MM 51 - Multimetr BENNING - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MM 51 BENNING

Rys.1: Panel przedni przyrzadu

Pnc.1.FoPHTaIbHaN CTOpOHa npH6opa

Rys.5: Pomiar pradu przemiennego

Pnc.5. NImepHne npemEHnHOTo toka

Rys.6: Pomiar rezystancji

Pnc.6.I3mepenme cnpOTMBHeHnA

Rys.8: Sprawdzenie ciaglość obwodu

Pnc.8.KoHTpOJI npoxOxKeHnToKa c 3yMMepOM

Rys.10: Pomiar czestotliwość

Pnc.10.N3mpeHne yactotbI

Resim 10: Frekans Ölcumü

BENNING MM 5-2

Rys. 12: Wskaznik napiecia

Rys.13: Wymiana baterii

Pnc.13.3aMeHa 6aTapeKn

Rys.14: Wymiana bezpiecznika

Pnc.14.3aMeHa npedoxpaHnten

Resim 14: Sigorta Degijsimi

Rys.15: Zwijanie przewodów pomiarowych

Pnc.15.Hamotka 6e30nachoro H3mepntbHornpoBoda

Res.15:Emniyet Olcum Tesisatinin Sanilmasi

Bild 16: Aufstellung des BENNING MM 5-1/ MM 5-2
Fig. 16: Standing up the BENNING MM 5-1/ MM 5-2
Fig. 16: Installation du BENNING MM 5-1/ MM 5-2
Fig. 16: Colocacion del BENNING MM 5-1/ MM 5-2
Obr.16:Postaveni pristroje BENNING MM 5-1/ MM 5-2
Oxjua 16:Kpatwrtac oPio to BENNING MM 5-1/MM 5-2
ill.16: Posizionamento del BENNING MM 5-1/MM 5-2
Fig. 16: Opstelling van de multimeter BENNING MM 5-1/ MM 5-2
Rys.16: Przyrjad BENNING MM 5-1/ MM 5-2 w pozycji stojacej
Pnc.16.YctahOBKa npmbopa BENNING MM 5-1/ MM 5-2
Res.16: BENNING MM 5-1/ MM 5-2'nin kurulum

Bedienungsanleitung BENNING MM 5-1/ MM 5-2

Digital-Multimeter zur

Tento symbol se zobrazji pri vybite baterii.

8.1 Ppoetoiia yia nyn ptnon

Atohkeuote kai xpnoiioTOnote TO BENNING MM 5-1/ MM 5-2 ovo KAtow aTo Tc oWtEs OuvnKec epuokpaiaac Tou exouv KaOpiTei. Na aTIOpeUyETe TavTa Tny eYaalN EkEaon OTov nlio.

Instrukcja obslugi BENNING MM 5-1/ MM 5-2

Multimetric cyfrowy umožliwiajacy:

• Pomiar napiecia staiego
• Pomiar napiecia przemennego
• Pomiar pradu staiego (BENNING MM 5-2)
• Pomiar pradu przemiennego (BENNING MM 5-2)
• Pomiar rezystancji
• Pomiar diody
• Sprawdzenie ciaglosci obwodu
• Pomiar pojemnosci
• Pomiar czestotliwość
• Pomiar temperature (BENNING MM 5-2)

Spis tresci

1. Uwagi dotyczne obslugi
2. Uwagi odnosnie bezpieczneistwa
3. Zakres dostawy
4. Opis przyrzadu
5. Informacja ogólne
6. Warunkiśrodowiskowe
7. Dane elektryczne
8. Wykonywanie pomiarów przy użyciu miernika BENNING MM 5-1/ MM 5-2
9. Konserwacja
10. Sposob uzywania gumowego futeralu ochronneo
11. Dane techniczne osprzetu pomiarowej
12. Ochronaśrodowiska

1. Uwagi dotyczne obslugi

Niniejsza Instrukcja Oblzugi przyznaczona jest dla

• elektryków i
• osob posiadajacych kwalifikacje z dziedziny elektrotechniki.

Miernik BENNING MM 5-1/ MM 5-2 przyznaczony jest do wykonywania pomiarów w srodo wisku suchym. Miernika nie wolno uzywać w obwodach o napieciu znamionowym powyzej 600 V DC/ AC (dalsze szczegóγ, patrz punkt 6. „Warunki srodowiskowe").

W niniejszej instrukcjbi obslugi oraz na przyrzadzie BENNING MM 5-1/ MM 5-2 zastoso wano nastepujuce symbole:

Uwaga! Magnesy mogaMIC wpyw na dzialanie rozrusznikow serca i wszczechionych defibrylatorow. Osoby, ktore korzystaja z tego rodzaju urzadzen, powinny zachowac odpowiedni odstep od magnesow.

Ostrzeżenie o niebezpieczneistwie porazenia przem dem elektrycznym! Symbol ten wskazuje zalecenia, ktorych naleź przy przestrzegać welu unikniecia zagrozenia dla ludzi.

Nalezy przyestrzegać zgodnosci z dokumentacja!
Symbol ten wskazuje na zalecenia w niniejszej instrukcjji obstugi, ktorychNSEZY przyestrzegać w celu uniknięcia zagrożen.

Niniejszy symbol znajdujocy sie na przyrzadzie BENNING MM 5-1/ MM 5-2 wskazuje, ze przyrzad posiada izolacje ochronna (klasa ochronnosci II).

Niniejszy symbol znajdujacy sie na przyrzadzie BENNING MM 5-2 wskazuje, ze przyrzad posiada wbudowane bezpieczniki.

Ten symbol oznacza, ze BENNING MM 5-1/ MM 5-2 jest zgodny z dyrektywami EU.

Niniejszy symbol pojawia sie na wyświetlaczu w kelu wskazania rożadowania baterii.

Niniejszy symbol oznacza sprawdzenia ciągosci obwodu. Brzeczyk zapewnia syngnalizacja dzwiekowa.

Niniejszy symbol oznacza pomiar diody.

Niniejszy symbol oznacza zakres pomiaru pojemnosci.

Napięcie lub prad staly (DC)

Napięcie lub prȩd przyemianny (AC).

Uziemienie (potencjal elektryczny ziemi).

2. Uwagi odnosnie bezpieczneistwa

Przyrjad zostalzbudowy i przybadany na zgodnosc z

DIN VDE 0411 czesc 1/EN 61010-1

DIN VDE 0411 czesc 2-033/EN 61010-2-033

DIN VDE 0411 czesc 031/EN 61010-031

oraz opusci fabrykew idealnym stanie technicznym pod wzgludem bezpieczenstwa.

Aby utrzymac ten stan i zapewnic bezpieczna obsluge przyrzadu, uzytkownik musi w kaźdym przypadku przystręgać zalecen i uwag podanych w niniejszej instrukcji. Błędne zachowania i nie przystręganie ostrzeżne sąć przyczyna zranienia lub smierci.

UWAGA! Zachowac najwyszca czujnosc przy pranky na odstonietym przewodzie albo linii przewodzacej! Dotknięcie przewodu pod napieciem grozi porazeniem elektrycznym!

