MM 62 - Multimetr BENNING - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Multimetr cyfrowy
Marka	BENNING
Model	MM 62
Wymiary (z ramką)	163 x 82 x 50 mm
Wymiary (bez ramki)	156 x 74 x 43 mm
Waga (z ramką)	410 g
Waga (bez ramki)	290 g
Zasilanie	Bateria 9 V (IEC 6 LR 61)
Wyświetlacz	LCD 4-cyfrowy (6000 punktów), bargraf 60 segmentów
Główne funkcje	Napięcie DC/AC, prąd DC/AC, rezystancja, pojemność, częstotliwość, temperatura (typ K), test diod, ciągłość z sygnalizacją dźwiękową, bezkontaktowy wskaźnik napięcia
Zakres napięcia DC	600 mV do 1000 V
Zakres napięcia AC	600 mV do 1000 V
Zakres prądu DC/AC	600 µA do 10 A
Zakres rezystancji	600 Ω do 40 MΩ
Zakres pojemności	1 µF do 10 mF
Zakres częstotliwości	100 Hz do 100 kHz
Kategoria przepięciowa	CAT III 1000 V / CAT IV 600 V
Ochrona	Bezpiecznik 11 A/1000 V, podwójna izolacja (klasa II)
Stopień ochrony	IP 30
Temperatura pracy	0 °C do 50 °C
Temperatura przechowywania	-20 °C do 60 °C
Akcesoria w zestawie	Przewody pomiarowe (czerwony/czarny), sonda temperatury typu K, ramka ochronna z magnesem, futerał, bateria 9 V, zapasowy bezpiecznik, instrukcja
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą szmatką, nie używać rozpuszczalników. Wymienić baterię, gdy symbol miga. Wymienić bezpiecznik w przypadku uszkodzenia.
Naprawialność	Bezpiecznik wymienialny przez użytkownika. Naprawa przez specjalistę.

Często zadawane pytania - MM 62 BENNING

Jak zmierzyć napięcie stałe za pomocą BENNING MM 62?

Obróć pokrętło na pozycję V (napięcie stałe). Podłącz czarny przewód do gniazda COM, a czerwony do gniazda V. Przyłóż końcówki pomiarowe do punktów obwodu. Odczytaj wartość na wyświetlaczu cyfrowym.

Co oznacza wyświetlanie 'OL'?

Wyświetlanie 'OL' (Over Load) oznacza przekroczenie zakresu pomiarowego. Wybierz wyższy zakres za pomocą przycisku RANGE lub przełącz na tryb automatyczny.

Jak korzystać z funkcji 'Smart HOLD'?

Naciśnij przycisk Smart HOLD, aby zapamiętać zmierzoną wartość. Pojawi się symbol HOLD. Jeśli pomiar zmieni się o więcej niż 50 cyfr, wyświetlacz zacznie migać i rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

Jak wymienić baterię?

Wyłącz urządzenie i odłącz przewody. Zdejmij gumową ramkę, odkręć komorę baterii, wyjmij zużytą baterię, podłącz nową (9V) i złóż wszystko z powrotem.

Jak sprawdzić ciągłość obwodu?

Obróć pokrętło na pozycję Ω, a następnie naciśnij niebieski przycisk, aby wybrać test ciągłości ())). Podłącz przewody, dotknij punktów pomiarowych. Sygnał dźwiękowy i czerwona dioda LED wskazują rezystancję poniżej 200 Ω.

Jaka jest różnica między modelami MM 6-1 i MM 6-2?

MM 6-1 mierzy prąd do 600 µA i zawiera temperaturę. MM 6-2 mierzy prąd do 10 A i posiada bezpiecznik ochronny 11 A. MM 62 odpowiada MM 6-2.

Jak zmierzyć pojemność?

Rozładuj kondensator. Obróć pokrętło na F (pojemność). Podłącz przewody (czarny COM, czerwony V/Ω). Przestrzegaj biegunowości, jeśli jest oznaczona. Odczytaj wartość na wyświetlaczu.

Co zrobić, jeśli wyświetlacz jest pusty lub miga?

Sprawdź baterię: jeśli symbol baterii miga, wymień ją. W przeciwnym razie sprawdź przewody i bezpieczniki. Jeśli problem nadal występuje, oddaj urządzenie do serwisu.

Jak korzystać z bezkontaktowego wskaźnika napięcia?

Obróć pokrętło na VoltSense. Naciśnij niebieski przycisk, aby wybrać czułość (Hi lub Lo). Zbliż przód multimetru do przewodu. Sygnał dźwiękowy i czerwona dioda LED sygnalizują napięcie przemienne ≥ 230 V.

Jakich środków ostrożności należy przestrzegać?

Używaj urządzenia w suchym środowisku, nie przekraczaj 1000 V CAT III / 600 V CAT IV. W razie potrzeby zakładaj nasadki CAT III/IV na końcówki. Odłącz przewody przed zmianą funkcji. Regularnie sprawdzaj izolację kabli.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MM 62 BENNING

Rys.1: Panel przyrdn przyrzadu

Pnc.1.FoontanbnaCTOPOHa npnbopa

Rys.5: Pomiar pradu przemiennego

Pnc.5. NImepheHne nepemehHoro ToKa

Rys.6: Pomiar rezystancji

Pnc.6.N3mepeneHcnpotnBneHn

Rys.8: Sprawdzenie ciaglość obwodu

Pnc.8.KoHTpOJI npoxOxKeHnToKa c 3ymMePOM

Rys.10: Pomiar czestotliwość

Pnc.10.N3MepeHne yactotbI

Obr. 11: Mefeni teploty

Oxna 11: Mtpnog Eepokpaia

Rys. 12: Wskaznik napiecia z syngnalizacja dzwiekowa

Pnc.12: INHdkatop HaprjKeHHc 3ymmepom

Resim 12: Akustik gerilim indicatoru

Rys.13: Wymiana baterii

Pnc.13. 3aMeHa 6aTaPeKn

Rys.14: Wymiana bezpiecznika

Pnc.14.3aMeHa npedoxpahnten

Rys.15: Zwijanie przewodów pomiarowych

Pnc.15.Hamotka 6e30nachoro H3mepntbHornpoBoda

Res.15:Emniyet Olcum Tesisatinin Sanilmasi

Tento symbol se zobrazji pri vybite baterii.

faktor vykyvu od 2,5 do 3,0; dodatechna chyba +7,0% (platidocisla 4000)

DriVe nez priStroj BENNING MM 6-1/ MM 6-2 otevre, odpoje jej od napeti:

Instrukcja obslugi BENNING MM 6-1/ MM 6-2

Multimetric cyfrowy umožliwiajacy:

• Pomiar napiecia staiego
• Pomiar napiecia przemennego
• Pomiar pradu staiego
• Pomiar pradu przemennego
• Pomiar rezystancji
• Pomiar diody
• Sprawdzenia ciaglosci obwodu
• Pomiar pojemnosci
• Pomiar czestotliwość
• Pomiar temperature (BENNING MM 6-1)

Spis tresci

1. Uwagi dotyczne obslugi
2. Uwagi odnosnie bezpieczne stawa
3. Zakres dostawy
4. Opis przyrzadu
5. Informacja ogólne
6. Warunkiśrodowiskowe
7. Dane elektryczne
8. Wykonywanie pomiarów przy uzyciu miernika BENNING MM 6-1/ MM 6-2
9. Konserwacja
10. Sposob uzywania gumowego futeralu ochronneo
11. Dane techniczne osprzetu pomiarowej
12. Ochronaśrodowiska

1. Uwagi dotyczne obslugi

Niniejsza Instrukcja Oblzugi przyznaczona jest dla

• elektryków i
• osob posiadajacych kwalifikace z dziedziny elektrotechniki.

Miernik BENNING MM 6-1/ MM 6-2 przyznaczony jest do wykonywania pomiarów w srodo wisku suchym. Miernika nie walno uzywać w obwodach o napieciu znamionowym powyzej 1000 V DC/ AC (dalsze szczególy, patrz punkt 6. „Warunki sądowiskowe").

W niniejszej instrukcji obslugi oraz na przyrzadzie BENNING MM 6-1/ MM 6-2 zastoso wano nastepujace symbole:

Uwaga! Magnesy mogaMIC wpyw na dzialanie Rozrusznikow serca i wszczechionych defibrylatorow. Osoby, ktore korzystaja z tego rodzaju urzadzen, powinny zachowac odpowiedni odstep od magnesow.

Ostrzeżenie o niebezpieczneistwie porazenia przem dem elektrycznym! Symbol ten wskazuje zalecenia, ktorych naleź przy przestrzegać welu uniknięcia zagrozenia dla ludzi.

Nalezy przyestrzegać zgodnosci z dokumentacja!
Symbol ten wskazuje na zalecenia w niniejszej instrukcjji obstugi, ktorychNSEZY przyestrzegać w celu unikniecia zagrozen.

Niniejszy symbol znajdujacy sie na przyrzadzie BENNING MM 6-1/ MM 6-2 wskazuje, ze przyrzad posiada izolacja ochronna (klasa ochronnosci II).

Niniejszy symbol znajdujacy sie na przyrzadzie BENNING MM 6-2 wskazuje, ze przyrzad posiada wbudowane bezpieczniki.

Ten symbol oznacza, ze BENNING MM 6-1/ MM 6-2 jest zgodny z dyrektywamiEU.

Niniejszy symbol pojawia sie na wyświetlaczu w kelu wskazania rożadowania baterii.

Niniejszy symbol oznacza sprawdzenia ciągosci obwodu. Brzeczyk zapewnia syngnalizacja dzwiekowa.

Niniejszy symbol oznacza pomiar diody.

Niniejszy symbol oznacza zakres pomiaru pojemnosci.

Napięcie lub prȩd staly (DC)

Napięcie lub prąd przyemianny (AC).

Uziemienie (potencjat elektryczny ziemi).

2. Uwagi odnosnie bezpieczneistwa

Przyrjad zostalzbudowy i przybadany na zgodnosc z

DIN VDE 0411 czesc 1/EN 61010-1

DIN VDE 0411 czesc 2-033/EN 61010-2-033

DIN VDE 0411 czesc 031/EN 61010-031

oraz opusci fabrykew idealnym stanie technicznym pod wzgludem bezpieczenstwa.

Aby utrzymac ten stan i zapewnic bezpieczna obsluge przyrzadu, uzytkownik musi w kaźdym przypadku przystręgać zalecen i uwag podanych w niniejszej instrukcji. Będne zachowania i nie przystręganie ostrzeżne sąć przyczyna zranienia lub smierci.

UWAGA! Zachowac najwyszca czujnosc przy pranky na odstonietym przewodzie albo linii przewodzacej! Dotknięcie przewodu pod napieciem grozi porazeniem elektrycznym!

Uwaga! Magnesy moga miec wplyw na dzialanie rozrusznikow serca i wszczechionych defibrylatorów. Osoby, któ korzystaja z tego rodzaju urzadzen, powinny zachować odpowiedni odstep od magnesów.

Przyrzad BENNING MM 6-1/ MM 6-2 doit bec uzywany wylacznie w ob wodach elektoenergetycznych kategorii przypieciowej III dla przywodów pod napieciem 1000V max wzgludem ziemi, lub kategorii przypieciowej IV dla przywodów pod napieciem 600V max wzgludem ziemi. Uzywaj odpowiednich pomiarow prowadzi do tego. W przypadku pomiarow w ramach kategorii pomiarowej III badz kategorii pomiarowej IV wystajaca przywodzaca czesc koncownik kontaktowej na przywodach pomiarowych nie doit bec dluzsza niz 4mm

Przed Rozpoczeciem pomiarow w ramach kategorii pomiarowej III i kategorii pomiarowej IV na koncownik kontaktowe nalezy nałoźć załaczone do zestawu nasadzane oslony, oznaczone jako CAT III i CAT IV. Ten srodek bezpieczność stwa sązy ochrione uzytkownika.

Nalezy pamietac, ze praca przy uzyciu wszelkiego rodzaju kom ponentow elektrycznych jest niebezpieczn. Nawet niskie na piecia 30 V AC i 60 V DC moga okazac sie bardzoNiebezpiecznde ludzi.

Przed kaźdym uruchomieniem przyrzȩdu, naleź sprawdzićczy przyrzȩd, jak rownikę kable i przyzewody nie wykazujiang odow uszkodzen.

Ježeli okazé sie, ze bezpieczna obstruga przyrzadu nie jest juz moziwa, przyrzadnalezy natychmiast wylączyć i zabezipieczyc避孕 przypadkowym wączeniem.

Zaklada sie, ze bezpieczna obstruga przyrzadu nie jest juices moistiwa:

• gezeli przyrzad lub kable pomiarowe wykazuju widoczne slady uszkodzen, lub

• jeźeli przyrzad przystaje poprawnie działac, lub

• po dluzszym okresie przechowywania wNieodpowednic warunkach, lub
• po narażeniach spowodowych nieodpwiednim transporteim, lub
• urzadzenie albo przewody pomiarowe wystawione zostaly na dzialanie wilgoci.

Aby uniknac niebezpieczentswa,

• nie nalezy dotykać nie izolowanych koń;cówek kabli pomiarowych,
• przyrzadzie

Czyszczenie: Regularnie wycieraj urzadzenie sucha szmatka i srodkiem czyszczacym. Nie uzywac zracych srodkow czyszczacych.

3. Zakres dostawy

Standardowy pakiet dostawy przyrzadu BENNING MM 6-1/ MM 6-2 obejmujenebastepu jace pozycje:

3.1 jeder miernik BENNING MM 6-1/ MM 6-2
3.2 jeder bezpieczny przewód pomiarowy, czerwony (L = 1,4m)
3.3 jeder bezpieczny przewód pomiarowy, czarny (L = 1,4m)
3.4 jeder czujnik temperature, typu K (BENNING MM 6-1)
3.5 jeder gumowa obudowa ochronna z uchwytem magnetycznym
3.6 Jedna torba przenosna,
3.7 jegna bateria 9 V (IEC 6 LR 61) (zamontowane w przyrzędzie podczas dostawy),
3.8 jeder bezpiecznik (zamontowane w przyrzadzie podczas dostawy) (BENNING MM 6-2),
3.9 Jedna Instruktja Obslugi

Uwagi odnosnie optionalnego osprzetu:

• czujnik temperature (typu - K) z V4A-rurka

Zastosowanie: czujnik do miękich plastycznych materiały, cieczy, gazowy i powietrza

Zakres pomiaru: - 196 °C do + 800 °C

Wymiary: dlugisz = 210 mm, dlugosz rurki = 120 mm, srednica rurki = 3 mm, V4A (nr czeci 044121)

Uwaga dotyczęczeci podlegajychu zuzyciu:

• Przyręd BENNING MM 6-2 posiada bezpieczniki jako zabezpieczenia przyzed przyciezenia: Jeden bezpiecznik bezzwloczny 11 A (1000 V) 30 kA, S = 10 mm, D = 38 mm (nr czeci 10218772).
• Przyrzad BENNING MM 6-1/ MM 6-2 zasilany jest z baterii 9 V (IEC 6 LR 61).
• Wyzej wymienione bezpieczne kable pomiarowe (akcesoria pomiarowe) zostaly zaaprobowane na zgodnosc z kategoriary III 1000 V/ kategoria IV 600 V dla pradu do 10 A.

