MM 52 - πολυμέτρο BENNING - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MM 52 BENNING

Ψηφιακό πολύμετρο γία

• μέτρησι ΣC - συνεύς ταός
• μέτρησι ΑC - εναλλασόμενης τάσης
• μέτρησι ΣD - συνεχούς ρεύματος (BENNING MM 5-2)
• μέτρησι ΑC - εναλασσόμενου ρεύματος (BENNING MM 5-2)
• μετροσιασης
  -éλεγxδiδou
  -éλeYxoOuVexEiaC
• ΜεTpɒnɔn xωρntɪkότntəg
• μέτρησισουχόντης
• μέτρηση θερμοκρασίας (BENNING MM 5-2)

περεχόμενα:

1.Obnyiesxphons
2. O8nyiea04aAeaIaC
3. AioTa avTIkeIeVwTou TepIeXovTAt OTVuOKeuaOia
4. Περιγραφή του σργάνου
5. i
6.Σuνθήκεςπεριβαλλοντός
7. Hλεκτρικα δεδομένα
8. Mετρωντας με το BENNING MM 5-1/ MM 5-2
9. Suvtnpno
10. IwC TpeTcI va XpnoiopoToIEiTai To TpoOtaTeutiko KaUmu Tou BENNING MM 5-1/MM 5-2
11. Texvika xapaktniota twv eapntmuatwv mtpns
12. PooTaaia TepiBaalovToC

1. Odyiecs Xpnns

To Exyeiipio Aeioupyiaa aenuuveaai e:

• nAekTpoLoyouc kai
• Tpóωπiα Tnou exouv ywoeic σtny texvoλoγia nελεκτρολoγiac

To BENNING MM 5-1/ MM 5-2 oxediatoNke yia tepnoeic o teyvio piaalov. PPETIE va xpanoiotoeiata e nektpika kukawata a e taoeis yeaNTpecs twv 600 V yia ouvexc peuva/ evaalaaooevo peua.(yia TepiooTepecs
AEITIOPEeic deite Kefaalao 6 (ouvthetake Tepiabalovto).

Ta Tpapakatw oxnmuata TAPouoiaocovta oTo EYXeipidio xphonc ,aAua utapxouv kai Tavw oTo iDio to BENNING MM 5-1/ MM 5-2.

Ppooxh! Oi paynTeC mnpei va einnpeaoovn aeitoupyia twkapoiakw Bnpatodotw kai ativiodtwv tou exouv emquteutei. Kpatate ollous oouc fepouv teioiu eidouc ouokuec oe apketnt aiootaon aoayntc

AutoTo ouβoLo 8nλwvei TpoooXn kivduovoc nλeKtpoTnξiaC.

Auto to oμuβoLo δηλωνει πηγες κινδύνου, ὄταν to BENNING MM 5-1/ MM 5-2 είναι Ελειθουργία (διαβαστε τις ὅπηγες).

AutoTo OuβoAo TAVo OTO BENNING MM 5-1/ MM 5-2 δeixvei oTI To opyavo εivai TPOOTaEμévo aTó βpaxukkλωμα (Baθμiδa aσφaλεiα II).

Autó to oTo TTavw oTo BENNING MM 5-2 X I Tc aOφáλεiεs Tou TEPiEeI.

To auto oTo BENNING MM 5-1/ MM 5-2 onmaivei, oTI to BENNING MM 5-1/ MM 5-2 eivai ouqwvo TIC kATEUovtnpiEc ypaue ts EE.

Auto to 0 e t oTav n pTatapia exEKopptiotei.

AutoTo 0nawvei Tnv evapmoyn Tou 'eayxou ouvexiac'.O Bountnc TAPEXEvaakouotiko nma.

AutoTo OuβoAo 8nλwvei Tnv εφapjoyn tou 'ελγxou δioδou'.

AutoTo OuMuBoLo 8eixveT Nv KAImuKa Tns λeIToupyiaC 'EeYxos XwpntIKOTnTaC'.

DC taon n pεuμa

AC taon n pεμα

Fεiωση

2. YtnoBeiEiEc aoepaAeiaC

To opyavo exi kataokuaotei kai eayxtheta ouipwva

DIN VDE 0411 part 1/EN 61010-1

DIN VDE 0411 part 2-033/EN 61010-2-033

DIN VDE 0411 part 031/EN 61010-031

Kai exei quyei anto to epyoataio oe apiotn kataotaon anto texvikns atioews.
Tia va biatnpnoete autn tvkataotaon tou opyavou kai va eiote bebaioi yi tnv
aopaahtou aeitoupvia, trpentei va laubavee uto oyn Ttapatnpnoic kai tic
tpoeidtoinoeic Tou diovovta otic oyiec xphoeos ouvexwsc.

Ppoox n kata Tc epaaies yup aTTO yuvoa aywoou n yupw aTOf opeic kupiw aywyw. H eTAPn E aywooc mro peiv a TpokaEe i Nktpoosok.

Ipooxn! Ouiayvntc uTopei va eTnpedaoov tn aeitoupyia Tuv kapbiakwBmuatodotuw kai aTIVIDWTW TOU exouv Epuutei. Kpatate olaus oos ouos fepouv TEIOU EIOUs OoKEues OE apkETn aTROtaon an toyvntc.

H ouakeun npetie va xnpoiotnoietai mvo o Kukwmuata 1oxuoc evtoc twv opiw uteptaon ts katnyopias III me aywyo yia taon 600 V to eyiotoe oxeon me tyn yn n evtoc twv opiw uteptaon ts katnyopias IV me aywyo yi taon expi 300 V to eyiotoe oxeon me tyn yn.

Xpnoiotooieite movo katalannlo obnyei metpnons yia auto. Ee metpnoeis evtos nks katnyopias metpnons Ii n ts katnyopias metpnons IV dE emptetetai va evai to npoeexov aywyoipo es iac kopoqns etaqns kalwoio metpnons paKputepo aTRO 4 mm. PnI atro metpnoeis evtos nks katnyopias metpnons III kai ts katnyopias metpnons IV pTei va tpeaoouv, ta kalmuata Tou eivai ouvnueva oTo cai xapaktnpiOvtae CAT III kai CAT IV Tavw otic Kopueps taaqns. Auto to metpo xnpoiuei yia tv npoataia tou xpntn.

Ouuntheite ottoiaonntote epyaia naw o nekpika avtkeiueva eivai etikivuvn. Akoua kai xaunle tsaeis twv 30 V ACkai 60 V DC mtopei va eivai etikivuvcs ia tnv avpwn 2wn.

Piv apxioeTe va aeitoupyeite Tnv ouokueun, eayyEte Tavto tOoTov iIO tvuXavioo ooo kai ta kaawia yia tuxouoe c 0opcs kai qnue.

Σε περιπτωπ τοῦ Ααφαλής λειουργία της συοκεύς δέν εἰναι πλέον ὅναυτή, Θα πρεπείν ασβησετε αμέως τὴν συοκεύμκα και νήν ααφαλίσετε, χότεν αλήσομεύχθείν αένεργοτοιηθέι κάτα λάθος.

MTOpeTe va 8ewpnoete oTI n aopalns leitoupyia TNS OoakeuC Eivai TIAeov duvatn:

• Σε περίπτωποι τούτος ὄργανό ἡτακαλώδι μέτρησις δεῖχνουν εμφανή σημάδια καταστροφής,
• eav n ouokeanv aeitoupye iAev,
• uotepa atto paepc Tepiouc aTtohkeuoc kAtw aTo avetiiuptc ouv-thkcs,
• uotepa aTTO μeTaΦopα kAtw aTTO ETTIKvUeS oUVθnKεG,
• evn oukeun n oi kawdiwoeic metpnonc exouv uypaia,

Tia va aTPOquyETOV kivduvo

• mny akoumtate TIC yuvc aTOnhEIG TWV aiOthnpw TWV KAawdiwmuTpnoNs,
  EIOAYETIg ypaumec metpnons OTIG KATAALnAe TPOOIOPI OMEVEC UTOOxEs metpnons TAVW OTO TOLUPE-TOLUUEPTO.

