CareStyle 7 IS 7055 - σιδερώστρα BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Σίδερο με ατμολέβητα
Μάρκα	Braun
Μοντέλο	CareStyle 7 IS 7055
Τροφοδοσία	Δίκτυο, 230 V, 16 A, γείωση
Χωρητικότητα δοχείου νερού	Περίπου 1,8 L (γέμισμα μέχρι την ένδειξη «max»)
Βάρος (περίπου)	4 kg
Ρυθμίσεις ατμού	Eco, Normal, Turbo
Λειτουργία ατμού	Συνεχής ατμός, ατμός ακριβείας, διπλή ενεργοποίηση, κάθετο σιδέρωμα
Πέλμα	Πέλμα 3D για βέλτιστη ολίσθηση
Αυτόματη διακοπή	Ναι, μετά από 10 λεπτά χωρίς χρήση ατμού
Σύστημα κλειδώματος	Ναι, για αποθήκευση του σίδερου στη βάση
Αφαλάτωση	Κάθε 15 λίτρα νερού που καταναλώνονται (περίπου 8 γεμίσματα)
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή, σταθερή επιφάνεια, μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών
Συντήρηση	Καθαρίζετε το πέλμα με υγρό πανί, όχι χημικά
Χρήση	Μόνο οικιακή

Συχνές ερωτήσεις - CareStyle 7 IS 7055 BRAUN

Πώς να γεμίσετε το δοχείο νερού;

Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή. Αφαιρέστε το δοχείο νερού, γεμίστε με νερό βρύσης μέχρι την ένδειξη max (τουλάχιστον min). Τοποθετήστε ξανά το δοχείο σε σταθερή επιφάνεια.

Τι να κάνετε αν βγαίνει ατμός κάτω από τη βάση;

Απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή και επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Braun.

Γιατί βγαίνουν σταγόνες νερού από το πέλμα;

Αυτό οφείλεται σε συμπύκνωση στους σωλήνες, ειδικά αν ο ατμός χρησιμοποιείται για πρώτη φορά ή μετά από μεγάλη αδράνεια. Συνεχίστε το σιδέρωμα, θα εξαφανιστεί.

Πώς να αφαλατώσετε τη συσκευή;

Η ένδειξη αφαλάτωσης αναβοσβήνει μετά από 15 λίτρα νερού (περίπου 8 γεμίσματα). Απενεργοποιήστε, αποσυνδέστε, αφήστε να κρυώσει 2,5 ώρες. Αφαιρέστε το δοχείο και το διαφανές κάλυμμα, ξεβιδώστε τη βαλβίδα καθαρισμού, αδειάστε τον θερμοσίφωνα, στη συνέχεια ρίξτε 500 ml νερό βρύσης, βιδώστε ξανά, ανακινήστε και αδειάστε. Επαναλάβετε.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον ατμό ακριβείας;

Πιέστε πλήρως το κουμπί ενεργοποίησης του ατμού ακριβείας (13). Ο ατμός βγαίνει μόνο από την άκρη του πέλματος. Αφήστε για να σταματήσετε.

Πώς να κλειδώσετε το σίδερο για αποθήκευση;

Τοποθετήστε το πέλμα στη βάση στήριξης, στη συνέχεια πιέστε την άκρη του σίδερου μέχρι να ακουστεί ένα κλικ. Για ξεκλείδωμα, σύρετε το σύστημα κλειδώματος (10) προς τα εμπρός.

Τι σημαίνει η ένδειξη αφαλάτωσης που αναβοσβήνει;

Η αναβοσβήνουσα ένδειξη υποδεικνύει ότι απαιτείται αφαλάτωση. Εκτελέστε τη διαδικασία αφαλάτωσης που περιγράφεται στις οδηγίες.

