PRO II 40T - Kaffemaskine BARTSCHER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PRO II 40T BARTSCHER

1.1 Symbolerklæring 156
1.2 Sikkerhedshenvisninger 157
1.3 Anvendelsen som tilsigtet 161

2. Generelle ophysninger 162

2.1 Producers ansvar og garanti 162
2.2 Ophavsret 162
2.3 Overensstemmelseserklaering 162

3. Transport, embellage og opbevaring 163

3.1 Kontrol ved levering 163
3.2 Emballage 163
3.3 Opbevaring 163

4. Tekniske parametre 164

4.1 Komponentoversigt 164
4.2 Tekniske data 166

5. Installation og betjening 167

5.1 Installation 167
5.2 Betjening 168

6. Rengoring og afkalkning 171

7.Mulige fejl 175

8.Bortskaffelse 176

Læs grundigt betjeningsvejledningør anvendelse og opbevar den i et nemt tilgængeligt sted!

Denne betjeningsvejledning indeholder oplyninger om installation, betjening og vedligeholdelse af apparatet og udgør en vigtig kilde til information og vejledning.

Kendskab til og overholdelse af de i vegledningen anforte retningslinier vedrørende sikkerhed og betjening er en betingelse for, at apparatet er sikkert og fungerer korrekt.

Derudover skal de lokale forskrifter vedrørende forebyggelse af ulykker somt regler for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen ligeledes overholds.

Betjeningsvejledningen udgør en integreret del af apparatet og bør opbevares iærheden af apparatet, således at den alto er let tilgængelig for installerater, vedligeholdelsespersonale og brugere.

Hvis apparatet overgives til en treadje person, sä kal man huske at give betjeningsvejledningen.

1. Sikkerhed

Apparatet er fremstillet after de nuværende gældende regler for teknik. Der kan dog udgå farer fra dette apparat, hvis det anwendes ufgmæssigt eller ukorrekt.

Alle personer, der bruger apparatet skal tage hensyn til de angivende hemvisninger og anbefalinger angivet i/DDne betjeningsvejledning.

1.1 Symbolerklæring

Vigtige anvisninger til sikkerhed og drift er indført i betjeningsvejledningen sammen med passende symboler. For at undgå eventuelle ulykker, personlige skader og beskadigelse af inventar bør disse anvisninger altid følges noje.

FARE!

Dette symbol angiver en direkte trussel, hvilket kan resultere i alvorlig skade aller død.

ADVARSEL!

Dette symbol angiver en farlig situation, der kan.fore til alvorlige kvæstelser eller ødsfald.

VARMT OVERFLADE!

Symbolet advarer mod en meget varm overflade nár apparatet arbejder. Hvis man ringeagter dette advarsel kan det medfrole forbrænding!

VARM DAMP!

Dette symbol betyder, at man skal vare opmaerksom pa den stigende aller udslippende damp, hvis eheden abnes under dens drift. Hvis du ikke kontrollere dette kan det.fore til forbrændinger!

FORSIGTIG!

Dette symbol angiver muligheden for en farlig situation, der kan resultere iindre personskade aller skader, fejl og/eller skade på apparatet.

HENVISNING!

Dette symbol angiver tip og oplysninger, der skal følges for at sikre en effektiv og nøjagtig servicering af encheden.

1.2 Sikkerhedshenvisninger

• Apparatet kan betjenes af børn fra 8 ar og personer med begrænsede fysiske, psykiske og sensoriske evner somt personer med lidt erfaring/viden hij de overvåges eller instrueres med hensyn til den korrekte anvendelse og mulige farer, der kan opstår i forbindelse med brugen af apparatet. Børn bxr违法犯罪se af apparatet ma ikke udføres af børn, medmindre de har udfyldt 8 ar og overvåges af voksne. Børn under 8 armxIkke befinde sig i nærheden af apparatet og el-ktablet.

