MM 51 - Multimeter BENNING - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Digitale multimeter
Merk	BENNING
Model	MM 5-1 / MM 5-2 (MM 51)
Afmetingen (zonder beschermframe)	138 x 68 x 30 mm
Afmetingen (met beschermframe)	150 x 77 x 44 mm
Gewicht (zonder beschermframe)	180 g
Gewicht (met beschermframe)	310 g
Voeding	2 batterijen 1,5 V type R3 (IEC LR03)
Batterijduur	Ongeveer 300 uur (alkaline batterij)
Weergave	LCD 6000 counts, hoogte 16 mm, met decimale komma en polariteitsindicator
Meetsnelheid	2 metingen per seconde
Meetfuncties	Gelijk- en wisselspanning, gelijk- en wisselstroom (MM 5-2), weerstand, diodetest, doorgangstest, capaciteit, frequentie, temperatuur (MM 5-2), contactloze spanningsindicator
Gelijkstroomspanningsbereik	600,0 mV tot 600,0 V (6 bereiken)
Wisselspanningsbereik	600,0 mV tot 600,0 V (4 bereiken)
Gelijkstroombereik (MM 5-2)	400,0 µA tot 10 A (3 bereiken)
Wisselstroombereik (MM 5-2)	6 A tot 10 A (2 bereiken)
Weerstandsbereik	600,0 Ω tot 40,00 MΩ (6 bereiken)
Capaciteitsbereik	50,00 nF tot 1000 µF (6 bereiken)
Frequentiebereik	100,00 Hz tot 50,00 kHz (4 bereiken)
Temperatuurbereik (MM 5-2)	-40 °C tot +400 °C / -40 °F tot +752 °F
Overbelastingsbeveiliging	600 V AC/DC (alle bereiken behalve stroom: zekering 15 A/600 V/50 kA voor MM 5-2)
Overspanningscategorie	CAT III 600 V, CAT IV 300 V (ten opzichte van aarde)
Beschermingsgraad	IP30
Bedrijfstemperatuur	0 °C tot 50 °C (afhankelijk van vochtigheid)
Opslagtemperatuur	-20 °C tot +60 °C
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een droge doek en een mild reinigingsmiddel. Gebruik geen oplosmiddelen of polijstmiddelen. Vervang de batterijen zodra het batterijsymbool knippert.
Veiligheid	Dubbele isolatie (beschermingsklasse II). Neem de veiligheidsvoorschriften in acht: meet geen spanningen >600 V CAT III, gebruik kabels in goede staat, niet openen onder spanning.
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Vervangingszekering: 15 A, 600 V, 50 kA, D=10,3 mm, L=38,1 mm (ref. 10149447). Batterijen: 2x R3 (LR03). Veiligheidsmeetkabels. Rubberen beschermframe.
Algemene informatie	Automatische uitschakeling na 20 minuten. Smart HOLD, PEAK HOLD functie, verlichting display. Beschermframe met magneet en standaard. Geleverd met meetkabels, temperatuursonde (MM 5-2), tas, batterijen en handleiding.

Veelgestelde vragen - MM 51 BENNING

Hoe meet ik gelijkspanning met de BENNING MM 5-1?

Selecteer de functie V DC (gelijkspanning) met de draaischakelaar. Sluit de zwarte kabel aan op de COM-bus en de rode kabel op de V/Ω/Hz-bus. Plaats de testsnoeren op de meetpunten. Lees de waarde op het display. De polariteit wordt automatisch aangegeven.

Hoe meet ik gelijkstroom op de MM 5-2?

Selecteer het bereik A DC met de draaischakelaar. Sluit de zwarte kabel aan op COM en de rode kabel op de 10A-bus (voor stromen >4000 µA) of op de V/Ω/Hz/µA-bus (voor stromen tot 4000 µA). Gebruik de blauwe toets om DC te selecteren indien nodig. Plaats het toestel in serie in het circuit. Houd rekening met de maximale meettijd: 3 min bij 10 A, pauze 20 min.

Hoe meet ik weerstand?

Selecteer de functie Ω met de draaischakelaar. Sluit de zwarte kabel aan op COM en de rode kabel op de V/Ω/Hz-bus. Plaats de testsnoeren op de weerstand. Lees de waarde. Let op: geen spanning op de ingang aanbrengen.

Hoe test ik een diode?

Zet de draaischakelaar op de stand Ω/ (diode). Druk tweemaal op de blauwe toets om het diodesymbool te selecteren. Sluit de kabels aan: zwart op COM, rood op V/Ω/Hz. Verbind de rode punt met de anode en de zwarte met de kathode. De voorwaartse spanning (ongeveer 0,4-0,8 V voor een Si-diode) wordt weergegeven. '000' duidt op kortsluiting, 'OL' op een open diode of omgekeerde polariteit.

Hoe controleer ik de doorgang van een circuit?

Selecteer de functie Ω/ en druk tweemaal op de blauwe toets om de doorgangstest te activeren (symbool )))). Sluit de kabels aan zoals voor weerstandsmeting. Als de weerstand lager is dan ongeveer 30-200 Ω, klinkt de zoemer en gaat de rode LED branden. Dit duidt op doorgang.

Hoe meet ik capaciteit?

Selecteer de functie H (capaciteit) met de draaischakelaar. Ontlaad de condensator volledig voor de meting om schade aan het toestel te voorkomen. Sluit de kabels aan: zwart op COM, rood op V/Ω/Hz. Houd rekening met de polariteit van de condensator. Lees de waarde op het display.

Hoe meet ik frequentie?

Selecteer de functie Hz (of V Hz op MM 5-2) met de draaischakelaar. Sluit de kabels aan zoals voor een spanningsmeting. Gebruik de blauwe toets om naar Hz-modus te schakelen. De minimale gevoeligheid is 4 V eff voor V AC (10 Hz-10 kHz). De frequentie wordt direct weergegeven.

Hoe meet ik temperatuur met de MM 5-2?

Selecteer de functie °C/°F met de draaischakelaar. Druk op de blauwe toets om °C of °F te kiezen. Sluit de temperatuursonde type K aan: de rode draad in de V/Ω/Hz-bus en de zwarte draad in COM (let op de polariteit). Plaats de sonde op het te meten object. Lees de temperatuur. Let op: de nauwkeurigheid omvat de fout van de sonde.