Πώς να ενεργοποιήσετε τον συνεχή ατμό;

Πατήστε γρήγορα δύο φορές (μέσα σε ένα δευτερόλεπτο) το κουμπί ενεργοποίησης ατμού (11) ή το κουμπί ατμού ακριβείας (13). Ο συνεχής ατμός σταματά πατώντας ξανά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μόνο απεσταγμένο νερό;

Όχι, χρησιμοποιήστε νερό βρύσης. Αν το νερό είναι πολύ σκληρό, αναμείξτε 50% νερό βρύσης και 50% απεσταγμένο νερό. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ καθαρό απεσταγμένο νερό ή χημικά πρόσθετα.

Τι να κάνω αν η συσκευή εκπέμπει συνεχή ήχο με δονήσεις;

Πρόκειται για σφάλμα συστήματος. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Braun.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CareStyle 7 IS 7055 BRAUN

Σδερο με γενπρια ατρού

1 Napouiaon
2 Koumi On/Off
3 Puθμiδεις (eco, normal, turbo)
4 Suotma kaapiaou tov aatow
5 Baon oieepou
6
7 Kaawδio tropoδoiaac
8 Ⅱaapavc kantaki
9 Baβiδα καθαρισμού
10 Suotma aopaiion

Σiδερo

11 Koumni atou
12 Auxia LED eEyxou 0epkoqaoiac
13 Koupi akpiβεiαç βολης ατμου
14 Ano kaawio
15 Baon ornpiEgns

(A) Γεμισμα της δεξαμενής vερού

Bεβαιωθείτε οιη αυοκεύη εἶναι πενεργοποιμένη και το σύστημα δεν εἶναι συδδεδεμένο στήν πίς.
ByaIe Tm 8Egauevn vepou (6).
- Γεμιοτη δελαμενηνρού μενρό βρύος, προσεχονταςν μηνιπερβαίνειτο επιπεδo “max” aλλα τουλαχιοτον εως την ενδειξη “min” διαφορετικα η συακεύνηδεν εῖαι ἐτομη γίαν αξεκίνησετο σιδερωμα με ατόμ. Av τονρό εῖαι εξαρερικά ακλήρο, αυνιούμεν αγ υπηαμοποίσετε μείγμα anó 50% νερό βρύος και 50% anεοταγμένον ερό.
Mny xpaonoiie note anokleotik anaoyevo vpo. Mny npootheTepo0eTa (n.x. kolaa koalapiauatoC).Mny xpaonoiievpo ouumukwong ano 0eyvwtnpio.
Bαλτε Μιδεξαμενήνερού.
ToiooTeiote Tn ouokueun oE Otaepn, einnie8n Epiapveia.

Σημειωη:

Av xpnaiomonoie Te ouokuec fiaTpapiauatoC, va eiTe anoAUTwC oIyoupo IOT to vepo nou laubavete exI oudeltapeo ph.

Aetoupyia anotheuatoe vepou

Otav n otaiou vepou evai xan, to Eikovidio apxic va avaoahev. e auto to stadio mnpoeite va ouveixote to oidepwa e atuo yia nepinou 10-15 aeTTa.
- Otav to eikovidio avauei moviua, 0a npenei va xavaymuiae Tn 8eauevn. Tauroxpova, n luxvia LED eleyxou nC 0epuokpaiac (12) avaboohnu kai oBnvE to eikovidio nou apopa nV enileyevn puthetaion.
- Ia va ouvexioeTo oidepwaue aTuO,
XavaymuTe Tn 8eXaevn vepou (A).