Uwaga! Magnesy moga miec wplyw na dzialanie rozrusznikow serca i wszczechionych defibrylatorów. Osoby, któ korzystaja z tego rodzaju urzadzen, powinny zachować odpowiedni odstep od magnesów.

Przyrzad BENNING MM 5-1/ MM 5-2 doit bec uzywany wyłacznie w ob wodach elektronegoretycznych kategorii przypieciowej III dla przewodów pod napieciem 600 V max wzgludem ziemi, lub kategorii przypieciowej IV dla przewodów pod napieciem 300 V max wzgludem ziemi. Uzywaj odpowiednich pomiarów prowadzi do tego. W przypadku pomiarów w ramach kategorii pomiarowej III badź kategorii pomiarowej IV wystajaca przywedzenia czȩć konćownik kontaktowej na przewodach pomiarowych nie doit bec dluszka niz 4 mm.

Przed Rozpoczeciem pomiarow w ramach kategorii pomiarowej III i kategorii pomiarowej IV na koncownik kontaktowe nalezy nałoźyc załaczone do zestawu nasadzane oslony, oznaczone jako CAT III i CAT IV. Ten srodek bezpieczność stwa sązy ochrione uzytkownika.

Nalezy pamietac, ze praca przy uzyciu wszelkiego rodzaju kom ponentow elektrycznych jest niebezpiecznia. Nawet niskie na piecia 30 V AC i 60 V DC moga okazac sie bardzoNiebezpiecznie dla ludzi.

Przed kaźdym uruchomieniem przyrzȩdu,NSEy sprawdzić czy przyrzȩd, jak rownie z kable i przyzewody nie wykazuja sladow uszkodzen.

Ježeli okazé sie, ze bezpieczna obstruga przyrzadu nie jest juz moziwa, przyrzadnalezy natychmiast wylączyć i zabezipieczyc避孕 przypadkowym wączeniem.

Zaklada sie, ze bezpieczna obstruga przyrzadu nie jest juices moistiwa:

• gezeli przyrzad lub kable pomiarowe wykazuja widoczne slady uszkodzen, lub

• jeźeli przyrzad przystaje poprawnie działac, lub

• po dluzszym okresie przechowywania wNieodpowednic warunkach, lub
• po narażeniach spowodowych nieodpwiednim transporteim, lub
• urzadzenie albo przewody pomiarowe wystawione zostaly na dzialanie wilgoci.

Aby uniknac niebezpieczentswa,

• nie nalezy dotykać nie izolowanych końówek kabli pomiarowych,
• przyrzadzie

Czyszczenie: Regularnie wycieraj urzadzenie sucha szmatka i srodkiem czyszczacym. Nie uzywac zracych srodkow czyszczacych.

3. Zakres dostawy

Standardowy pakiet dostawy przyrzadu BENNING MM 5-1/ MM 5-2 obejmuhe nastepu jace pozycje:

3.1 jeder miernik BENNING MM 5-1/ MM 5-2
3.2 jeder bezpiecznych przewód pomiarowy, czerwony (L = 1,4m)
3.3 jeder bezpieczny przewód pomiarowy, czarny (L = 1,4m)
3.4 jeder czujnik temperature, typu K (BENNING MM 5-2)
3.5 jeder gumowa obudowa ochronna z uchwytem magnetycznym
3.6 Jedna torba przenosna,
3.7 Przyręd wyposzancy jest w dwie baterie 1,5 V Micro (AAA/IEC LR03),
3.8 Przyrędy wyposzaźny jest w bezpiecznik (BENNING MM 5-2/),
3.9 Jedna Instruktja Obslugi.

Uwagi odnosnie optionalnego osprzetu:

• czujnik temperature (typu - K) z V4A-rurka

Zastosowanie: czujnik do miękich plastycznych materiały, cieczy, gazowy i powietrza

Zakres pomiaru: - 196 °C do + 800 °C

Wymiary: dlugisz = 210 mm, dlugosz rurki = 120 mm, srednica rurki = 3 mm, V4A (nr czeci 044121)

Uwaga dotyczęczeci podlegajychu zuzyciu:

• Przyrzad BENNING MM 5-2 posiada bezpieczniki jako zabezmiecie przy文化传播:
  Jeden bezpiecznik bezwłoczny 15 A (600 V) 50 kA, S = 10,3 mm, D = 38,1 mm (nr częsci 10149447).
• Przyrzad BENNING MM 5-1/ MM 5-2 zasilany jest z dwóch baterii miniaturowsych 1,5 V (AAA/ IEC LR 03).
• Wyzej wymienione bezpieczne kable pomiarowe (akcesoria pomiarowe) zo staly zaaprobowane na zgodnosc z kategorią III 1000 V/ kategoria IV 600 V dla prȩdu do 10 A.

4. Opis przyrzadu

Patrz Rys.1: Panel przyrźady

Zaznaczone na Rys. 1 elementy wyświetlacza i panelu sterujucepho majora na ste-pujace fungcje:

Wyswietlacz cyfrowy, do wskazywania wartosci pomiaru i wskaznik przykroczenia zakresu,
Wskazanie biegunowosci,
Wskazanie stanu baterii,
Przycisk funkcyjny (niebieski),
5 Przycisk VoltSensor, do sledzenia napięcia wzglȩdem ziemi,
6 Przycisk Δ/PEAK, funkcja wartosci względnych lubAMIc wartosci szczytowej
7 Przycisk Smart HOLD,
3 Przycisk (zóly), podświetlenie wyświetlacza,
9 Przelacznik obrotowy, wybor fungcji pomiarowej,
Gniazdko (dodatnie) dla V, , Hz (+) (BENNING MM 5-1) lub dla V, , Hz, A, (BENNING MM 5-2)
Gniazdko COM, wspólne gniazdko do pomiaru prądu, napiecia, rezystancji, czestotliwość, temperatury, pojemnosci, sprawdzenia ciągosci obwodu i pomiaru diody,
Gniazdko (dodatnie) dla zakresu 10 A, do pomiaru pradów do 10 A,
Gumowy futeral ochronny
LED (czerwona) dla wskaźnika napiȩcia 1) automatyczny wskaźnik biegunowych dla pradu i napiȩcia stalego odnosi są do tego zacisku.

5. Informacja ogólne

5.1 Informacja ogólne na temat multimetre

5.1.1 Wyswietlacz cyfrowy ① to 4- cyfrowy wyswielacz cieklokralsticzny z cy frami o wysokość 16 mm i kropka dziesietnaj. Najwieksza wyswielan na wartoscią jest 6000.
5.1.2 Wskazanie biegunowosci jest automatyczne. Jako „wskazywana jest tylko biegunowosc przyciwna do zdefiniowanej dla gniaźdka.
5.1.3 Przekroczenia zakresu wskazywane jest na wyświetlaczu poprzej „OL“ lub „OL“ i niedIEDy sygnatem dzwiekowym.

Uwaga: brak wskazania lub ostrzezenia w przypadku pełnégo przyciezenia!

