CM 92 - Multimeter BENNING - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CM 92 BENNING

TRUERMSdigitalelekstroomtangvolgensdevoorschriftenEN61557-13voor - metingvanlekstromen(verschil-enaanraakstroom)inelektrischein- stallatieenapparaten. - wissselstroom Inhoud

1. Opmerkingen voor de gebruiker.

2. Veiligheidsvoorschriften.

4. Beschrijving van het apparaat.

5. Algemene kenmerken.

6. Gebruiksomstandigheden.

7. Elektrische gegevens.

8. Meten met de BENNING CM 9-2

1. Opmerkingen voor de gebruiker

Dezegebruiksaanwijzigingisbedoeldvoor: - Elektriciens. - Elektrotechnici. DeBENNINGCM9-2isbedoeldvoormetingenindrogeruimtesenmagniet wordengebruiktin elektrischecircuitsmet eennominalespanning hogerdan CATIV300VofCATIII600V.(zieookpt.6:„Gebruiksomstandigheden“). IndegebruiksaanwijzingenopdeBENNINGCM9-2wordendevolgendesym- bolengebruikt: AanleggenomGEVAARLIJKEACTIEVEgeleiderofdemonterenvan dezeistoegestaan.

Waarschuwing voor gevaarlijke spanning! Verwijstnaarvoorschriftendieinachtgenomenmoetenwordenom gevaarvoordeomgevingtevermijden.

Letopdegebruiksaanwijzing! Ditsymboolgeeftaandatdeaanwijzingenindehandleidinginacht genomenmoetenwordenomgevaartevoorkomen. CAT III MeetcategorieIIIisbruikbaarvoortest-enmeetcircuitsdieopdever- deelkringvanhetlaagspanningsnetvanhetgebouwaangeslotenzijn. CAT IV Meetcategorie IV isbruikbaar voor test- en meetcircuits die op het entrypuntvanhetlaagspanningsnetvanhetgebouwaangeslotenzijn. Niet gebruiken in externe laagfrequente magnetische velden van meerdan30A/m.

DitsymboolgeeftaandatdeBENNINGCM9-2dubbelgeïsoleerdis (bescherminingsklasseII). Ziedegebruikershandleiding. Ditsymboolverschijntinhetschermbijeentelagebatterijspanning.

2. Veiligheidsvoorschriften

Ditapparaatisvervaardigdengetestvolgensdevoorschriften: DINVDE0411deel1/EN61010-1 DINVDE0411deel2-032/EN61010-2-032 DINVDE0413deel13/EN61557-13 en heeft, vanuit een veiligheidstechnisch oogpunt, de fabriek verlaten in een perfectestaat.Omdeze staatte handhavenen omzeker tezijn vangebruik zondergevaar,dientdegebruikergoedtelettenopdeaanwijzingenenwaar- schuwingenzoals aangegevenindeze gebruiksaanwijzing.Een verkeerdge- bruiken niet-naleving vande waarschuwingenkanernstig letselof dedood totgevolghebben.

Wees extreem voorzichtig tijdens het werken met blanke draden of hoofdleidingen. Contact met spanningsvoerende leidingen kan elektrocutie veroorzaken.

De BENNING CM 9-2 mag alleen worden gebruikt in elektrische circuits van overspanningscategorie III met max. 600 V ten op- zichte van aarde of overspanningscategorie IV met 300 V ten opzichte van aarde. Bedenk dat werken aan installaties of onderdelen die onder spanning staan, in principe altijd gevaar kan opleveren. Zelfs spanningen vanaf 30 V AC en 60 V DC kunnen voor mensen al levensgevaarlijk zijn.

Elke keer, voordat het apparaat in gebruik wordt genomen, moet het worden gecontroleerd op beschadigingen. Ook de veilig- heidsmeetsnoeren moeten gecontroleerd te worden. Bijconstateringdathetapparaatnietmeerzondergevaarkanwordengebruikt, maghetdanooknietmeerwordeningezet,maarzodanigwordenopgeborgen dathet,ooknietbijtoeval,nietmeergebruiktkanworden. Gaervanuitdatgebruikvanhetapparaatzondergevaarnietmeermogelijkis: - bijzichtbareschadeaandebehuizingvanhetapparaat - alshetapparaatnietmeer(goed)werkt - nalangdurigeopslagonderongunstigeomstandigheden - nazwarebelastingofmogelijkeschadetengevolgevantransportofonoor- deelkundiggebruik,of - hetapparaatvochtigzijn.

Onderhoud: Het apparaat niet openen, zij bevat geen onderdelen die door de gebruiker te repareren zijn. Reparatie en service alleen door gekwalificeerd personeel.

