MM 62 - πολυμέτρο BENNING - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψηφιακό πολύμετρο
Μάρκα	BENNING
Μοντέλο	MM 62
Διαστάσεις (με πλαίσιο)	163 x 82 x 50 mm
Διαστάσεις (χωρίς πλαίσιο)	156 x 74 x 43 mm
Βάρος (με πλαίσιο)	410 g
Βάρος (χωρίς πλαίσιο)	290 g
Τροφοδοσία	Μπαταρία 9 V (IEC 6 LR 61)
Απεικόνιση	LCD 4 ψηφία (6000 κουκκίδες), ραβδόγραμμα 60 τμημάτων
Κύριες λειτουργίες	Τάση DC/AC, ρεύμα DC/AC, αντίσταση, χωρητικότητα, συχνότητα, θερμοκρασία (τύπος K), δοκιμή διόδων, ηχητική συνέχεια, ανιχνευτής τάσης χωρίς επαφή
Εύρος τάσης DC	600 mV έως 1000 V
Εύρος τάσης AC	600 mV έως 1000 V
Εύρος ρεύματος DC/AC	600 µA έως 10 A
Εύρος αντίστασης	600 Ω έως 40 MΩ
Εύρος χωρητικότητας	1 µF έως 10 mF
Εύρος συχνότητας	100 Hz έως 100 kHz
Κατηγορία υπέρτασης	CAT III 1000 V / CAT IV 600 V
Προστασία	Ασφάλεια 11 A/1000 V, διπλή μόνωση (κατηγορία II)
Βαθμός προστασίας	IP 30
Θερμοκρασία λειτουργίας	0 °C έως 50 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-20 °C έως 60 °C
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Καλώδια μέτρησης (κόκκινο/μαύρο), αισθητήρας θερμοκρασίας τύπου K, προστατευτικό πλαίσιο με μαγνήτη, θήκη, μπαταρία 9 V, εφεδρική ασφάλεια, εγχειρίδιο
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με στεγνό πανί, όχι διαλύτες. Αντικαταστήστε την μπαταρία όταν αναβοσβήνει το σύμβολο. Αντικαταστήστε την ασφάλεια σε περίπτωση βλάβης.
Επισκευασιμότητα	Η ασφάλεια αντικαθίσταται από τον χρήστη. Η επισκευή από ειδικό.

Συχνές ερωτήσεις - MM 62 BENNING

Πώς να μετρήσετε τη συνεχή τάση με το BENNING MM 62;

Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση V (συνεχής τάση). Συνδέστε το μαύρο καλώδιο στην υποδοχή COM και το κόκκινο στην υποδοχή V. Τοποθετήστε τους ακροδέκτες μέτρησης στα σημεία του κυκλώματος. Διαβάστε την τιμή στην ψηφιακή οθόνη.

Τι σημαίνει η ένδειξη 'OL';

Η ένδειξη 'OL' (Over Load) υποδηλώνει υπέρβαση του εύρους μέτρησης. Επιλέξτε υψηλότερο εύρος με το πλήκτρο RANGE ή μεταβείτε σε αυτόματη λειτουργία.

Πώς χρησιμοποιείται η λειτουργία 'Smart HOLD';

Πατήστε το πλήκτρο Smart HOLD για να αποθηκεύσετε τη μετρούμενη τιμή. Εμφανίζεται το σύμβολο HOLD. Εάν η μέτρηση μεταβληθεί περισσότερο από 50 μονάδες, η οθόνη αναβοσβήνει και ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.

Πώς αντικαθιστάται η μπαταρία;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε τα καλώδια. Αφαιρέστε το προστατευτικό πλαίσιο, ξεβιδώστε το διαμέρισμα μπαταρίας, αφαιρέστε τη χρησιμοποιημένη μπαταρία, συνδέστε τη νέα (9V) και τοποθετήστε τα πάντα στη θέση τους.

Πώς ελέγχεται η συνέχεια ενός κυκλώματος;

Γυρίστε τον διακόπτη στη θέση Ω και στη συνέχεια πατήστε το μπλε πλήκτρο για να επιλέξετε τον έλεγχο συνέχειας ())). Συνδέστε τα καλώδια, αγγίξτε τα σημεία μέτρησης. Ένα ηχητικό σήμα και η κόκκινη LED υποδεικνύουν αντίσταση μικρότερη από 200 Ω.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των μοντέλων MM 6-1 και MM 6-2;

Το MM 6-1 μετρά ρεύμα έως 600 µA και περιλαμβάνει θερμοκρασία. Το MM 6-2 μετρά ρεύμα έως 10 A και διαθέτει ασφάλεια προστασίας 11 A. Το MM 62 αντιστοιχεί στο MM 6-2.

Πώς μετράται μια χωρητικότητα;

Εκφορτίστε τον πυκνωτή. Γυρίστε τον διακόπτη στη θέση F (χωρητικότητα). Συνδέστε τα καλώδια (μαύρο COM, κόκκινο V/Ω). Σεβαστείτε την πολικότητα εάν αναγράφεται. Διαβάστε την τιμή στην οθόνη.

Τι να κάνετε εάν η οθόνη παραμένει κενή ή αναβοσβήνει;

Ελέγξτε την μπαταρία: εάν το σύμβολο της μπαταρίας αναβοσβήνει, αντικαταστήστε την. Διαφορετικά, ελέγξτε τα καλώδια και τις ασφάλειες. Εάν το πρόβλημα επιμένει, αναθέστε τη συσκευή σε επισκευαστή.

Πώς χρησιμοποιείται ο ανιχνευτής τάσης χωρίς επαφή;

Γυρίστε τον διακόπτη στη θέση VoltSense. Πατήστε το μπλε πλήκτρο για να επιλέξετε ευαισθησία (Hi ή Lo). Πλησιάστε το μπροστινό μέρος του πολυμέτρου σε έναν αγωγό. Ένα ηχητικό σήμα και η κόκκινη LED υποδεικνύουν εναλλασσόμενη τάση ≥ 230 V.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να τηρούνται;

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε ξηρό περιβάλλον, μην υπερβαίνετε τα 1000 V CAT III / 600 V CAT IV. Φοράτε καπάκια CAT III/IV στους ακροδέκτες εάν χρειάζεται. Αποσυνδέστε τα καλώδια πριν αλλάξετε λειτουργία. Ελέγχετε τακτικά τη μόνωση των καλωδίων.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MM 62 BENNING

Evyερίδιο Xρήσης για το BENNING MM 6-1/ MM 6-2

Ψηφιακό πολύμετρο γία

• μέτρησι ΣC - συνεχούς ταός
• μετρησι ΑC - εναλλασομενης τάσης
• μέτροησι ΣC - συνεχούς ρεμματός
• μέτρησι ΑC - εναλλασσόμενου ρεύματος
• metpnon avtiotaons
  -ελεγxδiδou
• EλεγxO Μυνέχειας
• Μετρηση χωπτικότητας
• metponon ouxovntnac
• μέτρηση θερμοκρασίας (BENNING MM 6-1)

περεχόμενα:

1.Obnyiesxphons
2.Obnyiescaopaaleias
3. AioTa avtkeiEvwv Tou TepeXovTai Otnv OoKeuaOia
4. Περιγραφή του σργάνου
5. i a
6.Σuνθήκες περιβαλοντός
7. Hλεκτρικα δεδομένα
8. Mετρωντας με το BENNING MM 6-1/ MM 6-2
9. Suvtnpno
10. IwC TpeTcI va XpnoiopoToIEiTai To TpoOtaTeutiko KaUmu Tou BENNING MM 6-1/ MM 6-2
11. Texvika xapaktniokaiw vexapntmuatuv mtpnons
12. Ipootacia TepiBaalovtoc

1. Odyiecs Xpnans

• nλεκτρολόγους και
• πρόσωπια που ἐχούν γγώσεις Θην τέχνολογία τής ηλεκτρολογίας

To BENNING MM 6-1/ MM 6-2 oxediata nke yia eptpnoeic o teyvio Tepiabalov. dV TTpeTt va xpoaioTOIEiT aE nAekpiKa kkuwmuata me taoeic yeaalutepe ts wv 1000 V ia ouvexc pEuvaalaaooEvOeuu.(yia TepiaootepeaETTOpe cie Eite Kepalaio 6 « ouvthetapeiBaalovtoG)

Ta Tpapakatw oxnmuata TAPouoiazovtai oTo eYxEipidio xphonc ,aAua utapxouv kai Tavw oTo iDio to BENNING MM 6-1/ MM 6-2.

Ppooox! Oi paoyntec mnpoei va einnpeaoov tn aeitoupyia twkapoiakw Bnpatodotuw kai ativiodtwv Tou exouv eputeutei. Kpatate oolous oouc fepouv tetoiou eioouc ouokuec oe apketn aiootaan aoayntec.

Auto to ouβoAo 8nλwvei Tpooox knivduvo n λεκτροπλξiac.

Autó to KIVDuvou, otav to BENNING MM 6-1/ MM 6-2 εivai oε λειουργia (δiαβατε TIG odηγες).

AutoTo OuBoLo TnawOTo BENNING MM 6-1/ MM 6-2 X I oTI To opyavo Eivai TpooTaEuaEvo aTio pauxukkawa (baHiaa aosaaic II).

Auto to 0TO TAVW OTO BENNING MM 6-2 IX I TIC aOΦaλειες TOUTEPIΕχΙ.

To ouuolo auto oTO BENNING MM 6-1/ MM 6-2 onuaivei, otI to BENNING MM 6-1/ MM 6-2 eivai ouuwpwo tic kateuvvtnpiec ypauec tns EE.

Auto to 0 e i a止 otav n ptatapia exEkopoptiotei.

AutoTo p o i .O BountnTAPeXeI evaakouotIKo ana.

AutoTo 8nAwveI Tnv Eapapoyn tou 'EaYxou iOdBou'.

AutoTo OuMuBoLo 0eixveT Nv Kaijaka Tns λeitoupyiaç 'EeYxos Xwpntikotntaç'.

DC taon n pεuα

AC taon n pεuμa

1 Tefiomega

2. YtOBeiEeIs aoeaAeiAs

To opyavo exi kataoekuaotei kai eleyxthetaoumpwva

DIN VDE 0411 part 1/EN 61010-1

DIN VDE 0411 part 2-033/EN 61010-2-033

DIN VDE 0411 part 031/EN 61010-031

Kai exei quyei anto to epyoataio oe apiotn kataoaon ao texviikns atoyews. Tia va biatnpnoete autn thv kataoaon tou opyavou kai va eiote bebaioi yia tnva aqpaahou aeitoupvia, pentei va laubavee uto oyn ti napatnpnoei kai tic TPOEIDOTIOHoeic Tou diovotai otis obnyies xnoew osvexw.

Ppooxn kata Tc epyaos yupw aTo yuvoa aywoouc n yupw aTo opeic kupiw aywyw. H eTapn e aywooc mTo pei va Tpokalaeoi nEeKtpo0k.

Ppoox! Ouiayvntc uTopei va eTnpaouov tn aeitoupyia Tuv kapaiakwBnpatodotuw kai aTIVWtW TOU exouv EpuTeutei. Kpatate oLous ooos fepouv tetoiou EIOUs OoKEues eApkEt anrootaon anruyntc.

H oukeun npentei va xnoipotoiieitai mvo oekkawata 1oxu- os evtos twv opiwv uteptaons ts katnyopias ill me aywyo yia taon 1000 V to meyioTo oe oxeon me tyn ny n evtos twv opiwv uteptaons ts katnyopias IV me aywyo yia taon mexpi 600 V to meyioTo oe oxeon me tyn yn.

Xpnoiopoioieite mOvo kataaannlo oBnyei mEtpnong yia auto. Ee mEtpnoesEvTOs nKATnyopias mEtpnong lI h nTs katnyopias mEtpnons IV 8E eITIPETTai va eivai to ppoeexov aywyo epoc iaac Kopupnc eTapnc kaawio mEtpnons paKputepo aT04mm.

Pi anto eptnoeic evtos katiyopias metpnoons lki tns katnyopias metpnoons IV pentei va terpaotouv, ta kalmuata Tou eivai ouvnmueva oTo oet kai xapaktnipiovtai me CAT III kai CAT IV traww otis kopuecs etan. Auto to metpo xpnoiuei yia tnypoataia tou xhotn.

Ountheite oTI OTIOIAHNTOTE Epyaia naww OE nLEKPTiKa aVTIkeiEvA eivai ETIKIVuN. Akoua kai xauhles taoeic twv 30 V AC kai 60 V DC mTopei va eivai ETIKIVuEs yia tv avpwoinn zwn.

Piv apxioeTe va aeitoupyeite Tnv ouokueun, eayxi Teavto tOoTov iIO tvuXavioo ooo kai ta kaawbia yia tuXouoeC 0epcs kai znuies.

Σε περιπτωπ τοῦ Ασαφαής λειουργία της συοκεύς δεν εἰναι πλέον ὅναντή, Θα πρεπείν αβήσετε αμέως τὴν συοκεύή και νήν ασφαλίσετε, ωότεν αλήσερεύχθείν αυεργότοιηθέκα τάλαθός.

MTopeTe va p o e 0ti n aopaaNc aeitoupyia tnc ouakeunc dev ev iai TLeov duvatn:

• Σε περπιτιωη ποῦ το ὄργανό ἡ τα καλώδία μέτρησις δεῖχουν εμφανή σημάδία καταστροφής,
  -éav n ouakeun dEv λeitoupyei πλeov,
• uotepa atto paekpcs Tepioudouc aTtohkeuockatw aTTO avETIHTeS ouv-thkeS,
• uotepa aTIO μeTαφopa kATOW aTIO EπIKIVUVE ΣUVθηKε,
• evn oukeun n oi kawdiowoeic metpnons exouv uypaia,

Tia va aTOnOpuyTe Tov kivduvo

• mny akoumtate TIC yuvc aTOnhEIG TWV aiOHTnpw TWV KAawdiwmuTpnoNs,
  EIOAYETIcypaumecetpnoncOTICATAALnAeTPOOBIOPI OMEVECUO0xEsMETPNONsTAVWOTOnLAUE-ToAUETPO.

#

Kaapioo:
Pnei va ooutie To nepiAetae taTdaiaotmu a eva oteyv Tavi kai atoppuavtiko. Mn xpooiotoeite kave va eo stilwons, kaowc kai kaveva diautiko eo.

3. AioTa avTIkeiEvwV Tou TEpiXovTAt Otnv OoKEuaia

To Tnaketo tou BENNING MM 6-1/ MM 6-2 aTtoEeitai aTTO ta Tnapakatu epn

3.1 'Eva BENNING MM 6-1/ MM 6-2,
3.2 'Eva kaλωδιο μετρησασφαλείας, κόκκινο (M = 1.4 m)
3.3 'Evα καλωδιο μετρησις ασφαλείας, μαύρο (M = 1.4 m)
3.4 'Eva aioθntnpa θεροκρασiας,τιπου K (BENNING MM 6-1)
3.5 'Eva KoμaTI TPOoTATEUTKO Tlaio aTO KAOUToouk ME yantik o tni piya
3.6 'Eva προστατεικό τοαντάκη γία την μεταφρό του.
3.7 Mia 9 V μπatapia (IEC 6 LR 61) (ενσωματωμένες στην μονάδα)
3.8 Mia aαφαλειε (ενοματωμένησην μούδα) (BENNING MM 6-2)
3.9 'Eva Exyεipidio Λεitoupyiας

Ytóδεiŋ Ε Ε TpOaipεTiká aEeouaρ:

Aioθntnpac θερμokpαiας tuttou K kataokeuaσévoc aTó σωλnva V4A Xpnə: ειαγετε tov aiθntnpa σε μλaká πλaotiká uliká, uypá, αερia ka aεpa
Eupoc μετρησς: -196°C εως + 800 °C
aTaoεiC: μκος = 210 mm, μηκος σωλήνα = 120 mm, διαμετρος σωλήνα = 3 mm, V4A (κωδικός 044121)
Odyiec yia ta avaawina Eaaptnata:
- TO BENNING MM 6-1/ MM 6-2 περιλαβάνει ασφάλεις προσταίας για ητερφόρτωη: Mia ασφάλεισα 11 A ταχείας τήξης (1000 V) 30 kA, Δ = 10 mm, M = 38 mm (κωδικός 10218772).
- To BENNING MM 6-1/ MM 6-2 tropopoδotεια πό μία 9 V μπαταρία (IEC 6 LR 61).
- Ta προαναφερόμενα καλώδία ασφαλείας (δοκιμασμένον μλίκό) εἰναι ελέγ μένα σύμφωνα με το CAT III 1000 V/ CAT IV 600 V και γία ρεύμα ἐνταοής πάνω από 10 A.

4. Περιγραφή του σργάνου

Béπε σηνα 1: Mπροσινή ὄψη

H oθovn kai ta στοιχεία λειουργίας πού φανονται στό οχήμα 1 εἶναι τα ακόλουθα:

ynpiakn oboyn, yi diaabaoua twv uetpnoeewy, ypaqmuata kai aTEIKovion TWV EKTOC KAIJUAKAC EvdeEeWv.

aTEIKOviTnTnOIAKOTnTaC,

3 aTeIKovion tnc mTatapia,

4 Tlambda Ktpo Aetoupyiag (muAe)

5 RANGE Tlntpo Klaipacas, TEPiOTpeei avaepaae autoupatn kai xipoKivtnklaipakaetpon

3 A/PEAK, Aeitoupyia OxETIKns TImns n aTOoHKeUON eYIOTNS TImns

SmartHOLDnKtpo

3 TnKtpo (Ktpivo), ATEIKOVIcE Tnv QWTEIVOTnTa

9 TEPIOPTPEOPEVOG DIAKOTTNIG, VIA ETMIAYN TNG LEIToupyiae METPNANs.

10 uTo6oxn (8eTikn), yia V, , Hz, A, (+BENNING MM 6-1) n yi a V, , Hz (BENNING MM 6-2)

1 UTOdoxn COM, UTIOOxy n yia metpnon peuapato, taan, avioatao, ouxvoTntac, 3epuokpaaic, xwpntikotnta, ouvexia kai eAeyxo diodow

12 UTOdoxn (9Etikn), yia 10 A KJImukeG, yia Evradoeic mexpi 10 A

13 TPOOTATEUTIKO kALUmu

LED (KoKKivo) ia EvdeiE Taonc kai EeVxOc ouvexiaC HIOIaOTnA aTeIKoviEeTai autouata yia DC eTaeic kai taoeis Tou avapepovtaI 0e auTc

5. Γενικα στογεία

5.1 Evika 6e0eva Tavw oTo TOnuEtpo

5.1.1 H i a k n o o v n ① ειαι σχεδίασμενη σαν 4-ψηφιος ενδείκτης uypou κρυστάλου με ὄψος ψηφίου 15 mm και δεκαδικό μέρος. H μεγαλύτερη τιμή του μτόπείνα απεικόνισεί ειαι 6000.
5.1.2 H ypaipikn aTneikovion aTOnTeAeItai aTó 60 Tmuata.
5.1.3 O deikntns trolikotnac 2 aeitoupyei autouata. Movo ia trolikotnaretavithetn oatn tou exoupe opoei otnyu todoxh dnawetai e-.
5.1.4 Otav exoue utepopopti anuto atteikovicetai e Tny evd6iEg 'OL' n'-OL

kai kaia opa με akouotiko Μια.

Ppooxy: 6ev utapxie katoia evdeiig n Tpoeiotoinan kat a tnv p np utepopotion.

5.1.5 O TEPiOtpoPikoc δiaKOTTnC 9 xPnoIeEvi iTv EITIAoyn Tns λeIToupyiaC μETpOng.
5.1.6 To πλήκτρο τομεα "RANGE" ⑤ εύιπηρετει στην μεταβίβαοι των χειρο-Kiνητων τομέων μετροσός τε ταιτόχρονι ατο-επιδημανονι του "AUTO" στην οθόνη. Méω μεγαλύτερης πίεσης του πλήκτρου (2 δευτερόλε πτα) επιλέγεται αυτοματη επιλούγι τομεα (Evδεξη «AUTO»).
5.1.7 To / PEAK 6 ( I toupyia oxetiknc tiuc) aiookeuei tvtpexouoa tui n evdeigns kai eupavici et otnv oovn tn diaopopa (offset) taTu nT aioohtkeuveyns tiunc meTpnoanc kai twv etroevw vipuvetpnoanc.Eav nTnei to TlKtro D/PEAK yia 2 deutepoletta, n oukeun yupiezi ot n aeitoupyia PEAK (Atoohtkeuon meyiotnc tiunc). H aeitoupyia PEAK tiavei kai atoohkeuei tvN etikn kai apvntikn meyi ottn tiun/ tiun aiuncs (>1ms) ot n aeitoupyia mV/V AC kai mA/A AC.Me tvn tiean Tou nnktpou eupaviovtai to Pmax, to Pmin kai n tpexoua tiun metpnons (Pmax, Pmin). Me napatetapevn tiieon tou nnktpou (2 deutepolentna) n oukeun etiotpepeei otnv kavovikn aeitoupyia.
5.1.8 Smart HOLD-anto0nkeuei tv niou diaaizoue. Otav tiaoue to TAnkpo "Smart HOLD" 7, n metpnon Tou ekeivn tv otiyu maiaabe To unxavnu aanto0nkeueetai otn mnuun. Suyxpvwcs epaviizetai otnv oovn 1 n evoEIGN "HOLD". Eav aveBAive i n etpnteioa ti n kata 50 npia na w an to nTv atouvnuovueevn ti n, toe deixvetai n alayn Tns metpntheiaac tnc moeow oovnc Tou avaboanvei kai meow evoc tovou. (Alambdaec tnc metpnons metaevaaoooevcns kai ouexouc taon/ pemuotc dev avaywpiocovtai). Av tarnoue yia deutepnp opa to TAnkpo "HOLD", n ouakeun etiotpeei otny aeitoupyia metpnons.
5.1.9 To k p o (kɪtpivo) 8 evpyoioi to φωτισμο tns ΘθόνnC. H aɪtɪeνερ-yoɪtoin nɪpayaʊtoioiεɪtai autóμata uσtepa aɪtɔ 2 λεπɪa n με væ πɪeən tou k pou .
5.1.10 To k p o i y i a s ( ) 4 i TnV ut p n i via tns θεοης περιστρεφόμενου διακόπη.

Θέση διακόπη Λειουργία
Hz V	V ▶ Hz
1)Ω	Ω ▶ 1)
-1(-)	-1(-)
ΔHz ▶ Hz	A
≈μA	μA ▶ μA
	°C ▶ °F

5.1.11 O ovouaotikos puθoos metpnoansou BENNING MM 6-1/MM 6-2 eivai 2eipn oic to deutepoaleTTIO, ia tnv yniqakn atteikovion.
5.1.12 To BENNING MM 6-1/ MM 6-2 μταίνει ευτός και εκτός λειουργίας περισέρον τος το διακόπηθ. Εκτός λειουργίας εἰναι η εἰση “OFF”.
5.1.13 To BENNING MM 6-1/ MM 6-2 yaivei autouata EKTOS eIToupyia et aTIO TEPITOU 20 ETTt avauovns (APO, Auto-Power-Off). Evpyoioietai tAIOTAV TIEOTEva TTKTOH ATOUATn ATVEpyoToinan mTopei va KLEOeI TATWvTcTo TANKTOAeIToupyiac (MIIe) 4 KAI TAUTOXPOVA EvpyoioiwvTAC TO BENNING MM 6-1/ MM 6-2 aTIO Tn θeON diakOtTTN «OFF»
5.1.14 Ta tμnμata ts ψηφιακής ενδειξης μτορούν va ελεγχθουύν πατωντας to πλκτρο «Smart HOLD» ⑦ και ταυτόχρονα ενεργοτοιώντας to BENNING MM 6-1/ MM 6-2 από τη θέση διακόπην «OFF».
5.1.15 O ouvtleotnc 0eepokpaiaac yia tic tiécs twv mptnoewv: 0,1 x (kaThetapevn akpiieia etpnans)/ ^ C < 18^ n>28 ^ C oxetikn e Tnv Tiun otyn 0eepokpia avaopopac twv 23 ^ C
5.1.16 To BENNING MM 6-1/ MM 6-2 tropoobotetai aTRO 9 V mTatapia (ouo-omega etn) (IEC 6 LR 61).
5.1.17 H Evδειη μπατapiac 3 δεixvεi diapkως ην ενατομένουσα χωρπικότητa μπατapiac ὄψους το Μέγιοτο 3 τιμιματων.

Molis oBnoouv 6a ta Tnmuata Tou ouuboLou uTatapiac kai avoobnvei to ouuolo uTatapiac,avtikataotne aeowc Tnv mTatapia e Kaivoupyia mtatapia y

5.1.18 H diapkeia zwoic iaac mtatapiaeivai TepiTou 200 wpec (aKaikn mTataipia)

5.1.19 i a o t i :

(M × × Y) = 156 × 74 × 43 ~mm to TpOoTaTeUtiKo KaIuμa

(MxI xY) = 163 x 82 x 50 mm με to προστατειτόκ καλμμα

Bapoc:

5.1.20 OI akpoδékTeC ελεγxou ασφαλεiα ειαι kαταληλοι για ην ταοη και ην οχύ ευτός κλιμακας tou BENNING MM 6-1/ MM 6-2.

5.1.21 To BENNING MM 6-1/ MM 6-2 προτατειδαι αἰτό μηχανίκή βλάβη με τήν βόπ θεία του προτατειθικόιδλασιχένιου περιβλήματος. To πλαισιο προταταίας αἰτό καοισαύκιδε ἐπιρέπει ιυν τότοθετησιου BENNING MM 6-1/ MM 6-2 σε ὅρθία θεόη κατα τή διαρκεία των εμεπήσεων ἡ Θ Ερεωήτου μεσωτου ενοματωνου μαγνήτη.

6.Σuνθήκες περιβαλλοντός

• To BENNING MM 6-1/ MM 6-2 éivai oxεδiaσμévo móvo yia μετρησεις σεστεγνό περβαλλον.

• MéyioTo βapouεπρiKó uos kata tNv diαpkeia tns μετρηοNs : 2000m

• Katnyopia uTepopotian / katnyopia set-up : IEC 60664/ IEC 61010-1 → 1000 V katnyopia III; 600 V katnyopia IV

• Baθμός μολυνας : 2

• Lúotnμα προσταίας: IP 30 (DIN VDE 0470-1 IEC/ EN 60529).

To IP 30 Σημαει: Προστασία από τροσβαση σε επικίνδυνα μέρη και προστασία από στερεες προμιξεις διαμέτρου > 2,5 mm, (3 - πρωτο ψηφίο). Kaίλι προστασία στονερό, (0 - δεύτερο ψηφίο).

• Θερμοκρασίαλειουργίας και σχετιζόμενην uρασία :

Σε Εερμοκρασία λειτουργίας 0 °C μέχρι 30 °C : σχεπόμενην ὄνρασία μικρότερη τοῦ 80 %.

Σε Εερμοκρασία λειτουργίας 30 °C μέχρι 40 °C: σχετιζόμενηνύρασία κάτω από 75%.

• Σε θερμοκρασία λειτουργίας 40 °C μέχρι 50 °C: σχετιζόμενην uγρασία κατω από 45 %.

• Θερμοκρασία αποθήκευασις : To BENNING MM 6-1/ MM 6-2 μπορείνα αποθήκευιεί σε θερμοκρασίες απο - 20 °C μέχρι 60 °C (uγρασία 0 μέχρι 80 %).Οι πια ταρείς πρετην ελόνουν αφαρεθεί απο την συακεύη.

7. HλEKtpiKa δεδομενα

Enueiow : H akpiieia tns metpnans dnawetai w to ouvolo - iaacxetiknc avaloyia cns tiin ts metpnans kai

• eva apiOo ynpiwv (apitnikacnmuata aTTO t eutaiia etpnon).

Autn aKpiBεia μeTpnoNs δnλwvetai yia θερμokpaosic ano 18 °C μéxpi 28 °C
kai avtioiyn μéyiotn uypəia 80 %.

H tiŋ tiou μετpáμé Kai ateikoviçouμε εivai n RMS tiŋ (oúζεuξ AC). Ta opθo-yuvi aŋmata δev προδiopiζovtai. Me μŋ-ημitovoeiδn kaɪtuλες, n tiŋ tiou ateikoviçetai εivai liyótepo akpiβns. H tiapattavw tiŋ εivai akóμa Tio λavθa-μévη γia touc tiapakatw tiapayovtε κopupwv:

Papayovtac Kopuqns aTó 1,0 eWc 2,0, eTTIaEv oAθoc +3,0 %

Papayovtac Kopuqns aTó 2,0 EwC 2,5, TIIITIAOV AaOc +5,0 %

Iapayovtac KopupnC aTó 2,5 EwC 3,0, TINλEov λaθoC +7,0 % (IOXuεI μéxpi4000 ηπφia).

7.1 Kλiμακα μετρησης DC τάσης (DC)

HaTioaon EIOoou ivai 10 MΩ.

PnooTaia YIePpOeptiAnS: 1000 VAC/DC

Kλιμακα Μέτρησης	Ενδειξη Αναλυση	Aváλυση	Ακρίβεια Μέτρησης
6,000 V	6,600 V	0,001 V	± (0,5 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία)
60,00 V	66,00 V	0,01 V	± (0,5 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία)
600,0 V	660,0 V	0,1 V	± (0,5 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία)
1000 V	1100 V	1 V	± (0,5 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία)

7.1.1 Kλιρακα μέτρησς DC τόσς (mV DC)

Havitotao n 10 MΩ.

PpOoTaOia YIePfOpTioNc: 1000 VAC/DC

Kλιμακa Μέτρησης	Ενδειξη υπερφόρτωσης	Avάλυση Ακρίβεια Μέτρησης
600,0 mV 660,0 mV 0,1 mV ± (0,5 % από autό του διαβάζουμε + 8 υπφία)

7.2 KIpaKa ETPnOg AC

H avtioaon eioobou evai 10 MΩ npapaln < 100 pF.

PnooTaia YIePePóPtiAnS: 1000 VAC/DC

Kλιμακα Μέτρησης	Ενδειξη υπερφόρτωσης	Aváλυση	Ακρίβεια Μέτρησης στην ακτίνα σύχότητας*45 Hz - 500 Hz (ημιτον)
600,0 mV 660,0 mV 0,1 mV ± (1,0 % ατό autό που διαβάζουμε + 8 ψηφία)
6,000 V 6,600 V 0,001 V ± (1,0 % ατό autό που διαβάζουμε + 5 ψηφία)
60,00 V 66,00 V 0,01 V ± (1,0 % ατό autό που διαβάζουμε + 5 ψηφία)
600,0 V 660,0 V 0,1 V ± (1,0 % ατό autό που διαβάζουμε + 5 ψηφία)
1000 V	1100 V	1 V	± (1,0 % ατό autό που διαβάζουμε + 5 ψηφία)

* >10 ynpia

7.3 AutoV, Touéç LoZ

H avtiotaan eiofoaou xauhawv Oμ, Tεp. 3 kΩ επiφερει εναν utoβiaσμο επaγwyikw kai xwpntikwv taoεwv.

PnooTaia YIeppopTioan: 1000 VAC/DC

Kλiμακα Mερησης	Ενδειξη ητερφόρτωσης	Ανάλυση	Ακρίβεια Μερησης στην ακτίνα σουχότητας* 45 Hz - 500 Hz (ημίτον)
600,0 V	660,0 V	100 mV	± (2,0 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία)
1000 V	1100 V	1 V	± (2,0 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία)

*>10 ynpia

7.4 Kλiμακες Μετρησης DC Εματος (BENNING MM 6-2)

PpOToaia uTepoTioNs:

• 11 A (1000 V AC/ DC) αντίσαση, 30 kA, ταχεία σε 10 A είσοδo

Méviótox xópvoc μετρησns:

3 >5A （204 ( a u o n > 20 a)
- 30 ειτέρολεπτα σε > 10 A (παύση > 10 λεπτά)

Kλιμακα Μέτρησης	Ενδειξη Ανερφόρτωσης	Aváluοη Ακρίβεια Μέτρησης
6,000 A	6,600 A	0,001 A	± (1,0 % από αυτό του διαβάζουμε + 5 υπφία)
10,00 A	20,00 A	0,01 A	± (1,0 % από αυτό του διαβάζουμε + 5 υπφία)

7.4.1 Kλiμαες Μετρησης DC ρεύματος (BENNING MM 6-1)

Havrtioaon 106ou evai 3 kΩ

PnooTaia YIePpOpTioanS: 1000 VAC/DC

Kλιμακα Μέτρησης	Ενδειξη Ανερφόρτωσης	Aváluση Ακρίβεια Μέτρησης
600,0 μA	660,0 μA	0,1 μA	± (1,0 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία)

7.5 Kλιμακες Μετρησης AC (BENNING MM 6-2)

PpOToaia uTepoTioNs :

• 11 A (1000 V AC/ DC) αντίσαση, 30 kA, ταχεία σε 10 A εισόδο

Méviotoc xpovoc μetpnons:

3 0E>5A(πaun>20επtα)
- 30 ειτερόλεπτα σε > 10 A (παύση > 10 λεπτά)

Kλιμακα Μέτρησς	Ενδειξη Ανάλυση	Ακρίβεια Μέτρησς στην ακτίνα σουχότητας 45 Hz - 500 Hz (ημίτον)
6,000 A	6,600 A	0,001 A	± (1,5 % από αὐτό που δίαβάζουμε + 5 υπφία)*
10,00 A	20,00 A	0,01 A	± (1,5 % από αὐτό που δίαβάζουμε + 5 υπφία)*

• 6 A περίoxή μέτηροσης ≥ 20 mA, 10 A περίoxή μέτηροσης ≥ 100 mA

7.5.1 Kλiμαες μετρησης μΑ AC Ευματος (BENNING MM 6-1)

Havioa n eoou eivai 3 kΩ.

PpOoTaOia YIePfOpTioNc: 1000 VAC/DC

Kλιμακα Μέτρησας	Ενδείξη υπερφόρτωσης	Aváluοη	Ακριβεία Μέτρησας στην ακτίνα σουχότητας 45 Hz - 500 Hz (ημιτον)
600,0 μA	660,0 μA	0,1 μA ± (1,5 % από αντό που δίαβάζουμε + 5 υπφία)*

* Pnepiox n eptnpns ≥ 0 1 uA

7.6 Kλιαkeς αντίσταοης

PnooTaia YIePpOeptiAnS: 1000 VAC/DC

Kλiμακa Mερησης	Ενδειξη ιπερφόρτωσης	Aváλοη Ακρίβεια Μερησης
600,0 Ω	660,0 Ω	0,1 Ω ± (0,9 % από autó που διαβάζουμε + 8 ψηφία)
6,000 kΩ	6,600 kΩ	0,001 kΩ ± (0,9 % από autó που διαβάζουμε + 5 ψηφία)
60,00 kΩ	66,00 kΩ	0,01 kΩ ± (0,9 % από autó που διαβάζουμε + 5 ψηφία)
600,0 kΩ	660,0 kΩ	0,1 kΩ ± (0,9 % από autó που διαβάζουμε + 5 ψηφία)
6,000 MΩ	6,000 MΩ	0,001 MΩ ± (0,9 % από autó που διαβάζουμε + 5 ψηφία)
40,00 MΩ	40,00 MΩ	0,01 MΩ ± (1,5 % από autó που διαβάζουμε + 8 ψηφία)*

• Tiúés Μέτρησας > 10 MΩ μπορείν α προκαέσουν μια λειτουργία της ἀνδείξης (μέγ. ± 50 ψηφία)

7.7 EeVxOdeltaovkouvexias

PnooTaia YIeppopTioNc: 1000 VAC/DC

Méviotn ràon xωpiç φoptio: 1,8 V

Kλιμακα Μέτρησης	Ενδειξη Αντερφόρτωσης	Aváluση Ακρίβεια Μέτρησης
1,500 V	1,550 V	0,001 V ± (0,9 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία)

7.8 ELeyxos ouvexia

Pnootaa YIeppoTianc: 1000 VAC/PD

O evawpatwpevoz BouBntns nxEi OE Tepittwn avtiataon R ikpotepn ato 20 Ω εως 200 Ω. O nxc onmuatoa ng tauei o e μia avtioaon R eyautepn ato 200 Ω. EπΠλeov, otav utapxei diéeuon avaei n kokkivn luxvia LED σtnv Kεφαλn tnc ouakeunç.

Kλιμακa Μέτρησς	Ενδειξη υπερφόρτωση	Avαλυση Ακρίβεια Μέτρησς
600,0 Ω 660,0 Ω 0,1 Ω ± (0,9 % από αυτό που διαβάζουε + 8 ψηφία)

7.9 Kλiμαkeε χωρητικότητας

Σuvθήκες: Μι πυκυτές εκφορτίζουνται και συνδέονται σχέση με τήν καθόρισμένη πολίκότητα.

PnooTaia YIePpOfpTioNc: 1000 VAC/DC

Kλιμακa Météρησης	Ενδειξη Αντερφόρτωσης	Aváλυση	Ακρίβεια Μétρησης
1,000 μF	1,100 μF 0,001 μF	± (1,9 % από αὐτό που διαβάζουμε + 8 ψηφία)
10,00 μF	11,00 μF 0,01 μF	± (1,9 % από αὐτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία)
100,0 μF	110,0 μF 0,1 μF	± (1,9 % από αὐτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία)
1,000 mF	1,100 mF 0,001 mF	± (1,9 % από αὐτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία)
10,00 mF	11,00 mF 0,01 mF	± (1,9 % από αὐτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία)

7.10 Kλiμακε σούννότητας

PnooTaia YIePpOeptiAnS: 1000 VAC/DC

Kλιμακα Μέτρησης	'Evδειξη Ανερφόρτωσης	Avázuaση Ακρίβεια Μέτρησης
100,00 Hz	100,00 Hz	0,01 Hz	± (0,1 % από autó που διαβάζουμε + 5 ψηφία)
1000,0 Hz	1000,0 Hz	0,1 Hz	± (0,1 % από autó που διαβάζουμε + 5 ψηφία)
10,000 kHz	10,000 kHz	0,001 kHz	± (0,1 % από autó που διαβάζουμε + 5 ψηφία)
100,00 kHz	100,00 kHz	0,01 kHz	± (0,1 % από autó που διαβάζουμε + 5 ψηφία)

Eaxioaovotna: 1Hz

EλxioTη εuaioθσia: >5V SS yia VAC (1 Hz - 10 kHz) >SS y20VAC (10 kHz - 50 kHz), χωpiç πρoδiaypaφη viα (50 kHz - 100 kHz) > 0.6 yia AAC

7.11 Kλιμακες θερμοκρασίας °C/°F (BENNING MM 6-1)

PnooTaia YIeppopiong: 1000 VAC/DC

Kλiμακa MεTpρησης	Ενδειξη ιπερφόρτωσης	Aγλυση	Ακρίβεια ΜεTpρησης
-40 °C - +400 °C - 44 °C - +440 °C	0,1 °C	± (1,0 % από auto τοῦ διαβάζουμε + 20 υπφία)
-40 °F - +752 °F - 44 °F - +824 °F	0,1 °F	± (1,0 % από auto τοῦ διαβάζουμε + 36 υπφία)

* Tia tv avapepeevn akpiieia metpnons trpntei va tpootei n akpiieia metpnons tou aiothnpa eepukpaiaac tuTou K.

AioThnpac 8epoKpaiaacaywou tuTou K:Kljuaka Meptponcs

-60°C μεχρι 200°C

AkpiBεiA MTePnOnc: ± 2°C

H akpiEia μεTpnoi oXuéY iασaθερεc θερμokpaoiε ΣπερβαλovtοC < ± 1 °C.

Yotepa ato metaaboan tnc thepuokpaoia cpiipalovto ± 2^ ta otoixeia yia tvakpiBia metpnansioxouuv utepa ato 2 wpe.

8. Mεtpωντας με το BENNING MM 6-1/ MM 6-2

8.1 Ppoetoiia yia nvyeptnon

Atohkeuote kai xpoiopoiohtote to BENNING MM 6-1/MM 6-2 mOvo KATOW aTIO TIG Owatec ouvthke cEepoKpaiaac Tou exouv kaOpiotei. Na aTOpEuyETe TAVTA TIV MEyALN EKThetaon OTov hIo.