Kaθαρισμός:

PpTei va oKountiTe TO TepiBnma OE TAKa Diaotnmuatae eva OTEyvo Tavi kai aToppuavtiko. Mn xpooiotnoite Kave va eo oTlAwoan, kaowc kai kaveva diautiko eo.

3. AioTa avTIkeiEvw vTou TepiXovTAt Otnv ouKeuaia

To Tnaketo tou BENNING MM 5-1/ MM 5-2 aTtoEeitai aTTO tAPaKaTu wepn

3.1 'Eva BENNING MM 5-1/ MM 5-2,
3.2 'Eva kaλωδιο μετρησασφαλείας, κόκινο (M = 1.4 m)
3.3 Evα καλωδιο μετρησις ασφαλείας, μαύρο (M = 1.4 m)
3.4 'Eva aioθnnpa θεροκρασiας,τιμου K (BENNING MM 5-2)
3.5 Evakoumu TPOOtaeutiko PAAIO aTO KAOUTOOK eayntiko OTnpiu
3.6 'Eva TPOOATEUTIKO Toavtaki yia tny eTAPOPa Tou.
3.7 1,5V (evoswpatomegaevεσ Θην movδa)
3.8 Mia aαφαλειει (eνσωματωμένη στην μούδα) (BENNING MM 5-2)
3.9 'Eva Exyεπρίδι Λειτουργίας

Ytóðeɪŋ oE TpOaɪpεTiká aξεοʊaρ:

-Aioθηπρaç θερμοκρασίας τύτου K κατακευασενος από σωλήνα V4A

Xpən: iəyETov aioθntnpa e μaakac Tlaotikulika, uypa, aepia kai aepa

Eupoc Etpnons: -196 ^ C EwC +800 ^ C

i a o t o : k o = 210 ~mm, k o v a = 120 ~mm, i t p o v a = 3 ~mm, V 4 A ( i k o 044121)

Odyiec yia ta avawoija Eaaptmuata:

• to BENNING MM 5-1/ MM 5-2 περλαβάνει ασφάλείς προσταίας για ητερφόρτωή: Mia ασφάλεία στα 15 A ταχείας τήξης (600 V) 50 kA, Δ = 10,3 mm, M = 38,1 mm (κωδικός 10149447).
• To BENNING MM 5-1/ MM 5-2 tropoidetietai aio duo mntatapiec 1,5 V (AAA/IEC LR 03).
• Ta TPOaVaΦeρóEvα Kaλδiα Ασφλεiας (δokμασevo uλικό) ειαι ελεγ μενα σύμωνα μετο CAT III 1000 V/ CAT IV 600 V και για ρεμα ενταοης πάνω από 10 A.

4. Περιγραφή του opγάνου

Béπε σχημα 1: Mttpootivn ὄη

H oθovn kai ta oToiexia λειούργiaς TTou φαίνονται ΘΟ Αχήμα 1 εἰναι τα ακόλουθα:

i oθoyn, yia diαaσμa Tωv μετρησεων Kai aTTEIKOVION TωV EKTOS Kλιμακας ενδειξεων.
aTEIKOviTnsToAIKOTnTaC,
3 aTeikovion nS mTatapiaC
4 TAnKtpo AeIoupyiaC (μTλε)
5 πλκτρο αιθητήρα τάσης (VoltSensor), γιαν ακαθορίζεται τάση AC ως προς ηνγη
3 0A/PEAK, Aetoupyia OxETIKnC TINs n aTIOhKeuON eYIOTns TINs
SmartHOLDnAiktpo
8 TnKtpo (Ktpivo), aTEIKoviEi Tnv WOTeivOTnTa
9 TEPIOPTPEPOEVOG DIAKOTNIG, YIA ETILOYN TNS LEITOUpyas MEETONCS.
10 uTo6oxn (8eTikn), yia V, O, Hz (+) (BENNING MM 5-1) n yi a V, O, -H Hz, μA, (BENNING MM 5-2)
Utofoxn COM, UTOOxy n yia metpnon peuapato, taan, avioatao, ouxvoTntac, 3epoukpaiaic, xwnpntikotnta, ouvexia kai eAeyxo diobw
12 UToDoxn (8EtIKn), yia 10 A Klaipakec, yia Evtraoeicmuexpi 10 A
3 PPOoTaTeutiko kαλuμα.
LED (KoKKivo) yia evdiqn taon

1) H TIOIAIOKOTnA aTNEIKOVIZETai autOpata yia DC EVTAOEIC KAI TAOEIC TIOU AVaFepovTai Oe auTeC

5. Eviká στοιχία

5.1 Γενια δεδομένα τὰνω στόπολύμετρο

5.1.1 H ynpiakn oovn 1 evai oxebiaouevn av 4-ynpios ecvdoicntns uypou kpuotalau m e uos ynpoiou 16 mm kai dekadiko epoc. H eyaalutepn tiun tou mtopei va ateikovioTe iivai 6000.
5.1.2 O deikntns Tioiokotntag 2 aeitoupyei autouata. Movo ia Tioiokotnata avtietn oatn toun exoupe opoei otnv utnooxn dnawetai e-.
5.1.3 Otav exoue utepopotion auto atteikovicietai tnv evdeiog 'OL' n -OL' kai kaia opa aakouotiko anja. Poox: 6v utapxei katroia evdeiEg n Tpoeiodtoinan kat a tvn np utepopotion.
5.1.4 O TEPiOtpoPikocdeltaKOTNTG XpOJIeUEIgammaTnVETIIAOyN TnglambdaicetepnoC.HETIIAOynTNS TEPIOXns MTpOons Tpaaypatottoieata autouata.
5.1.5 Πληκτρο αιθητήρα Boλt ⑤: H λειουργia δείκτη τάση εξυμπετέ Οτόν εντοπισό τάεων εναλλασόμενου ρεύματος εναντι γειώς (βλέπε 8.9).