5.1.4 Przelacznik obrotowy 9 sluzy do wyboru funkcji pomiaru. Wybor przydzielu pomiaru nastepuje automatycznie.
5.1.5 Przycisk czujnika napiecia ⑤: funkacja wskazywania napiecia sluzy do lokalizacja napiec przymiennych w stosunku do ziemi (patrz 8.9).
5.1.6 Przycisk / PEAK (funkcja wartosci względnej) zapisuje aktualne wskazanie na przyrzadzie pomiarowym i pokazuje roznice (offset) pomiedzy zapisanova wartosci pomiaru a nastepnymi wartosciami pomiaru na wyswietlaczu. Gdy przycisk dostanie nacijsniety przyez 2 sekun dy, miernik wraca do normalneo trybu pomiaru. Naciskanie przyciscu „MIN/MAX" przyez 2 sekundy powoduje, ze urzadzenia przyęlacza na funkcie PEAK (zapisywanie wartosci szczytowej). Funkcja PEAK reje struhe i zapisuhe dodatnia i ujemna wartosci szczytowa (>1 ms) w fungcjimV/ V AC i mA/ A AC. Nacijsmiecie przycisku powoduje wywoianie Pmax, Pmin iactualn wartosci pomiaru (Pmax, Pmin). Dluszse nacijsmiecie przycisku (2 sekundy) powoduje powrot do normalneo trybu.
5.1.7 "Smart HOLD" - zapamietanie odczytu pomiaru. Po naciśću przycisku „Smart HOLD" ⑦, odczyt pomiaru zostaje zapisany wAMIcie. Jednocze są wyświetlaczu pojawia① sie symbol „HOLD". Jeźeli wartosc pomiaro wa przykroczy zapisania wAMIcie wartosć o 50 wyświetlanych, wtedy tazmiana wartosci pomiarowej zasygnalizowana zostaje w formie pulsujacego wyświetlacza i sygnalu dzwiekowygo. (zmiany wartosci pomiarowej pommiedzy napieciem/ natęzieniem prȩdu AC i DCNie są wykrywane). Po powtornym naciśćuideo przycisku, miernik powraca do trybu pomiaru.
5.1.8 Przycisk (zólty) ⑧ wącza oświetlenie wyświetlacza. Wymiarczenia nastepuje automatycznie po 2 minutach lub za pomoczą ponownego naciȩcie przyczysku. Automatyczne wymiarczenia sądzaktywowac z pamoczą naciȩcie (zóltego) przyczysku ⑧ i JDBCZESNsgo wymiarczenia przyrzȩdu BENNING MM 5-2 z poziomu ustawienia przyeelznika „WYŁACZONY".
5.1.9 Przycisk funkcyjny (niebieski) 4 wybiera drugi lub trzechi zakres fungcjdi połowenia przy.§acznika obrotowego.

Położenie przy.§ćznika Funkcja

5.1.10 Nominala szybkość pomiaru przyrzadu BENNING MM 5-1/ MM 5-2, Wynosi 2 pomiary na sekunde dla wyświetlacza cyfrowego.
5.1.11 Włączanie i wylączanie miernika BENNING MM 5-1/ MM 5-2 odbywa są przy uzyciu przy.§ Okycja wylączenia jest „OFF".
5.1.12 Miernik BENNING MM 5-1/ MM 5-2 wyłacza sie automatyczne po upływie okola 20 minut (funkcja APO - Auto-Power-Off). Wącza są ponownie, gdy przycisk zostanie nacinisty. Automatyczne wyłaczania要去 bezaktywowa przyez nacinność przycisku funkcyjnego (niebie-skiego) i rawnoczesne wączenia urzadzenia BENNING MM 5-1/ MM 5-2 z pozymycji przyȩclaznika „OFF".
5.1.13 Segmenty wyświetlacza cyfrowegodoğan sprawdzić przyznacsiść przyzyciku „Smart HOLD" ⑦ i rownoczesne wączenia urzadzenia BENNING MM 5-1/ MM 5-2 z poźycji przy.§ćznika „OFF"
5.1.14 Wspóczynnik temperaturowy wartość mierzonej: 0,1 x (wyspecyfikowana dokladnosć pomiaru)/ °C < 18 °C lub > 28 °C, związany z wartość dla temperatury odniesenia 23 °C.
5.1.15 Przyręd BENNING MM 5-1/ MM 5-2 zasilany jest z dwóch baterii mi niaturowych 1,5 V (AAA/IEC 6 LR 03).
5.1.16 Wskański poziomu załadowania baterii ③ przysstawia w sposob staly informacja dotyczść pozostalego poziomu załadowania baterii, stosujac do tego celu maksymalnie 3 segmenty.

Po wygaśneciu wszystkich segmentów w symbolu baterii i w momencie, kiedy symbol baterii zacznie pulsownik, naleź niezwocznie wymienic zuzyta baterie na nowa weluunikiecia zagrozenia dla ludzi wskutek blédnych pomiarow.

5.1.17 Okres zycia bateriiwynosioko300 godzin (bateria alkaliczna).

5.1.18 Wymiary:

(dlugosc x szerokosc x wysokoosc) = 138 x 68 x 30 mm bez gumowego futeralu ochronneo

(dlugosc x szerokosc x wysokosc) = 150 x 77 x 44 mm z gumowym
futeralem ochronnym
Masa:

180 g bez gumowego futeralu ochronnego

310 g z gumowym futerau ochronnym

5.1.19 Bezpieczne przywody pomiarowe są specjalnie przystosowane do na piecia i mocy znamionowej przyrzadu BENNING MM 5-1/ MM 5-2.

5.1.20 Do ochry przyrzadu BENNING MM 5-1/ MM 5-2 przyd uszkodzeniami mecha nicznymi sluzy gumowy futeral ochronny ⑤. Gumowa obudowa ochronna ⑥ uzolliwa ustawuminium przyrzadu BENNING MM 5-1/ MM 5-2 w czasie pomiarów lub przymocowanie za pomocamywbudowanego magnesu.

6. Warunki srodowiskowe

• Przyręd BENNING MM 5-1/ MM 5-2 przyeznaczony jest do wykonywania pomiarów wyłacznie w srodowisku suchym.
• Maksymalna wysokość nad poziomem morza dla wykonywanych pomiarów: 2000 m.
• Kategoria przypieciowa/ Kategoria instalacji: IEC 60664/ IEC 61010-1 300V kategoria IV; 600V kategoria III.
• Stopien zanieczyszczenia: 2.
• Stopien ochry obudowy: IP 30, Stopien

ochrony IP 30: Ochrona przyd dostepem do niebepezycznych czosci oraz ochroma przyd zanieczyszczemen cialami stałymi o wymiarach > 2,5 mm (3 - pierwsza cyfra). Brak ochryny przyd woda (0 - druga cyfra)

• Temperatura pracy i wilgotnosc wzgledna:
  Dla temperature pracy od 0^ do 30^ : wilgotnosc wzgldeyna ponizej 80% Dla temperature pracy od 30^ do 40^ : wilgotnosc wzgldeyna ponizej 75%
• Dla temperature pracy od 40^ do 50^ : wilgotnosc wzgledna ponizej 45%
• Temperatura przechowywnia: Przyrzad BENNING MM 5-1/ MM 5-2 przyna przechowywoć w temperaturze od - 20^ do + 60^ (wilgotnosć wźględna od 0 do 80% ). Baterie należy wyjac z miernika na czas przechowywnia.

