MM 51 - πολυμέτρο BENNING - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψηφιακό πολύμετρο
Μάρκα	BENNING
Μοντέλο	MM 5-1 / MM 5-2 (MM 51)
Διαστάσεις (χωρίς προστατευτικό πλαίσιο)	138 x 68 x 30 mm
Διαστάσεις (με προστατευτικό πλαίσιο)	150 x 77 x 44 mm
Βάρος (χωρίς προστατευτικό πλαίσιο)	180 g
Βάρος (με προστατευτικό πλαίσιο)	310 g
Τροφοδοσία	2 μπαταρίες 1,5 V τύπου R3 (IEC LR03)
Αυτονομία μπαταρίας	Περίπου 300 ώρες (αλκαλική μπαταρία)
Οθόνη	LCD 6000 κουκκίδων, ύψος 16 mm, με υποδιαστολή και ένδειξη πολικότητας
Ρυθμός μέτρησης	2 μετρήσεις ανά δευτερόλεπτο
Λειτουργίες μέτρησης	Συνεχής και εναλλασσόμενη τάση, συνεχές και εναλλασσόμενο ρεύμα (MM 5-2), αντίσταση, έλεγχος διόδων, έλεγχος συνέχειας, χωρητικότητα, συχνότητα, θερμοκρασία (MM 5-2), ανιχνευτής τάσης χωρίς επαφή
Εύρος συνεχούς τάσης	600,0 mV έως 600,0 V (6 κλίμακες)
Εύρος εναλλασσόμενης τάσης	600,0 mV έως 600,0 V (4 κλίμακες)
Εύρος συνεχούς ρεύματος (MM 5-2)	400,0 µA έως 10 A (3 κλίμακες)
Εύρος εναλλασσόμενου ρεύματος (MM 5-2)	6 A έως 10 A (2 κλίμακες)
Εύρος αντίστασης	600,0 Ω έως 40,00 MΩ (6 κλίμακες)
Εύρος χωρητικότητας	50,00 nF έως 1000 µF (6 κλίμακες)
Εύρος συχνότητας	100,00 Hz έως 50,00 kHz (4 κλίμακες)
Εύρος θερμοκρασίας (MM 5-2)	-40 °C έως +400 °C / -40 °F έως +752 °F
Προστασία υπερφόρτισης	600 V AC/DC (όλες οι κλίμακες εκτός ρεύματος: ασφάλεια 15 A/600 V/50 kA για MM 5-2)
Κατηγορία υπέρτασης	CAT III 600 V, CAT IV 300 V (ως προς τη γη)
Βαθμός προστασίας	IP30
Θερμοκρασία λειτουργίας	0 °C έως 50 °C (ανάλογα με την υγρασία)
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-20 °C έως +60 °C
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε με στεγνό πανί και ήπιο απορρυπαντικό. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή γυαλιστικά. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες μόλις αναβοσβήνει το σύμβολο της μπαταρίας.
Ασφάλεια	Διπλή μόνωση (κατηγορία προστασίας II). Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας: μη μετράτε τάσεις >600 V CAT III, χρησιμοποιείτε καλώδια σε καλή κατάσταση, μην ανοίγετε υπό τάση.
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Ανταλλακτική ασφάλεια: 15 A, 600 V, 50 kA, D=10,3 mm, L=38,1 mm (κωδ. 10149447). Μπαταρίες: 2x R3 (LR03). Καλώδια μέτρησης ασφαλείας. Προστατευτικό πλαίσιο από καουτσούκ.
Γενικές πληροφορίες	Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 20 λεπτά. Λειτουργίες Smart HOLD, PEAK HOLD, φωτισμός οθόνης. Προστατευτικό πλαίσιο με μαγνήτη και στήριγμα. Παρέχεται με καλώδια μέτρησης, αισθητήρα θερμοκρασίας (MM 5-2), θήκη, μπαταρίες και οδηγίες.

Συχνές ερωτήσεις - MM 51 BENNING

Πώς μετράω συνεχή τάση με το BENNING MM 5-1;

Επιλέξτε τη λειτουργία V DC (συνεχής τάση) με τον περιστροφικό διακόπτη. Συνδέστε το μαύρο καλώδιο στην υποδοχή COM και το κόκκινο καλώδιο στην υποδοχή V/Ω/Hz. Τοποθετήστε τους ακροδέκτες στα σημεία μέτρησης. Διαβάστε την τιμή στην οθόνη. Η πολικότητα υποδεικνύεται αυτόματα.

Πώς μετράω συνεχές ρεύμα στο MM 5-2;

Επιλέξτε την κλίμακα A DC με τον περιστροφικό διακόπτη. Συνδέστε το μαύρο καλώδιο στο COM και το κόκκινο καλώδιο στην υποδοχή 10A (για ρεύματα >4000 µA) ή στην υποδοχή V/Ω/Hz/µA (για ρεύματα έως 4000 µA). Χρησιμοποιήστε το μπλε πλήκτρο για να επιλέξετε DC αν χρειαστεί. Συνδέστε τη συσκευή σε σειρά στο κύκλωμα. Τηρήστε τον μέγιστο χρόνο μέτρησης: 3 λεπτά στα 10 A, διάλειμμα 20 λεπτών.

Πώς μετράω αντίσταση;

Επιλέξτε τη λειτουργία Ω με τον περιστροφικό διακόπτη. Συνδέστε το μαύρο καλώδιο στο COM και το κόκκινο καλώδιο στην υποδοχή V/Ω/Hz. Τοποθετήστε τους ακροδέκτες στα άκρα της αντίστασης. Διαβάστε την τιμή. Προσοχή: μην εφαρμόζετε τάση στην είσοδο.

Πώς ελέγχω μια δίοδο;

Τοποθετήστε τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση Ω/ (δίοδος). Πατήστε δύο φορές το μπλε πλήκτρο για να επιλέξετε το σύμβολο διόδου. Συνδέστε τα καλώδια: μαύρο στο COM, κόκκινο στο V/Ω/Hz. Συνδέστε τον κόκκινο ακροδέκτη στην άνοδο και τον μαύρο στην κάθοδο. Εμφανίζεται η τάση ορθής φοράς (περίπου 0,4-0,8 V για δίοδο Si). Το '000' υποδηλώνει βραχυκύκλωμα, το 'OL' υποδηλώνει ανοικτή δίοδο ή αντιστροφή πολικότητας.

Πώς ελέγχω τη συνέχεια ενός κυκλώματος;

Επιλέξτε τη λειτουργία Ω/ και στη συνέχεια πατήστε δύο φορές το μπλε πλήκτρο για να ενεργοποιηθεί η δοκιμή συνέχειας (σύμβολο )))). Συνδέστε τα καλώδια όπως για αντίσταση. Εάν η αντίσταση είναι μικρότερη από περίπου 30-200 Ω, ακούγεται βομβητής και ανάβει η κόκκινη LED. Αυτό υποδηλώνει συνέχεια.

Πώς μετράω χωρητικότητα;

Επιλέξτε τη λειτουργία H (χωρητικότητα) με τον περιστροφικό διακόπτη. Εκφορτίστε πλήρως τον πυκνωτή πριν από τη μέτρηση για να αποφύγετε ζημιά στη συσκευή. Συνδέστε τα καλώδια: μαύρο στο COM, κόκκινο στο V/Ω/Hz. Τηρήστε την πολικότητα του πυκνωτή. Διαβάστε την τιμή στην οθόνη.

Πώς μετράω συχνότητα;

Επιλέξτε τη λειτουργία Hz (ή V Hz στο MM 5-2) με τον περιστροφικό διακόπτη. Για μέτρηση τάσης, συνδέστε τα καλώδια όπως για μέτρηση τάσης. Χρησιμοποιήστε το μπλε πλήκτρο για να μεταβείτε σε λειτουργία Hz. Η ελάχιστη ευαισθησία είναι 4 Vrms για V AC (10 Hz-10 kHz). Η συχνότητα εμφανίζεται απευθείας.