5.1.6 To k p o /PEAK 6 (AEIOUpyia oxETIKnC TInG) ATOOKEUEI TIV TEPXouoA TIN EVDIEIGN KAI EMAPAVCEI OTNV OBOVn TNI DIApopa (offset) METAU TNS aTIOHKeUeUVNC TINCS METPNOSKAI TOW ETIOEUVW TIPW UETPNOCS. EAV TATNtEi TO k p o /PEAK 7 iY2 DEUTPOLETTA, n OOUKEUN YUPIcEOTN LEITOUPYIA PEAK (ATIOHKeUON MEYIOTNCTI). H AEITOUpyia PEAK TIaVEI KAI ATIOHKeUEI TIV THEKII KAI apvNTIK MEYIO TN TIN/ TIN aixuNc (>1 ms) OTN LEITOUPYIA mV, V AC/ DC KAI mA, A AC/ DC. Me TIV TIEON Tou NkTPOU EMAPAVICovTai TO Pmax, TO Pmin KAI n TpEXOua TINJ METPNOSC (Pmax, Pmin). ME TnapatetauEVN TEION TOU NkTPOU (2 DEUTPOLETTA) n OOUKEUN ETIOTpeEoi OTNV KAVOVIK NELIOUPYIA.
5.1.7 Smart HOLD-ατοθηκεύει τήν τήμι Σου δίαβαςμέ.Οταν τήσουμε Ππλήκτρο "Smart HOLD" 7, η μέτρησι Σου εκείνη τήν στήμι δίαβαςι Πτηχάνημα ατοθηκεύειται σήν μνήμι.Συγχρόνως εμφανίζειαι σήν oθόνι Π ἀν εδείηn "HOLD". Eáv ανεβαίνει έμτρηθείσα τήμι κατα 50 Φπρία πάνω ατό τήν ατομνημονεμένη τήμι, τότε δείχεναι έλλayn τής μέτρηθείσας τήμις Εεω Θόνης τήου αναβοσβήνει και Μεω ενός tóvou. (Αλλayες τήμις μέτρησις μεταῦ εναλασούμενης και συεχούς τάσης / Πεύματος δεν αγαγωρίζουται). Av πατησουμε γία δεύτηρη φορά το πλήκτρο "HOLD", η συακεύι ἐπιστρέφει σήν λεἰτουργία μέτρησις.
5.1.8 To πλήκτορ (κίtpivo) ⑧ ενεργοῦσι ομό της ὅθουνης. H απενεργοῦσι έπραγμοτοῦσι ιαι αὐμάτα ὄτερα αἰτό 2 λεπτά ἡ με νέα τησια του πλήκτρου. H αυτόματη απενεργοῦσι έπροείνα απενεργοῦσι θεί με τησια του πλήκτρου (κίtpivo) ⑧ και με ταυτόχρουνη ενεργοῦσι έπραγματη του BENNING MM 5-2 από τη θεση διακότηπι «OFF».
5.1.9 To k p o i y i a c ( ) 4 ETIAEVEI TIV u e p n n TpITN AETOUPYia TnS θEoNS TEPiOTpePFOEvou DIAKOTTN.

Θέση διακόπην Λειουργία
Hz V	V ➔ Hz
III) Σ Ω	Ω ➔ III) ➔
A Hz	A ➔ A ➔ Hz
I	°C ➔°F

5.1.10 O ovopaaotikoc puthetaoc etpnoansou BENING MM 5-1/ MM 5-2 evai 2 eptn oic to deutepoAETTO, yia tynyipiaik anteikovion.
5.1.11 To BENNING MM 5-1/ MM 5-2 μπαίνει εντός και εκτός λειουργίας περιστέφον τος τοῦ συμίνης έλειουργίας εἰναι ηθέση “OFF”.
5.1.12 To BENNING MM 5-1/ MM 5-2 βyaivei autómuata ektoç λεitoupyiac μετa αnto πεpiitou 20 λεπτá avapovns (APO, Auto-Power-Off). Evpyotioieita παλι οταν πεοτε εva πλκτpo. H autóμatn αntεvpeyotoiŋan μtopei va κλeioi πατωντa to πλη κtpo λεitoupyiac (μπλε) 4 kai tautoxpova evpyotioiwvtac to BENNING MM 5-1/ MM 5-2 αnto tn θεση δiaokotttn «OFF».
5.1.13 Ta tɪŋμata tɪç ʌŋφiaknç ᵓνδεɪŋs μTtροʊv va ᵋεγχθούv πaɪwɪtac to πλŋktpo «Smart HOLD» ⑦ kai tautɔxpova ᵶερyɒtioʊvɪtac to BENNING MM 5-1/ MM 5-2 aɪtɪŋ θɛən δiɑkɔːTTN «OFF».
5.1.14 O ouvtalea tns 0epuokpaoia c yia tic tiuec twv etnpnoewv: 0, 1 x (kaOpiouevn akpiieia metpnons)/ ^ C < 18^ n>28 ^ C oxetikn nTv tun n otyn 0epuokpaia avapopac twv 23 ^ C
5.1.15 To BENNING MM 5-1/ MM 5-2 tropooobotetai aio do duo mntatapiec 1,5 V (AAA/IEC LR 03).
5.1.16 H Evδειη μπαταρίς δεixvεi δiapκως tνν ενατομένουσα χωρητότητα μπαταρίς ὄψους το μέγιστο 3 τμηματων.

Molis oBnoouv 0a ta tmuata Tou ouuboLou mntapiaac kai avoobnvei to uubolo mntapia, avtikataotne aeos Tnu mntapia e kaivoupyia mntapia y

5.1.17 H diapkeia zwoic mias mtatapiac eivai TepiTou 300 wpe (aakaiki n ptatapia)
5.1.18 i : (M × × Y) = 138 × 68 × 30 mm × to p o o t a t e u t i k o kαλuμα (M × × Y) = 150 × 77 × 44 mm × to p o o t a t e u t i k o kαλuμα
Bápoc;
180 gr χωρις to p o o t a t e u t i k o kαλuμα
310 gr με to p o o t a t e u t i k o kαλuμα.
5.1.19 Oi akpoδékTeC ελέγxou ασφαλειας είναι katαληλοι για την ταση και την οχύ ευτός κλιμακας του BENNING MM 5-1/ MM 5-2.

5.1.20 To BENNING MM 5-1/ MM 5-2 προτατειδαι τό μηχανίκβλάβη με τήν βοῦ Ρεία του προτατειτιοιλ αστιχένιου περιβλήματος. To πλαισι προταταίας από καουσουκ εἰπιρέτει τήν τότοθετηητου BENNING MM 5-1/ MM 5-2 σε φρθία Θεόη κατα τή διαρκεία τών μετρήσων ἡ έπερώσητου μεδωιου ευσωματωνου μαγνήŋ.

6. Šυνθήκες περιβαλλοντός

• To BENNING MM 5-1/MM 5-2 ειαι σχεδιασμένο μόνο για μετρήσεις σε Οεγύν τεριβάλλου.
  -MeyioToBapouetpiKo uosKaTaNvdiApkeia nCμETpnons:2000m
• Katnyopia uTepopotianc / katnyopia set-up : IEC 60664/ IEC 61010-1 → 600 V katnyopia III; 300 V katnyopia IV
• Baθμός μόλυνος : 2
• Σιοτημα προστασίας: IP 30 (DIN VDE 0470-1 IEC/ EN 60529).

To IP 30 onmuivei: Pooataia atro npoaabaon oE tikivduva mepn kai pO- staoia atro otpeecs TPOauiEic diapetou >2,5mm (3 -TpWto i0 Kaia TPOATAI OTO vepo, (0 - EUTepo i0

• Θερμοκρασία λειτουρίας και σχετίςμενην ὑρασία :

Σε θερμοκρασία λειτουργίας 0 °C μέχρι 30 °C: σχετιζόμενην ὄνρασία μικρότερη του 80 %.

Σε θεριοκρασία λειτουργίας 30 °C μέχρι 40 °C: σχετιζόμενη ηυρασία κατω από 75%.

• Σε θερμοκρασία λειτουργίας 40 °C μέχρι 50 °C: σχετιζόμενην uγρασία κατω από 45 %.
• Θερμοκρασία πιθήκευσός : To BENNING MM 5-1/ MM 5-2 μπτορείνα πατοθηκεύτει σε Θερμοκρασίες από - 20 °C μέχρι 60 °C (uγρασία 0 μέχρι 80 %). Ει πτα ταρείς πρέπεινα εχουν αφαίρεθείνα πό την συοκεύπ.

7. Hλεκτρικά δεδομένα

Σημειωη : H ακρβεια της Μέτρησας δηλώνεται ως το σύνολo

• iiaac oxetiknca vaaloyiaac nts tinn ts nptponons kai

• éva αριθμο ψηφίων (αριθμητικά βήματα από τη τελευταια μέτρηση).