Reiniging: Reinig de buitenkant regelmatig met een doek en reinigings- middel en wrijf deze aansluitend goed droog. Gebruik geen schuurof oplosmiddelen.

BijdeleveringvandeBENNINGCM9-2behoren: 3.1EénBENNINGCM9-2 3.2Eéncompactbeschermingsetui 3.3Tweebatterijen1,5V(mignon/IECLR6/AA) 3.4Eéngebruiksaanwijzing. Opmerkingt.a.v.aanslijtageonderhevigeonderdelen: - DeBENNINGCM9-2wordtgevoeddoortweemignonbatterijen1,5V(IEC LR6/AA).

4. Beschrijving van het apparaat

Zieg.1: voorzijdevanhetapparaat Hierondervolgteenbeschrijvingvandeing.1aangegeveninformatie-enbe- dieningselementen.

digitale weergave,voordemeetwaardeen deweergave vanoverschrij- dingvanhetbereik

LED-meetpuntverlichting,

HOLD/MAX-MIN-toets, opslaan van de weergegeven meetwaarden, op- slaanvandelaagsteenhoogstemeetwaarden(2s),

Batterijvakdeksel,opdeachterkantvandebehuizing

5. Algemene kenmerken

5.1 Algemene kenmerken van de digitale stroomtang

5.1.1 Denumeriekewaardenzijnopeendisplay(LCD)

aftelezenmet4 cijfersvan14mmhoog,meteenkommavoordedecimalen.Degrootst mogelijkaftelezenwaardeis6000.

5.1.2 Debereikoverschrijdingwordtaangegevenmet“0L.”.

in- of uitgeschakeld.Bijhetinschakelenwordthetresterende%aanbatterij- vermogenkortgetoond.Meteennieuwedrukopdetoets

wordtde displayverlichtingin-ofuitgeschakeld.

heefttweefuncties: - Voorhet activeren vande Bluetooth

-interfaceen de gelijktijdige weergave van het symbool ophetlcd-scherm

- Bijeenlangeredrukopdetoets(2s)wordtdemeetpuntverlichting geactiveerd.

5.1.5 MetdeLPF-toets(laagdoorlaatfilter)

wordendeverschillendefilters geactiveerddiehoogfrequentestoringssignalenonderdrukken: Laagdoorlaatfilter (50 Hz tot 60 Hz): Bijeeneerstedrukwordtdelaagdoorlaatfilter(50Hztot60Hz)geacti- veerdenverschijntondertussen ophetlcd-scherm

Delaagdoorlaatfilter(50Hztot60Hz)onderdrukthoogfrequentesto- ringssignalendiegeproduceerdwordendoorapparaten/installatiesmet eenfrequentieomvormer.Degrensfrequentiebedraagtca.200Hz. Apparaatfilter (1 kHz): Bij een tweede druk wordt de apparaatfilter (1 kHz) geactiveerd en verschijnt ondertussen op het lcd-scherm

. Het frequentie- gebied voldoet aan de voorschriften vande normDIN EN 61557-16 (VDE0413-16) en kangebruikt worden om deaardverbinding en de verschilstroomvanelektrischeapparatenvolgensDINVDE0701/0702 temeten.Degrensfrequentiebedraagtca.1kHz.

heefttweefuncties: - Doorde HOLD-toets

verschijnt tegelijk het symbool “HOLD”. Door opnieuw op de toets te drukken, keert hettoestel terugnaardemeetmodus. - Doordetoetslangeringedrukttehouden(2s)wordtdeMAX/MIN- functiegeactiveerdenwordendehoogsteenlaagstemeetwaarden automatischopgeslagen.Bijeennieuwedrukwordendevolgende waardengetoond:Indeweergave‘MAXMIN’wordendehuidige meetwaarden getoond, ‘MAX’ toont de hoogste opgeslagen en ‘MIN’delaagste opgeslagen waarde. Door de toetslangeringe- drukttehouden(2s)wordtopnieuwovergeschakeldopdenormale modus.

dient om over te schakelen opde manu- ele bereikinstelling (6 mA, 60 mA,600 mA, 6A, 60A), ondertussen verdwijnt ‘AUTO’ van het display

. Door de toets langer ingedrukt te houden (2 s) wordt de automatische bereikinstelling geselecteerd (weergave‘AUTO’).

5.1.8 De meetfrequentie van de BENNING CM 9-2 bij cijferweergave be-

draagtgemiddeld5metingenperseconde.

5.1.9 DeBENNINGCM9-2schakeltautomatischuitnaca.20minuten(APO,

Auto-Power-Off is actief wanneer het -pictogramop hetdisplay

staat).Dezemoduswordtopnieuwuitgeschakeldwanneerdeaan/ uit-toets

schijnt het batterijsymbool in het scherm

5.1.12 Delevensduurvandebatterijenbedraagtca.60uurzondergebruik

-functie.(alkalibat- terij).

5.1.13 Temperatuurcoëfficiëntvandemeetwaarde:0,1x(aangegevenmeet-

nauwkeurigheid)/°C<18°Cof>28°C,opbasisvandewaardeop referentietemperatuurvan23°C.

5.2 Gegevensoverdracht naar de smartphone/tablet

BENNING CM 9-2 is uitgerust met een Bluetooth

verbinding is gemaakt, blijft het symbool permanentbranden. Reikwijdteinopenlucht:ca.10m

6. Gebruiksomstandigheden

- DeBENNINGCM9-2isbedoeldomgebruikttewordenvoormetingenin drogeruimtes. - Barometrischehoogtebijmetingen:2000m.maximaal - Categorievanoverbelasting:IEC60664/IEC61010→300VcategorieIV; 600VcategorieIII, - Bedrijfsklasse stroomsensor: EN 61557-13, klasse 2, ≤ 30 A/m, @ In: 3,5mA-600mA,fn:40Hz-1kHz,geldigvoordebereikinstelling6/60/600 mAmetdebesteresolutie - Beschermingsgraadstofindringing:2(EN61010-1) - Beschermingsgraad:IP30(DINVDE0470-1IEC/EN60529) Betekenis IP 30: Het eerstecijfer(3); Bescherming tegen binnendringen vanstofenvuil>2,5mmindoorsnede,(eerstecijferisbeschermingtegen stof/vuil).Hettweedecijfer(0);Nietbeschermdtegenwater,(tweedecijfer iswaterdichtheid). - Werktemperatuurenrelatievevochtigheid: Bijbedrijfstemperatuurvan-10°Ctot30°C:relatieveluchtvochtigheidklei- nerdan80%, Bijbedrijfstemperatuurvan31°Ctot40°C:relatieveluchtvochtigheidklei- nerdan75%, Bijbedrijfstemperatuurvan41°Ctot50°C:relatieveluchtvochtigheidklei- nerdan45%, - Bewaartemperatuur:DeBENNINGCM9-2kanzonder batterijen worden bewaardbijtemperaturenvan-20°Ctot+60°C,relatieveluchtvochtigheid kleinerdan80%.

7. Elektrische gegevens

Opmerking:denauwkeurigheidvandemetingwordtaangegevenalssomvan: - eenrelatiefdeelvandemeetwaarde - eenaantaldigits. Dezenauwkeurigheidgeldtbijtemperaturenvan23°C±5°Cbijeenrelatieve vochtigheidvandelucht<80%.

7.1 Meetbereik voor wisselstroom

De meetwaarde wordt als echte e󰀨ectieve meetwaarde (True RMS,ACkop- peling) gemeten en aangeduid. Bij niet sinusvormige curvevormen wordt de aanduidingswaarde minder nauwkeurig. Zo bestaat voor de volgende Crest-10/ 2019

wor- denvastgehouden(zieafbeeldingen2tot7).Voorleidingendienietpreciesin hetmiddenomvatkunnenworden,moetrekeningwordengehoudenmeteen extrafoutvan1%vandeaangegevenwaarde. Beveiligingtegenoverbelasting:60A Zonder filter (LPF functie gedeactiveerd) Meetbereik Resolutie Nauwkeurigheid v.d. meting 30 Hz ~ 50 Hz 50 Hz ~ 60 Hz 60 Hz ~ 1 kHz 6,000 mA

Frequentiebereik:60Hz-10kHz,bijf>1kHz:bijkomendefouten+0,5% Laagdoorlaatfilters (50 Hz - 60 Hz) geactiveerd Meetbereik Resolutie Nauwkeurigheid v.d. meting 30 Hz ~ 50 Hz 50 Hz ~ 60 Hz 6,000 mA

7.2 Beïnvloedingseffecten en onzekerheden

OnderdeinEN61557-13vermeldereferentieomstandighedenwordtrekening gehoudenmetdevolgendebijkomendefouten: Beïnvloedingseffect E1 Positie 1 % van de gemeten waarde E2 Voedingsspanning - E3 Temperatuur 0,1 x (gespecificeerde meetnauwkeurigheid)/ °C (< 18 °C of > 28 °C) E9 vervormde curvevorm - E10 Gelijkstroomcomponenten in het netwerk - E11 Extern laagfrequent magnetisch veld (15 Hz - 400 Hz volgens IEC 61000-4-8) ± 10 µA per 1 µT (magnetisch veld). E12 Belastingsstroom bij gebruik van de dif- ferentiële stroommethode ± 6 µA per 1A extra belastingsstroom E13 Contactstroom veroorzaakt door common mode-onderdrukking