Hoe vervang ik de batterij?

Zet het toestel uit en verwijder de meetkabels. Verwijder het rubberen beschermframe. Leg het toestel met de voorzijde omlaag en verwijder de schroef van het batterijdeksel. Open het compartiment. Vervang de twee batterijen 1,5 V type R3 (LR03) met inachtneming van de polariteit. Sluit het compartiment en schroef het vast. Plaats het frame terug.

Hoe vervang ik de zekering in de MM 5-2?

Voordat u ingrijpt, zet u het toestel uit en verwijdert u de kabels. Verwijder het rubberen frame. Draai de vier zwarte schroeven van de onderste behuizing los en til de bodem op. Verwijder de defecte zekering (15 A/600 V/50 kA, D=10,3 mm, L=38,1 mm) uit de zekeringhouder. Plaats een identieke nieuwe zekering. Sluit de behuizing en draai de schroeven vast. Plaats het frame terug.

GEBRUIKSAANWIJZING MM 51 BENNING

Fig. 1: Voorzijde van het apparatusat

Fig. 4: Meten van gelijktroom

Rys.4: Pomiar pradu stalego

Pnc.4. N3mepenme noctoHHoro Toka

Fig. 8: Doorgangstest met akoestisch signal

Fig. 9: Capaciteitsmeting

Rys.9: Pomiar pojemnosci

Pnc.9.N3mpeHHe emKoCTn

Fig. 11: Meten van temperatuur

Rys.11: Pomiar temperature

Pnc.11. NImepenHe TemnepaTpybI

Fig. 13: Vervanging van de batterijen

Fig. 14: Vervanging van de smeltzekeringen

Gebruiksaanwijzing BENNING MM 5-1/ MM 5-2

Digitale multimeter voor het meten van:

• Gelijkspanning

Wisselspanning

• Gelijkstroom (BENNING MM 5-2)

• Wisselstroom (BENNING MM 5-2)

• Weerstand

• Dioden

• Stroomdoorgang
  Capaciteit
  Frequentie

• Temperatur (BENNING MM 5-2)

Inhoud

1. Opmerkingen voor de gebruiker
2. Veiligheidsvoorschriften
3. Leveringsomvang
4. Beschrijving van het apparatus
5. Algemene kenmerken
6. Gebruiksomstandigheden
7. Elektrische gegevens
8. Meten met de BENNING MM 5-1/ MM 5-2
9. Onderhoud
10. Gebruik van de beschermingshoes
11. Technische gegevens van veiligheidsmeetkabelset
12. Milieu

1. Opmerkingen voor de gebruiker

Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor:

• Elektriciens
• Elektrotechnici

De BENNING MM 5-1/ MM 5-2 is bedoeld voor metingen in droge ruimtes en mag Niet worden gebruikt in elektrische circuits met een nominale spanning hoger dan 600VDC / AC (zie ook punt 6: "Gebruksomstandigheden")

In de gebruiksaanwijzing en op de BENNING MM 5-1/ MM 5-2 worden de vol-gende symbolen gelebruikt:

Opgelet! Magneten können de werkung beinvloeden van pacemakers en inge plante defibrillatoren. Als drager van dergelijktoestellen dient u een voldoende große afstand tot de magneet aan te honden.

Waarschuwing voor gevaarlijke spanning. Verwijst maar voorschriften die inucht genomen要去en worden om gevaar voor de omgeving te vermijden.

Let op de gebruiksaanwijzing. Dit symbol geeft aan dat de aanwijzingenin de handleiding in acht genomen要去en worden om gevaar te voorkomen.

Dit symbol geeft aan dat de BENNING MM 5-1/ MM 5-2 dubbel geisoleerd is (beschemningsklasse II)

Dit symbool op de BENNING MM 5-2 duidt op de ingebouwde zekeringen

Dit symbol op de BENNING MM 5-1/ MM 5-2 betekent dat de BENNING MM 5-1/ MM 5-2 in overeenstemming met de EU-richtlijnen is.

Dit symbol verschijnt in het scherm bij een te lage batterijspanning

Dit symbol geeft de instelling "doorgangstest" aan. De zoemergeeft bij doorgang een akoestisch signaal

Dit symbolism geeft deinstalling wee van "diodecontrole"

Dit symbol geeft de instelling waar van "capaciteitsmeting"

DC: gelijkspanning/-stroom

AC: wisselspanning/ -stroom

Aarding (spanning t.o.v. aarde)

2. Veiligheidsvoorschriften

Dit apparaat is gebouwd en getest volgens de voorschriften:

DIN VDE 0411 deel 1/EN 61010-1

DIN VDE 0411 deel 2-033/EN 61010-2-033

DIN VDE 0411 deel 031/EN 61010-031

en heeft, vanuit een veiligheidstechnisch oogpunt, de fabriek verlaten in een perfecte staat. Om deze staat te handhaven en om zeker te zichn van gebruik zonder gevaar, dient de gebruiker goed te letten op de aanwijzingen en waarschuwingen zoals aangegeven in deze gebruiksaanwijzing. Een verkeerd gebruik en Niet-naleving van de waarschuwingen kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben.

Wees extreem voorzichtig tijdens het werk den met blanke draden of hoofdleidingen. Contact met spanningsvoerende leidingen kan elektrocutie veroorzaken.

Opgelet! Magneten können de werkking beinvloeden van pacemakers en inge plante defibrillatoren. Als drager van dergelijktoestellen dient u een voldoende große afstand tot de magneet aan te houden.

De BENNING MM 5-1/ MM 5-2 mag alleen worden gebrukt in elektrische circuits van overspanningscategorie III met max. 600V of overspanningscategorie IV met max. 300V ten opzichte van aarde.

Gebruik alleen passende meetsnoeren voor deze. Bij metingen binnen de meetcategorie III of de meetcategorie IV mag hetuitstekende geleidende gedeelte van een contactpunt op deveiligheidsmeetleidingen Niet langer zichn dan 4mm

Voor metingen binnen de meetcategorie III en de meetcategorie IV要去en de bij de set gevoegde, met CAT III en CAT IV aangeduide opsteekdopen op de contactpunten worden gestoken. Deze maatregel dient ter bescherming van de gebruiker.