Autn n akpiEia metpnonns dNawvetai yia thepokpaos c ano 18 ^ C mexpi 28 ^ C kai avtoiyn meyiotny upaia 80%

H tiŋ tiou μετράμε Kai atteikoviçouμε εivai n RMS tiŋ (ouζεuξn AC). Ta opθo-yωvia σημata (> 100 Hz) δεν προδiopiζovtai. Me μη-ημιτονοεidn kaɪπuλες, η tiŋ tiou atteikoviçεtai εivai λίγοτeρο ακρβής. H παραΠανw tiŋ εivai αόρα πιολανθα σμένη γία τοις παρακαιν πιράγοντες κορύφών:

Papayovtac Kopuqns a1o 1,0 EwC 2,0, TmIaEv laOc +1,0%

PapayovTac Kopuqns aTo 2,0 EwS 2,5, TImAev laoS +2,5%

Papayovtac Kopuqns aTRO 2,5 EwS 3,0, TITIeov laoos + 4,0 % (IOXUEI MExPI 4000 ynpia).

7.1 Kλiμακα μετρησς DC τασης (DC)

Havitotaan eioobou evai 10 MΩ.

PnooTaia YIePfOpTioNs: 600 VAC/DC

Kλιμακα Μέτρησης	Ενδειξη Ανερφόρτωσης	Ανάλωση Ακρίβεια Μέτρησης
6,000 V	6,600 V	0,001 V	± (0,5 % από αυτό που διαβάζουμε + 3 υπφία)
60,00 V	66,00 V	0,01 V	± (0,5 % από αυτό που διαβάζουμε + 3 υπφία)
600,0 V	660,0 V	0,1 V	± (0,5 % από αυτό που διαβάζουμε + 3 υπφία)

7.1.1 Kλiμακα μετρησς DC τασης (mV DC)

Havriotaon Eioobouivai 10 MΩ.

PnooTaia YIePfOpTioNc:600VAC/DC

Kλιμακα Μέτρησης	Ενδειξη Αντερφόρτωσης	Aváluοη Ακρίβεια Μέτρησης
600,0 mV	660,0 mV	0,1 mV ± (0,5 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 υπφία)

7.2 KIiJaKa ETrpnOns AC

H aviotaan eioobou evai 10 MΩ npapaln < 100 pF.

PpOToaia YIePfOpTioNc:600VAC/DC

Kλιμακa Mετρησης	Ενδειξη ηπερφόρτωσης	Ανάλυση	Ακρίβεια Μετρησης στην ακτίνα σύχνότητας 45 Hz - 500 Hz (ημιτον)
600,0 mV	660,0 mV	0,1 mV	± (2,5 % ατό auto τοῦ διαβάζουμε + 5 υπφία)*
6,000 V	6,600 V	0,001 V	± (1,0 % ατό auto τοῦ διαβάζουμε + 3 υπφία)

60,00 V 66,00 V 0,01 V ± (1,0 % απο autο τηου διαβαζουμε + 3 ψηφία)

600,0 V 660,0 V 0,1 V ± (1,0 % aio auto tou δiaçouε + 3 ηηφia)

• Περιοχή μέτρησης ≥ 2,0 mV

7.3 Kλiμακες Μετρησς DC ρεύματος (BENNING MM 5-2)

PpOToaia uTepoTionS:

• 15 A (600 V AC/ DC) αντίσταη, 50 kA, ταχεία σε 10 A εἰδό
  Méviotos xópvoc μeTpionS:
• 3 λεπτα σε 10 A (παύση > 20 λεπτα)
• 15 δειτερόλεπτα σε 20 A (παύση > 20 λεπτά)

Kλιμακa Météρησης	Ενδειξη Αντερφόρτωσης	Aváluοη Ακρίβεια Météρησης
6 A	6,600 A	0,001 A	± (1,5 % από αυτό του διαβάζουε + 3 ψηφία)
10 A	20,00 A	0,01 A	± (1,5 % από αυτό του διαβάζουε + 3 ψηφία)

7.3.1 KIiαkeε μετρηος DC έματος (BENNING MM 5-2)

Havriotaon Eioodou evai 3 kΩ.

PnooTaia YIeRΦOπης: 600 VAC/DC

Kλιμακa Météρησης	Ενδειξη Αντερφόρτωσης	Aváluοη	Akρίβεια Météρησης
400,0 μA	440,0 μA	0,1 μA	± (0,9 % από autó που διαβάζουμε + 5 ψηφία)
4000 μA	4400 μA	1 μA	± (0,9 % από autó που διαβάζουμε + 5 ψηφία)

7.4 Kλιμακες Μετρησας AC (BENNING MM 5-2)

PpooTaaia uTeppoTioNs :

• 15 A (600 V AC/ DC) αντίσαη, 50 kA, ταχεία σε 10 A εισόδο

Méviotos xóvos μētpnôns:

-3 10A （ >20

• 15 δειτερόλεπτα σε 20 A (παύση > 20 λεπτά)

Kλιμακα Μέτρησης	Ενδειξη Ανάλυση	Aκριβεία Μέτρησης Στην ακτίνα σουχόπητας 45 Hz - 500 Hz (ημίτον)
6 A	6,600 A	0,001 A	± (1,5 % ατό autό που διαβάζουμε + 5 υπφία)*
10 A	20,00 A	0,01 A ± (1,5 % ατό autό που διαβάζουμε + 5 υπφία)

• Περioxή μέτρησας ≥ 20 mA

7.5 Kλiμακε αντίσταοης

PnooTaia YIePfOpTioNc:600VAC/DC

Kλιμακa Météρησης	Ενδειξη Αντερφόρτωσης	Aváluση Ακρίβεια Μétρησης
600,0 Ω	660,0 Ω	0,1 Ω	± (0,5 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 υπφία)
6,000 kΩ	6,600 kΩ	0,001 kΩ	± (0,5 % από αυτό που διαβάζουμε + 2 υπφία)
60,00 kΩ	66,00 kΩ	0,01 kΩ	± (0,5 % από αυτό που διαβάζουμε + 2 υπφία)
600,0 kΩ	660,0 kΩ	0,1 kΩ	± (0,5 % από αυτό που διαβάζουμε + 2 υπφία)
6,000 MΩ	6,000 MΩ	0,001 MΩ	± (0,5 % από αυτό που διαβάζουμε + 2 υπφία)
40,00 MΩ	40,00 MΩ	0,01 MΩ	± (1,0 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 υπφία)*

• Tiúçés μέτρησας > 10 MΩ μπορείν α προκαέσουν μία λειούργία της ἀνδείξης (μέγ. ± 50 ψηφία)

7.6 ELeyoc 8io8uv kai ouvexia

PnooTaia YIePfOpTioNc:600VAC/DC

Méviotn raox χρiç φoptio: 1,8 V

Kλιμακa Μέτρησης	Ενδειξη υπερφόρτωσης	Avάλυση Ακρίβεια Μέτρησης
1,500 V 1,550 V 0,001 V ± (1,0 % ατό αυτό που διαβάζουε + 3 ψηφία)

7.7 ELeyXos ouvexia

PnooTaia YIeRΦOπης: 600 VAC/DC

O evomegaatwveoc boumntns nxie oe piniwn avioataon R ikpotepnr ano 30 ec 200Ω. O nxc onmuotc tauei e μia avioataon R eyautepn ano 200Ω.

KlmaKa EvdeiEg N Avauon AkpiBia Meptnoons Mepnoans

600,0Ω 660,0Ω 0,1Ω ± (0,5% aπo autó trou δiαβαζομε + 5ηνρία)

7.8 Kλiμακες χωρητικότητας

Σuvθηκες: Μινικυντές εκφορτίζουνται και συνδέονται σε αχέση με τήν καθορισμένη πολίκότητα.