• Apparatet må aldrig afterlades,uden opsyn under dets arbejdsdrift.
  Apparatet ma kun anvendes i lukkede rum.

• Apparatet kan betjenes,ningar det er i perfekt stand og sikker at bruge. I tilfælde af driftsfejl skal du afbryde apparatet fra elnettet (træk stikket ud) og tilkalde service.

• Lad ikke børn på adgang til emballagematerialer sasom plastikponser og styrofoam. Fare for kvælning!
• Service og reparation på kun foretages af kvalificeret personale og kun ved anvendelse af originale reservedele og tilbehør. Apparatet på ikke forsøges repareret på egen.Hand.
• Anvend ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af producenten, daß det kan forårsage skader på apparatet, helbred eller liv. Derudover bortfalder garantien.
• For at undgå farer og sikre optimal ydeevne på apparatet på der ikke foretagesændringer eller ombyggelser der ikke udtrykkeligt er godkendt af fabrikanten.

FARE! Fare for elektrisk stød!

For at undgå konsekvenserne af farer skal du overholde følgende sikkerhedsanvisninger.

• Ledningenmökke udsættes for varme eller skarpe kanter. Forsyningsledningenmökke hænge langs bordet aller andre overflader. Pas på, söngen træder direkte på ledningen aller falder over den.

• Forsyningsledningenmökke vare bojet, kinkel eller filtreret, den skal altid vare afrullet. Sæt aldrig andre genstande på apparatets Forsyningsledning.

• Dæk ikke strømkablet. Strømkablet pågressive sig i nærheden auf apparatets arbejdssområde.

• Strømkabet skal kontrolleres jegnligt med hensyn til beskadigelse. Brug ikke encheden hjvis kabet er beskadiget. Hvis det viser sig, at strømkabet er beskadiget,kontakt en kvalificeret elektriker eller serviceværksted for at få det udskiftet.

• Tag altid ledningen ud af stikkontakten ved at trække stikket.

• Flyt ikke eller bevæg ikke apparatet ved ledningen.

• Det er forbudt at Åbne apparatets cabinet. I tilfælde af brud og rekonstruktion af de elektriske eller mekaniske forbindelser, er der risiko for elektrisk stød.

• Der@må ikke anvendesætsende kemiskeprodukter,ligesom der skal sørges for at der ikke kommt vand ind i apparatet.

• Betjen aldrig apparatet med våde hænder eller mens du stared på et vådt gulv.

• Træk stikket ud af stikkontakten,

• hvis apparatet jeg er i brug,

• hvis der forekommter interferens under brug,
• for rengøring af apparatet.

VARMT OVERFLADE! Fare for forbændinger!

For at undgå konsekvenserne af farer skal du overholde følgende sikkerhedsanvisninger.

• Kaffemaskinens beholder er meget varm under dens drift! Derfor rør ikke de varme overflader med dine fingre eller hænder for at undgå forbrændinger! Brug kunhandagene o kontakter for at betjene maskinen.
• Selv när du slukker encheden dens overflader og kaffen i vandbeholderen forbliver varm i lang tid, derfor før du starter med at rengre, flytte encheden, lad den kole af.
• Flyt aldrig encheden under drift.

VARM DAMP! Fare for forbændinger!

For at undgå konsekvenserne af farer, skal du overholde følgende sikkerhedsanvisninger.

Fjern aldrig laget fra vandbeholderen under maskinens drift. Den flydende varme damp kan forarsage forbrændinger pa dine hænder, arme eller ansigt.
- Under brygningsprocessen fra drænhullet på forsiden af maskinen undslipper varm damp. Vær opmaærksom på advarslerne på omslaget og undgå kontakt med dette område, mens du arbejder for at udelukke forbrændinger på dine hænder og arme.

1.3 Anvendelsen som tilsigtet

Apparats sikkerhed kan kun garanteres ved den pataenkte anvendelse, after oplyningerne i brugsanvisingen.

Alle tekniske aktivitet, herunder installation og vedligeholdelse kan kun udfores af kvalificeret servicetekniker.

