.6 „Temizleme ve kireçtemizleme“ baslikl'maddeye,göre makinedeki taşı giderin.
Yeşil kontrl lambasi yanymiyor.	Pişirme / isitma sureciHENüz bitmigişilKontrol lambasibozukturTermostat bozuk	Pişirme /isitma prosesin bitimini bekleyin Satı ile temasa.Since Satı ile temasa.Since
Sigorta, makine ,(çalı,) ,(ıld,) ,(hemen ,sonra ,devreye ,girer.	• Kırca ,devre	• Satı,) ile temasa ,(geçın

Sorunlar giderilemediginde:

• Cihazin govdesi açilmamaldir,

• Mûşteri temsilcisi veya satici ile iletisime gezilmeli ve aşağida belirtilmiş bilgiler verilmelidir:

• Ariza türü;
  Cihaz kodu ve seri numarası (cihazın arka tarafinda bulunan isim levhasindan okunabilir).

8. Arindirma

Eski cihazlar

Hizmeti tamamlanmis cihaz omrunun sonuna geldiginde ulkesine ozgu yonergeye gore yok edilecektir. En iyisi yok etmekte uzmanlasmis özel bir firma ile böglanti kurmak yada belediyenizin yok etme birimiyle temasa gezmenizdir.

UYARI!

Kötüye kullanma ve buna®, olçın®, oluz®, olus®, oluz®, oluz®, oluz®, oluz®, oluz®, oluz®, oluz®, oluz®, oluz®, oluz®, oluz®, oluz®, oluz®, oluz®, oluz®, oluz®, oluz®, oluz®, oluz®, oluz®, oluz®, oluz®, oluz®, oluz®, oluz®, oluz®, oluz®, oluz®, oluz®, oluz®, oluz®, oluz®, oluz®, oluz®. bertaraf etmek®, icin® eski cihazın®, kullan®, mayacak hale getirmelisiniz. Bunun®, icin® cihazın® elektrik®, sebekesinden ayırp elektrik piriz kablosunu da cihazdan sökünüz.

DIKKAT!

Cihazın yok edilmesine ilşkin dikkati nazara almaniz gereken ülkenizde ve belediyanizde geleçeri olan kurallardır.

Bartscher GmbH