Bedenk dat werken aan installations of onderdelen die onder spanning staan, in principe algijd gevaar kan opleveren. Zelfs spanningen vanaf 30 V AC en 60 V DC können voor mensen al levensgevaarlijk zijn.

Elke keer, voordat het apparaat in gebruik worden genomen, moet het worden gecontroleer op beschadigingen. Ook de veiligheidsmeetsnoren dienen nausezen te worden.

Bij vermoeden dat het apparaat Niet meer geheel zonder gevaar kan worden gebruikt, mag het dan ook Niet meer worden ingezet, maar zodanig worden opgeborgen dat het, ook Niet bij/toeval, Niet kan worden gebruikt.

Ga ervan uit dat gebruik van het apparaat zonder gevaar Nieteer mogetijk is:

• bij zichtbare schade aan de behuizing en/ of meetsnoeren van het apparaat,
• als het apparaat Niet meer (goed) werkt,
• na langdurige opslag onder ongunstige omstandigheden,
• na zware belasting of möglich schade ten gevolge van transport of onoor-deelkundig gebruik,
• het apparatusat of demeetleidingen vochtig zich,

Om gevaar te vermijden

• mogen de blankemeetpennen van de veiligheidsmeetsnoereniet worden aangeraakt
• moeten de meetsnoeren op de juiste contactbussen van de multimeter worden aangesloten.

Reiniging:

Reinig de buitenkant regelmatig met een doek en reinigingsmiddel en wrijf deze aansluitend goed droog. Gebruik geen schuur- of oplosmiddelen.

3. Leveringsomvang

Bij de levering van de BENNING MM 5-1/ MM 5-2 behoren:

3.1 Eén BENNING MM 5-1/ MM 5-2
3.2 Eén veiligheidsmeetsnoer rood (L = 1.4 meter)
3.3 Eén veiligheidsmeetsnoer zwart. (L = 1.4me)
3.4 Eén temperatuursensor type K (BENNING MM 5-2)
3.5 Eeen stuk rubberen beschemingsframe met magnetische houder
3.6 Eén compactbeschermingsetui
3.7 Twee ingebouwde 1,5 V micro batterijen
3.8 Eén ingebouwde zekering (BENNING MM 5-2)

3.9 Eén gebruiksaanwijzing

Opmerking t.a.v. aan optionele toebehor:

• Temperatuurvoeler (K-type) gemaakt van V4A-buis

Toepassing: Voeler voor weekplastic, vloeistoffen, gas en lucht

Meetbereik: - 196 °C tot + 800 °C

Afmetingen: L = 210mm ,meetstift L = 120mm diameter meetstift 3mm

V4A (art.Nr. 044121)

Opmerking t.a.v. aan slijtage onderhevige onderdelen:

• De BENNING MM 5-1/ MM 5-2 worden gevoed door twee ingebouwde 1,5 V micro batterijen (IEC LR 03)
• Voorts is de BENNING MM 5-2 voorzien van een smeltzekering gegen overbelasting. Eén zekering nominale stroom 15 A snel (600 V), 50 kA, D = 10,3 ~mm , L = 38,1 ~mm (Art.Nr. 10149447).
• De bovengenoemde veiligheidsmeetkabels (getest toebehoren) voldoen aan CAT III 1000 V/ CAT IV 600 V en zijn toegestaan voor een stroom van 10 A.

4. Beschrijving van het apparatus

Zie fig. 1: voorzijde van het apparatus

Hieronder volgt een beschrijving van de in fig. 1 aangegeven informatie- en bedieningselementen.

Digital display (LCD) voor het aflezen van gemeten waarde en de aandui-ding indien meting buiten bereik van het toestel valt.
Aanduiding polariteit.
Symbool voor lege batterijen.
Functie-toets (blauw).
VoltSensor-toets voor het vaststellen van de AC-spanning t.o.v. aarde.
±b PEAK-toets, relatieve functie resp. piekwaarderegistratie
Smart HOLD-toets
Toets (geel) voor verlichting van het display.
Draaischakelaar voor functiekeuze.
10 Contactbus (positief) V, -hz (+) (BENNING MM 5-1) resp. voor V, -hz, A_· (BENNING MM 5-2)
COM-contactbus, gezamenlijke contactbus voor stroom-, spannings- en weeer standsmeting, freiuentietemperatuur en capaciteitsmeting, doorgangs- en diodencontrole.
12 Contactbus (positief) voor 10 A-bereik, voor stromen tot 10 A.
Rubber beschermingshoes.
14 LED (rood) voor spanningsindicator ） Hierop is de automatisch polariteitsaanduiding gebaseerd voor gelijkstroom en -spanning

5. Algemene kenmerken

5.1 Algemene gegevens van de BENNING MM 5-1/ MM 5-2.

5.1.1 De numerieke waarden zijn op een display (LCD) ① af te lezen met 4 cijfers van 16 mm hoog, met een komma voor de decimalen. De grootst möglichk af te lezen waarde is 6000.
5.1.2De polariteitsaanduiding ② werkt automatisch. Er worden slechts een pool t.o.v. de contactbussen aangeduid met “-”.
5.1.3 De bereiksoverschrijding worden met "OL" of "-OL" en gedeelrijk met een akoestische waarschuwing aangeduid. Let op: geen aanduiding en waarschuwing bij overbelasting.
5.1.4 De draaischakelaar ⑨ dient om de meetfunctie te selecteren. Het meetbereik worden automatisch geselecteerd.
5.1.5 Voltsensor-toets: De spanningsindicatorfunctie dient ter lokalisering van AC-spanningen gegenover aarde. (zie 8.9)
5.1.6 De / PEAK-toets (relatieve-waardefunctie) registreert de actuèle displaywaarde en toont het verschil (offset)CUSen de geregistreeerde meetwaarde en de volgende meetwaarden op de display.Wordt de / PEAK-toets 2 seconden lang ingedrukt, dan schakelt het apparaat in de PEAK-functie (opslaan van topwaarde).De PEAK-functie registreert de positieve en negatieve top-/ amplitude-waarde en slaat die

op (>1ms) in de functie mV/ V AC en mA/ A AC. Door de toets in te drukken{kunnen Pmax, Pmin en de huidige meetwaarde (Pmax, Pmin) worden opgeroepen. Door de toets langer (2 seconden) in te drukken, wordt terug overgeschakeldaar de normale modus.