7. Dane elektryczne

Uwaga: Dokladnosc pomiaru okresla sie jako sume

• ulamka wzgldendo gorto ci mierzonej i

• liczby cyfr (tzn. kroków zliczania ostatniegojejsca).

Okreslona w ten sposob dokladnosc obowiazije dla przydzielu temperatur od 18^ do 28^ i maksymalnej wilgotnosci względnej 80% .

Wartosc pomiar uzyskiwana przyz wyprostowanie wartosci srednej wyswietlana jest jako wartosc skuteczna (TRUE RMS, sprezezenia AC). Sygnały prostokatne (>100Hz) nie są okreslone. Dla przybiegow niesinusoidalnych wskazywana wartosc jest mniej dokladna. Dlatego tez, nalezy uwzględnic dodatkowy blad w zaleznosci od wspóczynnika szczytu:

Wspóczynnik szczytu 1,0 do 2,0 - clad dodatkowy + 1,0 %.

Wspóczynnik szczytu 2,0 do 2,5 - brad dodatkowy + 2,5 %.

Wspóczynnik szczytu 2,5 do 3,0 - brad dodatkowy +4,0 % (obwiatzȩje do liczby 4000).

7.1 Zakres pomiarowy napiecia staiego DC

Rezystancja wejsciowawynosi 10M

Zabepieczenie przyȩzieniowe: 600 VAC/DC

Zakres pomiarowy	Wskaźnik przyȩzenia OL	Rozdzielciezość	Dokladnosć pomiarowa
6,000 V	6,600 V	0,001 V	± (0,5 % odczytu + 3 cyfr)
60,00 V	66,00 V	0,01 V	± (0,5 % odczytu + 3 cyfr)
600,0 V	660,0 V	0,1 V	± (0,5 % odczytu + 3 cyfr)

7.1.1 Zakres pomiarowy napiecia staiego mV DC

Rezystancja wejsciowawynosi 10M

Zabepieczenie przyȩzieniowe: 600 VAC/DC

Zakres pomiarowy	Wskaznik przyciezenia OL	Rozdzielczyść	Doklatnosć pomiarowa
600,0 mV	660,0 mV 0,1 mV	± (0,5 % odczytu + 5 cyfr)

7.2 Zakresy pomiarowe napięcia przemiennégo AC

Rezystancja wejsciowawynosi 10M rownolegle do < 100~pF

Zabepieczenie przyȩzieniowe: 600 VAC/DC

Zakres pomiarowy	Wskaznik przechienza OL	Rozdzielczość	Doklatnosć pomiarowa w zakresie czȩstotiwość 45 Hz - 500 Hz (sinus)
600,0 mV 660,0 mV 0,1 mV ± (2,5 % odczytu + 5 cyfr)*
6,000 V 6,600 V 0,001 V ± (1,0 % odczytu + 3 cyfr)
60,00 V 66,00 V 0,01 V ± (1,0 % odczytu + 3 cyfr)
600,0 V 660,0 V 0,1 V ± (1,0 % odczytu + 3 cyfr)

• zakres pomiaru od ≥ 2,0 mV

7.3 Zakresy pomiarowe pradu staiego DC (BENNING MM 5-2)

Zabepieczenie przyciezieniowe:

bezpiecznik bezwloczny 15 A (600 V AC/ DC), 50 kA, na wejsciu 10 A

Maksymalny czas pomiaru:

• 3 minuty z 10 A (przerwa > 20 minut)

• 15 sekund z 20 A (przerwa > 20 minut)

Zakres pomiarowy	Wskaźnik przyciezenia OL	Rozdzielność	Dokladnosć pomiarowa
6 A	6,600 A	0,001 A	± (1,5 % odczytu + 3 cyfr)
10 A	20,00 A	0,01 A	± (1,5 % odczytu + 3 cyfr)

7.3.1 Zakresy pomiarowe pradu staego uA DC (BENNING MM 5-2)

Rezystancja wejsciowawynosi ok. 3k

Zabepieczene przyȩzuminiumowe: 600 VAC/DC

Zakres pomiarowy	Wskaźnik przyȩstzenia OL	Rozdzielność	Dokladność pomiarowa
400,0 μA	440,0 μA	0,1 μA	± (0,9 % odczytu + 5 cyfr)
4000 μA	4400 μA	1 μA ± (0,9 % odczytu + 5 cyfr)

7.4 Zakresy pomiarowe pradu przemiennégo AC (BENNING MM 5-2)

Zabepieczenie przyceiageniowe:

• bezpiecznik bezwloczny 15 A (600 V AC/ DC), 50 kA, na wejsciu 10 A

Maksymalny czas pomiaru:

• 3 minuty z 10 A (przerwa > 20 minut)

• 15 sekund z 20 A (przerwa > 20 minut)

Zakres pomiarowy	Wskaznik przyciezenia OL	Rozdzielczość	Dokladnosć pomiarowa w zakresie czȩstotiwość 45 Hz - 500 Hz (sinus)
6 A	6,600 A	0,001 A	± (1,5 % odczytu + 5 cyfr)*
10 A	20,00 A	0,01 A	± (1,5 % odczytu + 5 cyfr)

• zakres pomiaru od ≥ 20 mA

7.5 Zakresy pomiarowe rezystancji

Zabepieczenie przyȩzieniowe: 600 VAC/DC

Zakres pomiarowy	Wskaznik przyȩzenia OL	Rozdzielczość	Dokladnosć pomiarowa
600,0 Ω	660,0 Ω	0,1 Ω	± (0,5 % odczytu + 5 cyfr)
6,000 kΩ	6,600 kΩ 0,001 kΩ	± (0,5 % odczytu + 2 cyfr)
60,00 kΩ	66,00 kΩ	0,01 kΩ	± (0,5 % odczytu + 2 cyfr)
600,0 kΩ	660,0 kΩ	0,1 kΩ ± (0,5 % odczytu + 2 cyfr)
6,000 MΩ	6,000 MΩ	0,001 MΩ	± (0,5 % odczytu + 2 cyfr)
40,00 MΩ	40,00 MΩ	0,01 MΩ	± (1,0 % odczytu + 5 cyfr)*

• Wartosci pomiarowe >10M moga powodowej plnych wskazania (maks. ± 50 wyświetlanychaddresses).

7.6 Pomiar diody

Zabepieczenie przyciezieniwoe: 600V_AC / DC

Max napięcie jałowe: 1,8 V

Zakres Wskaznik Rozdzielczość Dokladnosć pomiarowa pomiarowy przyciezenia OL

1,500 V 1,550 V 0,001 V ± (1,0 % odczytu + 3 cyfr)

7.7 Sprawdzenie ciaglosci obwodu

Zabepieczenie przyȩzieniwo: 600 V_AC/_DC
Syngnalacja dzwiekowa w przypadku, gdy rezystancja R jest mniejsza niz
30 Ω do 200 Ω. Dla rezystancji freijszej od 200 Ω buzer nie wydaje sygnalu akustycznego.