Apparatet er beregnet til brug i husholdningen og andre lignende omrader, sasom:

i virksomhedskokkener, butikker, kontorer og andre lignende arbejdssteder;
i gárde;
af klienter i hoteller, moteller og andre typiske boligomrader;
i morgenmad kantiner.

Denne kaffemaskine er kun beregnet til kaffebrygning og opvarmning af lunkent/varmt vand ved brug af koldt vand.

Kaffemaskinen ma违法犯罪 bruges til:

• opvarmning ell brygning af stoffer indeholdende sukker, sødemidler, alkalier ell alkohol:
• pafyldning og opvarmning af sundhedsskadelige og letfordampende stoffer og væsker samt lign. materialer.

FORSIGTIG!

Brug af apparatet til andet formål erler brug, der gär ud over apparatets normale anvendelse er forbudt og gælder som ikke i overensstemmelse med formålet.

For skader, der opstår som et resultat heraf, hæfter producenten og/eller dennes befuldmægtige ikke.

Ansvaret for skader, der opstär som ffolge af anvendelse af apparatet, som/DDKE i overensstemmelse med formalet, bares alene af brugeren.

2. Generelle ophysninger

2.1 Producentens ansvar og garanti

Denne betjeningsvejledning indeholder oplysninger, som er blevet indsamlet med hensyntagen til geldende forskrifter, aktuel konstruktions- og ingeniorkunst samt vores egen viden og mangearige erfaringer.

Oversættelser af brugsvejledninger blev udfør sá pälideligt som muligt. Vi kan dog ikke påtage os ansvar for eventuelle fejl i oversættelsen og der er derfor den vedlagte tyske version som er gældende, og den har fortinsret over for dette oversættelse.

Ved bestilling af specielle modeller eller ekstra tilbehør samt i situationer, hvor der anvendes de nyeste tekniske opfindelser, kan det leverede produkt afvige fra beskrivelser og tegninger i/DDne vegledning.

FORSIGTIG!

Læs grundigtijke instruktion, før du starter med at bruge apparatet!

Producenten tager ikke ansvaret for fejl og skader opståede på grund af:

• Undladelse af at ffolge anvisningerne vedrorende anvendelse og rengoring;
• Anvendelse i modstrid med apparatets bestemmelse;
• Indförelse af ændringer foretaget af brugeren;
• Brug af uacceptable reservedele.

Der tages forbehold for tekniske ændringer på produktet, der tjener forbedring af detse egenskaber og tekniske fremskridt.

2.2 Ophavset

Denne vegledning indeholder informationer, tegninger, billedm.m. der er ophavsretsbeskyttet. Vejledningens indhold må ikke mangfoldiggøres i nogen form og på nogendame, bruges og/eller videreformidles, helt eller delvis, til tredjepart utden forudgående skriftlige samtykke fra producenten. Krankelse af det ovennævnte vil medføre pligt til at betale erstatting. Der forbeholds ret til at fremsætte yderligere krav.

HENVISNING!

Data, tekster, tegninger, billeder og andre beskrivelser i dette betjeningsvejledning er beskyttet af ophavsret og industriel ejendomsret.

Ethvert misbrug af vejledningen er strafbart.

2.3 Overensstemmelseserklaering

Umittelbart ved modtagelse af forsendelsen skal der kontrolleres, om apparatet er komplet og ikke er blevet beskadiget under transporten. Såfremt der opdages synlige transportskader på apparatet, skal De nægte at modtage apparatet eller modtage det med forbehold.

Skadens omfang skal beskrives i speditorens fragtbrev. Derefter skal der meddeles reklamation.

Skjulte skader meddeles omgående after de er opdaget, idet eventuelle erstatningskrav kun kan gores gældende inden for de aftalte reklamationsfrister.

