PRO II 40T - Кофемашина BARTSCHER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PRO II 40T BARTSCHER

• Ппбором могут полььзоватбая Deи стапе 8 Лет, Лиca c OрразнчehныIMN ФиЗИЧЕСКIMN, СЕHCOPHBIMN, yMCTBEHнБIMN OTКПОHEнЯМN, a ТAKKE Лиca C He6OЛьшIM ONыTOM n/NлIN 3HAнЯМN, пи усюви, чTO OHI HaxODЯТСЯ NOД ппсмOTpOM Iллпpoшл ИНСТРУТж Ha Temy 6e3ОпаСнОД ЭКСПУАТAUIN I NOHIMaIOT CBЯ3aHHbIe C HeI NOTEHuaJIbHbIe YrPo3bl. DeTN He ДОЛЖНы INРаТьСя Ппборom. DeTN He MOrуT BblIOЛнЯТь OчNTKY I TexO6cLnyЖВанne рпбopa, КрOME cIlyuaeB, ecIn NMCNoHnIOscb 8 ЛET, ИОHI HaxODЯТСЯ NOД ппсмOTpOM B3PocNbIX. DeTN MONOJOse 8 ЛET He DoJIЖНы HaxODIITbCSI NOБПИЗOSTN OT рпбopa и пpoBoDA ппсоEdINHeHЯ.

• Bo Время заци приобoga Нкогда He OCTabлгъ erо 6e3 писмотра.

- Пибор следует ИсплььогаТь NCKЛЮЧИтБНОВ 3aКрытбIXnomeшени.

• Пибор можно Incnoь30BaTb TOnbKO B Cnyae, ecn erO TexHnueckoe COCToRHe He Bbl3bIBAeT COMHeHn KacatelbHo nCnpaBHOCTn 6e3OpanachocTn. B cnyae n3bYHOB B DeNCTBn npi6opa erO cNeDyET OTCoeDHHtB OT NCTOuHnKa PNTAHn (BblHyTB BNkU y n3 pO3eTKn) n COO6uHTb B cepBnCHbI ζeHTp.
  CdeIaTb HeBO3MOXHbIM DoCTyn DeTeN K ypaKOBOHybIM MaTePnaJAM, TaKIM KaK NOIN3TNJIeHOBbie NaKeTbI INI INeHONOJIncTIPOJIOBbie 3JIeMeHTbl. OnacHocTB ydyuWeHnra!
  Pa60tI no yxOdy n peMOHTy DOJXHbI pROBOITbCra TOnbKO KBaJIncuIrpOBaHHbIMN CpeUaJIncTAMn Prn NcPONb3OBaHmOpRiHaJIbHbIX 3aNaChbIX YacTeN I npHaIJeKHOCTe. HnkOrda He PbITaIteCb Camn PpNBecTN PpIBop B NcPpaBHoE COCTOAHne.
  He nCnoIb3OBaTb npHaIeXHOCTn IIn 3aIacHbIe YAcTn, KOtOpBle He 6bln Odo6peHbI u3roTOBHTeJIem. OHn MOryT ppeIcTaBIArTb ONaCHOCbI dJa NOTpe6nteJIa IIn npuHHTb BpeI np6bOpy IIn yUep6 yeNoBeky, K TOMy Jx TePraTe TpaBO Ha yDoBJeTBOpEHHe rapaHTm.
  Bo n36eXaHne NOBpeJdeHn I dIy oBeCneueHn ONTmAlbHO npOn3BOInTeJIbHOCTn HeIO3BOInTeJIbHO pPeInpHnMaTb KaK n3MeHn Ipn6opa, TaK I nepeCTpoEk, ecnn OHn YETko He DO3BOInHbI IN3rOTOBInTeJIem.

ONACHO! OnachocTB nopaxeHn 3JIeKtpnuecknM TOKOM!

Bo n36eXaHne nocpeDCTBn yrpo3bl cIeDyET co6IIOdaTb yka3aHHbIe HIXe peKOMeHdaUIN IO 6e3OpaCHOCTN.

He donyckaTb KOHTaKta npoBoda nHTaHnC nCTOuHnKaMn TeIna H octpbIMn KpaAMn. IpobOD nHTaHn He doJxeh CBnCaTb CO cToJa nn DpyrO OCHOBaHn. CneDnte 3a Tem, YTObI HnKTO He MOR HaCTynaTb Ha npoBOD nn CNOTbKaTbCra 6 Hero.

IpoBOD nITaHnHe MoKET NOBBePraTbCn3rN6aM, 3anyTbIBaHNIO, IdoJKeH BceTa HaxOOnTbCn B pa3IOXeHHOM COCToHn. HnkOrda He yctaHaBnBaTb np6Op nn Dpyrne npedMeTbHa npoBODe nITaHn.