PnooTaia YIeRΦOπης: 600 VAC/DC

Kλιμακα Μέτρησης	Ενδειξη Μέτρησης	Aváluση Μέπρησης
50,00 nF	55,00 nF	± (2,0 % από autó που διαβάζουμε + 10 ψηφία)
500,0 nF	550,0 nF	± (2,0 % από autó που διαβάζουμε + 5 ψηφία)
5,000 μF	5,500 μF	± (2,0 % από autó που διαβάζουμε + 5 ψηφία)
50,00 μF	55,00 μF	± (2,0 % από autó που διαβάζουμε + 5 ψηφία)
500,0 μF	550,0 μF	± (2,0 % από autó που διαβάζουμε + 5 ψηφία)
1000 μF	1100 μF	± (2,0 % από autó που διαβάζουμε + 5 ψηφία)

7.9 Kλiμακε συνότητας

PnooTaia YIePfOpTioNc:600 VAC/DC

Kλiμακa Μέτρησης	Ενδειξη ιπερφόρτωσης	Aváluοη Ακρίβεια Μέτρησης
100,00 Hz	100,00 Hz	0,01 Hz	± (0,2 % από αυτό του διαβάζουμε + 2 ψηφία)
1000,0 Hz	1000,0 Hz	0,1 Hz	± (0,2 % από αυτό του διαβάζουμε + 2 ψηφία)
10,000 kHz	10,000 kHz	0,001 kHz	± (0,2 % από αυτό του διαβάζουμε + 2 ψηφία)
50,00 kHz	50,00 kHz	0,01 kHz	± (0,2 % από αυτό του διαβάζουμε + 2 ψηφία)

Elambdaiotouxovoteta: 10 Hz

EλxioTn εuaioθησia: >4VSSγiAVAC(10Hz-10kHz)

$$ \begin{array}{l} > 2 0 \tilde {V} _ {\mathrm {S S}} \gamma i a \tilde {V} _ {\mathrm {A C}} (1 0 \mathrm {k H z} - 5 0 \mathrm {k H z}) \ > 0, 6 \mathrm {A} _ {\mathrm {S S}} \text {y i a} \mathrm {A} _ {\mathrm {A C}} (1 0 \mathrm {H z} - 5 0 \mathrm {k H z}) \ \end{array} $$

7.10 Kλiμακες θερμοκρασίας °C/°F (BENNING MM 5-2)

PnooTaia YIeRΦOπης: 600 VAC/DC

Kλιμακa Μέτρησς	Ενδειξη ιπερφόρτωσς	Aváλυση	Ακρίβεια Μέτρησς
-40 °C - +400 °C	-44 °C - +440 °C	0,1 °C	± (1,0 % ατό αυτό που διαβάζουμε + 20 υπφία)
-40 °F - +752 °F	-44 °F - +827,2 °F	0,1 °F	± (1,0 % ατό αυτό που διαβάζουμε + 36 υπφία)

* Tia tv avapeoevn akpiEia metpnans rpTei va TpooTee i n akpiEia metpnans tou aoThenpa eepokpaosac tuou K.

Aiothnpac 8epuokpaoiac aywyou tttou K:Kaijaka Meptnans

-60°C μεχρι 200°C

Akpβεια ΜεTpησης: ± 2 °C

H akpiBéia μετροησι oxúéi γia σαθερες θεμοκρασίες περβáλοντος < ± 1 °C. YOtepa από μεταβολή της θεμοκρασίας περβáλοντος ± 2 °C Ta στοιχεία για tny akpiBéia μετροησι oxúóuν υοτepa από 2 ωρες.

Ta opθoуwvia σήμata δεν προδισίονται.

8. Mtpwvtac TO BENNING MM 5-1/ MM 5-2

8.1 PpoeToiaia yia Tny pEtpno

Atohkeuote kai xpnoiioTOnTe TO BENNING MM 5-1/ MM 5-2 ovo KATOW aTo Tc oWtEs OuvnKec epuokpaoiaC Tou exouv kaOpiTei. Na aTopeuyete TavTa Tnv eYaalN EkEoan OTov nlio.

• Eλεγξετην ταοι και την ενταοι που καθορίσονται στα καλδία μετρηόng ασφαλείας. Ta καλδία μετρηόng του παρέχονται εντην συακεύπεινι καταλληλa για την ταοι και το έμα που λειτουρεί to BENNING MM 5-1/ MM 5-2.
• Eλέγξε ην μόνωση τών καλωδιων μέτρησς. Av η μόνωση εῖαι κατεστραμμένη, μύν χροσιροποίησετα καλώδία.
• Eλέγειτην συύνεχεια των καλωδίων μέτρησς. Av o αγώος στα καλώδία μέτρησς εἰναι διαβρωμένος, μήν χροσιμοτοίησετα καλώδία.
• Pniv eTIAEETe katoia aaan aeitoupyia e tov diaKoTTN TepiOtpoqns 9,

va aioouvdeTe TavT aouc akpoedektec aoaalouc eleyxou aTo oneio etpnonc.

• Πηγες ιαχρούρου πεύματος, του βρίσκονται κοντα στην συοκεύπι, μτιρούνν αλαπρολέδουν ασταθείς ἡλαθασμένες ενδείξεις.

8.2 Mēptpon Táoç Kai Evtaoç

NaVtva napatnpeite Tnv meyiotn taon oe oxeog n yn. KivduvoG ia nAektpoanlxiia!

H éyiotn taon nou mtopei va εφapoootei otis πpiεs

COM-UTTOOxH 1

YTIOOxyiV,Ω,-H, Hz (+) (BENNING MM 5-1) kai yi V,Ω,-H, Hz, μA,10 (BENNING MM 5-2)

• Yπδoxη για 10 A (BENNING MM 5-2)

Tou BENNING MM 5-1/ MM 5-2 kaoi evai 600 V CAT III.

8.2.1 MÉptnon taons

• Me tov TEPiOAPeOeVO diakottn 9 ETIIAEETe TnV EITIOUHTIa (M, mV oTO BENNING MM 5-1/ MM 5-2.

-Συνδεστο μαύρο καλώδιο μέτρησις στην Αποδόχή COM 10 tou BENNING MM 5-1/ MM 5-2.

-ΣuvδεσεTO KÖKKIVO KAλωδio μέτρησις ΟΤΝΥ ΑΤΟδοχή 10 ou BENNING MM 5-1/MM 5-2.

• SuVbEATE Touc akpOBeKTEs Tuv KaLWdiwv METPnOnc Ota Onmuia METPnOnc.
  DiaBaAte TIV TInT Nc METPnOnc TIOU aTIEIKoviCETai OTNV PNIPIAKn oToovn 1 Tou BENNING MM 5-1/MM 5-2.

Bλεπε σχμα 2: DC-μετρηση

Béπε οχμα 3: AC-μετρηση

8.2.2 Métpnσρ έεύματος (BENNING MM 5-2)

• Me tov TEPIOPTepeoEvO diaKOTTN 9 EITIAEETN V EITIoupyia KaI KJIuaKa (A AC/DC o A DC) OTO BENNING MM 5-2.

-Συνδεστο μαύρο καλώδιο μέτρησις στήν οπόθoxyί COM 10 tou BENNING MM 5-2.

ΦePTE ΕE ΕTαφηntov KOKKIOV aywO ΜεTpnoC ααφλεiα Ε Ε TNY UTOdoxN yia TNY TEPIOXn A12 (EωC 10 A AC/DC) n Ε Ε TNY UTOdoxN yia V, Ω, Hz, μA DC, H-10 (4000 μA DC) σTO BENNING MM 5-2.

• Σηλειουργία (A AC/DC), επιλέξτε με το πλήκτρο (μπλε) 4 στο BENNING MM 5-2 to εἰδός ρεύματος τοῦ πρόκειταινα μετρηθείσουχές ρεύμα (DC) ἡ εναλλασσόμενο ρεύμα (AC).

• Suvodote Touc akpodektes wv kaawdiwv metpnons ota onmuia metpnons. Diabaote tnv tiun ts metpnons Tou atteikovicietai otnv ypiakn ofoyn 1 tou BENNING MM 5-2.

BλEπεσχμα4: DC-μεTpρησ

Béπε σχμα 5: AC-μετρηση

-Συνδεστο μαύρο καλώδιο μέτρησις στην Απιδόχή COM 10 TOUT BENNING MM 5-1/ MM 5-2.

• Συνδεοτε ΤΟΚΚΙΝΟ καλωδιο μέτρησις στην Αποδόχή 10 Tou BENNING MM 5-1/ MM 5-2.

• SuVbEoTE Touc akpOBeKTEc Tuv KaLwDiWv METPnONc OTA onueia METPnONc. DiabaoTe TIV TnTc METPnONc TOU aTtEIKovicETai OTNV yNpiakn oToovn 1 Tou BENNING MM 5-1/ MM 5-2.

BéTTε Μχμα 6: Mētpnən avtiotaαng

8.4 EAEYxOg 1o0ou

-MeTOV TEPiOtpeoEvOdeltaOTTN 9 ETTIAEETe TIV ETTIOUHTN AIToupyia (O,)) 一 _ 一 ) OTO BENNING MM 5-1/MM 5-2.

• Me to μπλε πλκτρο 4 (επιβεβαιωτε 2 φορές) tou BENNING MM 5-1/MM 5-2, γυρίσε ΘΟν ελεγχο διόδου (▶).

-Συνδεοτε to μαύρο καλώδιο μέτρησας στην Απόθουχή COM 10 tou BENNING MM 5-1/MM 5-2.

• Συνδεοτε ΤΟ Kόκινο καλώδιο μέτρησις στην Αποδοχή 10 Tou BENNING MM 5-1/ MM 5-2.

• Φέρτε σε επαφή τους ακροδέκτες των καλωβίων μέτρησς με τα ἀκρα της δίδόου. Διαβάσε την τιμή της μέτρησς του ατεικoviζεται στην ψηφιακή oθόνη 1 του BENNING MM 5-1/ MM 5-2.

• Tia miakavovikni biodo oilikovnc tototheinveyn otny dieuuvon po, n taon poans avaega ota 0,4 V kai 0,8 V paivetai otn ofovn. Eav epaaviotei otnv

oovn n ev6e1g 000' uTopei va exei utapEi Bpauxukkawma otn biodo.

Eav dev kaopioeia kajia taon po, Eleye Tpwa Tnv Tnoloknta twv biowv. Eav ouvexicia va uny eupavietai kajia taon po, n taon po ts twv biowv bioketai ekto s twv opiw metpons.

BLeTn7: EeYoc diou

8.5 'Eaeyxos ouvexiae 0puo kai kokkivo LED

-MeTov TEPiOTpeoEvO biaKOTTN 9 EITIAEETe TIV EITIOUHTN LEITOUpyia (O), 一 ) OTO BENNING MM 5-1/MM 5-2.

• Me to μπλε πλκτρο 4 (επιβεβαιωτε 2 φορές) tou BENNING MM 5-1/MM 5-2, γυρίσε ΘΟΥ Ελεγχός συνέχειας (1))

-Σuνδεσετομαύρο καλωδιο μέτρησις στην uπθδοχή COM BENNING MM 5-1/MM 5-2.

TOU

-Συνδεότε Κόκκινο καλωδίο μέτρησς στην Αντόθχή BENNING MM 5-1/MM 5-2.

TOU

ΦePTE ΕE Επαρη touc akpδεκTECS Tov KAλωδiWv ΜεTpηONS Με TA Αημεia ΜεTpηONS. Av η αντίαση tou aywyou Μεταξu TNS UTOBOXNCS COM1 KAI TNS UTOBOXNCS EIVAI μικοβερη αnto TnV Tɪŋ Tuv 30 Ω ᵓως 200 Ω, XΤΙΑΕI O ενωματωμενος βομβηntnc Tou BENNING MM 5-1/ MM 5-2 KAI aváβει to KOKKIVO LED 14.

Béπε Εημα 8: 'Eλεγxος Μυνεχειας με Εόρμβο

8.6 Mēptpon Κωρπικότητας

Ekopopte Tnnpwoc Tou TKVWTEc TPIV TnV metpon! Note mny
epapuocete Taon otic uttoboxcs yia metponx wnpntikotntac
iia kai auto mtopei va tpokaloei avevapovpOwtes bacec otn
oukeun. Mia kataotpamuev n oukeun mtopei va tpokaloei
nEktpoTAnxiia!

• Me Tov TEPIOPTeOpevo diaKoTTn 9 ETIaEeTc Tnv EITUmuNTn λEIToupyia H-TOBENNING MM 5-1/ MM 5-2.

• Opiote TIV TIOIKAOTNTa Tou TUKWtK KAI EKQPOTiTe TOV TIAHPOG.

-Συνδεστε ο μαύρο καλώδιο μέτρησις στήν ὄπόθαχή COM BENNING MM 5-1/ MM 5-2.

TOU

-Συνδεστο τόκκινο καλώδιο μέτρησις στην Αποδχή BENNING MM 5-1/MM 5-2.

TOU

• Φέρτε ΕE ΕΠΑΦην ὄν ΕΚΦΟΡΙΑΜΕύν ΠΤΚυνωτή με Σους ακροδεκτες τὸν καλω-Bιών Μέτρησας, Ππροεχοντας τὸν σωτή πολικότητα. Διαβάσε τὸν τὸν τὸν τὸν Μετρησας τὸν απεικoviζεται σὸν Ψηφίακή Θθόνηι ① tou BENNING MM 5-1/MM 5-2.

BÄETTE Μχημα 9: MÉptροσι χωρπικότητας

8.7 MÉptnon ouxvôtntas

• Eπiλεξεμ tov περιστροφικό διακόπη [9] ην επιθυμηnt ἀειουργία (Hz) στο BENNING MM 5-1 ἡ ηλειουργία (V Hz ἡ A AC/DC Hz) στο BENNING MM 5-2.

• EuVbEaTe To paUPO kaWbIO μETpOng σTnv UToDoxn COM BENNING MM 5-1/ MM 5-2.

TOU

• Iia tn mepnon tnc ouxvtntac otnv Tepoxn ncs taon, pexpe 0E eTAPn tov Kokkivo aywyo mepnonc aoaaleiac me tnvttofox nTO BENNING MM 5-1/ MM 5-2 kai oTO BENNING MM 5-2 kavte metaywy nTo mepnonouxvtntac (Hz) meoou tonktpou (mIae)

• Tia tn mepnntns ouxovntac stnv npioxn ts evtaon, pepre o E Taipn tov Kokkivo aywyo mepnnc aaoaaleiac eTv uTdooxn 20 TO BENNING MM 5-2 kai kavte meywn otn mepnnon ouxovntac (Hz) meow Tou nnkpou (mIe) 4 (TIeote to 2 opec).

• Θμηθειτην ελαχισην ευαιθηοίγια μετρήσεις συχότητας χρησιροιωντας το BENNING MM 5-1/ MM 5-2

• Φερτε σε επαφη touς ακροδεκτες τυν καλωδιων μετρησός με τα Μημεία μετρησός. Διαβασε τήν τιμή της μετρησός του απεικoviζεται στην ψηφιακή oθόνη ① tou BENNING MM 5-1/ MM 5-2.