(B) EKIVnoTe To oIdepwua

TooTheTne To oidepo Otn Baoon oiepou (5) n 0tn Baoon OtnptEnc (15), Bale Tn ouokun otnv npizc kai noe To koumu On/Off (2).
- Eπιεξτη μοθμιαn (3) nou είναι n καταλληλότερη για το σιδέρωμα των ρύχων.
To o16epo 0a apxioi va 0epmuivetai kai n luxvia LED eAeyxou mC 0epuokpaoiac (12) oTo o16epo 0a apxioi va avapooBnvi.
To oxetikó eikovidio yia tm puθmion otnv oθovn (1) θa apxioεi va avaboβnvei. Otav o atuoc εival Etoiouc to eikovidio npapaevi movia avamévo.
AnoTOniynNoeExEeNITEuxOei npuOmuCOpEvn 0epouia, n luxia LED eEyxou mG 0epoukaia (12)napaevi moviqa avamevn.
- Puθμioεις: H aπaɪtouμενn puθμion μιορείνα επιλεγεί πεζοντας to αυτίστοιχο kouμπi (eco, normal n turbo). Γι εναλλαγή από μia puθμion σε αλλη πεοτε to αποκλειοικό γία τη puθμion kouμπi (3).

CareStyle 7

eco

Uviotatai yia nio euaiotheta pouxa, onwc ouvEtiKa, metaotka oumuekta upaapata, nou xeiacovtai liyotepo atuo. H puthetaon autn EITPENI LIYOTepn katavawon peuatoC.

normal

Suviotatai yia pouxa onwc maaliva, nouotepika kai baqakepa/lambda.

Σημειωη: H puθμοι normaI Φ Σπιλέγεται autóμata ὄταν η συκεύην ενεργοιοίειαι γι πρώτη φρός, ἀπο τι 2ⁿ ενεργοιοίηση, θ a puθμιζειδαι στήν τελευταις επιλέγμενην puθμοί.

CareStyle 7 Pro

eco

Uviotata yia nio euaioeta poxa, onwc ouvTeiká, meTa axta kai oumuiekta upaouata. H puohm an autn enipenlaiyotepn katavaawon peuatoC.

normal

Σημειωη: Μόγω τής ὅψηλότερης Θερμοκραίας Στη λειτουργία turbo, μύν αφήνετε το σίδερο χωρις επιβλεψη πάνω στα ρουχα, γις τήν αποφυγή Σημιών.

Σημειωη: 'Oταν η συακεύη εἰναι ενεργοποιμένη, εἰναι πάντα ρυθμιαμένη στήλειουργία ατμού normal, ανεξάρτητα anό τὴν τέλευται επιλεγμένη ρυθμιη.

Tia oidepwa e aTPO nieote To koumi atmuo (11) kaTOW ano Tn AaBn Tou oidepou. O atuoc Byaivei ano 0eC ticTpuneC otv Ikaka.
- Anan evpyonoin: Ntto kouni atou (11) n to koupi akipbetaic BoIc atou (13) duo opec ynpnyopa ouvexoEvva evtoc 1 6eutepoentou. Oa unapxie ouvexnc Eknount aTou yia epika deutepoentra. Ntote to koupi atou (11) n to koupi akipbetaicBoIc atou (13) gava ia qopya yia va otauatnoi n Aetoupyia.
Γα σεδερωμα χωπε ατμο σεδερωτε χωπενα πεοτε το κουμι ατμού (11). Σημειώτε Οτι μετά απο 10 λεπτα σεδερωματος χωπε ατμο, το σεδερο αλλαζει ση λειουργia auto-off.
Kαθετος αμος: To σιδερο μηορεί επίαςν χρησαροσιηθεί για σιδερωμα με ατμό ρουχων που κρεμονται (B).
- Πλακα 3D: To mvadikó otpoyuλo oxμa tcπλakac 3D δiaαφaiεi βελτιοτο anotéλεμα oλioθηονc στa δuαkola onμεia (π. x. kouμπiá, toεπε κλπ.)

(C)BoIακρiβειας

Piote To koupi akpiieiac Boanc atou (13) TEaic npoc ta katw.
O atuoc Eeepxetai mvo ano ta akpa nC nAkaC.
- Ia va biakóψετe autη tn λειοργia anελευθερωσετo kouμι (13).
Av 8v To nioeTe Taeic npoc ta katoia nooTnta atou u npoei enianc va eEeAe1 ano tic niaw tpuneC atouu Tng naakac.

(D) Autóμαπ Απενεργοποίησι (Auto-Off) του σίδερου

• Otav to oibepo eivai otm aeitoupyia autoupatnc anevpoyonoianc, to ekovidio avaboohnei kau n luxvia LED eayxou tnc thepuokpaiaac (12) evau oBnnt. To oibepo anevepyonoei tai va eaattwthetai katavalwn evepyiaac.
• Evépyoioiαi av μετα Απο 10 λεπτα δεν unápxει εκημπη αμού.
  Tia va evpyoioeE gava to oidepo, npentieva TioeTe To koumI On/Off (2).Piiv EeknoeTe gava To oidepwa nepiueve Te wotou n Auxvia LED eayxou Tc 0epuokpaiaac (12) ivai ouvexwcavmuevn.

Méτá to σιδέρωμα

PiEOTe To koumi On/Off (2) yia va anevepyonoioeT m ouakeun.
ByaTe ano TnV npiCa kai apnoeTe m ouokun va Kpuwoei npiv Tnv anoNkEoTe.
Aδειαοτε ηδελαμενήνερου.
AopaaioTe to 0i8epo.

(E) Σύστημα αοφάλιοής

To ouotma aopalcns mtoepa va xnpaionoi the viia oopaan kai eukoan anothekveoun tou atou aou kai tou aiepu. Mny onkwvete n etapepetem oukeun ano mlambdaou opaaioevou oidepu.

TooTheTne TnV nAka Otny Eoox nOtn oBepwotpa.
PiEOTIPOCTaKATOAKPOTOUoBEPOUooTou aouoTEEvA,KAIKAIToaiBepo0aexiaopaiaoeautoua.
- Ia va anaopaiaeTo oidepo oupeTe to ouotma aopalionnc npoc ta eunpoc. To oidepo aneueoepowveai.

(F) Aφαλάτωση

Tia va biatnpnoTe T BéAton anoBoon, npEeIva EKTEAEiE apalatwn Tou ouotnmuatoC eTa ano KaThe katavavalon 15 ltpwvepo (epinou 8 nnpeic enavaaHysic ymuatoC).

Σημειοη: Εαίτιας τής διαφρετικός αὐνθεοῦς του ερού χρασιμοιώντας μία μόνιμη συακεύη καθαριομου από τα ἀλata του εἰναι εγκατεοῦμένη στο σπίτι, αυνίσταινα καθαριζετο συομημά από τα ἀλata μετά από καθε 4 ὅλοκληρωμένες επαναπλρωσεις. Παρακαλούμε σημεώOTE οτι σευμήν τήν περίπτωση το εικόνδιο γία του καθαριμό από τα ἀλata δε θα αρχίαειν αναβοσβήνει autóματα.

(G) Kaθαρισμός και συντήρησι

Piiv Tov Kaapioo, va Bepaiwveote navta otn ouakeun evai anepeyponinEvn, 6ev ivai ouvdegeevn onnv npiga kai exkpuoei teaeiwoc.
kouniote nV nAka yia va nV kaapioe t e eva Uypo nOteyvo navi.
Noté μην χροιμοιείτε συματίνα σφουγγαράκι, ἐδιή αλλα έημικα.
- Γα va καθαρίαετε τα μαλακα ερη σι Λαβή χρησαμοποπότε εναύρο παι.

Osbnyoc επiλoonc npoβλnματωv

ПОВАHМА AITIA AYΣH
H ouakeun δev eVeyoioeiTai.	H ouakeun δev εivai ouvδεδεμένη οε κάσια πίσα.	Βεβαιωθείτε διη Σουκευιδεινai σωτόσωδεμένη και πίσοτε το κουμι On/Off.
Kátw anó Π μovába βáonç βyaívei atμóc.	'Exei avoiδει to ouotmua aoupaλeiaç "max" πίσαπ.	Απενρογοποίηε Εμέσως Σουκευιδεινai εικοιδοδομένη Εταρεία τεχική ινοιτήρειης Κις Braun.
Byaíouv otayóvec, vepou anó TC trúneç στον πιθμéva nC Πλακac.	'Exei ouoawopeuté iεpó oTo eωτερικό των σωληνων επεidñ o atμóc χρημοποieita iα πρωtn oρρá, h δεν éxe xρηαμοηθεi yia kánio xρovikó δiασmua.	Πίσοτε αρετές φροες Τουμι Αουι μακρία πό η σανίδα σθερώματος. Με autó tov tpóno θα εξαερθει to kρύ oρο anó to κικλωμα atμού.
Ynápxei diappoń kaé yuρou anó Πγν πLáka.	Ση δεauevni vepou éxouv tontθetntθεi xŋμká μalakπá vερou h πρóθετa.	Mny tontθetéte ποτ e poióvτα στη δεξauevni vepou. Kaθapiote ηγν πLáka με εva uypo navi κα Επιλύνete to λεβητα.
Tny πρωtn φopá nou eVeyoioeiTai n Σoukeun πapatmpéite kanió h oμúñ.	Károia μερη ἀχouν unootei επεEpyaia iε μονωτικό/λιανικό uλíkó nou Εατμiζεtai ηγ πρótn φρá nou Θερμaivεtai Φ Αβερ.	Autó εival φuaioλooyko kai Εασαμαθει στav xρημoπoɪηε Ετο iδερο μερικές φροες. Av o kανός/n oμúŋ εξαokolouθouv va unápxouv μετá ην anενρoγοπoɪη Κις αυκεuń, εικοιδωνησε με εξouaioobotμενη Ετaipéia τεχική, unoattηρεης Κι Braun.
H ouakeun βyáçéi εva δiakekouμévo θópuBo toun ouvduáçetai με δòvnoεic.	Avlěiata vepó στο λέβητa. Autó εívα	φαιολooyko kai δεν attaitei tai kánoia Evópyeaia.
H ouakeun βyáçéi εva ouvexh θojuBo toun ouvduáçetai με δòvnoεic.	Σρáλμa ouotmuaoc. ByáIte Λ Σω	κεu'n anó tvn píca kai επιοιavnojte με εξouaioobotμενη Ετaipéia τεχική, unoattηρεης Κι Braun.
Ynápxei duakoklia στο εβibωμa tcns βαλibac kaθapiou.	H evanóθeən alátwv éxei kataoñaεi buakolo to avoγma tcns βαλibac ksαθapiou.	ΓριοTE TO πώμa με δúvamn. Γιa va atopuyete to πρóβλμα, Επλένete ouxva to ouotmua.
Apoú Eavayεμiεte T δελauevni vepou, δεv aváβεi Eava n λuxvia.	O πλoτρac vepou δεν λεitoupyei ωotá.	AδεiáOTE TN δεξauevni vepou, Επλúvete Kai γεμiote Eavá.
	H δεauevni vepou δεxiet tontθetntθεi ωotá.	Tontθetntote ωotá m δεξauevni vepou.
Oλεσοι λuxviεc LED avaβoαβηvouv.	Σρáλμa ouotmuaoc. ByáIte Λ Σω	κεu'n anó tvn píca, ouvδεote Λ Σγ πρiçaξavá kai πióote to kouμi On/Off. Av to πρóβλμα πapauévi, anενρoγοπoɪηe Εμεωcos Σ ouokeuñ, βγáLTE tvn anó tvn píça kai επιοιwνηte με εξouaioobotμενη Ετaipéia τεχική, unoattηρεης Κι Braun.
To εikoviδio atμo iεvai muoviuc osaμévo, aλλá δev Byaívei atμóc anó tvn πLáka.	O πλoτρac tcns δελauevniç vepou eivai aσρaiaouévoc n η δεauevni vepou δεxe tontθetntθeɪ ωotá.	• Ανενρoγοπoