MM 51 - Multimetre BENNING - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MM 51 BENNING

1. Kullanıcı Uyarıları

2. Güvenlik Uyarıları

7. Elektrik Bilgileri

8. BENNING MM 5-1/ MM 5-2 ile ölçüm

10. Lastik Koruyucu Çerçevenin Kullanımı

11. Ölçüm Teçhizatinin Teknik Verileri

1. Kullanıcı Uyarıları

Toprak (toprağa karşı gerilim).

2. Güvenlik Uyarıları

Cihaz, DIN VDE 0411 Kısım 1/EN 61010-1‘e DIN VDE 0411 Kısım 2-033/EN 61010-2-033‘e DIN VDE 0411 Kısım 031/EN 61010-031‘e göre imal edilmiş ve kontrol edilmiştir ve güvenlik tekniği açısından sorunsuz bir durumda fabrikadan çıkmıştır. Bu durumu koruyabilmek için ve tehlikesiz bir işletmeyi temin edebilmek için kul lanıcın, bu talimatta bulunan uyarıları ve ikaz işaretlerini dikkate alması gerekir. Usulsüzlük ve uyarıları gözardı edilmesi ciddi yaralanma veya ölüme sebep olabilir.

Çıplak kablolarla veya ana hat taşıyıcılarında çalışırken dikkatli olunuz. Kablolara temas edilmesi elektrik çarpmasına neden olabilir.

Dikkat! Mıknatıslar, kalp pillerinin ve implante edilmiş defibrilatörlerin çalışmasını etkileyebilir. Bu tür cihazlar taşıyorsanız mıknatısa yeterli mesafede durun.

BENNING MM 5-1/ MM 5-2 yalnızca toprağa karşı azami 600 V iletken ile fazla gerilim kategorisi III ‘deki akım devrelerinde kullanılabilir veya toprağa karşı 300 V iletken ile fazla gerilim kategorisi IV ‘de kullanılabilir. Sadece teller bu ölçüm için uygun kullanın. Ölçme kategorisi III veya ölçme kategorisi IV dahilindeki ölçümlerde kontak ucunun dışarıda duran iletken parçası 4 mm’den uzun olmamalıdır. Ölçme kategorisi III ve ölçüm kategorisi IV dahilindeki ölçüm- lerden önce, setle birlikte verilen ve CAT III ve CAT IV işaretli geçirme başlıkları, kontak uçlarına takılmalıdır. Bu tedbir kulla- nıcının korunmasına yöneliktir. Gerilim ileten kısımlarda ve tesislerde çalışmanın temel olarak tehlikeli olduğuna dikkat ediniz. 30 V AC ve 60 V DC’den itibaren olan gerilimler bile insanların hayatı açısından tehlikeli olabilir.

Her çalıştırmadan önce cihazın ve tesisatın hasar görüp görme- diğini kontrol ediniz. Eğer tehlikesiz bir çalıştırmanın artık mümkün olmadığı kabul edilecek olursa, cihaz işletme dışı bırakılır ve kaza ile çalıştırmaya karşı emniyete alınır. - Cihazda veya ölçüm tesisatlarında görünür hasarlar olması durumunda, - Cihazın artık çalışmadığı durumda, - Uygun olmayan koşullarda uzun süreli saklama durumunda, - Ağır nakliye koşullarından sonra, - cihaz veya ölçüm hatları nemliyse, cihazın artık tehlikesiz bir şekilde çalışamayacağı kabul edilir.

Tehlikeleri bertaraf edebilmek için - ölçüm tesisatlarını açık ölçüm uçlarından tutmayınız, - ölçüm tesisatlarını multimetredeki uygun şekilde işaret- lenmiş olan ölçüm kovanlarının içine yerleştiriniz.

Temizleme: Cihazı dıştan temiz ve kuru bir bez ile temizleyiniz. Gerilim ölçeri temizlemek için çözücü ve/ veya aşındırıcı maddeler kullanma yınız.

BENNING MM 5-1/ MM 5-2 ‘nın teslimat kapsamında şunlar bulunur:

3.1 Bir adet BENNING MM 5-1/ MM 5-2,

3.2 Bir adet Emniyet ölçüm tesisatı, kırmızı (uzunluk = 1,4 m),

3.3 Bir adet Emniyet ölçüm tesisatı, siyah (uzunluk = 1,4 m),

3.4 Bir adet ısı sensörü Tip K (BENNING MM 5-2),

3.5 Bir adet mıknatıslı tutuculu lastik koruyucu çerçeve

3.6 Bir adet kompakt koruyucu çanta,

3.7 İki adet 1,5 V Mikro Batarya, ilk donanım için cihaz içine yerleştirilmiş02/ 2020

3.8 Bir adet sigorta, ilk donanım için cihaz içine yerleştirilmiş durumda

3.9 Bir adet Kullanma Talimatı

Opsiyonel techizat hakkında not: - Isı algılayıcısı (K tip) V4A borudan Kullanım: Yumuşak plastik maddeler, sıvılar, gaz ve hava için içine batırma Algılayıcısı. Ölçüm alanı: - 196 °C ile + 800 °C arasında. Ölçüler: Uzunluk = 210 mm, Boru uzunluğu = 120 mm, Boru çapı = 3 mm, V4A (parça no 044121) Aşınan parçalar için uyarı: - BENNING MM 5-2, aşırı yük koruması için sigortaları içerir. Bir adet sigorta, nominal akım 15 A çevik (600 V), 50 kA, çap = 10,3 mm, uzunluk = 38,1 mm (parça no 10149447). - BENNING MM 5-2, iki adet entegre 1,5 V mikro batarya (AAA/ IEC LR 03) tarafından beslenir. - Yukarıda belirtilmiş olan emniyet ölçüm tesisatları (kontrol edilmiş teçhizat), CAT III 1000 V/ CAT IV 600 V ’a uygundur ve 10 A akım için izin verilmiştir.

Bakınız Resim 1: Cihaz ön yüzü. Resim 1’de belirtilmiş olan gösterge ve kumanda elemanları aşağıdaki şekilde tanımlanır:

Dijital gösterge, ölçüm değeri için, alan aşımı gös tergesi için.

VoltSensor tuşu, AC geriliminin toprağa karşı tayini,

Δ/PEAK tuşu, bağıl değer fonksiyonu veya azami değer kaydı

Tuş, (sarı), ekran (gösterge) aydınlatması,

Çevirmeli şalter, ölçüm fonksiyonunun seçimi için,

), V, Ω, , Hz (+) (BENNING MM 5-1) için veya V, Ω, , Hz, μA, (BENNING MM 5-2)

COM Kovanı, akım ölçümü, gerilim ölçümü, direnç ölçümü, frekans ölçümü, ısı ölçümü, kapasite ölçümü, süreklilik ve diyot kontrolü için ortak kovan.

Kovan (pozitif), 10 A alanı için, 10 A’e kadar olan akımlar için.

Lastik koruyucu çerçeve.

LED (kırmızı) gerilim göstergesi için

) Doğru akım ve gerilim için otomatik polarite (kutup) göstergesi bununla ilgilidir.

5.1 Multimetre ile ilgili genel bilgiler

5.1.1 Dijital gösterge

, 16 mm yazı yüksekliğine sahip olan ondalık noktalı,

haneli sıvı kristal göstergedir. En büyük gösterge değeri 6000‘dir.

5.1.2 Kutup göstergesi

otomatik olarak çalışır. Kovan tanımlamasına karşı yalnızca bir kutup “-“ ile gösterilir.

5.1.3 Alan aşımı “OL” ile veya “-OL” ile ve kısmen de akustik uyarı ile göste-

rilir. Dikkat, aşırı yükte gösterge ve ikaz olmaz.

, ölçüm fonksiyonunu seçmek için kullanılır. Ölçüm aralı- ğı otomatik olarak seçilir.

5.1.5 Volt sensörü tuşu

: Gerilim göstergesi işlevi AC gerilimlerinin toprakta lokalize edilmesine hizmet eder (bkz. 8.9).

(bağıl değer fonksiyonu), güncel gösterge değerini kay- deder ve kayıtlı olan ölçüm değeri ile sonraki ölçüm değerleri arasındaki farkı (ofset) ekranda görüntüler. Δ/PEAK tuşu

2 saniye süreyle basılı tutulduğunda cihaz PEAK (PİK) işlevine geçer (pik değer kaydı). PEAK işlevi, mV/ V AC ve mA/ A AC işlevinde pozitif ve negatif pik değeri/ tepeden tepeye amplitüdü (> 1 ms) belirleyip kaydeder. Tuşa basarak Pmax, Pmin ve güncel ölçüm değeri (Pmax, Pmin) açılabilir. Tuşa daha uzun basarak (2 saniye) normal modu geri gidilir.

5.1.7 “Smart HOLD” Ölçüm değerini hafızaya alma. “Smart HOLD “ tuşuna

basılarak ölçüm değeri hafızaya alınır. Ekranda aynı zamanda “HOLD” sembolü gösterilir

. Ölçüm değerinin kayıtlı değerin 50 sayıdan üzeri- ne çıkması durumunda ölçüm değeri değişikliği ekranın yanıp sönmesi ve bir sinyal sesi ile gösterilir. (AC ve DC gerilim/akım arasındaki ölçüm değeri değişiklikleri tanınmaz). Tuşa yeniden basılarak ölçüm moduna geri gelinir.

, ekranın aydınlatmasını açar. Aydınlatma 2 dakika sonra02/ 2020

otomatik olarak veya tuşa tekrar basarak kapatılır. Otomatik kapatma fonksiyonu, tuş (sarı)

’e basarak ve aynı anda BENNING MM 5-2’yi “OFF” (Kapalı) şalter konumundan açarak devre dışı bırakılabilir.

5.1.9 İşlev tuşu (mavi)

döner şalter konumunun ikinci veya üçüncü işlevini seçer. Şalter Konumu İşlev

5.1.10 BENNING MM 5-1/ MM 5-2’nin ölçüm oranı, nominal olarak dijital gös-

terge için saniyede 2 ölçümdür.

ile kapatılır veya açılabi- lir. Kapatma konumu “OFF” dur.

5.1.12 BENNING MM 5-1/ MM 5-2, yaklaşık 20 dakika sonra kendiliğinden

kapanır (APO, Auto - Power - Off/ otomatik olarak kendililiğinden kapanma). Bir tuşa basıldığında tekrar devreye girer. Oto matik kapama, işlev tuşunu (mavi)

çalıştırarak ve aynı zamanda BENNING MM 5-1/ MM 5-2’yi “OFF” şalter konumundan açarak devre dışı bıra kılır.

5.1.13 Dijital göstergenin segmentleri, “Smart HOLD” tuşunu

çalıştırarak ve aynı zamanda BENNING MM 5-1/ MM 5-2’yi “OFF” şalter konumundan açık konuma getirilerek kontrol edilir.

5.1.14 Ölçüm değerinin ısı katsayısı: 0,1 x (belirtilmiş olan ölçüm kesinliği)/ ºC

< 18 ºC veya > 28 ºC, 23 ºC’lik referans ısısına bağlı olarak.

5.1.16 Pil göstergesi

sürekli olarak kalan pil kapasitesini azami 3 segment üzerinden gösterir.