5.1.7 Door het indrukken van de toets "Smart HOLD" ⑦ worden de gemeten waarde in het geheugen opgeslagen. Als de meetwaarde met 50 digits boven de opgeslagen waarde stijgt, worden de meetwaardeverandering door een knipperend display ① en door een signaaltoon aangegeven. (meetwaardeverderingen:tussen AC en DC spanning/stroom worden nicht herkend). Door een herhaald indrukken verdwijnt de "HOLD" en de gemeten waarde worden而在 het scherm afgebeeld.
5.1.8 Toets (geel) schakelt de displayverlichting in. Deze worden automatisch na 2 minutes of door opnieuw op de toets te drukken wee uitgeschakeld. U kunt de automatische uitschakeling deactiveren indien u de toets (geel) indukt en tegelijkertijd BENNING MM 5-2 uit de schakelstand "OFF" inschakelt.
5.1.9 De functie-toets (blauw) 4 kiest de tweede of derde functie van de draaischakelaarinstelling.

Schakelaarinstelling Functie

5.1.10 De meetfrequentie van de BENNING MM 5-1/ MM 5-2 bij cijferweer gave bedraagt gemiddeld 2 metingen per seconde.
5.1.11 De BENNING MM 5-1/ MM 5-2 word in- en uitgeschakeld met de draai-schakelaar 9. Uitschakelstand is "OFF".
5.1.12 Na ca. 20 minutes in rust schakelt de BENNING MM 5-1/ MM 5-2 zich self automatisch uit. (APO, Auto Power Off). Deze worden opniew ungeschakeld bij het indrukken van een toets. De automatische uitschakeling kan gedactiveerd worden door de functie-toets (blauw) in te drukken en tegelijkertijd de BENNING MM 5-1/ MM 5-2 uit de schakelaarinstellung "OFF" in te schakelen.
5.1.13 De segmenten van de digitale aanduiding hunnen getest worden door de "Smart HOLD"-toets in te drukken en tegelijkertijd de BENNING MM 5-1/ MM 5-2 uit de schakelaarinstelling "OFF" in te schakelen.
5.1.14 De temperatuurcoefficien van de gameten waarde: 0,1× (aangegeven nauwkeurigheid van de gameten waarde)/ ^ C < 18^ of >28^ , t.o.v. de waarde bij een referentietemperatuur van 23^ .
5.1.15 De BENNING MM 5-1/ MM 5-2 wordt gevoed door twee micro batte rijen van 1,5 V (IEC LR 03).
5.1.16 De batterijstand 3 geeft op maximaal 3 segmenten permanent de resterende batterijcapaciteit aan.

Zodra alle segmenten van het batterijsymbol weggevallen zijn en het batterijsymbol knippert, dient u onmiddelijk de batterij door een neue te verrangen om een gevaar voor de mens door foutieve metingen te voorkomen.

5.1.17 De levensduur van een batterij (alkaline) bedraagt ca. 300 uu
5.1.18 Afmetingen van het apparaat: L x B x H = 138 x 68 x 30 mm (zonder beschermingshoes).
L x B x H = 150 x 77 x 44 mm (met beschemingshoes).
Gewicht:
180 gram (zonder beschemmingshoes).
310 gram (met beschemmingshoes).
5.1.19 De meetsnoeren zijn nadrukkelijk alleen bedoeld voor het meten van de voor de BENNING MM 5-1/ MM 5-2 genoemde nominale spanning en stroom.
5.1.20 De BENNING MM 5-1/ MM 5-2 worden beschermd gegen mechanische beschadigungen door een rubber beschemingshoes ⑧. Het rubberen beschemingsframe ⑬ maakt het möglichk om de BENNING MM 5-1/ MM 5-2ijdens de metingen op te stellen of met de geintegreerde magneet te bevestigen.

6. Gebruiksomstandigheden

• De BENNING MM 5-1/ MM 5-2 is bedoeld om gebruikt te worden voor metingen in droge ruimtes.
• Barometrische hoogte bij metingen: 2000m maximaal.
• Categorie van overbelasting/ installment: IEC 60664/ IEC 61010-1 600 V categorie III, 300V categorie IV
• Beschermingsgraad: IP 30 (DIN VDE 0470-1 IEC/ EN 60529). Betekenis IP 30: Het eerste cijfer (3); Bescherming gegen binnendringen van stof en vuil >2,5 mm in doorsnede, (eerste cijfer is bescherming gegen stof/ vuil). Het tweede cijfer (0); Niet beschermd gegen water, (tweede cijfer is waterdichtheid).

Beschermingsgraad stofindring: 2

• Werktemperatuur en relatieve vochtigheid:

Bij een omgevingstemperatuur van 0^ tot 30^ :

relatieve vochtigheid van de lucht < 80%

Bijeenomgevingstemperatuurvan 30^ tot 40^

relatieve vochtigheid van de lucht < 75%

Bij een omgevingstemperatuur van 40^ tot 50^ :

relatieve vochtigheid van de lucht < 45% .

• Opslagtemperatuur: de BENNING MM 5-1/ MM 5-2 kan worden opgeslagen bij temperaturen van - 20^ tot +60^ met een relatieve vochtigkeit van de lucht < 80% . Daar bij dient wel de batterij verwijderd te worden.

Opmerking: De nauwkeurigheid van de meting worden aangegeven als som van:

• een relatief deel van de meetwaarde.

• een aantal digits.

Deze nauwkeurigheid geldt bij temperaturen van 18^ tot 28^ bij een relatieve vochtigkeit van de lucht < 80% .

De waarde worden gemeten als echte effectieve waarde en als zodanig aangegeven (True RMS, AC-koppeling). Blokgolfsignalen (>100Hz) zijn nicht gespecifi-ceed. Bij Niet sinusvormige signalprofielen worden de uitkomst onnauwkeuriger.

Daardoor ontstaat voor de volgende Crestfactoren een extra afwijking:

Crestfactor 1,0 tot 2,0: extra afwijking + 1,0 %.

Crestfactor 2,0 tot 2,5: extra afwijking +2,5%

Crestfactor 2,5 tot 3,0: extra afwijking +4,0% (geldig tot 4000 digits)

7.1 Meetbereik bij gelijkspanning DC

De ingangsweerstand bedraagt 10 MΩ.