4. Opis przyrzadu

Patrz Rys.1: Panel przyrzbud

Zaznaczone na Rys. 1 elementy wyświetlacza i panelu sterujuść go majorsna ste-pujace fungcje:

Wyswietlacz cyfrowy, do wskazywania wartosci pomiaru, wskaznik slupkowy (bargraf) i wskaznik przykroczenia zakresu,
Wskazanie biegunowosci,
Wskazanie stanu baterii,
4 Przycisk funkcyjny (niebieski),
5 Przycisk RANGE, przyȩcluczanie pomietźny automatycznych i ręcznych wyboresnik zakresu pomiarowej,
6 Przycisk Δ/PEAK, funkcja wartenosci wzwgledynych lub pamięc wartenosci szczytowej
7 Przycisk Smart HOLD,
3 Przycisk (zóly), podświetlenie wyświetlacza,
9 Przelacznik obrotowy, wybor fungcji pomiarowej,
Gniazdko (dodatnie) dla V, , +z, A , (+) BENNING MM 6-1) lub dla V, , -Hz (BENNING MM 6-2)
Gniazkdo COM, wspólne gniazdko do pomiaru prady, napięcia, rezystancji, czestotliwość, temperatury, pojemnosci, sprawdzenia ciągosci obwodu i pomiaru diody,
Gniazdko (dodatnie) dla zakresu 10 A, do pomiaru pradów do 10 A,
Gumowy futeral ochronny
14 LED (czerwona) dla wskażnika napiecia i sprawdzenie ciagłosci obwudu automatyczny wskażnik biegunowych dla prady i napiecia staiego odnosi są do togo zacisku.

5. Informacja ogólne

5.1 Informacja ogólne na temat multimetre

5.1.1 Wyswietlacz cyfrowy ① to 4- cyfrowy wyswielacz cieklokraliczny z cy frami o wysokość 15 mm i kropka dziesietna. Najwieksza wyswielanna wartoscią jest 6000.
5.1.2 Wskaźnik sławkowy (bargraf) skláda są z 60 segmentów.

5.1.3 Wskazanie biegunowosci jest automatyczne. Jako, wskazywana jest tylko biegunowosc przyciwna do zdefiniowanej dla gniazdka.
5.1.4 Przekroczenia zakresu wskazywane jest na wyświetlaczu poprzej „OL“ lub „-OL“ i niedy sygnatem dzwiekowym.
Uwaga: brak wskazania lub ostrzezenia w przypadku pełnégo przycieżenia!
5.1.5 Przelacznik obrotowy 9 sluzy do wyboru funkcjji pomiaru.
5.1.6 Przycisk zakresów „RANGE" ⑤ sluzy do przyȩczania ręcznych zagresów pomiarowych z rownoczesnym wygazseniu napisu „AUTO" na wyświetlaczu. Dłuszne naciskaniekiego przyciscu (2 sekundy) powodu je wybranie automatycznej selekcji zagresów (wskazanie „AUTO").
5.1.7 Przycisk / PEAK (funkcja wartsosci wzwgldenej) zapisuje aktualne wskazanie na przyrzadzie pomiarowym i pokazuje roznice (offset) pomiedzy zapisanova wartosci pomiaru a nastepnymi wartosciami pomiaru na wyswietlaczu. Gdy przycisk zostanie nacijsniety przyez 2 sekun dy, miernik wraca do normalnégo trybu pomiaru. Naciskanie przycisku „MIN/MAX" przyez 2 sekundy powoduje, ze urzadzenia przyęłacja na funkcję PEAK (zapisywanie wartsosci szczytowej). Funkcja PEAK reje struhe i zapisuhe dodatnia i ujemna wartosci szczytowa (>1 ms) w fungcji mV/ V AC i mA/ A AC. Nacijsność przyczisku powoduje wywoianie Pmax, Pmin i aktualné wartosci pomiaru (Pmax, Pmin). Dłuszse nacijsność przyczisku (2 sekundy) powoduje powróć do normalnégo trybu.
5.1.8 "Smart HOLD" - zapamiétranie odczytu pomiaru. Po naciśćci przyciscu „Smart HOLD" ⑦, odczyt pomiaru zestaje zapisany wAMIJI. Jednocze smie na wyświetlaczu pojawia ① sie symbol „HOLD". Jeźeli wartosc pomiaro wa przykroczy zapisana wAMIJI wartosc o 50 wyświetlanych, wtedy tazmiana wartosci pomiarowej zasygnalizowana zostaje w formie pulsujacego wyświetlacza i sygnalu dzwiekowyego. (zmiany wartosci pomiarowej pommiedzy napieiem/ nateżem prȩdu AC i DC nie są wykrywane). Po powtórnym naciśćci unto przyciscu, miernik powraca do trybu pomiaru.
5.1.9 Przycisk (źolty) ③ walks oświetlenie wyświetlacza. Wymiarczenia sąstęje automatyczne po 2 minutach lub za pomoczą ponownego naciść przyczysku.
5.1.10 Przycisk funkcyjny (niebieski) wybiera drugi zakres fungcjdi dla połowenia przy.§ćznika obrotowej.

Położenie przy.§ćznika Funkcja
Hz V	V» Hz
II) Ω	Ω» II)
+ -1(-)	-1(-)
A Hz	A» Hz
μA	μA» μA
	°C» °F

5.1.11 Nominalna szybkosc pomiaru przyrzadu BENNING MM 6-1/ MM 6-2 winosi 2 pomiary na sekunde dla wyswietlacza cyfrowego.
5.1.12 Włuczanie i wyłuczanie miernika BENNING MM 6-1/ MM 6-2 odywa sie przy uzyciu przyȩcznika obrotowej. Pozycja wylączenia jest "OFF".
5.1.13Miernik BENNING MM 6-1/ MM 6-2 wylacza sie automatycznie po uplywie okolo 20 minut (funkcja APO - Auto-Power-Off). Wlacza sie ponownie, gdy przycisk zostanie nacinsiety. Automatyczne wylacznie mozzadezaktywowac przyz nacinsiennie przyciscu funkcyjNEG (niebieskiego)i rownoczesne wlaczenia urzadzenia BENNING MM 6-1/ MM 6-2 z pozycji przylacznika "OFF".
5.1.14 Segmenty wyświetlacza cyfrowegodoğan sprawdzić przyez naciśćcie przyczisku „Smart HOLD" 7 i równoczesne wączenia urzadzenia BENNING MM 6-1/ MM 6-2 z poźycji przy.§ćznika „OFF"
5.1.15 Wspólczynnik temperaturowy wartość mierzonej: 0,1 x (wyspecyfikowana dokladnosć pomiaru)/ °C < 18 °C lub > 28 °C, związany z wartość dla temperatury odniesenia 23 °C.
5.1.16 Przyrzad BENNING MM 6-1/ MM 6-2 zasilany jest z jedernej baterii 9 V (IEC 6 LR 61).

5.1.17 Wskaznik poziomu załadowania baterii ③ przyzdawia w sposob staly informacja dotyczść pozostalego poziomu załadowania baterii, stosujac do tego celu maksymalnie 3 segmenty.

Po wygaśnocyiu wszystkich segmentów w symbolu baterii iw momencie, kiedy symbol baterii zacznie pulsownik, naleź niezwlocznie wymienic zuzyta baterie na nowa welu uniknięcia zagrozenia dla ludzi wskutek blédnych pomiarow.

5.1.18 Okres zycia bateriiwynosi oko 200 godzin (bateria alkaliczna).

5.1.19 Wymiary:

(dlugosc x szerokosc x wysokoosc) = 156 x 74 x 43 mm bez gumowego futeralu ochronneo

(dlugosc x szerokosc x wysokoosc) = 163 x 82 x 50 mm z gumowym
futeralem ochronnym
Masa:

290 g bez gumowego futeralu ochronnego

410 g z gumowym futeralu ochronnym

5.1.20 Bezpieczne przewody pomiarowe są spezialnie przystosowane do na piecia i mocy znamionowej przyrzadu BENNING MM 6-1/ MM 6-2.