3.2 Emballage

De bedes opbevare emballagen, da den kan komme til nytte, när du skal opbevare, flytte aller fremsende apparatet til vores service i tilfælde af eventuelle skader. Fjern al indre og ydre emballage inden du tager apparatet i brug.

HENVISNING!

Emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med nationale bestemmelier. Emballagematerialie, som er egnet til genbrug, skal sendes til genvinding.

Kontroller venligst, om apparatet samt tilbehør er komplet. I tilfælde af mangler ved leverancen, kontakt venligst vores Kundeservice.

3.3 Opbevaring

Apparatet skal indeninstalling opbevares i dets originale emballage. Alle anvisninger vedrorende placering samt opbevaring af emballagen skal fofges naje.

Folgende anvisninger gelder ved opbevaring af emballeret udstyr:

• skal畸形 opbevares i fri luft,
• skal opbevares i et tort rum og beskyttet mod stov,
• skal beskyttes mod agressive stoffer,
• skal beskyttes mod sollys,
• skal undgås mekaniske stød,
• ved langvarig opbevaring (over tre maneder) skal der regelmæssigt vurderes teknik stand af alle dele og emballagen og om nødvendig fornyes.

4. Tekniske parametre

4.1 Komponentoversigt

Beskrivelse af figurerne på side 164

1 Lagegreb
2 Lag
3 Vandbeholder handtag
4 Vandbeholder
5 Afkalkningsindikator (rdd)
6 TÄEND/SLUK med integreret strømforsyningskontrollampe (rød)
7 Opvarmningskontrollampe (grn)
8 Base
9 Drypbakke

10 Taphane

11 Pafyldningsindikator
12 Draenabning for vanddamp
13 Filterkurv
14 Vanddispenser pa stigror
15 Forlengelsesdel til stigror
16 Stigror
17 Varmetrug
18 Skraber til at fjerne kalkaflejringer
19 Rensebørste

Ekstra udstyr (hører ikke med i leverancen!)

Rund papirfilter PRO II 40T + PRO II 60T (250 stk. i pakken)	Art.-nr.: A190009250
Rund papirfilter PRO II 40T + PRO II 60T (1000 stk. i pakken)	Art.-nr.: A190009
Rund papirfilter PRO II 100T (250 stk. i pakken)	Art.-nr.: A190011250
Rund papirfilter PRO II 100T (1000 stk. i pakken)	Art.-nr.: A190011
Hurtig afkalker til kaffemaskinen (30 poser på 15 g)	Art.-nr.: 190065

4.2 Tekniske data

Navn	Kaffemaskine
Type:	Bartscher PRO II 40T	Bartscher PRO II 60T	Bartscher PRO II 100T
Art. nr.:	A190148	A190167	A190198
Materiale:	Rustfrit stål, kunststof
Udførelse:	■ Rundfilter ■ Påfyldningsindikator ■ Afkalkningsindikator ■ Strømforsyningsindikator ■ Temperaturvedligeholdelsesfunktion ■ Egenskaber: - Kaffemaskinen kan[bäde bruges med ogumen papirfilter - 2 separate varmesystemer til bryngning ogvarmevedligeholdelse
Tilslutningsværdi:	230 V~50 Hz
Effekt:	1,2 kW	1,2 kW	1,6 kW
Kapacitet:	6 liter	9 liter	13,2 liter
Bryggetid:	40 minuttertil 6 liter	50 minuttertil 9 liter	55 minuttertil 13,2 liter
Maksimal ydeeve:	40 - 48 kopper	60 - 72 kopper	90 - 100 kopper
Minimal mænge afbrygget kaffe:	3 liter(20 kopper)	4,5 liter(30 kopper)	6 liter(40 kopper)
Dimensioner (mm):	brede 310dybde 320højde 480	brede 310dybde 320højde 540	brede 350dybde 370højde 575
Vægt:	3,178 kg	3,8 kg	4,6 kg
Tilbehør:	1 skraber til rengøring, 2 vanddispensere (6 mm og 12 mm) på forlændelsesdeltil stigrør, 1 ekstra tætning på taphanen og stigrøret

Forbeholdt retten til tekniske ændringer!

5. Installation og betjening

5.1 Installation

• Pak apparatet ud og fjern al emballage i overensstemmelse med reglner vedrørende miljøbeskyttelse.

FORSIGTIG!

Fjern aldrig navneskilte og advarselsmærkater fra eheden.

• Placer enheden på en lige, stabil, tør og vandfast overflade modstandsdygtig over for hj temperatur.
• Placer aldrig encheden på en letantændelig overflade.
• Placer aldrig encheden i et fugtigt og vadt sted.
• Placer aldrig enheden ved kanten af bordet for at forhindre vaeltning ellr tab pa gulvet.
• Stil aldrig encheden i nærheden af abent ild, elektriske komfurer, varmeovne ell er andre varmekilder.
• Enheden skal placeres saledes, at stikket er let tilgengelig for hurtig afbrydelse, hvis det bliver nødvendigt.

Tilslutining

FARE! Fare for elektrisk stød!

I tilfælde af ukorrekt tilslutning, apparatet kan forårsage skade!

Før installationenSAMmenlign de lokale el-specifikationer med apparatets tekniske data (kig typeskilt). Tilslut apparatet kun med fuld overensstemmelse!

Apparatet kan kun tilsluttes til en korrekt installereret, enkelt, jordet stikkontakt.

• Det elektriske kredslob skal vare beskyttet med 16A. Apparatet skal kun tilsluttes til en stikkontakt, som er på væggen; man mA ikke bruge stikdåser eller dobbeltstik.

5.2 Betjening

Forberedelse afenheden

Fjernlaget,filterkurven og stigraret.

Rengr eheden i overenstemmelse med afsnit 6 „Rengring og afkalkning"

FORSIGTIG!

Nedsaenk aldrig bunden af enheden i vand!

Forberedelse af kaffe

• Hæld koldt vand i beholderen (den rette vandmaengde kan du læse på pafyldningsindikatoren). Brug aldrig varmt vand til forberedelse af kaffe!
• Tag hensyn til den minimale vandmaengde til brygning under forberedelse af kaffe. Den er:

ved A190148 20 kopper -3,0 liter

ved A190167 30 kopper 4.5 liter

ved A190198 40 kopper 6,0 liter

FORSIGTIG!

Tænd ikke enheden, hvis vandbeholderen er tom.

Fyld ikke kaffemaskinen med vand over den maksimale påfyldningslinje!

• For at samle filterkurven indsæt stigrøret ind i abningen på filterkurven og sæt begge elementer i beholderen. Sørg for, at stigrøret sidder i midten af opvarmningstruget i bunden af beholderen.

HENVISNING!

Den optimale udformning af filteret i rustfrit stål tillader forberedelse af kaffe på med og.uden kaffefilter.

• Hæld groftmalet kaffe i filterkurven (ca. 5 g per. kop).

HENVISNING!

Den anbefalede kaffemænge kan vare større eller mindre afhengigt af smagen.

• Vælg den rette vanddispenser afhængigt af kaffemængden. Vend den lidt, Near den anwendes til forlængelse af stigrør i filterkurven og sorg for, at den sidder godt fast. For at sikre optimal fordeling af vend skal du bruge en vanddispenser på 12 mm til halvdelen og den maksimale mængde af kogende vend, i andre tilfæle de brug en vanddispenser på 6 mm.

• Sæt læget på kaffemaskinen og luk ved hjælp af et bajonetlås.

• Tænd kaffemaskinen ved at indstille Tænd/SLUKKNAPPEN i „I". Den rode strømforsyningsindikator placer et kontakten tænder og bryggeprocessen fortsetter.

VARM DAMP! Fare for forbændinger!

Fjern aldrig laget under enhedens drift. Den varme damp kan forarsage forbrandinger pa hender, arme og ansigt! Under brygningsprocessen dampen kommer ud via drænhullerne pa laget, derfor rør ikke dette område med bare hender.

När bryggeprocessen er færdig, den gronne varmevedligeholdelsesindikator tænder og der sker automatisk reduktion af strømtilførslen og kaffen holdes på serveringstemperaturen indtil Tænd/SLUKKNAPPEN stilles i „O” eller stikket fjernes fra stikkontakten.

HENVISNING!

After aflutning af brygningsprocessen fjern filterkurven med kaffegrums fra vendet. Dette bidrager til at opretholde en god smag af din kaffe.

VARMT OVERFLADE! Fare for forbændinger!

Filterkurven, stigrøret og kaffegrums er i slutningen af bryggeprocessen meget varme. Brug handsker til at tage dem ud!

Enheden er udstyret med en sikkerhedsanordning mod overophedning/tor drift. Hvis encheden taendes.uden væske ved et uheld eller med en lille mængde væske, vil den starte, og encheden vil automatisk lukke ned.

FORSIGTIG!

Hvis overophedningsbeskyttelse tændes og encheden slukkes, skal den afbrydes fra stikkontakten (træk stikket ud!) Og lad den køle.

Fjern basen og tryk på RESET i bunden af enheden.

Kaffemaskinen erigenclartilbrug.

Servering at kaffe

• Sæt glasset eller koppen under taphanen, tryk taphanen lidt nedad og hold fast indtil du opnär den ønske de kaffemængde.
• Slip taphanen, og den vil automatisk lukke.
  For at opnå en konstant strøm taphanen skal trykkes helt ned.

HENVISNING!

På grund af, at taphanen er monteret lidt hjere op kaffegrums forbliver i bunden af vandbeholderen og ikke trænger i den serverede kaffe.

• När enheden er indstillet i den normale position kaffe strømmer ikke, træk stikket ud og enheden kan genfyldes med frisk vand,ningar den er afkølet.

Tips og gode råd

F or brygn ing af andet kaffeparti eheden skal skylls grundigt med koldt vand.
- Draber dannel under fjernelse af filterkurven og fjernelsen af de våde kaffegrums, skal indsamles med kaffemaskinens lag.

• I donne kaffemaskine kan du ogsa opvarme vand. Fyld vandbeholderen med koldt vand og put stigrret og filterkurven. Tend for eheden, ligesom ved kaffebrygning.

• Indstil enheden på „O“, ligeså snart opvarmningsprocessen er færdeg.

• Traek stikket ud, hvis vandmaengden i beholderen er mindre end 4 kopper.

HENVISNING!

Hvis kaffemaskinen ikke bruges, fjern stigrøret, for at undgå blokering i varmetruget.

6. Rengoring og afkalkning

ADVARSEL!

Før rengøring skal du slukke for enheden ved hjælp af Tænd/SLUKKNAPPEN og afbryd strømforsyningen (træk stikket ud!). Vent, indtil enheden er afkølet.

Enheden må aldrig rengøres med vand under tryk!

Vær opmærksom på, at der ikkekommen vand ind i apparatet.

FORSIGTIG!

Vask aldrig encheden aller dens dele i en opvaskemaskine. Brug ikke skarpe genstande aller sibende rengøringsmidler.

Daglig rengøring

• Enheden skal rengores grundigt før对不起 brug og hver gang den anvendes.
  Rengør filterkurven, laget og stigrøret med et mildt, tilgængeligt rengøringsmiddel til professionl kaffemaskine. Overhold producentens anvisninger.
  Rengør grundigt alle dele og skyl med frisk vand for at fjerne eventuelle rester af rengøringsmidlet.
  o Vandbeholderen bør holdes fri for al kaffeslam og affald. Den kan nemt rengores indvendigt med et mildt rengøringsmiddel og gryderenser.