• Eλέγει Ντήν τάση καὶ τήν ενταση που καθορίσνται στα καλώδια μέτρησα ασφαλείας. Ta καλώδια μέτρησα που παρέχονται εύν Σωκεύη εἶναι κατάληλα γή τήν τάση καὶ τόμα που λειούρεῖτο BENNING MM 6-1/ MM 6-2.
  ELeyTe Tnv moVwOn Tov Kaawdiuv mTpnAnc. Av n moVwOn eivai kate- OtpauevN, mV xPnOIpOioIoeTa kaWdia.
  ELeyTe Tnv ouvexia twv kaawdiw vetpnns. Av o aywyoc ta kalwidae npnncivai diaepwoevoc, mV xpnoiotiohoete Ta kalwida.
• Pniv etiiee te kantoia aann aeitoupyia teov diakotttn peipotp9, va atoouvdeete navta touc akpoedektec aoqalouc eleyxou atio to onmuo 1epnoans.
  IpyecIoxupou pEuμatoc,IOU Biipakovai KovtaoTny ouokun,ITopoov va Ipokaεouu aotαθεic nλavθaσevesvδεiεis.

8.2 Mēptponn taon kai εντaon

NaVtva Tnapatnpeite Tnv meyiotn taon o oxeon m yn Kivouvo yia nAektpoanlxiia!

H éyiotn taon nou mtopei va εφapoootei otic πipεc
COM-UTTOOxH 1

Yπoδoxn (+) yia V, Ω, -1 (-), Hz, μA, (BENNING MM 6-1) κai yi a V, Ω, -1 (-), Hz (BENNING MM 6-2)

YTIOOxH yia 10 A12 (BENNING MM 6-2)

Tou BENNING MM 6-1/ MM 6-2 ka ot n y n evai 600 V CAT IV/ 1000 V CAT III.

8.2.1 Mertpon taon

• Me tov Tepiotpopevo diakottn 9 etiAeTe Tnv eTtoupyia (V, V, mV) oTO BENNING MM 6-1/ MM 6-2.
  -Συνδεοτε to μαύρο καλώδιο μέτρησας στήν οπόδοχή COM ① tou BENNING MM 6-1/ MM 6-2.
  -ΣuδεοTE TO KOKKIO KAλωδIO μετρησς Στην UTTOδoxn 0 ou BENNING MM 6-1/ MM 6-2.
• SuovéoTE Touc akpoδeKTEcTwv Kaawdiwv Meptnong Ota onmuia Meptnong. DiαβaOte TnV Tiμn Tns Meptnong Tou aTIEKoviεTai OTnv ψπφiakn oθovn 1 Tou BENNING MM 6-1/ MM 6-2.

BALTTE oxnua 2: DC-ETPnon

Bλεπε σχημα 3: AC-μετρηση

8.2.2 Mertno np euaatos

Me ToV TepiOtpoEv oiaKOTTN 9ETIIeTc TnV EITIOUmTn Aeioupyka Ka

Kλιμακα (A AC/DC σ μA AC/DC) σTO BENNING MM 6-1/ MM 6-2.

-Συνδεστο μαύρο καλώδιο μέτρησις στήν ητόθουχή COM 10 tou BENNING MM 6-1/ MM 6-2.

ΦePTE ΕE ΕΠαφην Tov KOKKINO aywyó ΜεTpηONS ασφαλειας ΕE TNY UTOOxyn yia TNY TEPIOXn A12 (EωC 10 A AC/DC) σTO BENNING MM 6-2 n Με TNY UTOOxyn yia V, Ω, Hz, μA AC/DC, -(-10) (600 μA DC) σTO BENNING MM 6-1.

• Σηλειουργία ( ) επιλεξτε με το πλήκτρο (μπλε) 4 ΟΤΟ BENNING MM 6-1 to είδος ρεύμαιος του πρόκειταιν μετρηθεί: συνεχές ρεύμα (DC) ἡ εναλλασσόμενο ρεύμα (AC).

• SuvoTe Touc akpoEkeTs wv kaawdiwv metpnono sta onueia metpnon.
  DiaabeTe TIV Tiun Tns metpnono TIOU aTEIKoviEeai OTNV pniapkn oOovn 1
  tou BENNING MM 6-1/ MM 6-2.

Béπε Εηνα 4: DC-μετρηση

Bλεπε σχημα 5: AC-μετρηση

8.3 Metpnon avtiotaons

• Me ToV TEPiOTpeoEvO diaKoTTn 9 ETIaEeT nTv EITUunTn AEToupyia (Ω, 1) OTO BENNING MM 6-1/ MM 6-2.

-Συνδεστο μαύρο καλώδιο μέτρησις στήν οπιδόχή COM 10 tou BENNING MM 6-1/ MM 6-2.

-Συνδεστε Κόκκινο καλώδιο μέτρησις στην Αντοδόχή 10 Tou BENNING MM 6-1/ MM 6-2.

• SuVbEoTE Touc akpOBeKTEc Tuv KaLWdiwv METPnONc OTA onueia METPNOc. DiabaoTe TIV TnTc METPNOc TIOU aTIEKoviZeTai OTNV yNpiakn oToovn 1 Tou BENNING MM 6-1/ MM 6-2.

Béπε σχημα 6: Μερησι αντίσασης

8.4 Eλεγχος διόδου

• Me Tov TTepoiotpeofoe biaokottn 9 ETIAEETe Tny EITIOUunTn Aeioupyia H

• Me to μπλε πιήκτρο 4 Tou BENNING MM 6-1/ MM 6-2, γυρίστε στόν ἐλέγχο διόδου (▶).

-Συνδεστο μαύρο καλώδιο μέτρησις στην Αποδόχή COM 10 tou BENNING MM 6-1/MM 6-2.

-Συνδεστο τόκκινο καλώδιο μέτρησις στην Αντοδόχή 10 Tou BENNING MM 6-1/MM 6-2.

Φeptε Επαφιn touc akpoδεκτε tsw kαλωδiων μεtpηοις τa ακρa tns δiodou. Δiaβασte nγν tiμn tnc μεtpηοις τou aπεικoviζεται στην ηηφιακή oθovn 1 tou BENNING MM 6-1/ MM 6-2.

• Tia kavovikn diobo olikovnc totoe tneyn otnv dieuuvon pons, n taon poans avaeos ota 0,4 V ka 0,8 V paivetai otn obov. Eav epaaviotei otnv obovn n evdeiog 'oo' mtopei va exi utapxi bpauxukkawma otn diobo.

Eav dev kaopiotei kajia taon poons, eleye Tpiwta nTn oikotna twv biowv. Eav ouvexigei va uny eapavietai kajia taon poons, n taon poons twv biowv bpiketai ektoC twv opiw metpnoons.

Bλεπε σχημα 7: 'Eλεγxος διδόου

8.5 Eλεγxος σουνέχειας η ερομβο και κόκκινo LED

-MeTov TEPiOTpeoEvO diaKoTTn 9 EITIAEET Tnv EITIOUHTN AIToupyia (Ω, 1)OTo BENNING MM 6-1/MM 6-2.

• Me to μπλε πλήκτρο 4 tou BENNING MM 6-1/ MM 6-2, γυρίσε στόν ἐλέγχος συνέχειας (1)

-Συνδεστο μαύρο καλώδιο μέτρησις στην Αποδόχή COM 10 tou BENNING MM 6-1/ MM 6-2.

-Συνδεότε Κόκκινο καλώδίο μέτρησός στην Αντόθοχή 10 Tou BENNING MM 6-1/ MM 6-2.

• Φερτε σε επαφη τους ακροδέκτες των καλωδιων μεθρησες με τα Αημεία μεθρησες. Av η αυτίαση του αγώου μεταξύ της ἀπόθοχός COM ① και τής ἀπόθοχός ⑩ εἰναι μικόρτερη από την τιμή των 20 Μ ἐως 200 Μ, xτυτάει o ενωματωμενος βομβητής του BENNING MM 6-1/ MM 6-2 και αναβει το KOKKIVO LED ⑭.

Béπε Εημα 8: 'Eλεγxος Μυνεχειας με Θόρμβο

8.6 Mētpnōn xwρntikótntac

#

Ekoptote Tnnpwoc Tou TKVWTEc Tpv Tnv METPnon! Note mny
epapuocete taon otic uttoboxcs yia metponx wopntikotntac
iia kai auto mtopei va tpokalaeoei avetavoptheta bacec otn
oukeun. Mia kataotpamuev n oukeun mtopei va tpokalaeoei
nAektpoTAnxiia!

• Me Tov TIEpiotpeofoevo diaokottn 9 ETIaEeTc Tnv EITIOUunTn AETOUPyia H- OTO BENNING MM 6-1/ MM 6-2.

• Opiote TIV TIOIKAOTNTA TOU TUKWtN KAI EKFOPTIOTE TOV TINpOwC.

-Σuvδεοτε to μαύρο καλώδιο μέτρησός στην έποδοχή COM BENNING MM 6-1/ MM 6-2.

TOU

-ΣuvδεοTE TO KόκΚΙνΟ καλώδιο μέτρησις Οήν Αποδοχή BENNING MM 6-1/MM 6-2.

10 TOU

ΦePTe OE tApn Tov EKoptioue VIKWtne Touc akpoEkeTcTwv Kaaw diwV metpns, TPOExovTac nV OWTn TIOIkOtna. AiaBaate TIV TIm nC metpns nTou aTEIKoviZetai OTNV pIaKn oOvN 1 Tou BENNING MM 6-1/MM 6-2.

BLeTe OxHua 9: MEtponxwpntikotntaC

8.7 Mepnon ouxvoTnTa

• Eπιλέξε Με TOV περίοτροφικό διακόπη [9] TNY επιθυμήν λειούργía (M, Hz) ΟΤΟ BENNING MM 6-1 [ŋ] Tη λειούργia (Hz [n Hz) ΑΤΟ BENNING MM 6-2.

-Συνδεοτε Στο μαύρο καλώδιο μέτρησις στήν ὄποδθόχή COM 10 Tou BENNING MM 6-1/ MM 6-2.

• Tia tn metpnon tnc ouxovntac otnv tepioxn ts taons, fepte e Etnaipn tov kokkivo aywoy oetpnong aopaaieiac me tvuTOOxyn 10 OTO BENNING MM 6-1/MM 6-2 kai kavte metaywn ottn metpnon ouxovntac (Hz) meoou ton nkntpou (mTAE).

• Tia n μετροπ nτs αυνότητaς Οην περiox n ts ενταοις, φέρτε σε επαφήν τον κόκκινο αγωγο μετροηnς ασραλείας με την ὄποδoχ n 2 στο BENNING MM 6-2 Kai kávτε μετaywyn Οην μετροηn συνότητaς (Hz) μέω tou πλήκτρου (μπλε) 4.

• Θυμηθειτην ελαχιστην ευαιαθησία για μετρήσεις συχότητας χρομοτιοιώντας το BENNING MM 6-1/ MM 6-2

• Φέρτε σε επαφή τους ακροδέκτες των καλωδιών μέτρησός με τα σημεία μέτρησός. Διαβάσε τήν τιμή τής μέτρησός τοῦ απτεικόνιζεται στην ψηφίακή oθόνη 1 tou BENNING MM 6-1/ MM 6-2.

BLeTe OxHua 10: Metpnon ouxvoTnta

8.8 MTeptnoon 8epuokpaoiac (BENNING MM 6-1)

• Me tov περιοτρεφόμενο διακόπη 9 επιλέξετη ην επιθυμήλειουργία ( έστο BENNING MM 6-1.

• ME TO TIAKTOPO (TIAE) 4 DIEXAYET ETVEvAAayn O F N C.

ΦePTE ΕE ETTaΦn Tov aioθηtrpa Θερμokpαiας (TUTOc K) μΕ TIV UTIOδoxn KAI TIV UTIOδoxn 10 μΕ σωστι πολίκοτητα.

ToTOnoTeIaTo oNueio Etnapns (OTo TELoC Tou aiOHTnpa) OTo onueio Tou 0a eptnOe.i. DiabaoTe TIV TInc eTpnoC Tou aTeikoviEeai OTNV npiaak n oEvn1 Tou BENNING MM 6-1.

BLeTe Oxna 11: Metpnon Eepokpaia

8.9 Evδειξη ταοῦς

H λειουργία δεικτη τάος δεν εξυμρετει στόν καθορισό τή θεούς εκτός κυλωματος. Ακόμα και χωρίς ακουσική ἡπτική ενδειξη σηματος, μπορείναντη Επικίνδυνη τάος επαφής. Hλεκτρικός κίνδυνος!

• Me Tov TEPIOTPFOEVO DIAKOTTN 9 ETIAECTe TNV EITIOUPTN λEITOUPYA (VoltSense) OTO BENNING MM 6-1/MM 6-2.

• Me to πληκτρο (μπλε) 4 εκτελεότε τη μεταγωγή στη βαθμίδα Hi (uψηλή ευαισθησία) ἡ Lo (χαμηλή ευαισθησία).

H λειουργία ενδειξης τάσς δέν χερείζαι αγώους μέτρηος (ανεπαφή κατayραφή εναλλασόμενου πεδιου). Στην κεφαλή του BENNING MM 6-1/ MM 6-2 ὄπαρχειο αἰαθηπήρας κατayραφής. Šτόν ευτοπιζειται τάσ Φάος, ακούγειται εναήπικό σήμα και ανάβει έκόκινη LED

10Tny KepaHn Tns OoKeku. EvidEiE NmuaviEeTaI MVO e YeiWuEv aikTuavaaosouevou peuatoC!

Ppaktikn oupuount:

Kojuata (aalaueva kaawia) e Kaawia Tnou pioovtai oTc woc Kauoape, kaawia qwiagou k.k.1. tt. npovv va avixveuov au v an to oneio napoxic wos to oneio tou utapxei to opalma.

Aetoupyikn klaoka: ≥ 230V

Deite Eikova 12: Evdeign taons BouBnT

8.9.1 Δokjün φaŋs

• Me Tov TEPIOTPFOEVO DIAKOTTN 9 ETIAECTe TNV ETIUUMNTN LEITOUpyia (VoltSense) OTO BENNING MM 6-1/MM 6-2.

• Me To TIAHKTPO (μTLE) 4 EKTELEOT η μETAYWYN ΟTN βαθμiδa Hi (uψnλη εuaioθσia) n Lo (xαμnλn εuaioθσia).

-Σuνδεοτε ΚόκΚΙΟ καλώδιο μέτρησις στην Αντοδοχή 10 για V στΟ BENNING MM 6-1/MM 6-2.

ΦépTE TO KAλδIO MUETPNONS ΕE ETTAPN ΜE TO ΑηEIO MUETPNONS TOUTEPOU

μενου συατήματος.

• Otav akouyeta eva nxyntiko onma kai avabei nkokivn luxvia LED 16, oe auto to onmu eptpns (mua ykarataoans) uipotatai n paon miae yeiwvnc evaalaaosoevngt aons.

9. Zuvripnən

Piv avoiete TO BENNING MM 6-1/ MM 6-2, ite OTI ev iuTo taon! Kivouoc nAekptopnnxiac!

OToiaDnTote npyaoia yivei oTO BENNING MM 6-1/ MM 6-2,otav auto eivai uTo Taqn, TpTei va yivei aTo Emuipou nEktpoLoyouc. PpTei va TAp-BouV EIoka MToa TpOkeiEvou va aTopeuxBoov atuxnata.

Piv avoieTe TO BENNING MM 6-1/ MM 6-2, aTouakpuveTo aTó oAeTc UTO taoi ts yEc wkoAooutheta:

• Pwta atoapakpuve ta tao kalwia metpnoans to ta onmuetnp onc.
• AToaKaPuvTe KaTa 2 Kaawiaeptponc aTo to BENNING MM 6-1/MM 6-2.
• Στρέψετε Οου περίστρεφόμενο διακόπηθ 9 ΘΟΤΟ「OFF'.

9.1 Aopaiote tyn oukeun oac

Katw atto opiauee c uovthke c kaveic d v tnpei va eyyunthei tv aoaaleia tou BENNING MM 6-1/ MM 6-2. Auto tnpei va ouubeta otic Tepintwoeis Tou :

• Uπápxouv φανερα σημάδιa kataoτροφής της Σουκεύς,
• ouμbaivouv λαθη katá TIG ouvδεσεις γι TIG μετρησεις,
• n ouokevun éxéi φuλaxéi yia μeyálo xpovikó δiaotnμα σε αkatállnλo πεpiβállov.
  H ouakeun exei UTOOtei kakoetaxeipion kat ayn eapopa.
  Σε αutες τις περπιτωείς Σ ΒENNING MM 6-1/ MM 6-2 πρετηνα κλεσει, να απομα κρυνθεί από το ασημεί μετρησκαιν μηνξαναχροιμοτοῦθεί.

9.2 Kaθαρισμα

Kaθapiote EeWtepiKa Tn ouakeun, eva Kaapo OTeyvo Tavie (Eaipen: Kae Eidouc Eikou pouxou kaapioatoc). Note va unv xpnoiotoe iEiautika n Aevitka yia va Kaapiaete Tnv movada Eelyxou. Bebaiwte oT Ta diapopa tmuata nC pntapias kai oi eTapecs nS dev exouv diappon nAektpoUtn.

Eav oiooohntote nlektpoalutncn aotpna onuadia evai diiia otnv mtaipia n akoumuéi o Katoio poc tnc mtaupiaac, atouakpuve ta eva oTeyvo Tavi.

9.3 Avikataoan mtratapias

Piv avoieTe TO BENNING MM 6-1/ MM 6-2, oiyouputeiE otI eivai uTo raon! KivduvoN nAektporAniai

To BENNING MM 6-1/ MM 6-2 tropodotetai anto ia 9 V mTatapia (IEC 6 LR 61). Ataiteitai avikataaon tns mTatapiac (Bλ. Eikova 13) otav oHouov ola ta tunmuataou ouuobolou mTatapiac 3 kai avaaboNVEI to ouuBoLo TNS mTatapiac.

Tia va avtikataohtnoe TnV mTatapiea c akolouhote Ta npakatw bmuata:

• Ppwa atouapkpve ta ta duo kaawbiaeptponc aTo uTo eTpnon Kukwma.
  AφαρεσTEKατα2KαλωδιαμετρησαπόTOBENNINGMM6-1/MM6-2.
• Στρέψτε TOV περιστρεφόμενο διακόπηπ 9 στο 'OFF'.
• MetakivnoTe TPOoTATEUTIKO kALUmuα 3 aTO TO BENNING MM 6-1/ MM 6-2
  ToTIOtheTto BENNING MM 6-1/ MM 6-2 mTPOuMuTa kai xalapwote Tc BiEc Tnou ouyKpatouv To kalmu Taatapiac.
• Σκκωτε TO καπάKTης μπιαρίας αἰότο το κατωνερος.
  Byalte nV atroopotioevn mTatapia aTIO Tn 0eon Tns kai apapeote Tpo- oEKTiKa Touc akpOekTeS Tns mTatapiaac.
• SuvéôTE TnV Kaivoupiα μΠatapia ΜE Touc ακροδέKTEC KAI TOTθETηOTE Tous KATA TEOIO TpOio, ωOTE VA μNv ΠIEÇOVTAI ΘN V EOOxN. ΣTIV ΣUVEXIA TOTθETηOTE TnV μΠatapia Μωτa ΘN V θΕΩη TNS.
• Kλεισε Φ το καλυμμα της μπταρίας στό το κατω μέρος της συοκεύς και βιδώσετε τις βιδές.
• āava toTIOθEπIOTε TO BENNING MM 6-1/ MM 6-2 ΘTO TPOOATEUtiKó Tou Káluμα ③.

BLeTe OxHua 13: Avtakataoan mTaapiaac

Oumtheta to Tepiabalov!MnV TETATE TIG Xpnojotoinvec
TATAPIECS OTA OKOUTIa. KataoTppeTIS OE EIDIKOUs Xwpuoc
n av ToSIka aTIOBAnTa. OI TOTIkeS apXeS 0a oac Evnuepwoouv
TEpaITepw.

9.4 Avtakataoan aαφαλειας (BENNING MM 6-2)

Piv avoiete to BENNING MM 6-2, oiyouputei oTdelta iuTo taq! Kivouoc nAekptpAnxias!

To BENNING MM 6-2 TPOOATEUETAI ATI TO TEPITIWOWEIC UTEPPOPTIONC xapiC eva EVOWATWIVW VQPALEIWV TNNS 11 A (yPnyopns TNNS) (BETTE Oxna 14). TIA va AVTKATAOTNE TE TIG QAPAAEAIA, AOKAUOEiTe TA TAPAKATU Bnata:

• Atioouvdeote ta kaawdelta μetpononc anto u to uto etpnon kukwma.
• AttoouvdoTe Ta 2 kaawdi aetponoan aTo BENNING MM 6-2.
• Στρέψετον τηπεριστρεφόμενο διακόπτη [9] στο ‘OFF’.
• MetakivnoTe To TPOoTaTeutiko KALUmuα 13 aTTO TO BENNING MM 6-2.
  ToTIOtheTne To BENNING MM 6-2 otn mtpoovin Taeupa kai eBwote Tc Teoepic EeWtepiKec BiEcs (maupec) aTTO KATUpeoc (TuOeVAs TEPiBnmuato).

Mny i kaia atro TIG Bides TOU Ouykpatouv TO TUWmuEvo Kukwma Tou BENNING MM 6-2

• Σκκωτε Ση βάσι Σου καλύμαιος ΣΟ τό Σκτω μέρος καί μετακίνησε Σι από Σγκροφή στο μπροστίνό τυμήσα.
• MetakivnoTe TnV ia akpn Tns Elambdauataiknc aaoaaleiaac atro tn theon tns.
• MetakivnoTe TEeIwS TnV aovpaleia ato tn theon tns.
  -AvtikataotneTynEaattwpatikn aopaleia iKaivovupia ibiw diaota- eWv, iiaC ixuc kai iiaeuaoiaac.
• TnV kaivoupia aopala oTnv θeon tns.
  Kleiete nbaon tou kaLmuatoC oTo mTPOoTIVo Tnma kai gava biowote tic Teooepic BiEc.
• KλeioTe to kαλuμμa TnC μΠatapiac OTO Kατω Μερος TnC Σιοκεύnc καβδωτε.
• āavá totoθετηοτe to BENNING MM 6-2 ΘTO TPOOTATEUKO tou kαλuμα

BLeTe oxnua 14:avtikataoan mntatapiaac

Méviotn βapoετρικ δίαρος για μετρόσεις: 2000 m,

Oερμokpασία: 0°C εως + 50 °C, uγρασία ατό 50 % εως 80 %

Xpnoiopoioane moV ta kaowia metponc evai e apoyn kataoaon kai ouwva e to yxepidio xpoews.
- ATOμακρύνεται τα καλδία εάν η μόνωη εῖαι κATAστραμμένη ἡ UΠάρχει KATIOI Kόψιμο στόν ακρόδεκτη.
Mny ayyieTe Tc yuuec akpe Tuv kalwio w eptno. Iiaote movo tnv Tepioxn Tou evai Ptooataeuev yia ta xepia!
-EiayTe Ta ywviak a kpa twkawdiw oTo opyavo mEtpnonc.

12. PooTaeia TepiBaalovToS

TTO TELOC TNG DIAPKEIAI GZWC TOU OPYAVOU, MNY TO TETATE OTouOHTOTE, aALAA OTouc EIDIKOUC XWPOUC TTOIAPEXOVTA ITOY TNOIIEIA.

Istruzioni d'uso BENNING MM 6-1/ MM 6-2

1000,0 Γι 1000,0 Γι Φ 0,1 Γι ± (0,1 % Μιπερητέλυθοτο 3Ηαύην + 5 k)

10,000 kT 10,000 kT 0,001 kT ± (0,1 % Μιπεριτέληθο 3Ηαύην + 5 k)

100,00 kTg 100,00 kTg 0,01 kTg ± (0,1% Μιπερητέλθοσι Καυχερη + 5 k)

k=edinHuaMlaDwero pa3pa

MnHmAlbHa JaCTota: 1T

MHHMaJIbHaayyBCTBnTeJIbHOCTb: >5BSSIINBA（1ΓU-10kT）

20nBAC(10kΓu-50kΓu),he cneu