5.1.21 Do ochrony przyrzadu BENNING MM 6-1/ MM 6-2 przyd uszkodzeniami mecha nicznymi slyzy gumowy futeral ochronny 3. Gumowa obudowa ochronna 3 umozliwia ustawienie przyrzadu BENNING MM 6-1/ MM 6-2 w czasie pomiarow lub przymocowanie za pomocza wbudowanego magnesu.

6. WarunkiŚrodowiskowe

• Przyrzad BENNING MM 6-1/ MM 6-2 przyeznaczony jest do wykonywania pomiarów wyłacznie w sądowisku suchym.
• Maksymalna wysokość nad poziomem morza dla wykonywanych pomiarów: 2000 m.
• Kategoria przypieciowa/ Kategoria instalacji: IEC 60664/ IEC 61010-1 600V kategoria IV; 1000V kategoria III.
• Stopien zanieczyszczenia: 2.
• Stopien ochry obudowy: IP 30, Stopien

Ochrony IP 30: Ochrona przyd dostepem do niebezpiecznych czeci oraz ochrona przyd zanieczyszczemen cialami staymi o wymiarach > 2,5 mm (3 - pierwsza cyfra). Brak ochrynny przyd woda (0 - druga cyfra)

• Temperatura pracy i wilgotnosc względna:

Dla temperature pracy od 0^ do 30^ : wilgotnosc wzgldeyna ponizej 80% Dla temperature pracy od 30^ do 40^ : wilgotnosc wzgldeyna ponizej 75%

• Dla temperature pracy od 40^ do 50^ : wilgotnosc względna ponijej 45%
• Temperatura przechowywnia: Przyrzad BENNING MM 6-1/ MM 6-2 przyna przechowywoć w temperaturze od - 20^ do + 60^ (wilgotnosć wędgnodn od 0 do 80% ). Baterie naleź wyjac z miernika na czas przechowywnia.

7. Dane elektryczne

Uwaga: Dokladnosć pomiaru okresla sie jako sume

• ulamka względneo wartosci mierzonej i
• liczby cyfr (tzn. kroków zliczania ostatniego.),

Okreslona w ten sposob dokladnosc obowiazije dla przydzielu temperatur od 18^ do 28^ i maksymalnej wilgotnosci względnej 80% .

Wartosc pomiaru uzyskiwana przyez wyprostowanie wartosci srednej wyswietlana jest jako wartosc skuteczna (TRUE RMS, sprezeugenie AC). Sygnaly prostokatne sie są okreslone. Dla przybiegow niesinusoidalnych wskazywana wartosc jest mniej doklada. Dlatego tez, nalezy uwzgliednic dodatkowy blad wazolejniosci od wspolczynika szczytu:

Wspóctzynnik szczytu 1,0 do 2,0 - clad dodatkowy +3,0%.

Wspóczynnik szczytu 2,0 do 2,5 - brad dodatkowy + 5,0 %.

Wspóczynnik szczytu 2,5 do 3,0 - brad dodatkowy +7,0% (obwiazujuce do liczby 4000).

7.1 Zakres pomiarowy napiecia staiego DC

Rezystancja wejsciowawynosi 10M

Zabepieczenie przyȩzuminiumowe: 1000 V_AC/DC

Zakres pomiarowy	Wskaznik przyłączenia OL	Rozdzielność	Dokladnosć pomiarowa
6,000 V	6,600 V	0,001 V	± (0,5 % odczytu + 5 cyfr)
60,00 V	66,00 V	0,01 V	± (0,5 % odczytu + 5 cyfr)

600,0 V 660,0 V 0,1 V ± (0,5 % odczytu + 5 cyfr)

1000 V 1100 V 1 V ± (0,5 % odczytu + 5 cyfr)

7.1.1 Zakres pomiarowy napiecia staiego mV DC

Rezystancja wejsciowawynosi 10M

Zabepieczenie przyȩzieniwo: 1000 V_AC/DC

Zakres pomiarowy	Wskaznik przechȩzenia OL	Rozdzielność Doklatność pomiarowa
600,0 mV 660,0 mV 0,1 mV ± (0,5 % odczytu + 8 cyfr)

7.2 Zakresy pomiarowe napięcia przemiennégo AC

Rezystancja wejsciowawynosi 10M rownolegle do < 100~pF

Zabepieczenie przyȩzuminiumowe: 1000 VAC/DC

Zakres pomiarowy	Wskaznik przyȩzenia OL	Rozdzielność	Dokladnosć pomiarowa w zakresie*czejstotiwość 45 Hz - 500 Hz (sinus)
600,0 mV	660,0 mV	0,1 mV	± (1,0 % odczytu + 8 cyfr)
6,000 V 6,600 V	0,001 V		± (1,0 % odczytu + 5 cyfr)
60,00 V 66,00 V 0,01 V ± (1,0 % odczytu + 5 cyfr)
600,0 V 660,0 V	0,1 V		± (1,0 % odczytu + 5 cyfr)
1000 V 1100 V	1 V		± (1,0 % odczytu + 5 cyfr)

• 10 cyfr

7.3 Zakres AutoV, LoZ

Niewielka rezystancja wejsciowa,wynosza cak ok. 3k ,powoduje thumienie napiec indukcyjnych i pojemnosciowych.

Zabepieczenie przyȩzuminiumowe: 1000 VAC/DC

Zakres pomiarowy	Wskaznik przeciezenia OL	Rozdzielczość	Dokladnosć pomiarowa w zakresie* częstotgliwość 45 Hz - 500 Hz (sinus)
600,0 V 660,0 V 100 mV		± (2,0 % odczytu + 5 cyfr)
1000 V 1100 V		1 V ± (2,0 % odczytu + 5 cyfr)

• 10 cyfr

7.4 Zakresy pomiarowe pradu staiego DC (BENNING MM 6-2)

Zabepieczenie przyȩzędniwo:

• bezpiecznik bezzwoczny 11 A (1000 V AC/ DC), 30 kA, na wejsciu 10 A Maksymalny czas pomiaru:

• 3 minuty z > 5 A (przerwa > 20 minut)

• 30 sekund z > 10 A (przerwa > 10 minut)

Zakres pomiarowy	Wskaźnik przechość OL	Rozdzielność Dokladność pomiarowa
6,000 A	6,600 A	0,001 A ± (1,0 % odczytu + 5 cyfr)
10,00 A	20,00 A	0,01 A	± (1,0 % odczytu + 5 cyfr)

7.4.1 Zakres pomiarowy pradu staiego A DC (BENNING MM 6-1)

Rezystancja wejsciowawynosi ok. 3k

Zabepieczenie przyȩzuminiumowe: 1000 VAC/DC

Zakres pomiarowy	Wskaznik przyłączenia OL	Rozdzielność Dokladność pomiarowa
600,0 μA	660,0 μA	0,1 μA ± (1,0 % odczytu + 5 cyfr)

7.5 Zakresy pomiarowe prădu przemiennégo AC (BENNING MM 6-2)

Zabepieczenie przyceiageniowe:

• bezpiecznik bezzwoczny 11 A (1000 V AC/ DC), 30 kA, na wejsciu 10 A
  Maksymalny czas pomiaru:

• 3 minuty z > 5 A (przerwa > 20 minut)

• 30 sekund z > 10 A (przerwa > 10 minut)