For at rense taphanen, kan du fylde vandtanken med lidt vand og lade den Ibe gennem taphanen.
Fjern basen og drypbakken til rengaring ved at Iofte vandbeholderen.
Vask alle dele i varmt vand og mildt rengøringsmiddel. Skyl grundigt i rent vand.
Rengør vandbeholderen med en blod og fugtig klud.
Tørgrundigt alle dele med en blod tør klud.

Rengoring en gang om ugen

Pafyldningsindikator

Glasrøret af pafyldningsindikatoren kan renses indvendigt med den medfølgende børste.
Forst lsn motriklen pa pafyldningsindikatoren (a).
Derefter fjern glasrøret (b).
Fjern den nedre tætning fra glasrøret (b) og rengør forsigtigt med den medfølgende børste.
O Til sidst monter den nedre tætning på glasrøret og sæt stigrøret i pafyldningsindikatorens handtag.
Skru møtrikken fast (a) pa pafyldningsindikatoren.

FORSIGTIG!

Sorg for, at glasroret sidder korrekt i holderen.

Taphane

I tilfælde af hverdagsbrug taphanens udløsningsmekanisme skal rengøres grundigt en gang omugen, mindre hyppig brug kræver sjældnere rengøring.
For at rengore taphanen skal du l-osne den ovre del med holderen (c). Taphanen og forbindingen mellem eheden og taphanen skal rengores med en flaskeborste. Skyl grundigt den fjernede del af taphanen og monter fast til maskinen.

Varmetrug

Varmetreget skal rengores grundigt hver uge, iser med daglig brug af eheden.

• Blandt tilbehoret leveret med enheden er en skraber til at fjerne sediment fra rengoring af varmetruget i bunden af tanken.

HENVISNING!

Brug altid kun den medfolgende skraber til at fjerne kalkaflejringer!

Put en gennemvædet med sæbevand fin ståluld eller skureklud på varmetruget.
Indfor den smale ende af skraberen i varmetruget.
o Varmetruget bliver ren ved gentagen drejning af skraberen. Nar det er klart, metallet skinner.

Skraber til rengoring af kalaflejringer

Varmetrug

After rengøring vandbeholderen skal skyles grundigt for at fjerne alle spor af sæbe og rengøringsmidler.

Afkalkning

FORSIGTIG!

For at forlange levetiden af enheden og sikre en god kvalitet af kaffen, skal kaffemaskinen regelmæssigt afkalkes.

Klager vil/DDke blive behandlet, hvis kaffemaskinen/DDke afkalkes - som beskrevet i manualen.

Denne form for klager, er/DDke omfattet af garantien!

Enheden er udstyret med en rod afkalkningsindikator. Afhengig af hardeden af det anvendte vand, kan lampen tendes after et antal bryggecykler, hvilket signalerer, at eheden krveer afkalkning. Samtidig uldoes beskyttelse mod overophedning og maskinen bliver slukket.
Vi anbefaler at bruge et afkalkningsmiddel, som vi selv har provet „Hurtig afkalker til kaffemaskinen":

(Art.-nr.: 190065; emballeringsenhed: 30 poser 15 g).

FORSIGTIG!

Kaffemaskinen瑕cke forlades uden opsyn under afkalkningsprocessen! Brug beskyttelseshandsker og beskyttelsessbriller for at beskytte dig mod ethvert stenk af det anvendte afkalkningsmiddel.

Afkalkningsproceduren skal udfores i overensstemmelse med falgende retningslinjer :

• Opløs indholdet af posen (15 g) i ca. 5 liters vand.

• Indfør stigrøret i midten af filterkurven og placer i vandbeholderen. Sørg for, at stigrøret sidder korrekt i vandbeholderen.

• Hæld oplosningen i kaffemaskinens vandbeholder. Sæt laget på vandbeholderen ogænd for enheden.

• Udfør en bryqecvklus og forlad kaffemaskinen tændt i ca. 15 minutter.

• Sluk enheden og lad vandet lobe via taphanen til en beholder for afkalkningsrester.