Πώς μετράω θερμοκρασία με το MM 5-2;

Επιλέξτε τη λειτουργία °C/°F με τον περιστροφικό διακόπτη. Πατήστε το μπλε πλήκτρο για να επιλέξετε °C ή °F. Συνδέστε τον αισθητήρα θερμοκρασίας τύπου K: το κόκκινο καλώδιο στην υποδοχή V/Ω/Hz και το μαύρο καλώδιο στο COM (τηρείτε την πολικότητα). Τοποθετήστε τον αισθητήρα στο αντικείμενο μέτρησης. Διαβάστε τη θερμοκρασία. Σημειώστε ότι η ακρίβεια περιλαμβάνει το σφάλμα του αισθητήρα.

Πώς αντικαθιστώ τη μπαταρία;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε τα καλώδια μέτρησης. Αφαιρέστε το προστατευτικό πλαίσιο από καουτσούκ. Τοποθετήστε τη συσκευή με το μπροστινό μέρος προς τα κάτω και αφαιρέστε τη βίδα του καλύμματος της μπαταρίας. Ανοίξτε το διαμέρισμα. Αντικαταστήστε τις δύο μπαταρίες 1,5 V τύπου R3 (LR03) τηρώντας την πολικότητα. Κλείστε το διαμέρισμα και βιδώστε. Τοποθετήστε ξανά το πλαίσιο.

Πώς αντικαθιστώ την ασφάλεια στο MM 5-2;

Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε τα καλώδια. Αφαιρέστε το πλαίσιο από καουτσούκ. Ξεβιδώστε τις τέσσερις μαύρες βίδες του κάτω περιβλήματος και σηκώστε το κάτω μέρος. Αφαιρέστε την ελαττωματική ασφάλεια (15 A/600 V/50 kA, D=10,3 mm, L=38,1 mm) από τη θήκη ασφάλειας. Τοποθετήστε μια νέα όμοια ασφάλεια. Κλείστε το περίβλημα και βιδώστε. Τοποθετήστε ξανά το πλαίσιο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MM 51 BENNING

Ψηφιακό πολύμετρο γία

• μέτρησι ΚD - συνεχούς ταός
• μέτρησι ΑC - εναλλασόμενης τάος
• μέτρησι ΚD - συνεχούς ρεύματος (BENNING MM 5-2)
• μέτρησι ΑC - εναλλασόμενου πεύματος (BENNING MM 5-2)
• Μετρονησιασης
  -ελεγxδiδou
• EAEVxO OUVEXEIAS
• μετροση χωρπικότητας
• μετρησι Σαυνότητας
• μέτρηση θερμοκρασίας (BENNING MM 5-2)

περεχόμενα:

1.Obnyiesxphons
2.Obnyiescaopaaleias
3. AioTa avtkeiEvwv Tou TepeXovTai Otnv OoKeuaOia
4. Περιγραφή του σργάνου
5. i a
6.Σuνθήκες περιβαλοντός
7. Hλεκτρικα δεδομένα
8. Mετρωντας με το BENNING MM 5-1/ MM 5-2
9. Suvtnpno
10. IwC TpeTcI va XpnoiopoToIEiTai To TPOoTaTeutiko KaUmu Tou BENNING MM 5-1/MM 5-2
11. Texvika xapaktniokaiw vexapntmuatuv mtpnons
12. Ipootacia TepiBaalovtoc

1. Odyies Xpnns

Σε περιπτωπ του η ααφαής λειούργία της συοκεύς δεν εῖναι πλέον ὅναυτή, θα πρεπείνα σβήσετε αμέως τὴν συοκεύή καινα τὴν ααφαλίσετε, ωότενα αποφεύχθείνα ευργοῦπθεί κατα λάθος.

MTopeTe va p o e 0ti n aopaaNc aeitoupyia Tns ouakeunc dev ev iai TIAeov duvatn:

• Σε περίπτιωη ποῦ τόργαν ἡ τα καλώδία μέτρησς δεῖνουν εμφανή σημάδία καταστροφής,
• ev n ouakeun dEv aeitoupyei TLeov,
• uotepa atto paKpcs TepiOouc aTtoNKeUoNc kAtw aTo avETIuNTeS ouV- nkeC,
• uotepa ato metaopapakat o tikivuves ouvntke,
• evn oukeun n oi kaawoeic ie ptnonc exouv ypaia,

Tia va aTTOPOUYETOV KIVDuvO

• mny akoumtate TIC yuvc aTOnhEIG TWV aiOthnpw TWV KAawdiw vetpnns,
  EIOAYETIcypaumecetpnoncOTICATAALnAeTPOOBIOPI OMEVECUO0xEsMETPNONsTAVWSToTOAUUE-TOAUETPO.

Kaθαρισμός:

PpTei va oKoumizete To TepiBnma Oe TAKa Diaotmuata eEv aOteyvo Tavi kai anoppuavtiko. Mn xpooiotnoie Kave va eo otlaewon, kaowkai kaveva diautko eo.

3. Aioa avikeiuevuv Tou TEpiexovtai oynv oukeuaia

To Ttaketo tou BENNING MM 5-1/ MM 5-2 aTOTeEiTaTO ta TApakatw epn

3.1 'Eva BENNING MM 5-1/ MM 5-2,
3.2 'Eva kaλωδιο μετρησασφαλείας, κόκινο (M = 1.4 m)
3.3 Evα καλωδιο μετρησις ασφαλείας, μαύρο (M = 1.4 m)
3.4 'Eva aioθnɪnpa θερμokpəiας, tɪrrou K (BENNING MM 5-2)
3.5 Evakoupi TPOOATEUKO Aaio aTO KAOUTOOK eayntiko OTnpiyu
3.6 'Eva TPOOATEUKO Toavtaki Yia TnV μεταρορa tou.
3.7 uo μπaπες 1,5 V (ενσωματωμένες στην μονάδα)
3.8 Mia aαφαλειει (eνσωματωμένη στην μούδα) (BENNING MM 5-2)
3.9 'Eva Exyεπρίδο Λειτουργίας

Ytódeiŋ ΕE TpOaipetiká aεoouap:

-Aioθntnpac θερμokpαiας tUTou K kataoκεuaσενος αTó σωληva V4A Xπηα: εισayete Tov aiθntnpa σε μλakα πλασTiKa Ulka, uypα, aερia ka aερα

Eupoc μετρησς: -196 °C ἔως + 800 °C

i a t : k o s = 210 ~mm, k o c v a = 120 ~mm, i a t p o c v a = 3 ~mm, V 4 A ( i k o c 0 4 4 1 2 1)

Odyic yia ta avawoiqa Eaaptmuata:

• to BENNING MM 5-1/ MM 5-2 περλαβάνει ασφάλείς προσταίας για ητερφόρτωπη:
  Mia aσφαλειστα 15 A taxεiας τηξης (600 V) 50 kA, Δ = 10,3 mm, M = 38,1 mm (κωδικός 10149447).
• To BENNING MM 5-1/ MM 5-2 tropoidetietai aio duo mntatapiec 1,5 V (AAA/IEC LR 03).
• Ta TPOaVaΦeρóEvα Kaλδiα Ασραλεiας (δokμασevo uλικό) ειαι ελεγ μενα σύμωνα μετο CAT III 1000 V/ CAT IV 600 V και γι αρεύμα ἐνταοης πάνω από 10 A.