Zakres pomiarowy	Wskaznik przechienza OL	Rozdzielczość	Dokladnosć pomiarowa w zakresie czestotliwość 45 Hz - 500 Hz (sinus)
6,000 A	6,600 A	0,001 A	± (1,5 % odczytu + 5 cyfr)*
10,00 A	20,00 A	0,01 A	± (1,5 % odczytu + 5 cyfr)*
*	6 A zakres pomiaru od ≥ 20 mA, 10 A zakres pomiaru od ≥ 100 mA

7.5.1 Zakres pomiarowy pradu przemiennégo μA AC (BENNING MM 6-1)

Rezystancja wejsciowa winosi ok. 3k

Zabepieczenie przyȩzędniowe: 1000 VAC/DC

Zakres pomiarowy	Wskaznik przechȩzenia OL	Rozdzielność	Dokladnosć pomiarowa w zakresie czȩstotiwość 45 Hz - 500 Hz (sinus)
600,0 μA	660,0 μA	0,1 μA ± (1,5 % odczytu + 5 cyfr)*

• zakres pomiaru od ≥ 1 μA

7.6 Zakresy pomiarowe rezystancji

Zabepieczenie przyȩzędniowe: 1000 VAC/DC

Zakres pomiarowy	Wskaznik przeciezenia OL	Rozdzielczość Dokladynoc spojarowa
600,0 Ω	660,0 Ω 0,1 Ω ± (0,9 % odczytu + 8 cyfr)
6,000 kΩ	6,600 kΩ 0,001 kΩ ± (0,9 % odczytu + 5 cyfr)
60,00 kΩ	66,00 kΩ 0,01 kΩ	± (0,9 % odczytu + 5 cyfr)
600,0 kΩ	660,0 kΩ 0,1 kΩ	± (0,9 % odczytu + 5 cyfr)
6,000 MΩ	6,000 MΩ	0,001 MΩ	± (0,9 % odczytu + 5 cyfr)
40,00 MΩ	40,00 MΩ	0,01 MΩ	± (1,5 % odczytu + 8 cyfr)*

• Wartosci pomiarowe >10M moga powodować plnychcie wskazania (maks. ± 50 wyświetlanychchodnostik).

7.7 Pomiar diody

Zabepieczenie przyȩzuminiumo: 1000 VAC/DC

Max napiecie jałow: 1,8 V

Zakres pomiarowy	Wskaznik przyciezenia OL	Rozdzielczość Doklatnosć pomiarowa
1,500 V	1,550 V	0,001 V	± (0,9 % odczytu + 5 cyfr)

7.8 Sprawdzenie ciaglosci obwodu

Zabepieczenie przyȩzuminiumo: 1000 V_{AC DC}

Syngnalacja dzwiekowa w przy paskodu, gdy rezystancja R jest mniejsza niz 20 Ω do 200 Ω. Dla rezystancji wiekszej od 200 Ω buzer nie wydaje sygnalu akustyczné. Dodatkowo przy przytejsciu swieci czerwona dioda w obszarze glowicy urzadzenia.

Zakres pomiarowy	Wskaznik przejność	Rozdzielczość Doklatnosć pomiarowa
600,0 Ω	660,0 Ω	0,1 Ω ± (0,9 % odczytu + 8 cyfr)

7.9 Zakres pomiaru pojemnosci

Warunek: kondensatory roźadowane i podłaczone zgodnia z okreslona polaryzacja.

Zabepieczenie przyȩzieniwo: 1000 V_AC/DC

Zakres pomiarowy	Wskaznik przyciezenia OL	Rozdzielczość Doklatnosć pomiarowa
1,000 μF	1,100 μF	0,001 μF	± (1,9 % odczytu + 8 cyfr)
10,00 μF	11,00 μF	0,01 μF	± (1,9 % odczytu + 5 cyfr)
100,0 μF	110,0 μF	0,1 μF ± (1,9 % odczytu + 5 cyfr)
1,000 mF	1,100 mF	0,001 mF	± (1,9 % odczytu + 5 cyfr)
10,00 mF	11,00 mF	0,01 mF	± (1,9 % odczytu + 5 cyfr)

7.10 Zakres pomiar czestotliwość

Zabepieczenie przyȩzienowe: 1000 V_AC/DC

Zakres pomiarowy	Wskaznik przyciezenia OL	Rozdzielczość Dokladnosć pomiarowa
100,00 Hz	100,00 Hz	0,01 Hz	± (0,1 % odczytu + 5 cyfr)
1000,0 Hz	1000,0 Hz	0,1 Hz ± (0,1 % odczytu + 5 cyfr)
10,000 kHz	10,000 kHz	0,001 kHz	± (0,1 % odczytu + 5 cyfr)
100,00 kHz	100,00 kHz	0,01 kHz	± (0,1 % odczytu + 5 cyfr)

Minimalna czestotliwość: 1 Hz

Czulośc minimalna: >5VSS do VAC (1 Hz - 10 kHz)

SS d20VAC (10 kHz - 50 kHz), nie sprencyzowano dla (50 kHz - 100 kHz)

QSSdoAAc

7.11 Zakresy pomiaru temperature w ^ C / ^ F (BENNING MM 6-1)

Zabepieczenie przyȩzieniwo: 1000 VAC/DC

Zakres pomiarowy	Wskaznik przejność	Rozdzielwość Dokladydość pomiarowa*
-40 °C - +400 °C - 44 °C - +440 °C 0,1 °C ± (1,0 % odczytu + 20 cyfr)
-40 °F - +752 °F - 44 °F - +824 °F 0,1 °F ± (1,0 % odczytu + 36 cyfr)

• Do podanej dokladnosci pomiaru naleź dodać dokladnosć pomiaru czujnika temperatury typu K.

Drutowy czujnik temperature typu K: Zakres pomiarowy - 60^ do 200^ Dokladnosc pomiarowa: ± 2^

Dokladnosc pomiaru obowiazije dla stabilnych temperatur otoczenia < ± 1^ Pozmianie temperature otoczenia o ± 2^ dokladnosc pomiarow obowiazujepo 2 godzinach.

7.12 Pomiar wartosci szczytowych (PEAK HOLD) dla AC V/AC A

Dla podawanej dokladnosci pomiaru nalezy dodac liczbe ± 150 Sygnaly prostokatne nie są okreslone.

8. Wykonywanie pomiarów przy uzyciu miernika BENNING MM 6-1/ MM 6-2

8.1 Przygotowanie do wykonania pomiaru

Miernik BENNING MM 6-1/ MM 6-2NSEy przechowyac i obslugiawc wylacznie w wy specyfikowanym przydziele temperatur. ZawszeNSEy unika dlugszego wy stawiania na promienie sloneczne.

• Sprawdzić dane dotyczne napięcia i prȩdu znamionowej wyspecyfikowane na przyzewodach pomiarowych. Bezpieczne przywodny pomiarowe są spezialnie przystosowane do napiȩcia i prȩdu znamionowej przyrzȩdu BENNING MM 6-1/ MM 6-2.
• Sprawdzić izolacje bezpiecznych przyzwiedźomy pomiarowych. Jeźeli izolacja jest w jakolwiek spośob uszkodzona, przyzwiedźcie są należny uzywac.
• Sprawdzić ciągólść przewodów pomiarowych. Jeźeli zȩta przewodzenia w przewodzie pomiarowy jest przerwana, przewodów nie nalezy uzywać.
• Przed wybraniem kolejnej funkcj przy uzyciu przyȩćznika obrotowej 9, naleź odlączyć przyzewody pomiarowe od punktów pomiarowych.
• Zrodla silnych zaklocen w基础知识 BENNING MM 6-1/ MM 6-2 moga po wodowej niestabilnosć odczytu i bledy pomiaru.

8.2 Pomiary napiecia i pradu

Zawsze nalezy przyestrzegac dopuszczalnégo maksymalnégo napięcia wźgludem potencjalu ziemi! Niebezpieczenia stwo porazenia prȩdem elektrycznym!

Maksymalne napięcie, które można podac na gniazdka,

• gniazdko COM1
• gniazdo (+) dla V, Ω, -, Hz, μA, (BENNING MM 6-1) lub dla V, Ω, -, Hz (BENNING MM 6-2)

• gniazkdo dla zakresu 10 A② (BENNING MM 6-2)

• przyrzadu BENNING MM 6-1/ MM 6-2,wynosi 600 V CAT IV/ 1000 V CAT II/ Wzgludem potencjalu ziemi.

8.2.1 Pomiar napiecia

• Przy użyciu przyȩcznika obrotowej na przyrzadzie BENNING MM 6-1/ MM 6-2, naleź wybrać wymagania fungcję (V, V, mV).
  Podlączyczarny przywod pomiarowy do gniazdka COM 1 na przyrzadzie BENNING MM 6-1/ MM 6-2.
• Podłaczyc czerwony przyzwód pomiarowy do gniażdka na przyrzȩźbie BENNING MM 6-1/ MM 6-2.
• Podłaczyc przyzewody pomiarowe do punktów pomiarowych. Odczytać zmie rzonę wartość na wyświetlaczu cyfrowym ① przyrzȩdu BENNING MM 6-1/ MM 6-2.

Patrz Rys.2: Pomiar napiecia staiego

Patrz Rys.3: Pomiar napiecia przemiennego

8.2.2 Pomiar pradu

• Przy użyciu przyłącznika obrotowej na przyrzadzie BENNING MM 6-1/ MM 6-2, sąȩ wybrać zȩdany zakres i funkcję (A AC/DC 6/AC/DC).

• Podłaczycz czarny przyzwód pomiarowy do gniażdka COM 1 na przyrzȩźbie BENNING MM 6-1/ MM 6-2.

• Polaczycz czerwony przewód pomiarowy bezpiecznych z gniaiazdem dla zakresu A (do 10 A AC/DC) na przyrzadzie BENNING MM 6-2 lub z gniaiazdem dla V, Ω, Hz, μA AC/DC. (-10 (do 600 μA DC) na przyrzadzie BENNING MM 6-1.

• Wybrać w funkcj ( ) na pomocaj (niebieskiego) przycisku 4 na przyrzȩdzie BENNING MM 6-1 rodzaj prȩdu do pomiaru -ęd stały (DC) lub prȩ przemienny (AC).

• Podłaczycz przemowy pomiarowe do punktow pomiarowych. Odczytac zmie rzona wartosc na wyświetlaczu cyfrowym ① przyrzȩdu BENNING MM 6-1/ MM 6-2.

Patrz Rys.4: Pomiar pradu staiego

Patrz Rys.5: Pomiar pradu przyemennego

8.3 Pomiar rezystancji

• Przy użyciu przyȩćznych obrotowej ⑨ na przyrzȩdzie BENNING MM 6-1/ MM 6-2, sąȩzy wybrać wymagania fungcję (Ω, η)
• Podłuczyc czarny przyzwód pomiarowy do gniaźdka COM ①na przyrzȩdzie BENNING MM 6-1/ MM 6-2.
• Podłuczyc zcerwony przyzwód pomiarowy do gniażdka 10 na przyrzȩźbie BENNING MM 6-1/ MM 6-2.
• Podłaczycz przemowy pomiarowe do punktów pomiarowych. Odczytać zmie rzonag wartość na wyświetlaczu cyfrowym © przyrzadu BENNING MM 6-1/ MM 6-2.

Patrz Rys.6: Pomiar rezystancji

8.4 Pomiar diody

• Przy użyciu przy.§ćznika obrotowej na przyrzadzie BENNING MM 6-1/ MM 6-2, naleź wybrać zędana funkcję (↓).
• Przy użyciu niedieskiego przycisku 4 na przyrzadzie BENNING MM 6-1/ MM 6-2, sąȩzy przy.§ć przyrźad na pomiar diody
• Podłuczyc zczary przywod pomiarowy do gniaźdka COM ①na przyrzȩdzie BENNING MM 6-1/ MM 6-2.
• Podłuczyc zcerwony przyzwód pomiarowy do gniażdka 10 na przyrzȩźbie BENNING MM 6-1/ MM 6-2.
• Podłaczyc przyzewody pomiarowe do wyprowadzenia diody i odczytaczymierzo na wartosć na wyświetlaczu cyfrowym ① przyrzȩdu BENNING MM 6-1/ MM 6-2.
• W przypadku normalnej diody krzemowej ustawionej w kierunku przywo-dzenia, wyświetlane jest napiȩcie w przydziale od 0.4 V do 0.8 V. Jeźeli na wyświetlaczu pojawi sie „000", są to oznaczać zwarcie w diodzie.
• Jeżeli nie zostanie stwierdzone napiecie przechywowe sprawdzić najpierw biegunowość diody. Jeźli nadal nie bedzie stwierdzone napiecie przechywowe, to napiecie przechywowe diody znajduje sie poza zakresem pomiarowym.

Patrz Rys.7: Pomiar diody

8.5 Sprawdzenie ciaglosci z sygnalizacja dzwiekowa i czerwonej diody LED

• Przy uzyciu przyȩcznika obrotowej 9 na przyrzadzie BENNING MM 6-1/ MM 6-2, dane wybrać zȩdana funkcję (Ω, n)
• Przy użyciu niedieskiego przycisku 4 na przyrzadzie BENNING MM 6-1/ MM 6-2, sąȩzy przy.§ć przyrźad na sprawdzenie ciaglość (1)
• Podłuczyc zczary przywośd pomiarowy do gniaźdka COM ①na przyrzȩźbie BENNING MM 6-1/ MM 6-2.
• Podłuczyc zcerwony przyzwód pomiarowy do gniażdka 10 na przyrzȩźbie BENNING MM 6-1/ MM 6-2.
• Podłuczyc przyzewody pomiarowe do punktów pomiarowych. Jeśli opó przyzewodu pomiedź gniażdem COM ① a gniażdem ⑩ nie osiaga wartosci od 20 Ω do 200 Ω, na przyrzadzie BENNING MM 6-1/ MM 6-2 sączā sied wbudowy bręczyk i zaȩwieci są czerwona dioda LED ⑭.

Patrz Rys.8: Sprawdzenia ciągosci z syngnalacja dzwiekowa

8.6 Pomiar povemnosci

Przed przystapieniem do pomiaru, nalezy do konca Rozladowac kondensatory! Nigdy nie nalezy podawać napiecia na zaciski wejsciowe podczas pomiaru pojemnosci, poniewaz要去 spowodowa trwały uszkodzenia przyrzȩdu! Uszkodzony przyrzad要去 stanowic zagrozenia porazenia pradem elektrycznym!

• Przy użyciu przyȩcznika obrotowej 9 na przyrzȩźcie BENNING MM 6-1/ MM 6-2, sąȩ wybrać wymagano fungcje (+)

• Ustalic polaryzacje kondensatora i rozladowa calkowicie kondensator.

• Podłaczyc czarny przyzwód pomiarowy do gniażdka COM ① na przyrzȩźbie BENNING MM 6-1/ MM 6-2.

• Podłuczyc zcerwony przewód pomiarowy do gniażdka 10 na przyrzȩźbie BENNING MM 6-1/ MM 6-2.
• Podłaczycz przemowy pomiarowe do Rozladowanego kondensatora przystręgajć prawidowej polaryzacji. Odczytać zmierzenia wartość na wy swietlaczu cyfrowym przyrzȩdu BENNING MM 6-1/ MM 6-2.