Zakres Wskaznik Rozdzielczość Dokladnosć pomiarowa pomiarowy przyciezenia OL

600,0Ω 660,0Ω 0,1Ω ± (0,5% odczytu + 5 cyfr)

7.8 Zakres pomiaru pojemnosci

Warunek: kondensatory rozładowane i podłaczone zgodnia z okreslona polaryzacja.

Zabepieczenie przyciezieniowe: 600V_AC / DC

Zakres pomiarowy	Wskaznik przejność	Orozduelczność	Dokladyność
50,00 nF	55,00 nF	0,01 nF ± (2,0 % odczytu + 10 cyfr)
500,0 nF	550,0 nF	0,1 nF ± (2,0 % odczytu + 5 cyfr)
5,000 μF	5,500 μF	0,001 μF	± (2,0 % odczytu + 5 cyfr)
50,00 μF	55,00 μF	0,01 μF	± (2,0 % odczytu + 5 cyfr)
500,0 μF	550,0 μF	0,1 μF ± (2,0 % odczytu + 5 cyfr)
1000 μF	1100 μF	1 μF	± (2,0 % odczytu + 5 cyfr)

7.9 Zakres pomiar czestotliwość

Zabepieczenie przyȩzieniwo: 600 VAC/DC

Zakres pomiarowy	Wskaznik przyȩzenia OL	Rozdzielczość Doklądność pomiarowa
100,00 Hz	100,00 Hz	0,01 Hz	± (0,2 % odczytu + 2 cyfr)
1000,0 Hz	1000,0 Hz	0,1 Hz ± (0,2 % odczytu + 2 cyfr)
10,000 kHz	10,000 kHz	0,001 kHz	± (0,2 % odczytu + 2 cyfr)
50,00 kHz	50,00 kHz	0,01 kHz	± (0,2 % odczytu + 2 cyfr)

Minimalna czestotliwość: 10 Hz

Czuloścminimalna: >4VSS do VAC (10 Hz - 10 kHz)

20 SS do AC (10 kHz - 50 kHz)
0,6 ASS^ do AAC^' (10 Hz - 50 kHz)

7.10 Zakresy pomiaru temperature w ^ / ^ (BENNING MM 5-2)

Zabepieczenie przyciezieniowe: 600V_AC / DC

Zakres pomiarowy	Wskaźnik przyłączenia OL	Rozdzielność	Dokładnosć pomiarowa*
-40 °C - +400 °C	-44 °C - +440 °C	0,1 °C	± (1,0 % odczytu + 20 cyfr)
-40 °F - +752 °F	-44 °F - +827,2 °F	0,1 °F	± (1,0 % odczytu + 36 cyfr)

• Do podanj dokladnosci pomiaru naleź dodać dokladnosć pomiaru czujnika temperatury typu K.

Drutowy czujnik temperature typu K: Zakres pomiarowy - 60 °C do 200 °C

Dokladnosc pomiarowa: ± 2^

Dokladnosc pomiaru obwiaguje dla stabilnych temperatur otoczenia < ± 1^

Po zmianie temperature otoczenia o ± 2 °C dokladnosć pomiarów obwiązuju po 2 godzinach.

7.11 Pomiar wartsci szczytowych (PEAK HOLD) dla AC V/AC A

Dla podawanej dokladnosci pomiaru nalezy dodac liczbe ± 150

Syngny prostokatne nie są okreslone.

8. Wykonywanie pomiarów przy uzyciu miernika BENNING MM 5-1/ MM 5-2

8.1 Przygotowanie do wykonania pomiaru

Miernik BENNING MM 5-1/ MM 5-2NSEZY przechowyac i obslugiac wyfacznie w wyspecyfikowanym przyedziale temperatur. ZawszeNSEZY unika dduzszejgo wystawiania na promienie soneczne.

• Sprawdzic dane dotyczne napięcia i prȩdu znamionowej wyspecyfikowane na przyzewodach pomiarowych. Bezmieczne przywodny pomiarowe są specjalnie przystosowane do napiȩcia i przydu znamionowej przyrzȩdu BENNING MM 5-1/ MM 5-2.
• Sprawdzic izolacja bezpiecznych przywodów pomiarowych. Jeźeli izolacja jest w jakolwiek sposob uszkodzona, przywodów nie nalezy uzywać.
• Sprawdzic ciaglośc przywodów pomiarowych. Jeźeli zyta przywodzenia w przywodzie pomiarowy jest przyerwana, przywodów nie nalezy uzywać.
• Przed wybraniem kolejnej funkcj przy uzyciu przyȩćznika obrotowej naleź odlączyć przyzewody pomiarowe od punktów pomiarowych.
• Zórdla silnych zaklocen w=Poblizu przyrzadu BENNING MM 5-1/ MM 5-2 moga po wodowac niestabilnosc odczytu i bledy pomiaru.

8.2 Pomiary napiecia i pradu

Zawsze nalezy przyestrzegac dopuszczalnégo maksymalnégo napięcia wźgludem potencjalu ziemi! Niebezpieczenia stwo porazenia prȩdem elektrycznym!

Maksymalne napięcie, które można podac na gniazdka,

-gniazdko COM 1
-gniazdo dla V, ，-（+）（BENNING MM 5-1) lub dla V, ,HzHA, 10(BENNING MM 5-2)
- gniazkdo dla zakresu 10 Å (BENNING MM 5-2) przyrzadu BENNING MM 5-1/ MM 5-2,wynosi 600 V CAT III względem potencjalu ziemi.

8.2.1 Pomiar napiecia

• Przy uzyciu przyȩcznika obrotowej ⑨ na przyrzȩdzie BENNING MM 5-1/MM 5-2,NSEZY wybrać wymagana fungcje (V, V. mV
• Podłuczyc zczary przywośd pomiarowy do gniażdka COM 10 na przyrzȩźbie BENNING MM 5-1/ MM 5-2.
• Podłuczyc zcerwony przyzwód pomiarowy do gniażdka 10 na przyrzȩźbie BENNING MM 5-1/ MM 5-2.
• Podłuczyc przyzwiedy pomiarowe do punktów pomiarowych. Odczytać zmie rzoną wartość na wyświetlaczu cyfrowym ① przyrzadu BENNING MM 5-1/ MM 5-2.

Patrz Rys.2: Pomiar napiecia staiego

Patrz Rys.3: Pomiar napiecia przemienngo

8.2.2 Pomiar pradu (BENNING MM 5-2)

• Przy uzyciu przyȩcznika obrotowej 9 na przyrzȩźbie BENNING MM 5-2, naleź wybrać zȩdany zakres i funkcie (A AC/DC od A DC).
• Podłuczyc zczary przyzwód pomiarowy do gniaźdka COM ① na przyrzȩźbie BENNING MM 5-2.
• Polaczyc czerwony przyzwód pomiarowy bezpiecznychsta z gniazdem dla zakresu A (do 10 A AC/DC) lub z gniazdem dla V, Ω, Hz, μA DC, -1 (do 4000 μA DC) na przyrzadzie BENNING MM 5-2.
• Wybrać w funckji (A AC/DC) za pomocamy (niebieskiego) przycisku na przyrzadzie BENNING MM 5-2 rodzaj przydu do pomiaru – przystatey (DC) lub przy przemienny (AC).
• Podłuczyc przywodny pomiarowe do punktów pomiarowych. Odczytaczzmierzona wartość na wyświetlaczu cyfrowym ➀ przyrzadu BENNING MM 5-2.