He hakpbBaTb npOBoN pHTaHn. PpOBoN pHTaHn He doJxeh HaxOHTbcB 30He pa6OTbl.

ГОРЯЧМ ПAP! Onachocь пооченя oxkorob!

Bo n36eXaHne nocIeDCTBn yrpo3bl cIeIyET co6JIIOaTb yka3aHHbIe HIXe peKOMeHdaZnn no 6e3OpaCHOCTN.

Bo Bpem npocecca 3aBapnBaHna HNKOrda He cneDyET CHIMATb KpbIshky C EMKOCTn IJRA BOdbI. BbIXOJaunr ropayn nap MoKeT CTAb TnpuHHoJ OXKOrOB pyk n INuca.
Bo BpeMa npocecca 3aBapnBaHnna n3 OTBepCTnJa DnA BbIXOda napa B KpbIshKe BbIXODHT ropyn nap. CneDyeT o6paTntb BHIMaHHe Ha npedynpeDNTeNbHbIe 3HaKn Ha KpbIshKe n 36eRaTb KOHTaKTA c 3TOJ O6NaCTbIO BO BpeMa pa60Tbl, UTO6bl NCKJIHOHTb ONaCHOCTb OXoROB pyk.

Прибор может Испльбова Тбгь в Домашем Хозястve и пообны мecтax, кадни ример:

→ B KyyHx Ha npeInpnTnx, B MaRa3nHax, oΦncax I pyrnx nOIO6HbIX MeCTax pa60Tbl;
→B3eMJIeJIbYeCKNXXO3aICTBaX;
→KJIeHTaMnBTOCTHnuaX.MOTeJIaXI DpyIINx TUNuHbIX JKNbIX NOMEueHnX;
→B3aKycOyhIX.

KofoBapka npedHa3HaueHa TOnbKO dIy npuroToBneHn KaOFe, a TaKKe TeNIOHnn ropaye BOdbl C npIMHeHnEM XOJODHO BODbl.

Дононтельные akceccуары за пибopa (He BXODТВобем постави!)

Kpyгlbий 6умaxный сильст PRO II 40T + PRO II 60T (250 чтук в уразковке)	Артыкун: A190009250
Кpyгlbий 6умaxный сильст PRO II 40T + PRO II 60T (1000 чтук в уразковке)	Артыкун: A190009
Кpyгlbий 6умaxный сильст PRO II 100T (250 чтук в уразковке)	Артыкун: A190011250
Кpyгlbий 6умaxный сильст PRO II 100T (1000 чтук в уразковке)	Артыкун: A190011
БыICTroduястваюоче сре ductво для удалиая наимь В косфеваркax (30 пakтуков по 15 р)	Артыкун: 190065

4.2 TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

Наименованные	Кофеварka
Мodateль:	Bartscher PRO II 40T	Bartscher PRO II 60T	Bartscher PRO II 100T
АртыкUIL:	A190148	A190167	A190198
Матерал:	Herjahаveюшая стоь, пл actин
Матерал:	■ Круглы Фильтpr ■ Указасты у探测я наоченья ■ Контrolьна лампочka удалени на кинп ■ Контrolьна лампочka питаня ■ Фунckци розерхая Temпераурbl ■ ОсobенHouston: - Кофеварку можно Исповозовать с бухмжный Фильтуом и бez неого; - 2 отдельные наразватьные сисемы дли заварваши и розерхая Temпераурbl
Параметры прицеюнения:	230В~50Гц
Эльектори тане:	1,2 KBТ	1,2 KBТ	1,6 KBТ
Оьъм:	6 литров	9 литров	13,2 литра
Вremя заразваня:	40 минут. на 6 литров	50 минут. на 9 лitsров	55 минут. на 13,2 лitsров
Мakсимальни пponизьдітеловосты:	40 - 48 чашек	60 - 72 чашек	90 - 100 чашек
Минимальhoe замар. Колочецво:	3 литра (20 чашек)	4,5 литра (30 чашек)	6 лitspoB (40 чашек)
Разmersы (MM):	шир. 310 гл. 320 Быс. 480	шир. 310 гл. 320 Быс. 540	шир. 350 гл. 370 Быс. 575
Вес:	3,178 кг	3,8 кг	4,6 r
В komпл ekte:	1 скебok д借贷чески, 2 ворогасре徳елейся (6 мм и 12 мм) д借贷 удионени поръемно лубки, послачи польемно лубки

TexHnueckne n3MeHeHnB BO3MOxHbI!

5. Истадлaria и облухиваиме

5.1Инсталл晋

YctaHOBKa

• PacnaKOBaTb np6Op n yTuJn3nPoBaTb BCE yNaKOBOHbIe MaTePnAblB COOTBeTCTBmCnpEaNcAHnMaKac. OxpaHbI OkpyKaUoSe Cpebl.

BHIMAHNE!

Hnkorda He ydaTb c npnbopa HOMHaIbHyTO Ta6nUky nI npedynpeJdaIoune o6o3NaueHna.

• YctaHOBnTB npnbop Ha poBHOM, Cta6nIbHOM, cyxom N BOOOTaIKNBAIOUeM OCHOBaHIN, OTIIuAIOUeMcra CToIKOCTbIO K BO3JeICTBIO BbICOKNX TempeaTyp.
  HnkOrda He yctaHaBnBaTb np6Op Ha JereKOBocnIameHIOUeMcOCHOBAHIN.
  HnkOrda He cIeDyeT yCTaHaBnBaTb np6Op BO BJaXhblx MOKpbix 3OHax.
  Hnkorda He yctaHaBnBaTb npnbop Ha KpaO cToJa BO N36eKaHne eronepeBopauHBaHn IIN NaDeHn.
  He yctaHaBnBaTb np6op B6n3n pa6OuX MeCT C OTKpbITbIM ORHEm, 3JIeKtpnuecknx Neuek nI IN DpyrNX NCTOCHNKOB TeIIa.
• Pnp6op cneDyET yCTaHOBnTb TaK, YTO6bl B Cnyuae Heo6xOIMOCtN 6bln oBeCneueH beCnpenrTCTBeHHbI DoCTyN K BUNKe C ZeJIbIO HEmeJNeHHORO OTKnIOUeHn np60pa.

Iopdknluoyehne

ONACHO! Onachoctb nopaxeHna 3JIeKtpnueckm TOKOM!

Прибор может 6ыть подкючен только К праBNьноустановлених,ODиночьIM po3etkam C 3auntHBIM KOHTaKTOM.

3NeKtpnueckaIeB BnIKn DOJnxHa 6bITb npedoxpaeHa 16A. Pnp6Op noknouHtB HeNOCpeDCTBeHHO K HAcTeHHOMy rHe3dy; HeJIb3r NOJb3OBaTbcra pa3BeTBNTeJAMn NIM MHOROKOHtAKTHbIMN UTENCeJIbHbIMN rHe3dAmN.

5.2 O6cnyxnbHne

Poirotovka np6opa

• ChЯть Крышky И ВсИнту КорзИну Дпя Фильту И подемHyTO Tpy6ky ИЗ ኄмКоCTNДпя BODbl.

• Ipeed nepBbIM nCnOJIb3OBaHHeM npI6Op CneIyET OUHCTITb B COOTBETCTBm C HNCTpyKUNrMaPi pa3deJa 6 ,OuHCTKa uYdaJIeHHe ocAkoB".

BHIMAHHE!

HnkOrda He norpykaTb HxHIOU qactb np6opa B Body!

PnroToBJIeHne Kofo

• EMKOCTb dIy BOdbI HANOHNHTb XOJODHO BDOi (Heo6XoDNMOe KOJNUcTBO BOdbI MOxH OKHTPOINPOBaTb C NOMOUsbU yka3aTeJIy yPOBnHaONHEnH). HnkOrda He NCNOJB3OBaTb TENNyIO BDOy dIy npiroTOBJeHn KoPe!
  Co6IIOdaTb MNHMaJIbHOe Tpe6yEmoe KOJNUcEeCTBO BOdJI dJa 3aBapNBHaHn BO BpEMr npuroTOBJIeHnKoPe. OHO coCTaBnAet:

ДЯ A190148 → 20 чашек → 3,0 Литра

ДЯ A190167 → 30 чашек → 4,5 ЛNTра

A190198→40yaueK→6,0nTPOB

BHIMAHNE!

TOPAчп! Onachocь поуочь oxorob!

Bo Bpemra paobtbi npnbopa HnkOrda He cJeDyET CHNMaTb C Hero KpbIshky. BbIXoJusn ropny nap MOxET CTaTb npuHOn oXorOB pyK nIua!

Bo Bpemr cHKna 3aBapnBaHn r3 OTBepCTn dIy BbIXOda napa Ha KpbIshke BbIXODHT ropyn nap, cJeDyeT n36eRaTb KOHTaKta C 3TOI o6NaCTbIO KpbIshKn.

• IIO OKOHuaHn cIKNla 3aBapNBaHn 3aropaetc 3eJeha KOHTpOJBHa JAmnoUka NOdepKaHn TeMnepaTpybl ,npoNCxoNt ABTOMATNUeCKoe CHXKeHne MOUHOCTn N KoFe IIOdepKbAeTcB TEmnepaType cepBnPOBKn, NOKa He 6yDet nepeKluoyen BKN./BbIKN. B NoJoxHeNe,,O" nII NTcoEduHeHa BNkA OT PO3ETKn.

YKA3AHNE!

IIO OKOHuaHn npOuceca 3aBapuBaHnra H3 EMKoCTn dIy BODbI CneDyeT N3bYrKop3nHy cΦnIbTpom n KopeHOn rUsei. Blaoradapr 3Tomy coxpaHntc COOTBeTCTByUoUsn BKyc KoPe.

TOPRAI IOBEPXHOCTb! Onachoctb oxorob!

Kop3nHa dIy cHbTpA, NOJbEmHa Tpy6ka N KoPeHna ryua cpa3y no OKOHuaHn Ipocecca 3aBapNBaHn Oyehb rOpayne. JIy nx n3bTnCJeDyET BOCNoJIb3OBaTbcr 3aUnTHbIMn pyKaBnCaMn!

Ipn6op ochaen 3aunToon ot neperpeBa/pa60tbi 6e3 Bobl. Ecnn np6op 6ydt cnyaHNO BKIOueH 6e3 BObl INC HeIOCTaTOUHBIM ee KOJIueCTBOM, 3aHTa cpa6oTaet, n np6op 6ydt aBTOMaTNUeCKN BbIKIOueH.

BHIMAHHE!

-Дя поуеня полHoro потOKа Крсг Кранka сдЕУET Нжаь BиЗdo KOHua.

YKA3AHNE!

Благорадя Тому, чTO Кранк прикpenн Бышe, кофейна ryца OCTаетс на ДHE emKocTN ДЯ BODbl И He nona daet B cepBnpyembl Koфe.

• Ecn np6op haxoHTcB HopMaIbHOM noIOXeHNn n3 KpaHnKa He JbETcKoPe, cJeDyeT BbHyTB BNKy n3 po3eTKn. N B Cnyae Heo6xOaMocn nocne TOrO, KaK np6op OCTbIHET, ero MOxHO NOBTOPO HAnONHTb CBExe BODOn.

ПюбLEMа	Пючна	Устранения
Пробов Влочень, Но kohtрочь, лamочka не Загоретс.	Ви乳业 Нени К сетугу в гесло Клоча и рededхсан. Одоча и рededхсан. Повожда на kohtрочь лamочka Повождан влочать	Пробов Влочь в ложен'tь влочь В се�зdo Пробов в рededхсан- тELь, робов в пбOTу приборв в друROM тгесde Сва});с рбОдavцOM Сва});с рбОдavцOM
Во вреши работы сveится красна kohtрочь наam- очka удалиая нakири.	В р�боре наковлесь Тердье оcaдки	Вынту влочь. Остав; прибор осъВаы, пос = чero оочинь сеу, седиуя указаням п. 6 „Очирсту и удалике наимп"
Пробов Влочень, сeтевая kohtрочь- ная koшочь в ВКЛ./ВыIKЛ. ropИ.T, но р�бор не наг徕евaitь.	HarpeBaTeльский olaMeNT повжд; Повжден ТерmoCTaT	Сва});с рбОдavцOM Сва});с рбОдavцOM
Пробов ВыIchочаetся.	СравOTал менизм Зашы ot пeredревa В р�боре наковлесь Тердье оcaдки	Вынту влочь и оstав; прибор осъВаы. Сраз; Осноанiec и нажать кног; RESET на дne р�борa. Пов dedжовать соOTВETCST- Byюши уровень ждков. Удал; и р�бора наимь corlaСно ИНСТРУКДМ П. 6 „Очирсту и удалике накири".
He 3aRaPaeTc Зелейна kohtрочь- ная koшочka.	Пючесс риг�овлия коф/e/nodorpeвaningя не Завершen Повжд; Повжден ТерmoCTaT	Пюождаь до мomenta Завершени риг�овлия приговлиякоф/ nodorpeвaningя Сва});с рбОдavцOM Сва});с рбОдavцOM
Проблеса	Прочина	Устранения
Пробхан滥ь Выклоается сразу послы Вклоунения прибopa.	• Короткоe 3амыкайе	• Сbraзвся с пroduцом

Для Исключения наушени и CBязаньIMN C 3Тим onасноCTЯМN, пиведITE пибор поед утллзацneB в Heприroдhoe coctordHne. Дял STORO пибор OTКЛЮЧТь OT cetи и удалиь сeteBOй kaбель OT пибopa.

BHIMAHHE!

Pn ytnn3aun npnbopa npndepknuBaNTecb K DeiCTByuOum B Bawe cTpaHe n B Bawe KOMMyHe ppeDncaHnA M.

Bartscher GmbH