• After afkalkningen gentes bryggeproceduren mindst tre gange med frisk vand for at fierne enhver resterende oplosnig.

• Hæld noget frisk vand i vandbeholderen og dræn det gennem taphanen til en passende beholder.

• Skyl vandbeholderen, stigrret, filterkurven og laget med varmt vand.

• Til sidst tør alle renqiorte dele med en blød klud.

After afkalkningsprocedureen kaffemaskinen kun kan tændes ved at trykke pa RESET i bunden af enheden. After et nyt opstart den rode afkalkningsindikator lyser ikke.
Kaffemaskinen er klartilbrug.
Husk, at vaske dine haender after afkalkningsproceduren.

Opbevaring af enheden

Hvis enheden forbliver ubrugt i længere期内e, skal den rengøres som beskrevet ovenfor og opbevares pa et tør, rent sted beskyttet mod frost, sol og børn. Du ma ikke placere tunge genstande på enchedens overflade.

7. Mulige fejl

I tilfælde af en fejl, skal du afbryde apparatet fra strømforsyningen. Brug følgende tabel til at kontrollere, om det er muligt at fjerne fejlen, før du ringer til service eller kontakter forhandleren.

Fejl	Årsag	Lösning
Apparatet er tændt, men den røde kontrollampe ikke lyser.	Stikket sidder ikke korrekt i stikkontaktenSikringen er afbrudtKontrollampen er beskadigetON/OFF knappen er beskadiget	Put stikket korrekt i stikkontaktenTjek sikringen, prøv at tilslutte apparatet til,anden stikkontaktKontakt forhandlerenKontakt forhandleren
Den røde kontrollampe lyser under maskinens arbejdsdrift	Enheden er kalket til.	Træk stikket ud. Efterlad maskinen til afkøling og derefter følg afkalknings-proceduren i henhold til henvisningerne angivet i punkt 6 „Rengøring og afkalkning“
Apparatet er tændt, den netværks indicator Tænd/SLUKKNAPPEN lyser, men apparatet varmer ikke op	Varmeelementet er beskadigetTermostaten er beskadiget	Kontakt forhandlerenKontakt forhandleren
Apparatet slukker.	Beskyttelsessystemet mod overophedning er tændtEnheden er kalket til.	Træk stikket ud og afterlad apparatet til afkøling, fjern apparatets basis og tryk på RESET knappen, der befin- der sig i bunden af apparatet.Opretholde et passende niveau af papyldning.Afkalk maskinen i henhold til henvisninger angivet i punkt 6 „Rengøring og afkalkning“
Den grønne kontrollampe ikke lyser.	Brygggeprocessen / opvarmningsprocessen er ikke afsluttet endnuKontrollampen er beskadigetTermostaten er beskadiget	Brygggeprocessen / varme-processen er ikke blevet afsluttet endnuKontakt forhandlerenKontakt forhandleren
Fejl	Årsag	Løsning
Sikringen slukker lige after den er tændt.	• Elektrisk kortslutning	• Kontakt forhandleren

Hvis du ikke kan fjerne de forekomne fejl:

• abn ikke kabinettet,

• underret vores kundeservice aller kontakt forhandleren og angiv følgende oplysninger:

• fejltype;

• artikelnummer og seriennummer (læs navneskiltet på bagsiden af apparatet).

8. Bortskaffelse

Gammelt apparatuset

After udlobet af apparatets levetid skal det gamle udstyr bortskaffes i overensstemmelse med de nationale bestemmelier. Vi anbefaler at kontakte et specialiseret firma aller kommunal bortskaffelsaesafdeling.

ADVARSEL!

For at undgå eventuel misbrug og risici som følgederaf, skal der sikres, at apparatet inden bortskaffelsekke kan genstartes, ved at frakoble apparatet strømforsyning og skære netledningen af.

FORSIGTIG!

Apparatet skal bortskaffes i overensstemmelse med geldende nationale og lokale bestemmelier.

Bartscher GmbH