Patrz Rys.4: Pomiar prudu staiego

Patrz Rys.5: Pomiar pradu przemiennego

8.3 Pomiar rezystancji

• Przy uzyciu przyȩcznika obrotowej na przyrzadzie BENNING MM 5-1/ MM 5-2,NSEZY wybrac wymagan functorcye ( ,)
• Podłuczyc czarny przywośd pomiarowy do gniaźdka COM ① na przyrzȩźbie BENNING MM 5-1/ MM 5-2.
• Podłuczyc zcerwony przyzwód pomiarowy do gniażdka 10 na przyrzȩźbie BENNING MM 5-1/ MM 5-2.
• Podłaczycz przemowy pomiarowe do punktów pomiarowych. Odczytacz zmie rzonagwartosc na wysswielaczu cyfrowym przyrzadu BENNING MM 5-1/ MM 5-2.

Patrz Rys.6: Pomiar rezystancji

8.4 Pomiar diody

• Przy uzyciu przyȩcznika obrotowej na przyrzadzie BENNING MM 5-1/ MM 5-2,NSEZY wybrac zędana fungcje ( ,)
• Przy użyciu niedieskiego przyciku 4 na przyrzadzie BENNING MM 5-1/ MM 5-2,NSEZY przelaczyc przyrzbad (2x potwierdzic) na pomiar diody (一)
• Podłuczyc czarny przywośd pomiarowy do gniaźdka COM 1 na przyrzȩźbie BENNING MM 5-1/ MM 5-2.
• Podłęczyc czerwony przyzwód pomiarowy do gniażdka 10 na przyrzȩźcie

BENNING MM 5-1/ MM 5-2.

• Podłaczycz przyzewody pomiarowe do wyprowadzen diomy i odczytaczzmierzo na wartosc na wyświetlaczu cyfrowym ➀ przyrzȩdu BENNING MM 5-1/ MM 5-2.
• W przypadku normalnej diody krzemowej ustawionej w kierunku przywo-dzenia, wyświetlane jest napiecie w przyzdiale od 0.4V do 0.8V . Jeźeli na wyświetlaczu pojawi sie „000",要去 oznaczać zwarcie w diodzie.
• Jeżeli nie zostanie stwierdzone napiȩcie przepływoe sprawdzić napijerw biegunowość diody. Jeśli nadal nie bedzie stwierdzone napiȩcie przepływoe, to napiȩcie przepływoe diody znajduje są poza zakresem pomiarowym.

Patrz Rys.7: Pomiar diody

8.5 Sprawdzenie ciaglosci z sygnalizacja dzwiekowa i czerwonej diody LED

• Przy uzyciu przyȩcznika obrotowej 9 na przyrzȩdzie BENNING MM 5-1/ MM 5-2, naleź wybrać zȩdano funkcję (Ω,)).
• Przy użyciu niebieskiego przycisku ④ na przyrzadzie BENNING MM 5-1/ MM 5-2, naleź przyȩćzyc przyrzad (2 x potwierdzic) na sprawdzenia ciągosci (1))
• Podłuczyc zczary przyzwód pomiarowy do gniaźdka COM 1 na przyrzȩdzie BENNING MM 5-1/ MM 5-2.
• Podłuczyc zcerwony przewód pomiarowy do gniażdka 10 na przyrzȩźbie BENNING MM 5-1/ MM 5-2.
• Podłuczyc przyzewody pomiarowe do punktow pomiarowych. Jeśli opó przyzewodu pomiedź gniażdem COM ① a gniażdem ⑩ nie osiaga wartość od 30 Ω do 200 Ω, na przyrzȩdzie BENNING MM 5-1/ MM 5-2 sączā sied wbudowy bręczyk i zaświeci są czerwona dioda LED ⑭.

Patrz Rys.8: Sprawdzenia ciągosci z syngnalacja dzwiekowa

8.6 Pomiar povemnosci

#

Przed przystapieniem do pomiaru, nalezy do konca rożadowac kondensatory! Nigdy nie nalezy podawac napiecia na zaciski wejsciowe podczas pomiaru pojemnosci, poniewaz要去 spowodowa trwale uszkodzenie przyrzadu! Uszkodzony przyrzad要去 stanowic zagrozenia porazenia przem elektrycznym!

• Przy uzyciu przyȩclaznika obrotowej 9 na przyrzadzie BENNING MM 5-1/ MM 5-2,NSEZY wybrać wymagana fungcje (+
• Ustalic polaryzacje kondensatori i rozladowa ckalowicie kondensator.
• Podłuczyc zczary przywośd pomiarowy do gniaźdka COM 1 na przyrzȩźbie BENNING MM 5-1/ MM 5-2.
• Podłaczycz czerwony przewód pomiarowy do gniażdka 10 na przyrzȩźbie BENNING MM 5-1/ MM 5-2.
• Podłaczycz przemowy pomiarowe do Rozladowanego kondensatora przystręgajć prawnównej polaryzacji. Odczytać zmierzenia wartość na wy sąsteczu cyfrowym przyrzȩdu BENNING MM 5-1/ MM 5-2.

Patrz Rys.9: Pomiar pojemnosci

8.7 Pomiar czestotliwość

• Wybrać za pomocza przyȩcznika obrotowej 9 zȩdana fungcję (Hz) na przyȩzędzie BENNING MM 5-1 lub fungcję (V Hz lub A AC/DC Hz) na przyȩzędzie BENNING MM 5-2.
• Podłuczyc zczary przyzwód pomiarowy do gniaźdka COM 1 na przyrzȩdzie BENNING MM 5-1/ MM 5-2.
• Do pomiaru czestotliwość w zakresie pomiaru napiecia polaczyc czerwony przyzwód pomiarowy bezpieczność z gniażden na przyrzadzie BENNING MM 5-1/ MM 5-2, a w przypadku przyrzȩdu BENNING MM 5-2 dokonac przy.§ćzenia za pomocamy (niebieskiego) przycisku na pomiar czestotliwość (Hz).
• Do pomiaru czestotliwość w zakresie pomiaru prȩdu połaczyc czer-wony przyzwód pomiarowy bezpieczędsta z gniażden na przyrzȩźbie BENNING MM 5-2 i za pomocamy (niebieskiego) przycisku dokonać przy.§czenia (2 x nacin)—na pomiar czestotliwość (Hz).
• Naleź pAMIętć o czułość minimalnej dla pomiarów czestotliwość na przyrzadzie BENNING MM 5-1/ MM 5-2!
• Podłaczycz przyzwiedy pomiarowe do punktów pomiarowych i odczytać zmieierzona wartość na wyświetlaczu cyfrowym ➀ przyrzȩdu BENNING MM 5-1/MM 5-2.