4. Περιγραφή του opγάνου

Bλεπε σχημα 1: Mπροσινή ὄψη

H oOvN kai ta oToiXeia λeIoupyiaç Tnou paivovtai OTO oxnμa 1 eivai ta akó-λouθα:

ynpiakn oboyn, yia diaaogau TWV eTpnoeewv kai aTEIKovion Twv EKTOS KJIuakac EvoeiEeWv.
2 aTEIKOVION TNS TOLAIKOTNTAC,
3 aTeIKovion Tns mTatapia,
4 t p o i t o u p y i a c ( )
5 πλκτρο αιθητήρα τάσης (VoltSensor), γιανα καθορίζεται η τάση AC ως προς Νγν ζ
6 p o / PEAK, I O U P I I I TIIHNS n aTIOthkeuON mEYIOTNs TIIHNS 7 Smart HOLD TIAKTOPO
3 TnKtpo (Ktpivo), ATEIKOVcEi Tnv WOTEVOTnTa
9 TEPIOTpefoevoos biakonttns, yia etiiloyn tns aeitoupyias metpnons.
10 uTo6oxn (8eTikn), yia V, Ω, -Hz (+) (BENNING MM 5-1) n yi a V, Ω, -H Hz, μA, (BENNING MM 5-2)
Utofoxn COM, UTOOxy n yia metpnon peuapato, taan, avioatao, ouxvotntac, 0epoukpaiaic, xwpntikotnta, ouvexia kai eAeyxo diodow
12 UTOdoxn (8ETIKn), yia 10 A KJIaIaKec, yia Evtadoeic mexpi 10 A
8 PPOoTATEUTIKo kALuμα.
14 LED (Kokkivo) yia evdeiEg n taonc H tonikotna aeneikoviEeTai autoata yia DC eVtaceis kai taeeis Tou avapepovtae auTe

5. Evikó στοIxεία

5.1 Evika 66oEvva Tavw OTo nAeTpo

5.1.1 H ynpiakn oovn 1 evai oxebiaoevn av 4-ynpios ecvdoicntns uypou kpuotalau m e uos ynpiou 16 mm kai dekadiko epoc. H eyaalutepn tiun tou mtopei va atteikovioTe iivai 6000.
5.1.2 O deikntns tioakotntag 2 aeitoupyei autouata. Movo ia toiaokotn avtiethn e auin tnou exoupe opoei otyn utdoxnh dnawetai ^-
5.1.3 'Tav exoue utepopoption auto atteikovietai e Tnv evdEign OL' n -OL' kai kaia opa aekouotiko anja. Pooox: dev utapxie kantoia evdEign n Tpoeiodtoioiog katv npu utepophtion.
5.1.4 O TEPiOToPoiKoS diaKoTTnC 9 xpnoieueY ia Tnv ETIIoyn Tns λeIToupYiaC μETpnOnC. H ETIIoyn Tns TEPioXnc μETpnOns TpaaypaTOTIOEiTar autouata.
5.1.5 Πληκτρο αιθητήρα Boλt ⑤: H λειουργia δεiktn ταός εξυπηρείι στον εντομο τασεων εναλασούμενου ρεμματος εναντι γειως (βλέτε 8.9).

5.1.6 To / PEAK 6 ( I OUPOYIA OXETIKNC TINCS) aTOOHTKEUEI TNY TPEXOUOA TINH EVDEIGNC KAI EUPAVICEI OTNV OBOV N T DIAOPa (offset) METAU TNS aTOOHTKEUPEVNG TINCS METPNONS KAI TOW ETIOEWW TIPW VETPNOCS.EAV TATNTHEI TO TANKTPDO APEAK 6 YIA 2 DEUTEPOLETTTA, N OUAKEUN YUPICEI OTN LEITOPOYIA PEAK (AToTNIKEUON MEYIOTNCTI). H LEITOPOYIA PEAK TIAVEI KAI aTOOHTKEUEI TNY THEIKN KAI apVNTIK N EYI OTN TIPN/ TINH aIXUMS (>1 ms) OTN LEITOPOYIA mV/V AC KAI mA/A AC. Me TYN TIEON TOUT IANKTPOU EUPAVICOTAI TO Pmax, TO PMIN KAI n TPEXOUOA TINH MPTPNONS (Pmax, Pmin). ME TAPATEAVEV N TEON TOUT IANKTPOU (2 DEUTEPOLETTTA) n OUAKEUN ETIOPTPEE I OTNV KAVOVIK N LEITOUPYIA.
5.1.7 Smart HOLD-απθηκει ητη τιμή του διαβαομε.Οταν πίσουμε to πλήκτο "Smart HOLD" 7, η μέτρησι Σου εκείνη τιν στιγμή διαβαςι Το μχανημα απθηκειει την μνημη.Συγχρόνως εμφανίζειαι στην oθόνι η εύδειξη "HOLD". Eαν αεβαίνει η μέτρηθείσα τιμή κατά 50 υπφία πανω από την απονημονεύμενη τιμή, τότε δείχνειαι αλλayn ΠSG μέτρθείσας τιμή μεώ oθόνης του αυβαοβήνει καὶ μεω ενός tóvou. (Αλλayες τιμή μέτρησας εταέμενλλασομενης καὶ συνεύς τάσς/ρεύματος δεν αγανωρίζουται). Av παιύουμε γία δεύτηρη φορά το πλήκτο "HOLD", η συακεύι ἄπιστρέφει στην λείιουργία μέτρησας.
5.1.8 To πλήκτορ (κίτρινο) ⑧ ενεργοῦσι ομό της ὅθουνς. H απενεργοῦσι έπραγματοῦσι ιαι αὐτόρα ὄτοβα 2 λεπτά ἡ με ένε τέσητου πλήκτρου. H αυτόματη απενεργοῦσι έπροείνα απενεργοῦσι θεί με πείηιου πλήκτρου (κίτρινο) ⑧ και με ταυτόχρουνη ενεργοῦσι έπρων BENNING MM 5-2 από τη θεόη διακότηŋ «OFF».
5.1.9 To k p o i y i a c ( ) 4 ETIAEVEI TIV u p n n TpITN AIEIoupyia TnS θEaOncπEPIOTpeΦoEvou DIAKOTTN.

Oeon biokntn Aetoupyia

5.1.20 To BENNING MM 5-1/ MM 5-2 προτατεύειαι Από μηχανίκ βλάβη με τήν βοή Βεία του προτατεύιοιδ λαστιχένιου περιβλήματος. To πλαισι προταταίας από καατοουκ 8 εἰπιρέτει τήν τοῦτηηι του BENNING MM 5-1/ MM 5-2 σε ὅρθία Θεόη κατα τη δίαρκεία των μετρήσεων ἡ Θερώσιŋ του μέωι του ευσωματωνου μαγνήŋ.

6.Συνθήκες περιβαλοντός

• To BENNING MM 5-1/MM 5-2 ειαι σχεδιασμένο μόνο για μετρήσεις σε Οεγύν τεριβάλλου.
  -MeyioToBapooetpiKo uoskata nV biapkeia tns metpnons:2000m
• Katnyopia uTepopotion / katnyopia set-up : IEC 60664/ IEC 61010-1 → 600 V katnyopia III; 300 V katnyopia IV
  -Baθμoç mλuvon:2
• Σιοτημα προστασίας: IP 30 (DIN VDE 0470-1 IEC/ EN 60529).

To IP 30 onmuivei: Pooataia atro paoaon oE tnikivua uepn kai npo- staoia a tro oTepec spoauiicis diapeptou >2,5mm (3 -Tpwo ynpio). Kaia npoataia oto vepo, (0 - dutepo ynpio).