Bλεπε σχμα 10: Μερησοι συνότητας

8.8 MTeptponon i (BENNING MM 5-2)

• Me Tov TEPIOTpeofoevo diakottn 9 ETIaEET Nv EITUmuTn AIToupyia (TOBENNING MM 5-2.

-MeToTnKtpo(μπε) 4 dieayetytnv evaalayn oF n°C.

ΦeptE eTtAnToV aioThnpa 0epuokpaoiac (TuToc K) uTv UTOOxN kai Tnv UToOxN 10 uSe Owotn TlAikOtnta.

• TOTTOEETIOTE TO ONGIEO ETTAOPHS (OTOTELOC TOUTAOIOTNPA) OTO ONGIEIO TOUTO AETPNOEIA. DIABACTE NTV TINCTGETPONCS TOUTAATEIKOVICTAI OTNV ANPIAKn oovn1 Tou BENNING MM 5-2.

BLeTtE OxHua 11: MTePnon Tepokpaoia

8.9 Evöεiŋ ταος

H λειουργία δεικτή τάος δέν εξυμπεῖσι στόν καθορισό Μης θεούς εκτός κυλωματος. Akóμα και χωρίς ακουσική ἡ έπτική ενδειξόν σηματος, μπορείν αυτάρχει επικίνδυνη τάος επαφής. Hλεκτριός κίνδυνος!

H I toupyia evdeiigntaang civai duvatn ato kae thc eon Tou Tepipotpeoevou diakotttn (ektoctns tcean gdiakotttn 一 O F F ).Kaia ypaum n etpnan c dea taita wEvdei ng (kaia avixveun evaalaaooeovou Tediou).Tov toea kepaa ntsou BENNING MM 5-1/ MM 5-2 piaeketai o aiothnpac uTtoboxn. Se evepyotoionou Tou nAiktpou VoltSensor 日 oBne i ne Evdei n tiu n eptpons Av Evtoniotei taon paosew, avabei To kokkivo LED kai otnv npiaikn oOvni epaviizetai to umuolo Mia evdei ng utapxei oe mvo diktua evaalaaooeva yeiweva! H qao n tpoei va kathetaiotei meo w mias mvns ypaumn etpnan. Ppaikn ouubout:

Koujura (xaaueva kawda) oekawia Tnou piokovtai okopTia otwoc Koulopec, kawbia qwiapou k.k.1. mTropovv va avixveuovv aTo avixveu ouv aTo to oneio npoxnc ewoTo oneio Tnou utpxei To opalma.

Aetoupyikn klauka: ≥ 230V

i Eikova 12: Evdi ng raons

8.9.1 Δokiμn φaon

-Σuvδεστε Κόκκινο καλωδίο μέτρησις στην Αποδοχή BENNING MM 5-1/MM 5-2.

10 OTO

• Φέρτε το καλώδιο μέτρησς σε επαφή μετο Μημείου μέτρησς τοῦ μετρόνενου συστήματος και πίσετο το πλήκτρο "VoltSensor" 5.

-Av n Kokivn luxvia LED 4 kai to ouBoo EupavioTuov otnv npiaKn obovn, oe auto to onueio tepnoNc (epeoc tsoukeun) utapxei n paon evos yiewevou evaalaaooeou peuatoc.

9. Suvrnpnon

Piv avoiete TO BENNING MM 5-1/ MM 5-2, ite OTI eviutao! Kivouoc nAekptopnAnxiac!

OToiaOnTe Epyaia yivei oTo BENNING MM 5-1/ MM 5-2, oTav auto eivai uTo Taon, TpeTei va yivei aTo Emuipou nEeKtpoLoyou. PpTei va Tap- Toov EIdika mTa pTokeiEvou va aTopeuxoov atuxnata.

πριν ανοίξετο BENNING MM 5-1/ MM 5-2, ατομακρύνετο το ατό ὄλες τις ὄτος τάσει πηγές χς ακολουθως:

• Ppwa aTouapakpuve tKa ta duo kaawia etpnns ato ta onmuetae
• AToIaKpUvETe KaI Ta 2 KaIawOia μεTpnoG aTó To BENNING MM 5-1/ MM 5-2.
• Στρέψτε TOV ΠΕΠΟΓρεφόμενΟ διακόπηη 9 ΘΟΤΟ「OFF'.

9.1 Aopaiotetynoukeunoac

Katw atto opiauevec ouvthkec kaveic dev tnpei va eyyuntheta tv aqaaia tou BENNING MM 5-1/MM 5-2. Auto mtpei va ouiie otic Tepittwoeis Tou :

• Uπápxouv φανερα σημδία καταστροφής τής Σιακεύής,
• ouμβaivouv λαθη katá TIG ouvδεσεις γι TIG μετρησεις,
• n ouakeun éxéi φuλaxtéi viα μεγálo xpviokó δiaotnμα οε αkatállnλo πεpiβállov.
• H ouokun exi UTooTei kakoetaxepion katn yu taopopa.

Σε αuté TCπ TEPΠΠωεις TO BENNING MM 5-1/ MM 5-2 πρεπειν κλείσει, vα ατομα κρυνθει από τα σημεία μετροησκ και νμν Σαναχροιροιθηει.

9.2 Kaθαρισμα

Kaθapiote Eεωτeρια ηιοκευή, με ενα Kaθapó οτηγν παvi (Eξaipεη; kaθε iδouc εiδikou pouxou Kaθapiμatoς). Noté va μην χροιμοποie Tdeltautika n λειaviktá yia va Kaθapiεte TnV μoVδa Eλέγxou. Bβaiωθeite OTI TA δiαρopa tμŋata nC μπatapiac KAI OI Eπαφεc TNS δεv éxouv δiappon nλεktpouλtN.

Eav oiooohntote nkeptpoutncn aonpa onuadia evai dinla otny mttapia n akoumuie OE katoio epos ts mtatapiac, atouakpuve ta eva oteyvo Tavi.

9.3 AvtikataoTaon mTatapiaac

Piv avoiete to BENNING MM 5-1/ MM 5-2, oiyouputeite otI eivai uTo raon! KivduvoN nEktpoTnIgic!

To BENNING MM 5-1/ MM 5-2 tropoodetietai aro duo mtaapiec 1,5V (AAA/

IEC LR03). Aπaiteiαviikataσaon Tns μπatapiac (βλ. εικova 13) ὄταν σβησούν ολa τα τμήματα του συμβόλου μπatapiac ③ και αναβοσβήνει το σύμβολo Tns μπatapiac.

Tia va avtikataotnoe tyn mtaapiea aakolouhote ta napakatw hmuata:

• Ppwa aTIOpaKpuveTe kai ta duo kaawia mEtpnoC aTO uTO mEtpnoN Kukwma.
  ApaipoeTcKaTa2KaawδiaμetpnqcnatTOBENNINGMM5-1/MM5-2.
• TpéyTe TOV TEPiOTpeΦoEvO biaKoTTn 9 oTo 'OFF'.
• Metakivnote to TTpoataeutikó káluμα 13 aTó to BENNING MM 5-1/ MM 5-2.
  ToTIOeTnOte TO BENNING MM 5-1/ MM 5-2 mTPOuMuTa kai xaIapwote Tc BiEe Tou ouyKpatoUv to KALUmu Tns mTatapiac.
• Σηκωτε TO KATTÁKI TNS μΠATAPIAC ATO KATW ΜEPOS.
  ByaTe Tc aTnOoPtioueves mTatapiecs ato tn eoan tns.
• Σην Μυνέχεια τοῦθεπότεις πηταρίες σωτά σην θέση τους.
  KAEIOTe TO kALUmu TnC mTATapiac OTO KATW MEPOCS TNS OUsKEUNC KAI BIDOW-OTETICIDEc.
• Eáva toTIOθεIηOTe TO BENNING MM 5-1/ MM 5-2 ΘTO TPOoTaEutIKo Tou Káluμα
  BLeTe OxHua 13: Avtakataoan mTaapiaac

Oumtheta to Tepiabalov!Mnv TETATE TIG Xpnojtoinneves μntapiec σaokoumiδia. Kataotpeyte TIG e EIOKoç χwpous n av tosiKa aTobλnα. OI totikεs apxεs θa αac Evημeρωouv Tepaithpω.