Patrz Rys.9: Pomiar pojemnosci

8.7 Pomiar czestotliwość

• Wybrać za pomocę przyȩzędzie BENNING MM 6-1 lub fungcję (Hz lub Hz) na przyȩzędzie BENNING MM 6-2.
• Podłuczyc zczary przywośd pomiarowy do gniaźdka COM 1 na przyrzȩźbie BENNING MM 6-1/ MM 6-2.
• Do pomiaru czestotliwość w zakresie pomiaru napiecia polączyc czerwony przyzwód pomiarowy bezpieczność z gniażden na przyrzȩźbie BENNING MM 6-1/ MM 6-2, a dokona przy.§ćzenia za pomocamy (niebieskiego) przyczisku 4 na pomiar czestotliwość (Hz).
• Do pomiar czestotliwość w zakresie pomiaru prȩdu połaczyc czer-wony przyzwód pomiarowy bezpieczność z gniażden² na przyrzȩźbie BENNING MM 6-2 i za pomocamy (niebieskiego) przycisku 4 dokonać przy.§ćzenia na pomiar czestotliwość (Hz).
• Naleź pamiętać o czułosciMinimalnej dla pomiarów czestotliwość na przyrzadzie BENNING MM 6-1/ MM 6-2!
• Podłaczycz przemowy pomiarowe do punktow pomiarowych i odczytać zmie rzoną wartość na wyświetlaczu cyfrowym ➀ przyrzȩdu BENNING MM 6-1/ MM 6-2.

Patrz Rys.10: Pomiar czestotliwość

8.8 Pomiar temperature (BENNING MM 6-1)

• Przy użyciu przyȩclaznika obrotowej 9 na przyrzȩdzie BENNING MM 6-1, naleź wybrać zȩdana funkcję (J.
• Przyciskiem (niebieskim) 4 dokonać przy.§czenia na °F lub °C.
• Polaczyc czujnik temperature (typ K) w gnieździe COM i gnieździe zgodnia z ich biegunowość.
• Umieść punkt stykowy (końcowe przyzewodu czujnika) na mierzonym punkcie. Odczytać zmierzenia wartość na wyświetlaczu cyfrowym ➀ przyrzadu BENNING MM 6-1.

Patrz Rys.11: Pomiar temperature

8.9 Wskaznik napiecia

Funkcja indykacci napiecia nie sluzy do stwierdzania odlaczenia od zasilania i braku napiecia. Rowniez przy braku wskazania optyczneo i sygnalu akustyczneo moga wystepowac niebezpieczne napiecia dotykowe. Niebezpiecenstwo elektryczne!

• Przy użyciu przyȩcznika obrotowej na przyrzȩźcie BENNING MM 6-1/ MM 6-2, dane wybrać wymagana funkcj (VoltSense).
• Za pomocę przycisku (niebieski) ④ przyȩćczyć ustawuminium na Hi (wysoka czułóc) lub Lo (niska czułóc).
• Funkcja wskaźnika napięcia nie wymaga przywodów pomiarowych (bezdottykowa rejestracja pola zmiennego). W obszarze glowicy BENNING MM 6-1/ MM 6-2 znajduje są czujnik ustalajncy. W razie zlokazowania napiȩcia fazowej rożbrzmiewa sygnat akustyczny i zapala są czerwona dioda w obszarze glowicy urzadzenia. Wskazanie wyświetla są tylko w uziemionych sieciach prȩ dużemiennégo!

Rada praktyczna:

Przerywanie (zalamania kabla) kabli lezachy swobodnie np. na szpulce lub swiatelka moze byc zlokizowane od punktu wejsciowego - feeding point (faza) do punktu przerwania.

Zakres fungcjonalny: ≥ 230V

Patrz Rrysunek 12: Wskański napiecia z syngnalacja dzwiekowa

8.9.1 Sprawdzenie fazy

• Przy użyciu przyȩcznika obrotowej na przyrzȩźbie BENNING MM 6-1/ MM 6-2,NSE wybrać wymagana funkcie (VoltSense).
• Za pomocę przycisku (niebieski) ④ przyȩćczyć ustawuminium na Hi (wysoka czułóc) lub Lo (niska czułóc).
• Kabel pomiarowy czerwony połaczyc z gniażdkiem dla V 10 BENNING MM 6-1/ MM 6-2.
• Kabel pomiarowy podȩczyć do punktu pomiarowej.
• Jesli rozbrzmiewa sygnat akustyczny i zapala sie czerwona dioda b , to

znaczy, ze w tym punkcie pomiarowym (częsć urzadzenia) wystepuju faza uziemionego napięcia przyemienné.

9. Konserwacja

Przed otwarciem przyrzadu BENNING MM 6-1/ MM 6-2, danezy upewnic sie, ze nie jest on podlaczony do zrodla napięcia! Niebeźpieczność porazenia prȩdom elektrycznym!

Wszelkie prace pod napieciem na otwartym przyrzadzie BENNING MM 6-1/ MM 6-2 musza byc prowadzone wylacznie przyz uprawnionego elektryka. Nalezy podjac odpowiednie srodki zapobiegajace wypadkom.

Przed otwarciem, nalezy uwolnic przyrzad BENNING MM 6-1/ MM 6-2 od wszelkich zro del napiecia w spośob nastepujucy:

• Po pierwsze, odłaczyc oba przywodny pomiarowe od punktów pomiarowych.
• Nastepnie, odłaczyc oba przywodym pomiarowe od przyrzady BENNING MM 6-1/ MM 6-2.
• Ustawic przyȩcznik obrotowy w poźycji „OFF".

9.1 Zabepieczenie przyrzadu

W pewnych okolicznosciach, nie jest möglichwepawnienie dalszej bezpiecznej obstugi przyrzadu BENNING MM 6-1/ MM 6-2. Takie przypadki majoruje sce, jezeli

• widoczne są slady uszkodzenia obudowy przyrzȩdu,
• wystepuja bledy w pomiarach,
• przyrzad by财税chowywany przyez dluszcy czas w nieprawidłowych warunkach, oraz
• gezeli przyrzad doznawal nadmiernych narażen podczas Transportu.

W takich przypadkach, naleźny natychmiast wylączyć przyrzad BENNING MM 6-1/ MM 6-2, odłączyć od punktów pomiarowych i zabezpieczyc w celuUniemozliwienia dal szego korzystania.

9.2Czyszczenie

Przyręd naleźczysci od zewnatrz przy uzyciu czystej,UCHej tkaniny. (Wyjatek: roznego rodzaju spejalne sciereczki do czyszczenia).Nigdy nie naleź stosowa rozpuszczalników i/ lub srodkow szorujacych do czyszczenia przyrzady. Naleź upewnic sie, ze komora na bateri i styki baterii nie są zanieczyszczone wyciekami elektrolutu.

W przypadku zanieczyszczenia elektrolitem lub obecnosci bialego osadu w rejoNie baterii lub na obudowie baterii, nalezy wczysci przy uzyciuSuchej tkaniny.

9.3 Wymiana baterii

Przed otwarciem przyrzadu BENNING MM 6-1/ MM 6-2, danezy upewnic sie, ze nie jest on podlaczony do zrodla napiecia! Niebepezcienstwo porazenia pradem elektrycznym!

Przyrźad BENNING MM 6-1/ MM 6-2 zasilany jest z baterii 9 V (IEC 6 LR 61).

Wymiana baterii (patrz rys. 13) jest wymagana, gdy wygasly wszystkie segmenty w symbolu baterii ③ i gdy miga symbol baterii.

W celu wymiany bateri, nalezy:

• Po pierwsze, odłaczyć oba przyzewody pomiarowe od obwodu pomiarowej.
• Odączyć przywodny pomiarowe od przyrȩdu BENNING MM 6-1/ MM 6-2.
• Ustawic przyȩcznik obrotowy w poźycji „OFF".
• Zdjacgumowy futeral ochronny 13z przyrzadu BENNING MM 6-1/ MM 6-2.
• Poloźyc przyrzad BENNING MM 6-1/ MM 6-2 panelem przyzemim w dóf i odkrecić wkreć podkrywy komory baterii.
• Wyjać Pokrywo komory baterii w dolnej czȩci przyrzȩdu.
• Wyciagnac uchwyt baterii z komory baterii i ostrożnie odłaczyć przyzewody zasilania z baterii.
• Podłuczyc przyzewody zasilania do nowej baterii prowadźć je w ten sposób, abyNie zostaly zgniecione pomiedź obu czȩciami obudowy. Nastepnie, naleź prawidłowo umieść baterié w komorze baterii.
• Zaloźć Pokrywe komory baterii w dolnej czȩsci obudowy i zacinsć wket.
• Zalożyc gumowy sutural ochronny na przyrzad BENNING MM 6-1/ MM 6-2.

Patrz Rys.13: Wymiana baterii

Nalezy pamietac o ochrione srodowiska! Nie wyrzucac Rozdowanych baterii do smieci. Nalezy je przykazywa c do punktu zbierania Rozdowanych baterii i odpadow toksycz nych. Nalezy zasięgnac niezbędnych informaci u wladz lokal nych.

9.4 Wymiana bezpieczników (BENNING MM 6-2)

Przed otwarciem przyrzadu BENNING MM 6-2, danezy upewnic sie, ze nie jest on podlaczony do zrodla napiecia! NiebezpieczeNSTwo porazenia pradem elektrycznym!

Przyrzad BENNING MM 6-2 jest zabezmieczony przy przechȩzieniem przy użyciu wbudowanego bezpieczznika (wkładka topikowa typu G) 11 A (patrz Rysunek 14).

W celu wymian beziepoczników, nalezy:

• Ołączyć przyzewy pomiarowe do mierzonego obwodu.
• Odłaczyc oba przywod pomiarowe od przyrzady BENNING MM 6-2.
• Ustawic przyȩcznik obrotowy w poźycji „OFF".
• Zdjacgumowy futeral ochronny 13 z przyrzadu BENNING MM 6-2.
• Połoźyc BENNING MM 6-2 z przydodu i odkrećic cztery zewétrzne s Ruby (czarne) z dolnej czȩsci (dno obudowy).

Nie naleź odkręcać zadnégo z wkrétow znajdujȩch są na płyte drukowanej przyrzȩdu BENNING MM 6-2.

• Uniesz podstawe odudowy w dolnej częsci i zȩć ja z górnej czȩsci odudowyprźednej.
• Ostrożnie podwaźć jeder koniec uszkodzonego bezpiecznika z oprawki bezpiecznika.
• Wyciagnac uszkodzony bezpiecznik z oprawki bezpiecznika.
• Zamienic uszkodzony bezpiecznik na nowy o takiej samej mocy znamionowej, takiej samej charakterystyce i takich samych wymiarach.
• Umiescić nowy bezpiecznik wŚrodku oprawki.
• Zalożyc podstaw odobowy z powrotem na jej czȩc przykrećci cztery wkrty.
• Zaloźć Pokrywe komory baterii w dolnej czȩsci obudowy i zacinsć wket.
• Umiescić przyrzad BENNING MM 6-2 w是我的 gumowym futerale ochronnym

13.

Patrz Rys.14: Wymiana bezpieczników

9.5 Kalibracja

Benning gwarentuje zachowanie wymienionych w instrukcji obslugi specyfikacji technicznych oraz poziomów dokladnosci przyez pierwszy rok po terminie dostawy.

W celu utrzymania wyspecyfikowanej preczywników pomiarów, przyrzad naleź regularnie przykazywać do kalibracji do naszego serwisu fabrycznego.

Zaleca sie przyepamadzanie kalibracji w odstepie jakiego roku. Przyrzad naleź wy战胜 na następędy adres:

10. Sposób uzywania gumowego futeralu ochronnego

• Na czas przechowywnia, bezpieczne przewody pomiarowe przy宫颈 wokól gumowego futeralu ochronnego 13, a koncłowki pomiarowe umieść nastepnie w spezialnych uchwytach futeralu 13 (patrz Rysunek 15).

• Jeden z przyrzadem BENNING MM 6-1/ MM 6-2.

• Wspornik z tyfu futerau umozliwa postawienie przyrzadu BENNING MM 6-1/ MM 6-2 w pozycji ukošnej (w celu ulatwienia dokony-wania odczytu) (patrz Rys.16).

• Gumowa obudowa ochronna 13 posiada magnes, któ rnoye boć wykorzystany do zawieszania przyrzȩdu.

Patrz Rys.15: Zwijanie bezpiecznych przyzewodów pomiarowych

Patrz Rys.16: Przyradians BENNING MM 6-1/ MM 6-2 w pozycji stojacej

11. Dane techniczne osprzętu pomiarowej

• Norma: EN 61010-031,
• Maksymalne napięcie pomiarowe wźględem ziemi ( 12 ) oraz kategoria pomiarowa:

Z nasadzana oslon: 1000 V CAT III, 600 V CAT IV,

Bez nasadzanej oslony: 1000 V CAT II,

• Maksymalny prad pomiarowy: 10A,
• Klasa ochrony II (回), izolacja podwojna lub wzmocniona, ciąła
• Stopien zabrudzenia: 2,
  Dlugosc:1,4m,AWG 18
• Warunki otoczenia:

wysokość przy pomiarach: maksymalnie 2000 m n.p.m.,

temperature: 0^ do +50^ , wilgotnosc 50% do 80%

• Przewodu pomiarowej uzywać tylko w nienaruszonym stanie i zgodnie zniniejsza instrukcj, w innym przypadku要去 dojsć do uszkodzenia przywi-dzianego zabezpieczenia.
• Nie wolno uzywac przyzewodu pomiarowej, jestli uszkodzona jest izolacja lub jestli pojawilo sie przyerwanie w przywodzie / wtyczce.
• Nie chwytać przyzewodu pomiarowej za niedzolowane koncłowki pomiarowe. Trzymać tylko za uchwyty!
• Kończyk kątowe wędzyc do urzadzenia kontrólnego lub pomiarowej.

12. Ochronaśrodowska

Po zakończeniuźwotnosci urzadzenia, prosimy o oddanie urzadzenia do punktu utylizacji.

PYKOBODCTBO NO OBCJNUXUBAHIO IPNIBOPA BENNING MM 6-1/ MM 6-2

LHpOBoMmblTmMeTp dIa

• IN3MpeHn HAnpJxKeHn IIOCToHHOrTO TOKa
  -IM3mpeHnHa npJxKeHnI nepeMeHHoro Toka
• N3MEpeHnI NOCTOHHORTO TOKa
  -ИЗмерейняпеременHorTo TOKa
  -IM3MepeHnCOpOtnBJIeHn
• npOBepKn dIOoB
  -KOHTPONI npOXKdHnTOKa
• N3MepeHnE EMKoCTN
  -IM3MepeHnHaCTOTbI
• n3mepenHn TeMnpaTpybl (BENNING MM 6-1)

OrnabJeHne

1. Yka3aHnI dIy noJIb3OBaTeJIa
2. Yka3aHnNo TeXHnke 6e3OnaCHOCTN
   3.Obbemnoctabkn
3. Onncanne npnbopa
   5.Obune cBeHnna
4. YcnoBnOkpykaIOe Cpebl
5. 3neKtpnueckne xapaKTepeNCTnKn
6. Изөрөнөс помошью рибopa BENNING MM 6-1/ MM 6-2
7. TexHnueckoe 06CJyKnBaHne
8. IcnoIb3ObaHne pe3HHOB 3aunTHo paMKn
9. TexHnueckne xapaKtepncTKn npHaJnxKHOCTe
10. 3aunTa OkpykaHoueI cpebl.