Pil sembolünde tüm segmentler kaybolduğunda ve pil sembolü yanıp-söndüğünde, insanlar için hatalı ölçüm sonucunda oluşabilecek tehlikeleri önlemek için hemen pilleri yenileriyle değiştiriniz.

5.1.17 Bir bataryanın ömrü yaklaşık olarak 300 saattir (alkali batarya).

5.1.18 Cihazın ölçüleri

(uzunluk x genişlik x yükseklik) = 138 x 68 x 30 mm lastik koruyucu çerçeve olmadan. (uzunluk x genişlik x yükseklik) = 150 x 77 x 44 mm lastik koruyucu çerçeve ile birlikte Cihaz ağırlığı: 180 gr lastik koruyucu çerçeve olmadan 310 gr lastik koruyucu çerçeveli

5.1.19 Birlikte verilmiş olan emniyet ölçüm tesisatlarının BENNING MM 5-1/

MM 5-2’nin nominal gerilimi ve nominal akımı için uygun olduğu açıkça belirtilmiştir.

5.1.20 BENNING MM 5-1/ MM 5-2, bir lastik koruyucu çerçeve

ile mekanik hasarlara karşı korunmuştur. Lastik koruyucu çerçeve

BENNING MM 5-1/ MM 5-2’yi ölçümler esnasında kaldırıp dikme veya entegre edilmiş mıknatıs üzerinden sabitleme imkanı sunar.

- BENNING MM 5-1/ MM 5-2, kuru çevrede ölçüm için öngörülmüştür, - Ölçümler sırasındaki barometrik yükseklik : Azami 2000 m - Fazla gerilim kategorisi/ kuruluş kategorisi : IEC 60664/ IEC 61010-1 → 300 V Kategori IV, 600 V kategori III. - Kirlenme derecesi : 2. - Koruma türü: IP 30 (DIN VDE 0470-1 IEC/ EN 60529) 3 – Birinci tanıtma rakamı: Tehlikeli parçaların girişine karşı koruma ve katı yabancı maddelere karşı koruma, > 2,5 mm çap. 0 – ikinci tanıtma rakamı: Sudan koruma yok, - Çalışma ısısı ve göreli hava nemi, 0 ºC ila 30 ºC arasındaki çalışma ısısında: göreli hava nemi % 80’den az, 30 ºC ila 40 ºC arasındaki çalışma ısısında: göreli hava nemi % 75’den az, 40 ºC ila 50 ºC arasındaki çalışma ısısında: göreli hava nemi % 45’den az, - Depolama ısısı: BENNING MM 5-1/ MM 5-2, - 20 ºC ila + 60 ºC arasında02/ 2020

(hava nemi % 0 ila % 80) depolanabilir. Bu sırada batarya cihazdan çıkartıl- malıdır.

7. Elektrik Bilgileri

Not: Ölçüm kesinlikleri, - ölçüm değerinin göreli kısmının ve - dijitlerin sayısının (yani son hanenin sayısal adımının) toplamından oluşur. Bu ölçüm kesinliği, 18 ºC ila 28 ºC arasındaki sıcaklıklarda ve % 80’den daha düşük göreli hava neminde geçerlidir. Ölçüm değeri ortalama değere göre elde edilmiştir ve efektif değer olarak gös- terilir (TRUE RMS, AC-bağlantısı). Dikdörtgen sinyaller (> 100 Hz) özel olarak belirlenmemiştir. Sinüs şeklinde olmayan eğri formlarında gösterge değeri kesin olmaz. Bu durumda aşağıdaki Crest fak törleri için ilave bir hata ortaya çıkar: 1,0 ila 2,0 arasındaki Crest Faktörü ilave hata + % 1,0 2,0 ila 2,5 arasındaki Crest Faktörü ilave hata + % 2,5 2,5 ila 3,0 arasındaki Crest Faktörü ilave hata + % 4,0 (4000 basamağa kadar geçerli)

7.1 Doğru Gerilim Alanları DC

Giriş direnci 10 MΩ ‘dur. Aşırı yük koruması: 600 V AC/DC Ölçüm Alanı OL (aşırı yük) göstergesi Sınırlama Ölçüm kesinliği 6,000 V 6,600 V 0,001 V ± (ölçüm değerinin % 0,5’i kadar + 3 dijit) 60,00 V 66,00 V 0,01 V ± (ölçüm değerinin % 0,5’i kadar + 3 dijit) 600,0 V 660,0 V 0,1 V ± (ölçüm değerinin % 0,5’i kadar + 3 dijit)

7.1.1 Doğru Gerilim Alanları mV DC

Giriş direnci 10 MΩ ‘dur. Aşırı yük koruması: 600 V AC/DC Ölçüm Alanı OL (aşırı yük) göstergesi Sınırlama Ölçüm kesinliği 600,0 mV 660,0 mV 0,1 mV ± (ölçüm değerinin % 0,5’i kadar + 5 dijit)

7.2 Alternatif Gerilim Alanları AC

Giriş direnci 10 MΩ paralel < 100 pF. Aşırı yük koruması: 600 V AC/DC Ölçüm Alanı OL (aşırı yük) göstergesi Sınırlama Ölçüm kesinliği 45 Hz - 500 Hz arasındaki frekans alanında (sinüs) 600,0 mV 660,0 mV 0,1 mV ± (ölçüm değerinin % 2,5’i kadar + 5 dijit)* 6,000 V 6,600 V 0,001 V ± (ölçüm değerinin % 1,0’i kadar + 3 dijit) 60,00 V 66,00 V 0,01 V ± (ölçüm değerinin % 1,0’i kadar + 3 dijit) 600,0 V 660,0 V 0,1 V ± (ölçüm değerinin % 1,0’i kadar + 3 dijit)

• Ölçüm aralığı ≥ 2,0 mV’den itibaren

7.3 Doğru Akım Alanları DC (BENNING MM 5-2)

Aşırı yük koruması: - 15 A (600 V AC/ DC) sigorta, 50 kA, çevik, 10 A girişinde Maksimum Ölçüm Süresi: - 10 A aralığı: 3 dakika (duraklama > 20 dakika) - 20 A aralığı: 15 saniye (duraklama > 20 dakika) Ölçüm Alanı OL (aşırı yük) göstergesi Sınırlama Ölçüm kesinliği 6 A 6,600 A 0,001 A ± (ölçüm değerinin % 1,5’i kadar + 3 dijit) 10 A 20,00 A 0,01 A ± (ölçüm değerinin % 1,5’i kadar + 3 dijit)

7.3.1 Doğru Akım Alanları µA DC (BENNING MM 5-2)

Giriş direnci 3 kΩ ‘dur. Aşırı yük koruması: 600 V AC/DC02/ 2020

Ölçüm Alanı OL (aşırı yük) göstergesi Sınırlama Ölçüm kesinliği 400,0 µA 440,0 µA 0,1 µA ± (ölçüm değerinin % 0,9’i kadar + 5 dijit) 4000 µA 4400 µA 1 µA ± (ölçüm değerinin % 0,9’i kadar + 5 dijit)

7.4 Alternatif Akım Alanları AC (BENNING MM 5-2)

Aşırı yük koruması: - 15 A (600 V AC/ DC) sigorta, 50 kA, çevik, 10 A girişinde Maksimum Ölçüm Süresi: - 10 A aralığı: 3 dakika (duraklama > 20 dakika) - 20 A aralığı: 15 saniye (duraklama > 20 dakika) Ölçüm Alanı OL (aşırı yük) göstergesi Sınırlama Ölçüm kesinliği 45 Hz - 500 Hz arasındaki frekans alanında (sinüs) 6 A 6,600 A 0,001 A ± (ölçüm değerinin % 1,5’i kadar + 5 dijit)* 10 A 20,00 A 0,01 A ± (ölçüm değerinin % 1,5’i kadar + 5 dijit)

• Ölçüm aralığı ≥ 20 mA’den itibaren

Aşırı yük koruması: 600 V AC/DC Ölçüm Alanı OL (aşırı yük) göstergesi Sınırlama Ölçüm kesinliği 600,0 Ω 660,0 Ω 0,1 Ω ± (ölçüm değerinin % 0,5’i kadar + 5 dijit) 6,000 kΩ 6,600 kΩ 0,001 kΩ ± (ölçüm değerinin % 0,5’i kadar + 2 dijit) 60,00 kΩ 66,00 kΩ 0,01 kΩ ± (ölçüm değerinin % 0,5’i kadar + 2 dijit) 600,0 kΩ 660,0 kΩ 0,1 kΩ ± (ölçüm değerinin % 0,5’i kadar + 2 dijit) 6,000 MΩ 6,000 MΩ 0,001 MΩ ± (ölçüm değerinin % 0,5’i kadar + 2 dijit) 40,00 MΩ 40,00 MΩ 0,01 MΩ ± (ölçüm değerinin % 1,0’i kadar + 5 dijit)*

• > 10 MΩ’lik ölçüm değerleri göstergenin işlemesine (maks. ± 50 sayı) neden olur

Aşırı yük koruması: 600 V AC/DC Azami boşta çalışma gerilimi: 1,8 V Ölçüm Alanı OL (aşırı yük) göstergesi Sınırlama Ölçüm kesinliği 1,500 V 1,550 V 0,001 V ± (ölçüm değerinin % 1,0’i kadar + 3 dijit)

7.7 Süreklilik kontrolü

Aşırı yük koruması: 600 V AC/DC Entegre akustik uyarıcı, 30 Ω ila 200 Ω’dan küçük R dirençlerde sesli uyarıda bulunur. Sinyal sesi 200 Ω üzerinde bir R direncinde susar. Ölçüm Alanı OL (aşırı yük) göstergesi Sınırlama Ölçüm kesinliği 600,0 Ω 660,0 Ω 0,1 Ω ± (ölçüm değerinin % 0,5’i kadar + 5 dijit)

7.8 Kapasite alanları

Şartlar: Kondansatörler deşarj olmuş ve belirtilen kutuplara göre yerleştiril- miş olmalıdır. Aşırı yük koruması: 600 V AC/DC Ölçüm Alanı OL (aşırı yük) göstergesi Sınırlama Ölçüm kesinliği 50,00 nF 55,00 nF 0,01 nF ± (ölçüm değerinin % 2,0’i kadar + 10 dijit) 500,0 nF 550,0 nF 0,1 nF ± (ölçüm değerinin % 2,0’i kadar + 5 dijit) 5,000 µF 5,500 µF 0,001 µF ± (ölçüm değerinin % 2,0’i kadar + 5 dijit) 50,00 µF 55,00 µF 0,01 µF ± (ölçüm değerinin % 2,0’i kadar + 5 dijit) 500,0 µF 550,0 µF 0,1 µF ± (ölçüm değerinin % 2,0’i kadar + 5 dijit) 1000 µF 1100 µF 1 µF ± (ölçüm değerinin % 2,0’i kadar + 5 dijit)02/ 2020

7.9 Frekans Alanları

Ölçümlerinde aşırı yük koruması: 600 V AC/ DC Ölçüm Alanı OL (aşırı yük) göstergesi Sınırlama Ölçüm kesinliği 100,00 Hz 100,00 Hz 0,01 Hz ± (ölçüm değerinin % 0,2’i kadar + 2 dijit) 1000,0 Hz 1000,0 Hz 0,1 Hz ± (ölçüm değerinin % 0,2’i kadar + 2 dijit) 10,000 kHz 10,000 kHz 0,001 kHz ± (ölçüm değerinin % 0,2’i kadar + 2 dijit) 50,00 kHz 50,00 kHz 0,01 kHz ± (ölçüm değerinin % 0,2’i kadar + 2 dijit) Asgari Frekansı: 10 Hz Asgari Hassasiyet: V

(10 Hz - 10 kHz)’a için > 4 V

(10 kHz - 50 kHz)’a için > 20 V

(10 Hz - 50 kHz)’a için > 0,6 A

7.10 ºC/ °F Isı Alanları (BENNING MM 5-2)

Aşırı yük koruması: 600 V AC/DC Ölçüm Alanı OL (aşırı yük) göstergesi Sınırlama Ölçüm kesinliği -40 °C - +400 °C - 44 °C - +440 °C 0,1 °C ± (ölçüm değerinin % 1’i kadar + 20 dijit) -40 °F - +752 °F - 44 °F - +827,2 °F 0,1 °F ± (ölçüm değerinin % 1’i kadar + 36 dijit)

• Verilen ölçüm doğruluğuna K-tipi sıcaklık sensörünün ölçüm doğruluğu eklenmelidir. Tel sıcaklık sensörü K-tipi: Ölçüm Alanı: - 60 °C ila 200 °C Ölçüm kesinliği: ± 2 °C Ölçüm hassasiyeti, durağan ortam sıcaklıkları < ± 1 °C için geçerlidir. Ortam sıcaklığı ± 2 °C değiştikten sonra ölçüm hassasiyeti değerleri, 2 saat sonra geçerlidir.

7.11 AC V/ AC A için PEAK HOLD

Belirtilen ölçüm hassasiyetine ± 150 basamak eklenmelidir. Dikdörtgen sinyaller özel olarak belirlenmemiştir.

8. BENNING MM 5-1/ MM 5-2 ile ölçüm

8.1 Ölçümün Hazırlanması

BENNING MM 5-1/ MM 5-2’yi yalnızca belirtilmiş olan depolama ve çalışma ısısı koşulla rında kullanınız ve saklayınız, sürekli güneş ışığına maruz bırakmayınız. - Nominal Gerilim ve Nominal Akım verilerini emniyet ölçüm tesisatları üze- rinde kontrol ediniz. Teslimat kapsamı dahilinde bulunan emniyet ölçüm tesi- satlarının nominal gerilimi ve nominal akımı BENNING MM 5-1/ MM 5-2’ye uygundur. - Emniyet ölçüm tesisatlarının izolasyonunu kontrol ediniz. Eğer izolasyon hasar görmüş ise emniyet ölçüm tesisatları derhal ayrılmalıdır. - Emniyet ölçüm tesisatının sürekliliğini kontrol ediniz. Eğer emniyet ölçüm tesisatının içindeki iletken kırılmış ise emniyet ölçüm tesisatı derhal ayrılma- lıdır. - Çevirmeli şalterde

başka bir fonksiyon seçilmeden önce emniyet ölçüm tesisatları ölçüm yerinden ayrılmalıdır. - BENNING MM 5-1/ MM 5-2’nin yakınındaki kuvvetli parazit kaynakları, sabit olmayan göstergeye ve ölçüm hatalarına neden olabilir.

8.2 Gerilim ve Akım Ölçümü

Topraklamaya karşı azami gerilime dikkat ediniz! Elektrik tehlikesi! BENNING MM 5-1/ MM 5-2 ’nin - COM kovanı

- V, Ω, , Hz (+) (BENNING MM 5-1) için veya V, Ω, , Hz, μA, için kovan

(BENNING MM 5-2) - 10 A alanı için kovan

(BENNING MM 5-2) kovanlarındaki toprağa karşı azami gerilim 600 V CAT III kadar olmalıdır.

8.2.1 Gerilim Ölçümü

ile istenen fonksiyonu ( , , ) BENNING MM 5-1/ MM 5-2’de seçiniz. - Siyah emniyet ölçüm tesisatını BENNING MM 5-1/ MM 5-2’deki COM kovanı

ile irtibatlayınız. - Kırmızı emniyet ölçüm tesisatını BENNING MM 5-1/ MM 5-2’deki için kovan

ile irtibatlayınız.02/ 2020

- Emniyet ölçüm tesisatlarını ölçüm noktaları ile irtibatlayınız. Ölçüm değerini BENNING MM 5-1/ MM 5-2’deki dijital göstergeden

okuyunuz. Bakınız Resim 2: Doğru Gerilim Ölçümü Bakınız Resim 3: Alternatif Gerilim Ölümü

8.2.2 Akım Ölçümü (BENNING MM 5-2)

- Çevirmeli Şalter Jile istenen alanı ve fonksiyonu (A AC/DC veya µA DC) BENNING MM 5-2’de seçiniz. - Siyah emniyet ölçüm tesisatını BENNING MM 5-2’deki COM kovanı

ile irtibatlayınız. - A bölgesi

(10 A AC/DC’ye kadar) için kovanlı

veya V, Ω, Hz, μA DC, , (4000 μA DC’ye kadar) için kovanlı kırmızı güvenlik ölçüm hattını BENNING MM 5-2’ye bağlayın. - Fonksiyonda (A AC/DC) BENNING MM 5-2’deki tuş (mavi)

ile ölçülecek olan akım türü (doğru akım (DC) veya alternatif akım (AC)) seçilmelidir. - Emniyet ölçüm tesisatlarını ölçüm noktaları ile irtibatlayınız. Ölçüm değerini BENNING MM 5-2’deki dijital göstergeden

okuyunuz. Bakınız Resim 4: Doğru Akım Ölçümü Bakınız Resim 5: Alternatif Akım Ölümü

ile BENNING MM 5-1/ MM 5-2’deki istenen fonksiyonu (Ω, , ) seçiniz. - Siyah emniyet ölçüm tesisatını BENNING MM 5-1/ MM 5-2’deki COM kovanı

ile irtibatlayınız. - Kırmızı emniyet ölçüm tesisatını BENNING MM 5-1/ MM 5-2’deki için kovan

ile irtibatlayınız. - Emniyet ölçüm tesisatlarını ölçüm noktaları ile irtibatlayınız. Ölçüm değerini BENNING MM 5-1/ MM 5-2’deki dijital göstergeden

okuyunuz. Bakınız Resim 6: Direnç Ölçümü

ile BENNING MM 5-1/ MM 5-2’deki istenen fonksiyonu (Ω, , ) seçiniz. - Mavi tuş

ile BENNING MM 5-1/ MM 5-2’de diyot kontrolüne ( ) geçin (2 x onaylayın). - Siyah emniyet ölçüm tesisatını BENNING MM 5-1/ MM 5-2’deki COM kovanı

ile irtibatlayınız. - Kırmızı emniyet ölçüm tesisatını BENNING MM 5-1/ MM 5-2’deki için kovan

ile irtibatlayınız. - Emniyet ölçüm tesisatlarını diyot bağlantı noktaları ile irtibatlayınız. Ölçüm değerini BENNING MM 5-1/ MM 5-2’deki dijital göstergeden

okuyunuz. - Akım yönünde yerleştirilmiş olan normal akış yönündeki Si- diyotu için akış gerilimi 0,4 V ila 0,8 V arasında gösterilir. “000” göstergesi, diyotta bir kısa devreyi belirtir. - İleri yönde gerilim tespit edilmezse, ilk önce diyotların polarizasyonunu kontrol edin. Buna rağmen ileri yönde gerilim gene görüntülenmezse diyot- ların ileri yönde gerilimi, ölçüm sınırlarının dışındadır. Bakınız Resim 7: Diyot kontrolü

8.5 Sesli ikaz ve kırmızı LED ile geçirgenlik kontrolü

ile BENNING MM 5-1/ MM 5-2’deki istenen fonksiyonu (Ω, , ) seçiniz. - Mavi tuş

ile BENNING MM 5-1/ MM 5-2’de geçirgenlik kontrolüne ( ) geçin (2 x onaylayın). - Siyah emniyet ölçüm tesisatını BENNING MM 5-1/ MM 5-2’deki COM kovanı

ile irtibatlayınız. - Kırmızı emniyet ölçüm tesisatını BENNING MM 5-1/ MM 5-2’deki için kovan

ile irtibatlayınız. - Emniyet ölçüm tesisatlarını ölçüm noktaları ile irtibatlayınız. COM kovanı

arasındaki hat direnci, 30 Ω ile 200 Ω arasında bir değerin altında kalırsa, BENNING MM 5-1/ MM 5-2’de takılı olan sesli ikaz duyulur ve kırmızı LED

yanar. Bakınız Resim 8: Akustik uyarıcı ile süreklilik kontrolü.

Kondansatörleri kapasite ölçümünden önce tamamen boşaltınız! Kapasite ölçümü için hiçbir zaman kovanlara gerilim bağlamayınız! Cihaz hasar görebilir veya bozulabilir! Hasar görmüş bir cihazdan dolayı elektrik tehlikesi ortaya çıkabilir! - Çevirmeli şalter

ile BENNING MM 5-1/ MM 5-2 ‘deki istenen fonksiyonu ( ) seçiniz.02/ 2020

- Kondansatördeki kutupları belirleyiniz ve kondansatörü tamamen boşaltınız. - Siyah emniyet ölçüm tesisatını BENNING MM 5-1/ MM 5-2’deki COM kovanı

irti batlayınız. - Kırmızı emniyet ölçüm tesisatını BENNING MM 5-1/ MM 5-2’deki için kovan

ile irtibatlayınız. - Emniyet ölçüm tesisatlarını boşalmış kondansatörler ile kutuplarına göre irtibatlayınız, BENNING MM 5-1/ MM 5-2 ‘deki dijital göstergeyi

okuyunuz. Bakınız Resim 9: Kapasite ölçümü.

ile BENNING MM 5-1’de istediğiniz fonksiyonu (Hz) veya BENNING MM 5-2’de fonksiyonu ( Hz veya A AC/DC Hz) seçin. - Siyah emniyet ölçüm tesisatını BENNING MM 5-1/ MM 5-2’deki COM kovanı

ile irtibatlayınız. - Gerilim aralığında frekans ölçümü için kırmızı güvenlik ölçüm hattını kovan

ile BENNING MM 5-1/ MM 5-2’ye bağlayın ve BENNING MM 5-2’de tuş (mavi)

ile frekans ölçümüne (Hz) geçiş yapın. - Akım aralığında frekans ölçümü için kırmızı güvenlik ölçüm hattını kovan

ile BENNING MM 5-2’ye bağlayın ve tuş (mavi)

ile frekans ölçümüne (Hz) geçiş yapın (2 x basın). - Lütfen BENNING MM 5-1/ MM 5-2’deki frekans ölçümleri için asgari hassa- siyete dikkat ediniz! - Emniyet ölçüm tesisatlarını ölçüm noktaları ile irtibatlayınız, ölçüm değerini BENNING MM 5-1/ MM 5-2’deki dijital göstergeden

okuyunuz. Bakınız Resim 10: Frekans Ölçümü.

8.8 Isı Ölçümü (BENNING MM 5-2)

ile BENNING MM 5-2’deki istenen fonksiyonu ( ) seçiniz. - Tuşla (mavi)

°F veya °C’ye geçin. - Sıcaklık sensörünü (K tipi) COM

’a kutuplar doğru olacak şekilde bağlayın. - Kontak yerlerini (sensör tesisatının ucu) ölçülecek yere yerleştiriniz. Ölçüm değerini BENNING MM 5-2’deki dijital göstergeden

okuyunuz. Bakınız Resim 11: Isı Ölçümü

8.9 Gerilim İndikatörü

Gerilim göstergesi işlevi gerilimsizliğin belirlenmesine hizmet etmez. Akustik veya optik sinyal göstergesi olmadan da tehlikeli bir temas gerilimi mevcut olabilir. Elektrik çarpma tehlikesi! Gerilim indikatörü fonksiyonu, çevirmeli şalterin her konumundan mümkündür (“OFF” şalter konumu dışında). Gerilim indikatörü olarak ölçüm tesisatına gerek yoktur (bir alternatif alanın temassız tespiti). BENNING MM 5-1/ MM 5-2’in başlık bölü münde alıcı sensörü bulunmaktadır. “VoltSensor” tuşu kullanıldığında

ölçüm değeri göstergesi söner. Bir faz gerilimi tespit edildiğinde, kırmızı LED

yanar ve dijital göstergede sembol gösterilir. Bir gösterge ancak topraklanmış bir alternatif akım şebekesinde mümkün olur! Tek kutuplu bir ölçüm tesisatında faz da tespit edilebilir. Kullanım için not: Kablo tamburlarında, aydınlatma zincirlerinde vs. Gibi açıkta bulunan kablolar- daki kesilmeler (kablo kırılmaları), besleme yeri (faz) tarafından kırılma yerine kadar takip edilir. Fonksiyon alanı: ≥ 230 V Bakınız Resim 12: Gerilim indikatörü

- Kırmızı emniyet ölçüm tesisatını BENNING MM 5-1/ MM 5-2’deki için kovan

ile irtibatlayınız. - Emniyet ölçüm tesisatını ölçüm noktaları ile irtibatlayınız (ek kısmı), ve “VoltSensor” tuşunu

ve sembolü dijital göstergede gösterildiğinde, fazın bu ölçüm noktasında (tesis parçası) topraklanmış bir alternatif gerilim mevcuttur.

BENNING MM 5-1/ MM 5-2 ’yi açmadan önce mutlaka gerilimsiz hale ge tiriniz! Elektrik tehlikesi! Açılmış BENNING MM 5-1/ MM 5-2 ‘de gerilim altındaki çalışma yalnızca, kazadan korunmak için çalışma esnasında özel önlemler alan elektronik uzman per sonel tarafından yapılmalıdır. Cihazı açmadan önce BENNING MM 5-1/ MM 5-2’yi şu şekilde gerilimsiz hale getirebi lirsiniz:02/ 2020

- Öncelikle iki emniyet ölçüm tesisatını ölçülen objeden uzaklaştırınız. - Ondan sonra iki emniyet ölçüm tesisatını BENNING MM 5-1/ MM 5-2’den uzaklaştı rınız. - Çevirmeli şalteri

“OFF” (KAPALI) konumuna getiriniz.

9.1 Cihazın Emniyete alınması

Belirli şartlar altında BENNING MM 5-1/ MM 5-2 ile çalışma sırasında emniyet artık sağ lanamaz, örneğin bu durumlar şunlardır: - Muhafazada görünür hasarlar olması durumunda, - Ölçümlerde hatalar olması durumunda, - İzin verilmeyen şartlar altında uzun süreli saklamadan sonra görünür neti- celer olması durumunda, - Olağan dışı Nakliye şartlarında görünür neticeler ortaya çıkması durumunda. Bu durumlarda BENNING MM 5-1/ MM 5-2 derhal kapatılmalıdır, ölçüm yerinden uzak laştırılmalıdır ve yeniden kullanmaya karşı emniyete alınmalıdır.

Muhafazayı dıştan temiz ve kuru bir bez ile temizleyiniz (özel temizleme bezleri hariç). Cihazı temizlemek için çözücü ve/veya aşındırıcı maddeler kullanma yınız. Batarya bölmesinin ve batarya kontaklarının akan batarya elektroliti ile kirlenme- miş olmasına dikkat ediniz. Batarya veya batarya muhafazası kısımlarında eğer elektrolit kirlilikleri veya beyaz kaplamalar mevcut ise, bunu da kuru bir bez ile temizleyiniz.

9.3 Batarya değişimi

BENNING MM 5-1/ MM 5-2 ’yi açmadan önce mutlaka gerilimsiz hale ge tiriniz! Elektrik tehlikesi! BENNING MM 5-1/ MM 5-2 iki adet entegre 1,5 V mikro batarya (AAA/ IEC LR03) tarafından bes lenir. Pil sembolü

’te tüm bölümler söndüğünde ve pil sembolü yanıp söndüğünde, piller değiştirilmelidir (bkz. Resim 13). Batarya’yı şu şekilde değiştirebilirsiniz: - Emniyet ölçüm tesisatlarını ölçüm devresinden çıkartınız. - Emniyet ölçüm tesisatlarını BENNING MM 5-1/ MM 5-2 ‘den çıkartınız. - Çevirmeli Şalteri

“OFF” (KAPALI) konumuna getiriniz. - Lastik koruma çerçevesini

BENNING MM 5-1/ MM 5-2’den çıkartınız. - BENNING MM 5-1/ MM 5-2 ‘yi ön yüzü üzerine yerleştiriniz ve vidayı batarya kapa ğından sökünüz. - Batarya kapağını alt kısımdan kaldırınız. - Boş bataryaları batarya bölmesinden çıkartınız. - Yeni bataryaları kutupları doğru bir şeklide batarya bölmesine yerleştiriniz. - Batarya kapağını alt kısma oturtunuz ve vidayı tekrar sıkınız. - BENNING MM 5-1/ MM 5-2 ‘yi lastik koruyucu çerçeve

içine yerleştiriniz. Bakınız Resim 13: Batarya değişimi.

Çevre korumasına yardımcı olunuz. Bataryalar evsel atıklara dahil değildir. Eski bataryalar için bir toplama merkezinde veya özel bir çöpe teslim edilebilir. Lütfen bulunduğunuz bölgeye başvurunuz.

9.4 Sigorta Değişimi (BENNING MM 5-2)

BENNING MM 5-2’yi açmadan önce mutlaka gerilimsiz hale ge tiriniz! Elektrik tehlikesi! BENNING MM 5-2 bir entegre sigorta (G - eriyebilir sigorta) ile 15 A hızlı ile fazla yüke karşı korunur (bkz. Resim 14). Sigortaları şu şekilde değiştirebilirsiniz: - Emniyet ölçüm tesisatlarını ölçüm devresinden çıkartınız. - Emniyet ölçüm tesisatlarını BENNING MM 5-2’den çıkartınız. - Çevirmeli şalteri

“OFF” (KAPALI) konuma getiriniz. - Lastik koruyu çerçeveyi

BENNING MM 5-2’den çıkartınız. - BENNING MM 5-2’yi ön yüzü üzerine yerleştiriniz ve çentikli vidayı batarya kapağından sökünüz. - Batarya kapağını alt kısımdan (muhafaza oyukları kısmında) kaldırınız.

BENNING MM 5-2‘nin baskılı devreleri üzerinde hiçbir vidayı sökmeyiniz! - Dıştaki dört vidayı (siyah), alt kısımdan (gövde tabanı) sökün.

Muhafaza tabanının alt kısımdan kaldırınız ve ön yüzdeki üst kısımdan alınız.02/ 2020

- Arızalı sigortayı sigorta tutucusundan bir ucundan kaldırınız. - Arızalı sigortayı sigorta tutucusundan iterek tamamen çıkartınız. - Aynı nominal akıma, aynı sınırlama karakteristiğine ve aynı ölçülere sahip olan yeni sigortayı yerleştiriniz. - Yeni sigortayı tutucunun içine ortalayarak yerleştiriniz. - Muhafaza tabanını ön yüze yerleştiriniz ve dört vidayı monte ediniz - Batarya kapağını alt kısma oturtunuz ve çentikli vidayı sıkınız. - BENNING MM 5-2‘yi lastik koruyucu çerçeve Oiçine yerleştiriniz. Bakınız Resim 14: Sigorta değişimi

Benning, kullanım kılavuzunda belirtilmiş olan teknik özelliklerin ve doğruluk bilgilerinin, teslimat tarihinden itibaren bir yıl süresince geçerli olduğunu taahhüt eder. Belirtilmiş olan ölçüm sonuçlarının kesinliğini elde edebilmek için cihaz düzenli olarak bizim fabrika servisimiz tarafından kalibre edilmelidir. Bir yıllık bir kalib- rasyon aralığını tavsiye ederiz. Bunun için cihazı aşağıdaki adrese gönderiniz: Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG Service Center Robert-Bosch-Str. 20 D - 46397 Bocholt

10. Lastik Koruyucu Çerçevenin Kullanımı

- Emniyet ölçüm tesisatlarını lastik koruyucu çerçeve

etrafına sararak ve emniyet ölçüm tesisatlarının uçlarını korumalı bir şekilde lastik koruyucu çerçeve

içerisine oturtarak emniyet ölçüm tesisatlarını koruyabilirsiniz (bkz. Resim 15). - Emniyet ölçüm tesisatını lastik koruyucu çerçeveye

, ölçüm uçla- rının serbest kalacağı şekilde yerleştirebilirsiniz, böylece ölçüm ucu BENNING MM 5-1/ MM 5-2 ile birlikte ölçüm noktasına iletilebilir. - Lastik koruyucu çerçevedeki

geri destek BENNING MM 5-1/ MM 5-2 ‘nin eğik bir şekilde yerleştirilmesine (verilerin okunmasını kolaylaştırır) (bakınız resim 16). - Lastik koruyucu çerçeve

’da, asma imkanı sunan bir mıknatıs bulunmak- tadır. Bakınız Resim 15: Emniyet ölçüm tesisatının sarılması. Bakınız Resim 16: BENNING MM 5-1/ MM 5-2 ‘nin kuruluşu.

11. Ölçüm Teçhizatinin Teknik Verileri

) azami ölçüm gerilimi ve ölçüm kategorisi: Geçirme başlığı ile: 1000 V CAT III, 600 V CAT IV, Geçirme başlığı olmaksızın: 1000 V CAT II, - Azami ölçüm akımı: 10 A - Koruma sınıfı II (), süreklilik arz eden çift veya takviyeli izolasyon - Kirlenme derecesi: 2 - Uzunluk 1,4 m AWG 18 - Çevre koşulları : Ölçüm sırasında Barometrik yükseklik : Azami 2000 m Isı 0 °C ile + 50 °C, nem % 50 ile % 80 - Ölçüm tesisatlarını yalnızca arızasız durumda ve bu kullanma talimatına uygun olarak kullanınız, aksi takdirde öngörülmüş olan koruma bundan olumsuz etkilenebilir. - İzolasyon hasarlı olduğu takdirde veya iletkende veya fişte bir kesinti olduğu takdirde ölçüm tesisatını ayırınız. - Ölçüm tesisatına açık kontak uçlarından dokunmayınız. Yalnızca elle tutulan kısımdan tutunuz! - Sarılmış olan bağlantıları kontrol veya ölçüm cihazının içine takınız.