E14 Frequentie - E15 Herhaalbaarheid - Intrinsieke onzekerheid (A) zie de punten 7.1 voor de meetnauwkeurigheid Bedrijfsonzekerheid (B) 10 A/ m 30 A/ m Gemeten waarde 3,5 mA - 10 mA < 15 % < 20 % Gemeten waarde > 10 mA < 10 % < 12,5 %

8. Meten met de BENNING CM 9-2

8.1 Voorbereiden van metingen

GebruikenbewaardeBENNINGCM9-2uitsluitendbijdeaangegevenwerken opslagtemperaturen.Nietblootstellenaandirectzonlicht. - StoringsbronnenindeomgevingvandeBENNINGCM9-2kunnenleiden totinstabieleaanduidingen/ofmeetfouten.

Let op de maximale spanning t.o.v. aarde. Gevaarlijke spanning! - DeBENNINGCM9-2in-enuitschakelenmetdeAan/Uit-toets

enomvatdeéénaderige,stroomvoerende leiding,zoveelmogelijkinhetmiddenvandetang

8.2.1 Lekstroommeting aan de aardgeleider

Zieg.2: lekstroommetingaandeaardgeleider

8.2.3 Lekstroommeting via aardleider (ontlader) bij 3-fasen verzorging

Zieg.4: lekstroommetingviaaardleider(ontlader)bij3-fasenverzorging

8.2.4 Verschilstroommeting verbruikers 3-fase gevoed, zonder nul

Zieg.5: verschilstroommetingverbruikers3-fasegevoed,zondernul

8.2.5 Verschilstroommeting verbruikers 3-fase gevoed, met nul

Zieg.6: verschilstroommetingverbruikers3-fasegevoed,metnul

De BENNING CM 9-2 mag nooit onder spanning staan als het apparaat geopend wordt. Gevaarlijke spanning!

9.1 Veiligheidsborging van het apparaat

Onderbepaaldeomstandighedenkandeveiligheidtijdenshetwerkenmetde BENNINGCM9-2nietmeerwordengegarandeerd,bijvoorbeeldingevalvan: - zichtbareschadeaandebehuizing - meetfouten - waarneembaregevolgenvanlangdurige opslagonderverkeerdeomstan- digheden - transportschade. IndergelijkegevallendientdeBENNINGCM9-2directtewordenuitgeschakeld ennietopnieuwelderswordengebruikt.

Reinigdebehuizingaandebuitenzijdemeteenschone,drogedoek(speciale reinigingsdoekenuitgezonderd).Gebruikgeenoplos-en/ofschuurmiddelenom deBENNINGCM9-2schoontemaken.Leterinhetbijzonderopdathetbat- terijvakendebatterijcontactennietvervuilendooruitlopendebatterijen.Indien tochverontreinigingontstaatdoorelektrolytofzichzoutafzetbijdebatterijenen/ ofinhethuis,diteveneensverwijderenmeteendroge,schonedoek.

9.3 Het wisselen van de batterijen

De BENNING CM 9-2 mag nooit onder spanning staan als het apparaat geopend wordt. Gevaarlijke spanning! DeBENNINGCM9-2wordtgevoeddoortweebatterijenvan1,5V(IECLR6/ AA).Eenbatterijwisselisnoodzakelijkvanzodraallesegmentenvanhetbat- terijsymboolgedoofdzijnenhetbatterijsymbool indedisplay

knippert. - VerwijderdeBENNINGCM9-2vanhetmeetobjectenschakeldeBENNING CM9-2uit. - Leghetapparaatopdevoorzijdeendraaideschroef,uithetdekselvanhet batterijvak. - Neemhetdekselvanhetbatterijvakuitdeachterwand. - VervangdelegebatterijendoortweenieuwebatterijenvanhettypeMignon (IECLR6/AA).Letopdejuistepolarisatievandenieuwebatterijen! - Klikhetdekselweeropdeachterwandendraaideschroeferweerin. Zieg.8: vervangingvandebatterijen

Gooi batterijen niet weg met het gewone huisvuil, maar lever ze in op de bekende inzamelpunten. Zo levert u opnieuw een bijdrage aan een schoner milieu.

BENNING waarborgt de naleving van de in de gebruiksaanwijzing vermelde technischegegevensennauwkeurigheidsinformatiegedurendehet1stejaarna deleveringsdatum. Opdenauwkeurigheidvandemetingentewaarborgen,ishetaantebevelenhet apparaatjaarlijksdooronzeservicediensttelatenkalibreren. BenningElektrotechnik&ElektronikGmbH&Co.KG Service Center Robert-Bosch-Str.20 D-46397Bocholt