Patrz Rys.10: Pomiarczestotliwość

• Przy uzyciu przyȩcznika obrotowej 9 na przyrzȩdzie BENNING MM 5-2,

nalezy wybrać ządana funkcję

• Przyciskiem (niebieskim) 4 dokona przyȩczenia na °F lub °C.
• Polaczycz czujnik temperature (typ K) w gnieździe COM 1 i gnieździe 10 zgodnia z ich biegunowość.
• Umiescić punkt stykowy (końcłowke przewodu czujnika) na mierzonym punkcie. Odczytać zmierzenia wartość na wyświetlaczu cyfrowym ➀ przyrzadu BENNING MM 5-2.

Patrz Rys.11: Pomiart temperature

8.9 Wskaznik napiecia

Funkcja indykacci napiecia nie sluzy do stwierdzania odlaczenia od zasilania i braku napiecia. Rowniez przy braku wskazania optyczneo i sygnalu akustyczneo moga wystepowac niebezpieczne napiecia dotykowe. Niebezpiecenstwo elektryczne!

Funkcja wskażnika napiecia jest w kaźdej pozycji przelacznika obrotowej mozi- liwa (za wyjatkiem połowenia przelacznika "OFF").Jako wskażnik napiecia są niepotrzebne przywody miernicze potrzebne jest (dotknięcie zmiennego pola). W obszarze glowicy BENNING MM 5-1/ MM 5-2 znajduje sie czujnik rejestracyjniy.

Po naciśćci przycisku „VoltSensor"⑤ gaśnie wskazanie wartosci pomiarowej. Jesli zostanie zlokizowane napiecie fazowe, zaȩwiedci są czerwona dioda LED ①, a na wyświetlaczu cyfrowym wyświetlany jest symbol ②. Wskazanie nastepuje tylko przy uziemionej sieci prȩdu zmiennego. Przy jederpolowym (pojedynczym) przywoźcie są wykryta faza.

Rada praktyczna:

Przerywanie (zalamania kabla) kabli lezachy swobodnie np. na szpulce lub swiatelkaMZebyc zlokizowane od punktu wejsciowego - feeding point (faza) do punktu przerwania.

Zakres fungcjonalny: ≥ 230V

Patrz Rrysunek 12: Wskaźnik napiecia

8.9.1 Sprawdzenie fazy

• Kabel pomiarowy czerwony połaczyc z gniażdkiem 10 BENNING MM 5-1/ MM 5-2.
• Kabel pomiarowy podstawyc do punktu pomiarowej i przycisanac przycisk „VoltSensor" ⑤.
• Gdy swieci sie czerwona dioda LED 14, a na wyświetlaczu cyfrowym wyświetla sie symbol f, w tym punkcie pomiarwym (częsć instalacji) istnieje fazza uzielmionego napiecia przyemennego.

9. Konserwacja

Przed otwarciem przyrzadu BENNING MM 5-1/ MM 5-2, daneź upewnić sie, ze nie jest on podłoczony do zródia napiȩcia! Niebeźpieczność porazenia prȩdem elektrycznym!

Wszelkie prace pod napieciem na otwartym przyrzadzie BENNING MM 5-1/ MM 5-2 musza byc prowadzone wyłucznie przyez uprawnionego elektryka. Nalezy podjac odpowiednie srodki zapobiegajace wypadkom.

Przed otwarciem, nalezy uwolnic przyrzad BENNING MM 5-1/ MM 5-2 od wszelkich zro del napiecia w sposob nastepujacy:

• Po pierwsze, odćzyc oba przywodny pomiarowe od punktow pomiarowych.
• Nastepnie, odłaczyc oba przyrzȩdu BENNING MM 5-1/ MM 5-2.
• Ustawic przyȩcznik obrotowy w poźycji „OFF".

9.1 Zabepieczenie przyrzadu

W pewnych okolicznosciach, nie jest möglichw zapewnienie dalszej bezpiecznej obstugi przyrzadu BENNING MM 5-1/ MM 5-2. Taki przypadki majoruje, jezeli

• widoczne są slady uszkodzenia obudowy przyrzȩdu,
• wystepuja bledy w pomiarach,
• przyrzad by财税chowywany przyez dluszcy czas w nieprawidlowych warunkach, oraz
• jezeli przyrzad doznawal nadmiernych narażć podczasSPORTU.

W takich przypadkach,NSEzy natychmiast wylaczyc przyrzad BENNING MM 5-1/ MM 5-2, odlaczyc od punktow pomiarowych i zabezpieczyc w celu uniemozliwienia dal szego korzystania.

9.2Czyszczenie

Przyręd naleźczysci od zewnatrz przy uzyciu czystej,UCHej tkaniny. (Wyjatek: roznego rodzaju spejalne sciereczki do czyszczenia).Nigdy nie naleź stosować Rozpuszczalinów i/ lub srodkowski szorujacych do czyszczenia przyrzadu. Naleź upewnic sie, ze komora na baterie i styki baterii nie są zanieczyszczone

wyciekami elektrolitu.

W przypadku zanieczyszczenia elektrolitem lub obecnosci bialego osadu w rejoNie baterii lub na obudowie baterii, nalezy wczysić przy uzyciuSuchej tkaniny.

9.3 Wymiana baterii

Przed otwarciem przyrzadu BENNING MM 5-1/ MM 5-2, daneź upewnić sie, ze nie jest on podłoczony do zródia napiȩcia! Niebeźpieczność porazenia prȩdem elektrycznym!

Przyręd BENNING MM 5-1/ MM 5-2 zasilany jest przyez dwie baterie miniatururowe 1,5 V Micro (AAA/IEC LR03).

Wymiana baterii (patrz rys. 13) jest wymagana, gdy wygasly wszystkie segmenty w symbolu baterii ③ i gdy miga symbol baterii.

W celu wymiany baterii, nalezy:

• Po pierwste, odćczyć oba przywody pomiarowe od obwodu pomiarowej.
• Odłaczyc przyzwiedy pomiarowe od przyrzadyu BENNING MM 5-1/ MM 5-2.
• Ustawic przyȩzędnić obrotowy ⑨ w poźycji „OFF"
• Zdjacgumowy futeral ochronny 13z przyrzadu BENNING MM 5-1/ MM 5-2.
• Poloźyc przyrzad BENNING MM 5-1/ MM 5-2 panelem przyednim w dól i odkrecić wkreł podkrawy komory baterii.
• Wyjać Pokrywe komory baterii w dolnej czȩci przyrzȩdu.
• Wyjac roźadowana baterie z komory baterii.
• Podłuczyc nowe baterie do przywodów zasilania baterii.
• ZaloźycPokrywekomorybateriwwolnejczesciobudowyizacinszwkret.
• Zalozyc gumowy futeral ochronny na przyrzad BENNING MM 5-1/ MM 5-2.