• Θερμοκρασίαλειτουργίας και σχετιζόμενην ἀυρασία :
  Σε θερμοκρασία λειτουργίας 0 °C μέχρι 30 °C: σχετιόμενην uγρασία μικροτερην του 80 %.
  Σε θεριοκρασία λειτουργίας 30 °C μέχρι 40 °C: σχετιζόμενηυρασία κατω από 75%.
• Σε θεροκρασία λειτουργίας 40 °C μέχρι 50 °C: σχετιζόμενην uγρασία κάτω από 45 %.
• Θερμοκρασία πιθηκευσός : To BENNING MM 5-1/ MM 5-2 μπτορείνα πατοθηκευτέι σε Θερμοκρασίες από - 20 °C μεχρι 60 °C (uγρασία 0 μεχρι 80 %). Ει πτα ταρείς πρετείνα εχουν αφαίρεθείνα πό την συοκεύπ.

7. HλEKtpiKa δεδομενα

Σημειωη : H ακρβεία της Μετρησας δηλώνεται ως το σύνολo

• iaosxetikns avaloyias tsntiunts metpnons kai

• eva apiθμo ψηφiw (apitμntiká βnμata ató tn TEλeutaia μεtpno).

Autn n akpiBeaetponns dNawvetaiaeepokpaiec ano 18 ^ C xepi 28 ^ C kaiavtoiyn eviotnyupaia 80%

H tiŋ tiou μετράμε Kai atteikoviçouμε εivai n RMS tiŋ (ouζεuξn AC). Ta opθo-yuviα σημata (> 100 Hz) δεν προδiopiζovtai. Me μη-ημitovoeiδn kaɪtúλες, n tiŋ tiou atteikoviçειai εivai liyótepo akpiβns. H tapaɪvω tiŋ εivai akóμa tiio λaνθα σένη γia touc πapakatw πapayovtες kopoφv:

Papayovtac Kopuqns aTó 1,0 eWc 2,0, eTTIaEv oAθoc + 1,0 %

PapayovTac Kopuqns aTo 2,0 EwS 2,5, TImIeov laoS +2,5%

Papayovtac Kopuqns aTRO 2,5 EwS 3,0, TINIeov laoos + 4,0 % (IOXUEI MExPI 4000 ynpia).

7.1 Kλiμακα μετρησης DC τάσης (DC)

HaTioaon EIOoou evai 10 MΩ.

PnooTaia YIePfOpTioNc: 600 VAC/DC

Kλιμακα Μέτρησης	Ενδειξη Ανερφόρτωσης	Ανάλωση Ακρίβεια Μέτρησης
6,000 V	6,600 V	0,001 V	± (0,5 % από autό που διαβάζουμε + 3 ψηφία)
60,00 V	66,00 V	0,01 V	± (0,5 % από autό που διαβάζουμε + 3 ψηφία)
600,0 V	660,0 V	0,1 V	± (0,5 % από autό που διαβάζουμε + 3 ψηφία)

7.1.1 Kλiμακα μετρησς DC τασς (mV DC)

Havrtiotaon eioobou ivai 10 MΩ.

PnooTaia YIePfOpTioNc: 600 VAC/DC

Kλιμακa Μέτρησης	Ενδειξη ιπερφόρτωσης	Aváluοη Ακρίβεια Μέτρησης
600,0 mV	660,0 mV	0,1 mV ± (0,5 % ατό αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία)

7.2 KIiJaKa ETrpnOns AC

H aviotaoen iioobou evai 10 MΩ npapaln < 100 pF.

PpOoTaOia YIePΦoPtiAnS: 600 VAC/DC

Kλιμακα Μέτρησης	Ενδειξη Ανερφόρτωσης	Δανλυση	Ακριβεία Μέτρησης στην ακτίνα συχότητας 45 Hz - 500 Hz (ημίτον)
600,0 mV	660,0 mV	0,1 mV	± (2,5 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία)*
6,000 V	6,600 V	0,001 V	± (1,0 % από αυτό που διαβάζουμε + 3 ψηφία)

60,00 V 66,00 V 0,01 V ± (1,0 % ατο αυτό τηου διαβάζουμε + 3 ψηφία)

600,0 V 660,0 V 0,1 V ± (1,0 % a tó a u tó t ou δ iαβαζομε + 3 ψηφία)

• Περιοχή μέτησης ≥ 2,0 mV

7.3 Kλiμακες Μετρησς DC ρεύματος (BENNING MM 5-2)

PpOToaia uTepoTioNs :

• 15 A (600 V AC/ DC) avriotaaq, 50 kA, taexia o 10 A eio

Méviotoc xpovoc μetpnons:

3 0E10A(tnaun>20

• 15 uερολεπτασ20A（πaun>20λεπτa)

Kλιμακa Μέτρησης	Ενδειξη υπερφόρτωσης	Aváλυση Ακρίβεια Μέτρησης
6 A	6,600 A	0,001 A	± (1,5 % από αὐτό που διαβάζουμε + 3 υπφία)
10 A	20,00 A	0,01 A	± (1,5 % από αὐτό που διαβάζουμε + 3 υπφία)

7.3.1 KIiαkeε μετρηος DC έματος (BENNING MM 5-2)

Havitotaon eioabou evai 3 kΩ.

PnooTaia YIePfOpTioNs: 600 VAC/DC

Kλιμακα Météρησης	Ενδειξη Ανερφόρτωσης	Aváλυση	Ακρίβεια Météρησης
400,0 μA	440,0 μA	0,1 μA	± (0,9 % από autό που διαβάζουμε + 5 υπφία)
4000 μA	4400 μA	1 μA	± (0,9 % από autό που διαβάζουμε + 5 υπφία)

7.4 Kλιμακες Μετρησας AC (BENNING MM 5-2)

PpOToaia uTepoTionS:

• 15 A (600 V AC/DC) avriotaaq, 50 kA, taexia e 10 A εiδo

Méviotoc xpovoc μetpnons:

3 λεπτα σε 10 A (παύση > 20 λεπτία)

• 15 20 A (Tauon > 20 λεπτά)

Kλιμακa Μέτρησης	Ενδειξη υπερφόρτωσης	Ανάλωη	Ακριβεία Μέτρησης Οήν ακτίνα σύχνότητας 45 Hz - 500 Hz (ημιτον)
6 A	6,600 A	0,001 A	± (1,5 % από αὐτό που δίαβάζουμε + 5 υπφία)*
10 A	20,00 A 0,01 A ± (1,5 % από αὐτό που δίαβάζουμε + 5 υπφία)

• Περioxή μέτρησας ≥ 20 mA

7.5 Kλiμακε αντισταης

PnooTaia YIePfOpTioNs: 600 VAC/DC

Kλιμακα Μέτρησης	Ενδειξη Ανερφόρτωσης	Ανάλωση Ακρίβεια Μέτρησης
600,0 Ω	660,0 Ω	0,1 Ω	± (0,5 % από αυτό του διαβάζουμε + 5 ψηφία)
6,000 kΩ	6,600 kΩ	0,001 kΩ	± (0,5 % από αυτό του διαβάζουμε + 2 ψηφία)
60,00 kΩ	66,00 kΩ	0,01 kΩ	± (0,5 % από αυτό του διαβάζουμε + 2 ψηφία)
600,0 kΩ	660,0 kΩ	0,1 kΩ	± (0,5 % από αυτό του διαβάζουμε + 2 ψηφία)
6,000 MΩ	6,000 MΩ	0,001 MΩ	± (0,5 % από αυτό του διαβάζουμε + 2 ψηφία)
40,00 MΩ	40,00 MΩ	0,01 MΩ	± (1,0 % από αυτό του διαβάζουμε + 5 ψηφία)*

• Tiúés Μέτρησας > 10 MΩ μπορείν α προκαέσουν μια λειτουργία της ἀνδείξης (μέγ. ± 50 ψηφία)

7.6 ELeyXoδiδωvKaiouvexia

PnooTaia YIePfOpTioNs: 600 VAC/DC

Méviot n taon xomega φoptio: 1,8 V

Kλιμακα Μέτρησης	Ενδειξη υπερφόρτωσης	Aváλοση Ακρίβεια Μέτρησης
1,500 V 1,550 V 0,001 V ± (1,0 % από αντό που διαβάζουε + 3 ψηφία)

7.7 ELeyox ouvexia

PnooTaia YIePfOpTioNc:600VAC/DC

O evomegaatwveoc bountnc nxie oe pinnwn aviptaonc R ikpotepn c ano 30 200Ω. O nxc onmuoc tauei o e miaaviptaon R eyautepn aio 200Ω.