Beveiling against overbelasting: 600V_AC / DC

Meetbereik OL-weergave Resolutie			Nauwkeurigheid v.d. meting
6,000 V	6,600 V	0,001 V	± (0,5 %meetwaarde + 3 digits)
60,00 V	66,00 V	0,01 V	± (0,5 %meetwaarde + 3 digits)
600,0 V	660,0 V	0,1 V	± (0,5 %meetwaarde + 3 digits)

7.1.1 Meetbereik bij gelijkspanning mV DC

De ingangsweerstand bedraagt 10 MΩ.

7.2 Meetbereik voor wisselspanning AC

De ingangsweerstand bedraagt 10 MΩ parallel met < 100 pF.

• meetbereik vanaf ≥ 2,0 mV

7.3 Meetbereik voor gelijkstroom DC (BENNING MM 5-2)

• 15 A (600 V AC/ DC) zekering, 50 kA, snel, aan 10 A-ingang. Maximale meettijd:

• 3 minuten met 10 A (pauze >20 minutes)

• 15 seconden met 20A (pauze >20 minutes)

Meetbereik OL-weergave Resolutie Nauwkeurigheid v.d. meting

6 A 6,600 A 0,001 A ± (1,5 % meetwaarde + 3 digits)

10 A 20,00 A 0,01 A ± (1,5 % meetwaarde + 3 digits)

7.3.1 Meetbereik voor gelijkstroom A DC (BENNING MM 5-2)

De ingangsweerstand bedraagt ca. 3k

Meetbereik OL-weergave Resolutie Nauwkeurigheid v.d. meting

400,0 μA 440,0 μA 0,1 μA ± (0,9 % meetwaarde + 5 digits)

4000 μA 4400 μA 1 μA ± (0,9 % meetwaarde + 5 digits)

7.4 Meetbereik voor wisselstroom AC (BENNING MM 5-2)

• 15 A (600 V AC/ DC) zekering, 50kA , snel, aan 10 A-ingang

Maximale meettijd:

• 3 minuten met 10 A (pauze > 20 minutes)

• 15 seconden met 20 A (pauze >20 minutes)

Meetbereik	OL-weergave	Resolutie	Nauwkeurigheid v.d. meting 45 Hz - 500 Hz (sinus)
6 A	6,600 A	0,001 A	± (1,5 % meetwaarde + 5 digits)*
10 A	20,00 A	0,01 A ± (1,5 % meetwaarde + 5 digits)

• meetbereik vanaf ≥ 20 mA

7.5 Meetbereik voor streyen

Overbelastingsbeveiliging: 600 VAC/DC

Meetbereik	OL-weergave	Resolutie	Nauwkeurigheid v.d. meting
600,0 Ω	660,0 Ω	0,1 Ω	± (0,5 %meetwaarde + 5 digits)
6,000 kΩ	6,600 kΩ	0,001 kΩ	± (0,5 %meetwaarde + 2 digits)
60,00 kΩ	66,00 kΩ	0,01 kΩ	± (0,5 %meetwaarde + 2 digits)
600,0 kΩ	660,0 kΩ	0,1 kΩ	± (0,5 %meetwaarde + 2 digits)
6,000 MΩ	6,000 MΩ	0,001 MΩ	± (0,5 %meetwaarde + 2 digits)
40,00 MΩ	40,00 MΩ	0,01 MΩ	± (1,0 %meetwaarde + 5 digits)*

• Meetwaarden > 10M hunnen een aanstaan van de aanduiding (max. ± 50 digits) veroorzaken

7.6 Diodecontrole

De ingebouwde zoemer geeft een akoestisch signal bij een verstand R < 30

tot 200 Ω. Het alarmsignaal gaat UIT bij een watstand R > 200 Ω

Meetbereik	OL-weergave	Resolutie	Nauwkeurigheid v.d. meting
600,0 Ω	660,0 Ω	0,1 Ω	± (0,5 %meetwaarde + 5 digits)

7.8 Capacititsbereik

Voorwaarde: condensatoren ontladen en de meetpennen overeenkomstig de polariteit aanleggen.

Overbelastingsbeveiling: 600 VAC/DC

Meetbereik	OL-weergave	Resolutie	Nauwkeurigheid v.d. meting
50,00 nF	55,00 nF	0,01 nF ± (2,0 % meetwaarde + 10 digits)
500,0 nF	550,0 nF	0,1 nF	± (2,0 % meetwaarde + 5 digits)
5,000 μF	5,500 μF	0,001 μF ± (2,0 % meetwaarde + 5 digits)
50,00 μF	55,00 μF	0,01 μF	± (2,0 % meetwaarde + 5 digits)

500,0 F 550,0 F 0,1 F ± (2,0% meetwaarde + 5 digits)

1000 F 1100 F 1 F ± (2,0 % meetwaarde + 5 digits)

Meetbereik OL-weergave Resolutie Nauwkeurigheid v.d. meting

100,00 Hz 100,00 Hz 0,01 Hz ± (0,2 % meetwaarde + 2 digits)
1000,0 Hz 1000,0 Hz		0,1 Hz ± (0,2 % meetwaarde + 2 digits)
10,000 kHz	10,000 kHz	0,001 kHz	± (0,2 % meetwaarde + 2 digits)
50,00 kHz	50,00 kHz	0,01 kHz	± (0,2 % meetwaarde + 2 digits)

Minimale gevoeligheid: >4Veff voor VAC (10 Hz - 10 kHz)

20 V_eff voor V_AC (10 kHz - 50 kHz)
0,6AeffvooraAC(10Hz-50kHz)

7.10 Temperatuurbereik ^ C / ^ F (BENNING MM 5-2)

Overbelastingsbeveiling: 600V_AC / DC

Meetbereik OL-weergave		Resolutie Nauwkeurigheid v.d. meting
-40 °C - +400 °C	- 44 °C - +440 °C	0,1 °C	± (1 %meetwaarde + 20 digits)
-40 °F - +752 °F	- 44 °F - +827,2 °F	0,1 °F	± (1 %meetwaarde + 36 digits)

• Bij de aangegeven meetnauwkeurigheid, moet de meetnauwkeurigheid van de K-type temperatuursensor opgeteld worden.

Draadtemperatuursensor K-type: Meetbereik - 60 °C tot 200 °C

Resolutie: ± 2^

De meetnauwkeurigheid is geldig voor stabiele omgevingstemperaturen < ± 1^ . Na wijziging van de omgevingstemporatuur van ± 2^ zijn de meetnauwkeurigheidsgeevens na 2aar geldig.

7.11 PEAK HOLD voor AC V/ AC A

Bij de aangegeven meetnauwkeurigheid moeten ± 150 digits worden gevoegd.

Blokgolfsignalen zijn nicht gespecifieerd.

8. Meten met de BENNING MM 5-1/ MM 5-2

8.1 Voorbereiden van metingen.

• Gebruik en bewaar de BENNING MM 5-1/ MM 5-2uitsluitend bij de aangegeven werk- en opslagtemperaturen. Niet blootstellen aan direct zonlicht.
• Controller de geveens op de veiligheidsmeetsnoren ten aanzien van nominale spanning en stroom. Origineel met de BENNING MM 5-1/ MM 5-2 meegeleverde snoersets voldoen aan de te stellen eisen.
• Controller de isolatie van de veiligheidsmeetsnoeren. Beschadigde meetsnoeren direct verwijderen.
• Veiligheidsmeetsnoeren testen op correcte doorgang. Indien de ader in het snoer onderbroken is, het meetsnoer direct verwijderen.
• Voor dat met de draaischakelaar 9 een andere functie gekozen worden, dienen de meetsoeren van het meetpunt te worden afgenomen.
• Storingsbronnen in de omgeving van de BENNING MM 5-1/ MM 5-2 können leiden tot instabiele aanduiding en/ ofmeetfouten.

8.2 Spannings- en stroommeting

Let op de maximale spanning t.o.v. aarde. Gevaarlijke spanning!

De hoogste spanning die aan de contactbussen

COMbus1
bus voor V, , + + Hz (+) (BENNING MM 5-1) resp. voor V, , + + Hz, A 10 (BENNING MM 5-2)
bus voor 10 A bereik (BENNING MM 5-2)
van de multimeter BENNING MM 5-1/ MM 5-2 ligt t.o.v. aarde, mag maximaal CAT III 600 V bedragen.

8.2.1 Spanningsmeting

Kies met de draaikop 9 de gewenste instelling (,,m)
- Het Zwarte veiligheidsmeetsnoor inpluggen in de COM-contactbus 1 van de BENNING MM 5-1/ MM 5-2
- Het rode veiligheidsmeetsnoer inpluggen in de contactbus 10 van de BENNING MM 5-1/ MM 5-2
- Leg de meetpennen van de veiligheidsmeetsnoroeren aan de meetpunter

van het circuit en lees de gemeten waarde af in het display 1 van de BENNING MM 5-1/ MM 5-2

Zie fig. 2: meten van gelijkspaning

Zie fig. 3: meten van wisselspanning

• Kies met de draaiknop 9 het gewenste bereik (A AC/DC of A DC).
• Het Zwarte veiligheidsmeetsnoer inpluggen in de COM-contactbus 1 van de BENNINGMM5-2
• De rodeeiligheidsmeetleiding met de bus voor A-bereik 12 (tot 10 A AC/DC) of met de bus voor V, , Hz, A DC, -10 (tot 4000 A DC) aansluien op BENNING MM 5-2.
• In de functie (A AC/DC) met de toets (blauw) op BENNING MM 5-2 het te meten stroomtype gelijkstroom (DC) of wisselstroom (AC) kiezen.
  Leg de meetpennen van de veiligheidsmeetsnoren aan demeetpennen van het circuit en lees gemeten waarde af in het display 1 van de BENNINGMM5-2

Zie fig. 4: meten van gelijkstroom

Zie fig. 5: meten van wisselstroom

8.3 Weerstandsmeting

• Kies met de draaiknop 9 de gewenste instelling ( ,)
• Het Zwarte veiligheidsmeetsnoer inpluggen in de COM-contactbus 1 van de BENNING MM 5-1/ MM 5-2.
• Het rode veiligheidsmeetsnoer inpluggen in de contactbus 10 van de BENNING MM 5-1/ MM 5-2
• Leg de meetpennen van de veiligheidsmeetsnoren aan de meetpunten van het circuit en lees de gemeten waarde af in het display 1 van de BENNING MM 5-1/ MM 5-2

Zie fig. 6: weerstandsmeting

8.4 Diodecontrole

• Kies met de draaiknop ⑨ de gewenste instelling (Ω, n)
• Met de blauwe toets 4 van de BENNING MM 5-1/ MM 5-2 omschakelen (2 x bevestigen) maar diodecontrole (+).
• Het Zwarte veiligheidsmeetsnoer inpluggen in de COM-contactbus 1 van de BENNING MM 5-1/ MM 5-2
• Het rode veiligheidsmeetsnoer inpluggen in de contactbus 10 van de BENNING MM 5-1/ MM 5-2
  Leg de meetpennen van de veiligheidsmeetsnoren aan de aansluitpun- ten van de diode en lees de gemeten waarde af in het display 1 van de BENNING MM 5-1/ MM 5-2
• Voor een normale, in stroomrichting gemonteerde Si-diode worden een stroomspanning van 0,4V tot 0,8V aangegeven. De aanduiding "000 V" wijst op een kortsluiting in de diode.
• Wordt geen fluxsprong vastgesteld, dan eerst de poling van de diode testen. Wordt ook daarna geen fluxsprong gemeld, dan ligt de fluxsprong van de diode buiten de meetgrenzen.

Zie fig. 7: diodecontrole

8.5 Doorgangstest met zoemer en rode led

• Kies met de draiaknop 9 de gewenste instelling (, )
• Met de blauwe toets van de BENNING MM 5-1/ MM 5-2 omschakelen (2 x bevestigen) maar doorgangstest ()).
• Het Zwarte veiligheidsmeetsnoor inpluggen in de COM-contactbus 1 van de BENNING MM 5-1/ MM 5-2
• Het rode veiligheidsmeetsnoer inpluggen in de contactbus 10 van de BENNING MM 5-1/ MM 5-2
  Leg de meetpennen van de veiligheidsmeetsnoeren aan de meetpunter van het circuit. Als de leidingweerstandussen de COM-bus en de bus 0 de Waarde 30 tot 200 anderschrijdt, geeft in de BENNING MM 5-1/ MM 5-2 de ingebouwde zoemer een signalen en gaat de rode led oplichten.