9.4 Avikataoan oopaleiae (BENNING MM 5-2)

Piv avoiete to BENNING MM 5-2, oiyouputei otiv ev iuTo taq! Kivouvo nAekptpAnxiac!

To BENNING MM 5-2 TPOOATEUETAI aTO TEPIITWOEIC UTEPPOPTIcXapiEva EVOWATWEvwV aQPAAEIWv TNs 15 A (ypnyopnTnEs) (BLeTe Oxma 14).
Tia va avtikataohtoe TIC aopaleia, akolouthetaiota napakatw hmuata:
- ATOOUVδεσTE tα KAλδία μεTpροις από ο TUI ΜEτροικ ΚΚΚλωμα.
- Antoouvdeotε ta 2 kaωδia μετρηος από to BENNING MM 5-2.
- Στρέψετε Οουν περίστρεφόμενο διακόττη [9] στο ‘OFF’.
- Metakivote TO TPOOTATEUTIKO kALUμa 13 aTIO TO BENNING MM 5-2.
- TOTTOEITNOTE TO BENNING MM 5-2 μTPOUμuta kai xαλapωTe TIG BIDεS TOUTOUYKpatouv TO KALUμa TNG μTATAPiAc.
- Σκωτε to καπάτιης μπατίριας αἰότο το κατιω φέρος.

Mny kaia aTRO TIG BIDc TOU OUYKpatouV TO TUW- mevo kukawa tou BENNING MM 5-2

Apaipote TcTeoepic EwTepiKec BiEc (maupo) aTo kAtw Mepos (Baon TepiBnmuToC).
- Σκικωτε τη βάση του καλύμαιος στό το κατω μέρος και ετακίνητε το από τήν κορυφή στό μπροστίνό τμήμα.
- MetakivnoTe TnV ia akpn Tns ElambdaipKnc aopaleiaac atro tn eoTnTc.
- Metakivnote TEleiwos Tny aovapaleia atro tn theon ts.
-Avtikataotne TnV eattwpatikn aopaleia mia kaivoupiia ibiw diaota- 0ewv, iiaic ixuc kai iiaeogoiac.
- TnV Kaivoupiia aopaleia Otnv θeon tns.
- Kλεισε τη βαον του καλύματος στο μπροστίνό τμήμα καιξανά βιδωσετε τέσερις βιδες.
- Kλειοτε to καλυμμa της μπιαρίας ΟΟΤΟΚατω μέρος της συσκεύνς καβιδωτε.
- āvá totoθεtntoT BENNING MM 5-2 oTo TTPOOtaeutiko Tou kαλuμa 13.
BLeTe oxnua 14:avtikataoan mntatapia

9.5 Póthμiση - Baθμovóμηση (Calibration)

H Benning eyyuatai tnv npnon twv texviikw npobiaypaow kai tnv akpiBieia twv nnpopopiw tnou avapepovtai oTo eYxepio xnoq yia to pWto etoc meTa Tnv nuepounvia napadoonc.

Tia va TTETUXETOV EITIOUNTO BAtO OAKIIEACOTIC METPnOEIG Tou diaBaZETE, PPTEIvaBtOIOVoeITE (calibration) TIV SuOKeun Oac TAKTIKA. ZaC TPOTeivou ME VA TO KAVETAEUTO OTNV SUOKeun Oac MIA QOPA TO XpOvo.

9.6 AvtaakTKa

Aσφαλεια F 15 A, 600 V, 50 kA, Δ = 10,3 mm, M = 38,1 mm, (κωδικός 10149447)

10. IwS va xpnoiHOTIOInoTe TO TPOOTATEUTIKO kALuMa Tns OuaKEUns OaS

• Ta kaλδδια Μετρησις μΠούν vα αποθηκευουν τυλίοντα τα γύρω από ΤΟ ΠΟΤΑTEUTIKO καλμμα 13 και κρατωντας τα πάνω στο ΠΟΤΑTEUTIKO καλμμα 13 ετοι ωτε vα εῖαι επιρκως ποροτατεμένα (βλέπε σχήμα 15).

MTopeite va kpatnoete to eva kaWioeptponoTnawOTo TPOoatautiko kalmuia 8 Toi OTwC exouv ta akpa eptponoC oxediostei. Auto EITIpeTIe va ep0ei To akpo eptponoC kai to BENNING MM 5-1/ MM 5-2 aci oTo onueio eptponoN.

• To Σπριγμα στο πίσω μέρος του προστατευτικόν καλύματος 13 Tou BENNING MM 5-1/ MM 5-2 μπορείν αχραίμοτοιηθείν γίαν utοσπρίει to BENNING MM 5-1/ MM 5-2 σε μία διαγώνία θεόη (γίαν γίνεται το διαβασμα πίο αποτελεσματικό) (βλέπε σχήμα 16).

To Tlaiaio TpooTaiaoc ao Kaoutoouk 8iaTei eva paayvnt nou mtopei va xpnaiotoiieirai yia tvn avaptnan ts ouakeunc.

BLeTtE OxHua 15: TuLiTe Ta KaLwDia MEtPnonC BLeTtE OXHua 16: KpatWvTac opTho TO BENNING MM 5-1/MM 5-2

11. Texviká xapaktnioká tov εgaptnμatwν μetpnons

• Πρότυτο: EN 61010-031,
• Méyiotn katnyopia tao n o xéon μe tyn ( 12 ) kai katnyopia μétpnong: Me προσαρμοζóμενo káluμμa: 1000 V CAT III, 600 V CAT IV, Δixως προσαρμοζóμενo káluμμa: 1000 V CAT II,
  -Meyiot katinyopia pεμatoc: 10 A,
  -Taŋπpooataiac II (回), ouvexns δiλn n evioxμevn movon,
  -Taon 立 动 2,
• Mýkoş: 1.4 m, AWG 18,
  -Σuvθηκειπεριβαλλοντος:
  Méviatn βapouετρικίδιαφορα γι μετρησεις: 2000 m, Θερμοκρασia: 0°C εως + 50°C, uypασia από 50% εως 80%
  Xpnoiopoioane movo ta kaiwioia metponc eav evivae ayoyn kataoataon kai ouuwova e to yxepidio xpoewc.
• AITOPaKpUvEaT a KaIwOia Eav n movwn eivai kataoTpapmEvn n UTIAPXeI KATIOKOpsiO OTOV aKpOEdkTn.
  Mny ayyieTe Tc yuuvcs akpeT Twv kaWbiw vetpnon. Iiaote movo Tnv Tepioxn Tou evai Ptooataeueyn ia ta xepia!
  -EiayTe Ta ywviak akapa twkawdiw oTo opyavo mEtpnonc.

12. PooTaaia TepiβaalovToS

Στο τέλος της διαρκείας ζωής του σργάνου, μήν το πετάτe OTουδόπιθε, αλλά στούς εἰδικόμες χώρους του παρέχονται πό την πολίσεια.