Kλιμακa Μέτρησας	Ενδειξη υπερφόρτωση	Avαλυση Ακρίβεια Μέτρησας
600,0 Ω	660,0 Ω	0,1 Ω ± (0,5 % από ατό που διαβάζουε + 5 υπφία)

7.8 Kλiμαkeε χωρητικότητας

Σuvθηκες: Μινωτές εκφορτίζονται κα συνδέονται Ε οχέση με τήν καθορισμένη πολίκότητα.

PnooTaia YIePfOpTioNc:600VAC/DC

Kλιμακα Μέτρησης	'Evδειξη έντερφόρτωσης	Aváluση Ακρίβεια Μέτρησης
50,00 nF	55,00 nF	± (2,0 % από autó που διαβάζουμε + 10 ψηφία)
500,0 nF	550,0 nF	± (2,0 % από autó που διαβάζουμε + 5 ψηφία)
5,000 μF	5,500 μF	± (2,0 % από autó που διαβάζουμε + 5 ψηφία)
50,00 μF	55,00 μF	± (2,0 % από autó που διαβάζουμε + 5 ψηφία)
500,0 μF	550,0 μF	± (2,0 % από autó που διαβάζουμε + 5 ψηφία)
1000 μF	1100 μF	± (2,0 % από autó που διαβάζουμε + 5 ψηφία)

7.9 Kλiμακε συνότητας

PnooTaia YIePfOpTioNs:600 VAC/DC

Kλiμακa Μέτρησης	Ενδειξη ιπερφόρτωσης	Avαλυση Ακρίβεια Μέτρησης
100,00 Hz	100,00 Hz	0,01 Hz	± (0,2 % από αυτό που διαβάζουμε + 2 υπφία)
1000,0 Hz	1000,0 Hz	0,1 Hz	± (0,2 % από αυτό που διαβάζουμε + 2 υπφία)
10,000 kHz	10,000 kHz	0,001 kHz	± (0,2 % από αυτό που διαβάζουμε + 2 υπφία)
50,00 kHz	50,00 kHz	0,01 kHz	± (0,2 % από αυτό που διαβάζουμε + 2 υπφία)

EáxioTn ouyvToNTa: 10 Hz

EλxioTη εuaioθnσia: >4 VSS γia VAC (10 Hz - 10 kHz)

20VSSyiaVAC(10kHz-50kHz)
0,6 _SS yia AAC(10 Hz - 50 kHz)

7.10 Kλiμακες θερμοκρασίας °C/°F (BENNING MM 5-2)

PnooTaia YIePfOpTioNc: 600 VAC/DC

Kλιμακa Μέτρησης	Ενδειξη ιπερφόρτωσης	Ανάλυση	Ακρίβεια Μέτρησης
-40 °C - +400 °C	-44 °C - +440 °C	0,1 °C	± (1,0 % από auto τοῦ διαβάζουμε + 20 υπφία)
-40 °F - +752 °F	-44 °F - +827,2 °F	0,1 °F	± (1,0 % από auto τοῦ διαβάζουμε + 36 υπφία)

• Tia tv avapepevn akpiieia metpnns rpenei va npoatee i n akpiieia metpnns tou aothe npa eepokpaoiac tuou K.

Aiothnpaosepmuokpaoiaacaywou tuTou K:Kaijaka MeTpnoans

-60°C μéxpl 200°C

Akpβεια Μετρησς: ± 2 °C

H akpiBea iepnongi oxuei ia otahepec thepokpaie c piaaovtoC < 1 °C. YATEpa aTIO eTaoBoH nTc thepokpaia c piaaavtoC 2 °C ta oToixeia ia Tnv akpiBea iepnongi oxuouuv uOtepa aTO 2 wpc.

• Eλεγξτην ταοι και την ενταοι του καθορίσονται στα καλωδια μετρηόng ασφαλείας. Ta καλωδια μετρηόng του παρεχονται ευτην συοκεύη εἶναι καταλληλa για την ταοι και το έμα που λειτουρεί to BENNING MM 5-1/ MM 5-2.
  ELeyTe Tnu Movwn Twv Kaawdiuv Meptnoans. Av n movon eivai kate-otpauevn, unx npnoiopoioe Ta kaawdia.
• Eλεγξτην συνεχεια των καλωδιων Μετρησς. Av o aγωγος στα καλώδια Μετρησς εἰναι διαβρωμένος, μνν χρησιροτοίησετα καλώδια.
• Pniv 3156eEe KaTIOA aALN aeIoupyia e Tov daiKOTIT NEPiOtpo9

va aioauvdeete navta touc akpoedektec aoaalouc eleyxou ato to oneio mtpnons.

• Πηγές οιχύρου πεύματος, του βρίσκονται κοντά στην συοκεύή, μιπούνν αλαπούνου ασταθέείς ἡλαθασμένες ενδέείς.

8.2 Mēptpon Táoç Kai Evtaoç

NaVtva Tnapatnpeite Tnv meyioTn taon oE oxoan m yn Kivouvo yia nAektpoanlxiia!

H éyiotn taon nou mtopei va εφapoootei otis πipεc

COM-UTTOOx
YTIOOxyiA V, -H-, Hz (+) (BENNING MM 5-1) kai yi A V, -H-, Hz, A, (BENNING MM 5-2)
- Yπoδoxη για 10 A 12 (BENNING MM 5-2)

Tou BENNING MM 5-1/ MM 5-2 ka t n y iivai 600 V CAT III.

8.2.1 MÉptnon taons

• ME TOV TEPIOTPEOPEVO DIAKOTNI 9 ETIAEETe TNY ETIIOUHTN LEITOUpyia (V, mV) OTO BENNING MM 5-1/ MM 5-2.
  -Σvδεσετο μαύρο καλωδιο μέτρησις στην έπιδoxή COM 10 TOU BENNING MM 5-1/ MM 5-2.
• SuVbEOT To KOKKIO KAALWDIO METPNOS OTNv UTOdoxn 10 ou BENNING MM 5-1/MM 5-2.
• SuVbEaTE Touc akpOBeKTe cTuv KaLWdiwv METPnOg OTA onueia METPnOg.
  DiaBaAte TIV TIn Tc METPnOg TIOU aTIEKoviCetai OTNV yNpiakn oToovn 1
  tou BENNING MM 5-1/ MM 5-2.

Bλεπε σχμα 2: DC-μετρηση

Béπε σχμα 3: AC-μετρηση

8.2.2 Métpnσρ έματος (BENNING MM 5-2)

• Me tov TEPIOPTepeoEvO diaKOTTN 9 EITIAEETN V EITIThetaT N AIEIToupyia KaI KJIuaKa (A AC/DC o μA DC) OTO BENNING MM 5-2.

-Συνδεστο μαύρο καλώδιο μέτρησις στήν Αποδόχή COM 10 tou BENNING MM 5-2.

ΦePTE ΕE ETTaΦn Tov KOKKIO AAYO ΜETPNAnC aαφAεIα Ε Ε TNY UTOdoXn YIA TNY TEPIOXn A12 (EωC 10 A AC/DC) έ Ε Ε TNY UTOdoXn γia V, Ω, Hz, μA DC, -1-10 (4000 μA DC) σTO BENNING MM 5-2.