Zie fig. 8: doorgangstest met zoemer

8.6 Capaciteitsmeting

Voor capacitieitsmetingen dienen de condensatoren volledig ontladen te zich. Er mag nooit spanning gezet worden op de contactbussen voor capacitieitsmeting. Het apparaat kan daardoor beschadigd worden of defect raken. Een beschadigd apparaat kan spanningsgevaar opleveren.

• Kies met de draaiknop 9 de gewenste instelling (-)
• Stel de polariteit vast van de condensator en ontlaad de condensator.
• Het zwarte veiligheidsmeetsnoer inpluggen in de COM-contactbus 1 van de

BENNING MM 5-1/MM 5-2

• Het rode veiligheidsmeetsnoor inpluggen in de contactbus 10 van de BENNING MM 5-1/ MM 5-2
• Leg de meetpennen van de veiligheidsmeetsnoren overeenkomstig po la-riteit aan de ontladen condensator en lees de gemeten waarde af in het display 1 van de BENNING MM 5-1/ MM 5-2

Zie. fig. 9: capaciteitsmeting

8.7 Frequentiemeting

• Met de draaischakelaar 9 de gewenste functie (Hz) op de BENNING MM 5-1 of de functie ( Hz of A AC/DC Hz) op de BENNING MM 5-2 kiezen.
• Het Zwarte veiligheidsmeetsnoer inpluggen in de COM-contactbus 1 van de BENNING MM 5-1/ MM 5-2
• Voor de frequentiemeting in het spanningsbereik de rode veiligheidsmeetleiding op de bus 10 van de BENNING MM 5-1/ MM 5-2 aansluiten en bij de BENNING MM 5-2 met de toets (blauw) 4 omschakelen aan de frequentiemeting (Hz).
• Voor de frequentiemeting in het stroombereik de rode veiligheidsmeetleiding op de bus 12 van de BENNING MM 5-2 aansluiten en bij de BENNING MM 5-2 met de toets (blauw) 4 omschakelen (2x indrukken) maar de frequentiemeting (Hz).
• Let op de minimale gevoeligheid voor freiquentiemetingen met de BENNING MM 5-1/ MM 5-2
• Leg de meetpennen van de veiligheidsmeetsnoeren aan demeetpunten van het circuit en lees de gemeten waarde af in het display 1 van de BENNING MM 5-1/ MM 5-2

Zie fig. 10: frequentiemeting

8.8 Temperatuurmeting (BENNING MM 5-2)

Kies met de draaiknop9 de gewenste instelling (1)
- Met de toets (blauw)4 de omschakeling maar °F resp. °C UITvoeren.
- De temperatuursensor (type K) in de bus COM 1 en de bus 10 via de juiste polen met elkaar verbinden.
- Leg het contactpunt (uiteinde van de sensorkabel) aan de te metenplaats en lees de gemeten waarde af in het display ① van de BENNING MM 5-2.

Zie fig. 11: temperatuurmeting

8.9 Spanningsindicator

De spanningsindicatorfunctie kan nicht gebruikt worden voor het vaststellen van de spanningsvrijheid. Ook zonder akoestische of optische signaalmelding kan een gevaarlijke aanrakingsspanning bestaan. Elektrisch gevaar!

De spanningsindicatorfunctie is vanuit alle posities van de draaiknop möglichk (behalte bij de schakelaarinstelling "OFF"). Bij de spanningindicator zichen geen meetsnsoeren nodig (contactloze registratie van een wisselveld). In het bovenste bereik van BENNING MM 5-1/ MM 5-2 bevindt zich de opnamesensor. Bij het indrukken van de "VoltSensor"-toets ⑤ gaat de meetwaardemelding uit. Als fasespanning worden gelokaliseerd, gaat de rode led branden en verschijnt het symbol op de display. Alleen in het geaarde wisselstroomnet verschijnt een melding! Met een een-polig meetsnoor kan ook de fase vastgesteld worden.

Praktiktip:

onderbrekingen (kabelbruggen) in openliggende kabels, bijv. kabelhaspels, lichtslang, etc. zijn van de voedingsbron (fase) tot de onderbrekingsplek te volgen.

Functiebereik: ≥ 230V

Zie fig. 12: spanningsindicator

8.9.1 Fasentest

• Het rode veiligheidsmeetsnoer inpluggen in de contactbus 10 van de BENNING MM 5-1/ MM 5-2.
• Het veiligheidsmeetsnoer inpluggen met het meetpunt en de toets "VoltSensor" ⑤ in werkung stellen.
• Als de rode led 14 en het symbol in de digitale weergave verschijnt, is op dit meetpunt (installatieonderdeel) de fase van een geaarde wisselspanning aanwezig.

9. Onderhoud

De BENNING MM 5-1/ MM 5-2 mag nooit onder spanning staan als het apparaat geopend worden. Gevaarlijke spanning!

Werken aan een onder spanning staande BENNING MM 5-1/ MM 5-2 mag uitsluitend gebeuren door elektrotechnische specialisten, die waar bij de nodi

ge voorzorgsmaatregelen dienen te treffen om ongevallen te voorkomen.

• Maak de BENNING MM 5-1/ MM 5-2 dan ook spanningsvrij, alvorens het apparatus te openen.
• Ontkoppel de veiligheidsmeetsnoeren van het te meten object.
• Neem de veiligheidsmeetsnoeren af van de BENNING MM 5-1/ MM 5-2.
• Zet de draaischakelaar 9 in de positie "Off"

9.1 Veiligheidsborging van het apparaat

Onder bepaalde omstandigheden kan de veiligheid tijdens het werk den met de BENNING MM 5-1/ MM 5-2 Niet更是件 gegenandeerd, bijvoorbeeld in geval van:

• Zichtbare schade aan de behuizing
• Meetfouten

• Waarneembare gevolgen van langdurige opslag onder verkeerde omstandigeden

• Transportschade

In dergelijkke gevallen dient de BENNING MM 5-1/ MM 5-2 direct te wordenuitgeschakeld en Niet opnieuw elders te worden gebruikt.