Patrz Rys.13: Wymiana baterii

Nalezy pamiętać o ochrione sądowiska! Nie wyrzuć rozcludowych baterii do smieci. Nalezy je przyekazywać do punktu zbierania rozcludowyach baterii i odpadów toksycz nych. Nalezy zasięgnaczieżbędnych informaciu u wladź lokal nych.

9.4 Wymiana bezpieczników (BENNING MM 5-2)

Przed otwarciem przyrzadu BENNING MM 5-2, danezy upewnic sie, ze nie jest on podlaczony do zrodla napiecia! Niebepezcienstwo porazenia przem elektrycznym!

Przyrzad BENNING MM 5-2 jest zabezmieczony przy przechiażemium przy uzyciu wbudowanego bezpieczznika (wkladka topikowa typu G) 15 A (patrz Rysunek 14).

W celu wymiany bezpieczników, nalezy:
- Odłaczyc przyzewody pomiarowe do mierzonego obwodu.
- Odłaczyć oba przywymiary pomiarowej od przyrzadu BENNING MM 5-2.
- Ustawic przyȩcznik obrotowy w poźycji „OFF".
- Zdjać gumowy futeral ochronny 13 z przyrzadu BENNING MM 5-2.
- Poloźyc przyrzad BENNING MM 5-2 panelem przyednim w dót i odkrećci wkrétPokrywy komory baterii.
- WyjaćPokrywekomorybateriwdolnejczeci przyrzadu.

Nie naleź yodkrećać zadnégo z wkrętow znajdujacych sie na plyte drukowanej przyrzȩdu BENNING MM 5-2.

• Usança cztery zewétrzne (czarne) Šrubki z dolnej.częsci (podstawy obuduwy).
• Uniesz podstawe odudowy w dolnej czesci i zędź ja z górnej czȩci odudowyprzijdnej.
• Ostrożnie podwaźć jeder konieczne uszkodzonego bezpiecznika z oprawki bezpiecznika.
• Wyciagnac uszkodzony bezpiecznik z oprawki bezpiecznika.
• Zamienic uszkodzony bezpiecznik na nowy o takiej samej mocy znamionowej, takiej samej charakterystyce i takich samych wymiarach.
• Umiescić nowy bezpiecznik wŚrodku oprawki.
• Zalożyc podstaw odobowy z powrotem na jej czȩść przykręcić cztery wkrety.
• ZaloźycPokrywekomorybateriwwolnejczesciobudowyizacinszwkret.
• Umiescić przyrzad BENNING MM 5-2 w是我的 gumowym futerale ochronnym 13.

Patrz Rys.14: Wymiana bezpieczników

9.5 Kalibracja

Benning gwarantuje zachowanie wymienionych w instrukcji obstugi specyfikacji technicznych oraz poziomów dokladosci przyez pierwszy rok po terminie dostawy.

W celu utrzymania wyspecyfikowanej preczyj wyników pomiarów, przyrzad naleź regularnie przyzekaquwyć do kalibraci do naszego serwisu fabrycznégo. Zaleca są przyepamadowazanie kalibraci w odstepie jederngo roku. Przyrzad naleź wyslac na nastepujczy adres:

10. Sposob uzywania gumowego futeralu ochronneo

• Na.czas przechowywania, bezpieczne przywodym pomiarowe mozza owinac wokol gumowego futerau ochronnego 13, a koncowski pomiarowe umieść nastepnie w spezialnych uchwytach futerau 13 (patrz Rysunek 15).

• Jeden z przyrzadem BENNING MM 5-1/ MM 5-2.

• Wspornik z tyu futei umoziwia postawienie przyrzadu BENNING MM 5-1/ MM 5-2 w pozycji ukość (w celu ulatwienia dokonywania odczytu) (patrz Rys.16).

• Gumowa obudowa ochronna 13 posiada magnes, któ rno maybe wykorystany do zawieszania przyrzadu.

Patrz Rys.15: Zwijanie bezpiecznych przywodów pomiarowych

Patrz Rys.16: Przyrzbad BENNING MM 5-1/ MM 5-2 w pozycji stojacej

11. Dane techniczne osprzetu pomiarowej

• Norma: EN 61010-031,
• Maksymalne napięcie pomiarowe wźględem ziemi ( 12 ) oraz kategoria pomiarowa:

Z nasadzana oslon: 1000 V CAT III, 600 V CAT IV,

Bez nasadzanej oslony: 1000 V CAT II,

• Maksymalny prad pomiarowy: 10A,
• Klasa ochryn II (回), izolacja podwojna lub wzmocniona, ciagla
• Stopien zabrudzenia: 2,
  Dlugosc:1,4m,AWG 18
• Warunki otoczenia:

wysokość przy pomiarach: maksymalnie 2000 m n.p.m.,

temperature: 0^ do +50^ , wilgotnosc 50% do 80%

• Przewodu pomiarowej uzywać tylko w nienaruszonym stanie i zgodnie zniniejsza instrukcja, w innym przypadku要去 dojsć do uszkodzenia przywi-dzianego zabezpieczenia.
• Nie wolno uzywac przyzewodu pomiarowej, jestli uszkodzona jest izolacja lub jestli pojawilo sie przyerwanie w przywedzie / wtyczce.
• Nie chwytać przyzewodu pomiarowej za niedzolowane końcowski pomiarowe. Trzymać tylko za uchwyty!
• Kończyk kątowe wędzyc do urzadzenia kontrolnego lub pomiarowej.

12. Ochronaśrodowska

Po zakończeniuźwotnosci urzadzenia, prosimy o oddanie urzadzenia do punktu utylizacje.

PYKOBODCTBO NO OBCJNUXUBAHIO ПРИБОРА BENNING MM 5-1/ MM 5-2

LHpOBMybTmETpDnA

• IN3MpeHn HAnpXKeHn NIOCToHHOrTO TOKa
• I3MpeHnHa npRjKeHnI nepeMeHHoro TOKa
  -Измереня посторного тoka (BENNING MM 5-2)
  -Измерениперемен HoroToKa(BENNINGMM5-2)
  -IM3MepeHnCOpOTNBJIeHn
• npOBepKn dIOoB
  -KoHTpOJI npOXJKeHnTOKa
• N3MEpeHnE EMKoCTN
• N3MEpeHnHaCTOTbl
• n3mepenHn Tempeatpybl (BENNING MM 5-2)

OrnabJeHne

1. Yka3aHnI dIy noJIb3OBaTeJIa
2. Yka3aHnno TeXnke 6e3OnacHOCTN
3. O6bEm noCTaBKn
4. Onncanne npnbopa
5. 06uine cBeDeHnra
6. YcnoBnOkpykaIOe Cpebl
7. 3JIeKtpnueckne xapaKTepeNCTNK
8. Изөрөнөс помошью рибopa BENNING MM 5-1/ MM 5-2
9. TexHnueckoe 06cJyXnBaHne
10. IcnoIb3ObaHne pe3HHOBo 3aunTHoJ paMKn
11. TexHnueckne xapaKtepncTKn npHaJnxKHOCTe
12. 3aunTa OkpykaHoueI cpebl.