• Σηλειουργία (A AC/DC), επιλέξτε με το πληκτρο (μπλε) 4 στο BENNING MM 5-2 to ειδός ρεύματος τοῦ πρόκειταινα μετρηθείσουνεχές ρεύμα (DC) ἡ εναλλασσόμενο ρεύμα (AC).

• SuvéoTE Touc akpodektec twv kaawdiw vétpnons ota onmuiaétpnons.
  Δiαaote tny tiñn ts μetpnons Tou aTneikoviεtai OTnv ynpiakn oθovn 1 Tou BENNING MM 5-2.

BλEπεσχημα4: DC-μεTpηση

Béπε οχημα 5: AC-µετρηση

8.3 Metpnon avtiotaons

-MeTOV TEPiOAPEoEVO DIAKOTTN 9 EITIAEETe TNY EITIOUHTN AETOUpyia (Ω,)) OTO BENNING MM 5-1/MM 5-2.
- EuVéOTe to μaúpo kaλωδio μετρησç σην utoδoxn COM 1 Tou BENNING MM 5-1/ MM 5-2.
- Συνδεοτε ΤΟ Kόκινο καλώδιο μέτρησις στην Αντοδόχή 10 Tou BENNING MM 5-1/ MM 5-2.
- SuvoTe Touc akpoektes wv kaawdiwv metpnono sta onueia metpono.
DiaabeTe TnV Tiun Tns metpnono Tou aTneikovicetai OTnv ynpiaKn oOvN 1
tou BENNING MM 5-1/ MM 5-2.
Béπε σχήμα 6: Μερησι αντίστασης
8.4 EeVxoc 1o0ou
-MeTOV TEPiOtpeoEvo DIAKOTTN 9 EITIAEETe TIV EITIOUPTN AITOUpyia (O,)) OTO BENNING MM 5-1/MM 5-2.
- Me to μπλε πλκτρο 4 (επιβεβαιωτε 2 φορές) tou BENNING MM 5-1/ MM 5-2, γυρίσε ΘΟν ἐλεγχο διόδου (▶).
-Συνδεστε Μαύρο καλώδιο μέτρησις στην ὄποδθήκOM ① του BENNING MM 5-1/MM 5-2.
- Συνδεοτε ΤΟΚΚΙΝΑλώδιο μέτρησας στην Απόθαχή 10 Tou BENNING MM 5-1/ MM 5-2.
- Φέρτε σε επαφή τους ακροδέκτες των καλωβίων μέτρησς με τα ἀκρα της δίδόου. Διαβάσε την τιμή της μέτρησς του ατεικoviζεται στην ψηφιακή oθόνη 1 tou BENNING MM 5-1/ MM 5-2.
- Tia iia kavovikn dioboi oiiokovnc totoeetneyn otny dieuuvon po n, n taon po n c ava e o t a 0,4 V ka 0,8 V paivetai ot n ofov. Eav eapaviotei otnv

Oboyn n evdelta 000'muopei va exi utapexi Bpauxukkawma otn biolo.

-Eav dev kaopioatei kaiia taon po, EeYTE Tpwa Tnv Tnolakotnta twv biowv. Eav ouvexici va uny eupavietai kaiia taon po, n taon po tsw biowv Bioketai EktoS twv opiw mtpno

BLeTn7: EeYoc diou

8.5 Eλεγxος συνέχειας με ορύβο και κόκκινo LED

-MeTov TEPiOTpeoEvO diaKoTTn 9 ETIaEETe Tnv EITIOuNTn LEIToupyia (O), 一 ) OTO BENNING MM 5-1/ MM 5-2.

• Me to μπλε πλκτρο 4 (επιβεβαιωτε 2 φορές) tou BENNING MM 5-1/ MM 5-2, γυρίσε ΘΟΥ Ελεγχός συνέχειας (1))

-Συνδεστο μαύρο καλώδιο μέτρησις στην Αποδόχή COM 10 tou BENNING MM 5-1/ MM 5-2.

-Συνδεστο τόκκινο καλωδίο μέτρησς στην Αντοδόχή 10 Tou BENNING MM 5-1/ MM 5-2.

ΦePTE ΕE Επαρη touc akpδεκTECS Tov kαλωδiWv μεTpρnσnc Με Ta Αημεia μεTpρnσnc. Av η αντίαση tou aywyou μεταξu TNS UTIDoxns COM① kai TNS UTIDoxns⑩ ειαι μικοβερη αnto TIV Tɪŋ TOW 30 Εως 200 Ω, xTUTAei o Evωμaṭωμενoc βομβηntns Tou BENNING MM 5-1/ MM 5-2 kai aváβει to KOKKIVO LED ⑭.

Béπε οημα 8: 'Eλεγxος συνέχειας με Θόρμβο

8.6 MÉptρον έχωρπικότητας

4

Ekopopte Tnnpwoc Tou TKVWTEc TPIV TnV metpon! Note mny
epapuocete Taon otic UTOdoxcs yia metpon Xwpntikotntac
iia kai auto mtopei va Tpokaloei avetavoptheta Balaes otn
oukeun. Mia kataotpamuev n oukeun mtopei va Tpokaloei
nEktpoTAnxiia!

• Me Tov TEpiotpeofoevo diaokottn 9 ETIaEETe Tny EIToumuTn λeitoupyia H- OTO BENNING MM 5-1/ MM 5-2.
• Opiote Tny TIOIAKOTNTa Tou TUKWtN KAI EKFOPTIe TOV TAnpwoC.
  -Συνδεστο μαύρο καλώδιο μέτρησις στην έπιδόχή COM 10 tou BENNING MM 5-1/ MM 5-2.
  -Συνδεστο τόκκινο καλώδιο μέτρησις στην Αντοδόχή 10 Tou BENNING MM 5-1/MM 5-2.
• Φέρτε σε επαφήν τον εκφόptiαμένον πικυωτή με τους ακροδέκτες των καλω-διών μέτρησς, προσέχοντας τὴν σωτή πολίκότητα. Διαβάστε τὴν τὴν τής μέτρησς τὸι απεικoviζεται σήν ψηφίακή Θθόνη ① tou BENNING MM 5-1/MM 5-2.

Béπε Εημα 9: Mētpnθ χwptikótntac

8.7 Mertpon ouxovntac

• Eπiλεξεμε TOV TEPIOPTPOPIKδiaKOTTTN 9 INV ΕπIθUμηTn λεIoupyia (Hz) σTO BENNING MM 5-1 n Tn λεIoupyia (V Hz n A AC/DC Hz) σTO BENNING MM 5-2.

-Συνδεστο μαύρο καλώδιο μέτρησις στήν οπιδόχή COM 10 tou BENNING MM 5-1/ MM 5-2.

• Iia tn mepnon tnc ouxvotntac otnv nepoxn tnc taon, qeptoe e Ttapn tov kokkivo aywyo mepnonc aoaaleiac me tnvttofoxyn 0TO BENNING MM 5-1/ MM 5-2 kai oTO BENNING MM 5-2 kavte mertaywyn ot npnnou xovotntac (Hz) meoou ton ktpou (mIaE)

• Tia tn mepnqn nns ouxvotntac stnv tpioxn ts evtaon, qeptce 08 eTAPnTov KOKKIO Aywyo mepnqns aaoaaleiac me Tnv uTOOxy [2] OTO BENNING MM 5-2 kai kavte meywn otn mepnqn ouxvotntac (Hz) mEou Tou pNktpou (mIae) 4 (TIeote to 2 opec).

• Θμηθειτην ελαχισην ευαιθηοίγι αερησεις συχότητας χροιμοιωντας το BENNING MM 5-1/ MM 5-2

• Φερτε σε επαφή τους ακροδέκτες των καλωδιών μετρησός με τα σημεία μετρησός. Διαβάσε τήν τιμή της μετρησός του απεικoviζεται στήν ψηφίακή oθόνη ① tou BENNING MM 5-1/ MM 5-2.

Béπε οχημα 10: Μερησιούxνότητας

8.8 MTePnoon 0epuokpaoiac (BENNING MM 5-2)

• ME TOV TEPIOIPTePOEVO diaKOTTTN 9 ETIIAEET NTV EITIHUMNTN AIEITOUPYIA (TOBENNING MM 5-2.
  -MeToTnKtpo(μπε) 0iEgayTe Tnv Evaalayn O°F n°C.
  ΦePTE ΕE ETTaΦN Tov aioθntnpa θερμokpaoiac (tUToC K) με TIV UTOOxN 11 KAI TIV UTOOxN 10 με σωπT NIOλIKOTnTa.
• TOTTOETIATE TO ONGIE ETTAQPNS (OTTELOC TOUT AIOENTnpa) OTO NGUEIO TOUT Θa μETPNθEi. ΔiaβaTeTIV TIm TnC ΜETPNONCTOU ATIEKoviεTai OTNV ΨNφiakn oθovn1 Tou BENNING MM 5-2.
  BLeTe OxHa 11: MEtPnon Epuokpaia

8.9 Evδειηn ταοης

H λειουργία δεικτη τάος δεν εξυπηρεῖι στόν καθορισό τής θεος εκτός κυλωματος. Akóμα και χωρίς ακουσική ἡ έπτική ενδειξό σήματος, μπορείναντην τάος επαφής. Hλεκτριός κύνδυνος!

H I toupyia evdi ng taon eivai duvatn ato kte thon tou TEPiOTpeoeveou diakotttn (ektoC tsg thon sdiakottn (OFF)).Kaia ypaumn metpnong cev aattai teitai wEvdi ng (kaia avixveun evaalaaoooevou TEOIOU).Tov toe Kaepaang Tou BENNING MM 5-1/ MM 5-2 piokeTAt o aohtnpac uttoboxng. Se EvepyotoiOn Tou nAnktpou « VoltSensor» 6 oBne i ne vdoign tiuNC mptpongs Av EvtoniTei taon paosew, avaeTo Kokivo LED 4 kalntnv npiaikn oovn epaviizetai To umuolo Mia evdiign utapxei OE mvo biKua evaalaaoooeva yeiwéva! H qaoan mtopei va kathetaipotei meoW miac movns ypaumn metpnons. Ppaktkn ouubout:

Kojuata (xalaoueva kaawdia) e kalwdi Tnou piokovtai okpotia otwcs Koulopec, kalwdi qwiapou k.k.1. mTtropovv va avixveuovu ato avixveu ouv aTo to onmu npoxnc wS to onmuio Tnou utpxei to opalma.

Aetoupyikn klauka: ≥ 230V

i Eikova 12: Evdi ng raons

8.9.1 Dokun daon

-Σuvδεοτε Κόκκινο καλωδίο μέτρησς στήν ὄποδθή BENNING MM 5-1/ MM 5-2.

10 OTO

• Φερτε Μαλωδιο μέτρησς σε επαφή με Θαμείο μέτρησς του μετρόμενου συατήματος και πίδετο το πλήκτρο "VoltSensor" 5.
  -Av n KOKivn luxvia LED 14 kai to ouBoo 工 eupavioTuov otnv ypiakn ofoyn, oe auto to onueio tptno5 (epos nC ouokeunC) utapxei n paon evoc yieuwevou evaaaosoevou pemuatoc.

9. Suvrtippon

Piv avoiete TO BENNING MM 5-1/ MM 5-2, ite oTI eviutao! Kivuoc nAekptopnAnxiac!

OTOIAONOTE Epyaia yivei oTO BENNING MM 5-1/ MM 5-2,otav auto eivai uTo Taqn, TpETeV aYivei ato Emuipou nAektpoLoyouc. PpTeIvaTapothovEidika mtpa TpokeiEvou va attopeuxoov atuxnata.

πριν ανοίετε TO BENNING MM 5-1/ MM 5-2, ατὸμακρύνετε TO ατὸ ὄλες TIG UΤΟ τάσει πηγές χς ακολουθως:

• Ppwa aTouapkpveTe kai ta duo kaawodia etpnonc ano ta onmuiaetpnon.
• AToIaKpUvETe KaI Ta 2 KaIawOia μεTpnoG aTó To BENNING MM 5-1/ MM 5-2.
• Στρέψτε TOV περιοτρεφόμενΟ διακόπηπ ⑨ στο ‘OFF’.

9.1 Aopaiotetynoukeunoac

KATW aTTO opiauevec ouvthkec kaveic dev mtopei va eyyuntheta nV aopaaia tou BENNING MM 5-1/MM 5-2.Auto mtopei va auuie ot iepittwoeis tou :

• untapxouv qavepa onjadia kataoTpoqns tns ouokuens,
• ouμβaivouv λαθη katα Tiσ Μυνδεοεις γι Tι Μετρησεις,
• n ouakeun éxéi φuλaxtéi viα μεγálo xpvikó δiaotnμα οε αkatállnλo πεpiβállov.
  H ouakeun éxui UTOATEI KAKOETAXEIPION kata TnV μeTαφopa.

Σε autéc TIGTIPITIWWEIC TO BENNING MM 5-1/ MM 5-2 PPTEIva KLEIOEVA aToua kpuVthE ianto ta onueia μetponc ka va mynv EaovxnpoiotoinθeI.

9.2 Kaθαρισμα

Kaθapiote Εειτερία τη συακεύ, με ενα Kaθapο στεγνό παν (εξαρεση: καθε ειδος ειδιού pouxou kaθapiαματος). Noté va μην χροιμοποίe τίδιλιτία ἡλειανία γίναν ακαθapiσετην μονάδα ελέγχου.Βεβαιωθείe ΟΤΑ διαφορα τμήμata tns μπταρίας και έπαφές tns δεν εχουν διαρροήλεκτρολιnt.

Eav oiooohntote nkeptpoutncn aoatpa onuadia evai dittla otnv mttapia n akoumuie OE kantoio mepos ts mtataiac, atoakpuve ta eva oteyvo tavi.

9.3 Avikataoan μtatapias

πριν ὅνοίξετe TO BENNING MM 5-1/ MM 5-2, σιγουρεUTEITE ΘΙ Σδεν εἰναι έτό ταση! Kīνδυος ηλεκτροπληξίας!

To BENNING MM 5-1/ MM 5-2 tropooboteiata ro duo mtaqie 1,5V (AAA/

IEC LR03). AITaIeTAt avTKaTaOaTo nTc mTatapiac (BA. Eikova 13) otav oBn-ooov ola ta Tmnuata Tou ouuBoLou mTatapiac Kai avaBooBnVeI To ouuBoLoTns mTatapiac.

Tia va avikataohtneTe Tny mtaTapiea a akolouthe Ta napakatw nmuata:

• Ppwa aTIOpaKpuveTE KAI TA Duo KAaWdelta μεTpnoç aTó TO UTO μεTpnoj Kukwma.
  ApaipoeTcKaTa2Kaawδia μεTpησc aTó TO BENNING MM 5-1/ MM 5-2.
• TpéyTe TOV TEPiOTpeΦoEvO δiaKÖTTn 9 oTo 'OFF'.
• Metakivnote to TTpoataeutikó káluμα 13 aTó to BENNING MM 5-1/ MM 5-2.
  ToTIOeTnOte TO BENNING MM 5-1/ MM 5-2 mTPOuMuta kai xaAapwote Tc BiEe Tou ouyKpatoUv To kaluMa Tns mTatapiac.
• Σκκωτε to καπάτι της μπιατίαριας αἰότο το κατιωνέρος.
• Byáλte tIC aTIOΦOPTIOμΕVεS μΠaTApIε s aTIO tN θΕθη tNc.
• Σην Μυνέχεια τοῦθεπότεις πμίαταρίες σωτά σην θέση τους.
• Kλείσε TO καλυμμa Tης μΠταρίας ΘΟ τάτω μέρος Tης συοκεύνς και βιδώσετε TIG βίδες.
• Eáva toTIOθEπIσE TO BENNING MM 5-1/ MM 5-2 ΘO TIPoσTaEutIKó Tou Káluμα ⑧.

BLeTe OxHua 13: Avtakataoan mTaapiaac

Oumtheta to Tepiabalov IMnv TETATE TIG Xpnoipootoinvees MTatapies OTA OKoutidia. Kataotpepsi TIG EIDIKOUc Xwpous n av toka aTROBAnTa. OI TOIKEC apxec 0aac Evnpewouv TEPaiaPw.

9.4 AvikataoTaon aopaaieiac (BENNING MM 5-2)

Piv avoiete to BENNING MM 5-2, oiyouputei otiv ev iuTo taq! Kivouvo nkeptpntnxiac!

To BENNING MM 5-2 TPOOATEUETAI ATI TO TEPITIWOEIG UTEPPOPTIOX xApIC EVA EVOWATWEvwv aopaleiwv thEONS 15 A (ypnyopns thEONS) (BLeTe Oxna 14). Ia va avTKataoTHeTIE Tc aOpAIAEA, aKoALoutheiote Ta TAPAKATW Bnata:

• ATOOUVδεσTE tα KAλδδι μεTpησις ατό το UTΟ μεTpησι κύλωμα.
• Atioouvδεοτε τα 2 καλωδια μέτρησας από το BENNING MM 5-2.
• Στρέψετον περίστρεφόμενο διακόπηθ 9 στο ‘OFF’.
• Metakivote TO TPOOTATEUTIKO kALUμa 13 aTIO TO BENNING MM 5-2.
• TOTTOEETIOT TO BENNING MM 5-2 μTPOUμuta kai xαλapωTE TIC βIDεC Tnou ΜΥΚPATOUv TO KALUμA TNG μTATAPiAc.
• Σηκωσετο τακαι της μπατρίας αἰότο τακιω μερος.

Mny kaia atro Tc bioc Tou ouykpatou v to TUw- evo kukawa tou BENNING MM 5-2

Apaipote Tc Teoepic EwTepiKec BiEcs (maipo) aTo kAtw mepoc (aon TepiBnmuToC).
- Σκικωτε τη βάση του καλύμαιος στό το κατω μέρος και ετακίνησε το από τήν κορυφή στό μπτροστίνό τμήμα.
- MetakivnoTe TnV ia akpn Tns Elambdaatiknc aaoaaleiaac atro tn Theon Tns.
- Metakivnote TEleiwS TnV aovpaleia atro tn Theon ts.
-AvtikataotneTynEaattwpatikn aopaaia με μia kaivoupiia ibiw diaota-σewv, iiaic ixuc kai iiaeuaoioiac.
- Σπρώξτε τήν καίονύρία ασφάλεια στήν θέοι πης.
- Kλεισε τη βαον του καλύματος στο μπροστίνό τμήμα και ξανά βιδωσετε τέσερις βιδες.
- Kλειστο το καλυμμα της μπατapiac στο τατω μέρος της συοκεύς καβίδωτε.
- Eává totoθεποτE TO BENNING MM 5-2 ΘO TTPOOATEUKTo Kαλuμα 13.
BLeTe OxHua 14:avTikataoTaonmuTatapiaC

9.5 Puro- B aovouo (Calibration)

H Benning Eyyuatai Tnv npnon Twv Teviikw Tpoiaypaow Kai Tnv akpiBieia Tuv nnpopopiw Tou avapepovtai OTO EYxepio Xpnns YIA TO TTPOWTO ETOG Meta Tnv npeounvia Tnpadooans.

Tia va TETUXETOV EITIOUNTO BAOKIPIEACOTIGPnOEICIOU dIaZETE, PPTEIvaBaoovoeite(calibration)tnvouoKEunOactAKIKA.2acTPOTeivoue VA TO KAVETAEUTO OTNV OoKEUn OACmu foopaTo XpOvo.

9.6 AvtaakTKa

Aσφαλεια F 15 A, 600 V, 50 kA, Δ = 10,3 mm, M = 38,1 mm, (κωδικός 10149447)

10. IwS va xpnoiHOTIOInoTe TO TPOOTATEUTIKO kALUmu Tns OuaKEUns OAs

• Ta kalwioia metpnocns mtropovva attoonkeutouv tuaiyovtac ta yupaw atro to TPOoTATEUTIKO kALUmu 3kai kpatwVtac ta TAVW OTO TPOoTATEUTIKO kALUmu 3Etoi wote va eivai etapkw tspooTateuve (BaETTE oxnla 15).

Mtopeite va kpatnoete to eva kaawio metpnong navw oTo TPOoatautikokalumu aotiwos exouv ta akpa metpnong oxediaotei. Auto emitpeTIEva eptheta to akpo metpnongkai to BENNING MM 5-1/ MM 5-2 oTo onmuio metpnong.

• To Σπριγμα στο πίσω μέρος του προσταειτικόν καλύμματος 18 Tou BENNING MM 5-1/ MM 5-2 μπορείν αχρησιομτοιηθείν γίαν utοστηρίει to BENNING MM 5-1/ MM 5-2 σε μία διαύνια θέση (γίαν γινεται το διαβαμα πίοι απότελεσματιός) (βλέπε σχήμα 16).

To Tlaiaio TpooTaiaoc ao Kaoutoouk 8iaTei eva ayvntn tou mtopei va xpnaiopoToeirai yia tvn avaptnan ts ouakeunc.

Béπε ογμα 15: Tuliετ τα καλδια μετρησς

BATE οxμα 16: Kpatωvtac όθio TO BENNING MM 5-1/ MM 5-2

11. Texvikα xapaktniokα twv εgaptnμatwν μεtpnons

• Πρότuːtúo: EN 61010-031,
• Méyiotn katnyopia tao nσ ο xéon μe tvn ( 1一 ) kai katnyopia etpnons:
  Me προσαρμοζόμενο καλμμα: 1000 V CAT III, 600 V CAT IV, Διχως προσαρμοζόμενο καλμμα: 1000 V CAT II,
  -Meyiot katinyopia pεμatoc: 10 A,
  -Taen npoostaoiac II (回), ouvexn cdiIan n evioxuevn moovon,
  -Taon oluvons:2,
  Mnkoc:1.4m,AWG18
  -Σuvθηκειπεριβαλλοντος:
  Méviatn βapouετρικίδιαφορα γι μετρησεις: 2000 m, Θερμοκρασia: 0°C εως + 50°C, uypασia από 50% εως 80%
  Xpnoiopoioote movo ta kaiowbia metponc evav eivai oe ayoyn kataoataon kai ouwva e To eyxepidio xpoewc.
• AToIaKpUvEaI ta KaIawOia Eav n movwn eivai kataoTpaumevn n UTIAPxE1 KATOIO KOpsiO oTOV aKpOeKTn.
  Mny ayyieTe TIS yuuvcs akpeT Twv kawbiw vetpnon. Iiaote movo tnV TEPIOXn Tou eivai PPOOATEUeyn ia ta xepia!
  -EiayTe Ta ywviak akapa twkawdiw oTo opyavo etpnonc.

12. PooTaaia TepiβaAovToS

Στο τέλος της διαρκείας ζωής του σργάνου, μήν το πετάτe OTΟύδηπιθε, αλλά στούς εἰδικόμες χώρους του παρέχονται πό την Πολίεία.