9.2 Reiniging

Reinig de behuizing aan de buitenzijde met een schone, droge doek. (speciale reinigingsdoeken uit gezonderd). Gebruik geen oplos- en/ of schuurmiddelen om de BENNING MM 5-1/ MM 5-2 schoon te makeen. Let er in het bijzonder op dat het batterijvak en de batterijcontacten Niet verruilen door uitlopende batterijen. Indien toch verontreining ontstaat door elekrolyt of zich zout afzet bij de batterij en/ of in het huis, dit eveneens verwijderen met een droge, schone doek.

9.3 Het wisselen van de batterij

Voor het openen van de BENNING MM 5-1/ MM 5-2 moet het apparaat spanningsvrij়n. Gevaarlijke spanning!

De BENNING MM 5-1/ MM 5-2 worden gevoed door twee ingebouwde 1,5V micro batterijen. Het verrangen van de batterij (zie afbeelding 13) isoodzakelijk zodra alle segmenten in het batterijsymbool verdwenen zich en het batterijsymbool knippert.

De batterijen worden als volgt verwisseld:

• Ontkoppel de veiligheidsmeetsnoeren van het te meten circuit
• Neem de veiligheidsmeetsnoeren af van de BENNING MM 5-1/ MM 5-2
• Zet de draaischakelaar 9 in de positie "Off"
• Neem de rubber beschemingshoes 18 af van de BENNING MM 5-1/ MM 5-2
• Leg het apparaat op de voorzijde en draai de schroef met de sleufkop, uit het deksel van het batterijvak
• Neem het deksel van het batterijvakuit dechterwand.
• Neem de lege batterijen uit het batterijvak.
• Leg de batterijen in de juiste richting in het batterijvak.
• Klik het deksel waar op dechterwand en draai de schroef er waar in.
• Plaats de rubber beschermhoes 13 weer op de BENNING MM 5-1/ MM 5-2 Zie fig.13: verwanging van de batterij

Gooi lege batterijen nicht weg met het gewone huisvuil, maar lever ze in op de bekende inzamelpunten. Zo levert u opnieuw een bijdrage voor een schoner milieu.

9.4 Het wisselen van de zekeringen (BENNING MM 5-2)

Voor het openen van de BENNING MM 5-2要去 het apparaat spanningsvrij bijn. Gevaarlijke spanning!

De BENNING MM 5-2 worden door een ingebouwde snelle smeltzekering (zekering 15 A) beschermd gegen overbelasting (zie fig. 14)

De zekering worden als volgt gewisseld:

• Ontkoppel de veiligheidsmeetsnoeren van het te meten circuit
• Neem de veiligheidsmeetsnoeren af van de BENNING MM 5-2
• Zet de draaischakelaar 9 in de positie "Off"
• Neem de rubber beschermingshoes 13 af van de BENNING MM 5-2
• Leg het apparaat op de voorzijde en draai de schroef met de sleufkop, uit het deksel van het batterijvlak
• Neem het deksel van het batterijvakuit dechterwand.

Geen schroeven losdraaien van de printplaat van de BENNINGMM5-2!

• Verwijder de vier buitenste schroeven (zwart) uit het onderdeel (behuizingsbodem).
• Til dechychterwand van het apparaat aan de onderkant omhoog en neem het verzolgens aan de bovenkant af van het voorste deel van de behuizing
• Til de defecte zekering aan een Kant uit de zekeringhouder
• Neem de defecte zekering uit de zekeringhouder
• Plaats een neue zekering metdezelfde nominale spanning, smeltsnelheid en metdezelfde afmetingen
• Positioneer de zekering in het midden van de houder
• Klik dechterplaat waar op de behuizing en draai de vier schroeven er werk in
• Klik het batterijdeksel weer op dechterwand en draai de schroef er weer in
• Plaats de rubber beschemingshoes 13 wee op de BENNING MM 5-2.

Zie fig. 14: wisselen van zekeringen

9.5 lijing

Benning garandeert de inachtneming van de in de bedieningshandleiding vermelde technische specifieations en nauwkeurigheidsgeevens voor het eersteJAar na datum van levering.

Op de nauwkeurigheid van de metingen te waarborgen, is het aan te bevelen het apparatusaat Jaarliks door once servicedienst te latent kalibreren.

10. Gebruik van de rubber beschermingshoes

• U kurz de veiligheidsmeetsnoeren opbergen als u deze om de rubber beschermingshoes ⑬ wikkelt en de meetpennen van de meetsnoeren beschermd in de hoes vastklikt (zie fig.15)

• U kunt een veiligheidsmeetsnoer ook zodanig in de beschermingshoes ⑧ klikken, dat de contactpunt vrij komt te staan en deze, samen met de BENNING MM 5-1/ MM 5-2, maar een meetpunt kan worden gebracht.

• Een steun aan dechterzijde van de beschemingshoes 13 maakt het/MM 5-1/ MM 5-2 schuin neer te zetten (zie fig. 16)

• Het rubberen beschemingsframe 13 isuitgerust met een magneet, die voor een ophangmogelijkheid kan worden gezruikt.

Zie fig.15: wikkelen van de veiligheidsmeetsnoren

Zie fig 16: opstelling van de BENNING MM 5-1/ MM 5-2

11. Technische gegevens van veiligheidsmeetkabelset

• Norm: EN 61010-031
• Maximale meetspanning t.o.v. de aarde (12) en meetcategorie:

Met opsteekdop: 1000 V CAT III, 600 V CAT IV,

Zonder opsteekdop: 1000 V CAT II,

-Beschermingsklassell( 回), doorgaans dubbel geisoleerd of versterkte isolatie

-Vervuilingsgraad:2
- Length: 1,4 m, AWG 18,
- Omgevingsvoorwaarden: metingen möglichk tot H = 2000m

temperatuur: 0^ tot +50^ , vochtigheidsgraad 50% tot 80% ,

• Gebruik de veiligheidsmeetkabelset alleen indien ze in een goede staat is en volgens deze handleiding, anders kan de bescherming verminderd zijn.

• Gebruik de veiligheidsmeetkabelset nicht als de isolatie is beschadigd of als er een beschadiging/ onderbreking in de kabel of stekker is.

• Raakijdens de meting de blanke contactpennen Niet aan. Alleen aan de handvaten vastpakken!
• Steek de haakse aansluitingen in het te gebruiken BENNINGmeetapparaat.

12. Milieu

Wij raden u aan het apparaat aan het einde van zichn nuttige levensduur, Niet bij het gewone huisafval te deponeren, maar op de waarvoort bestemde adressen.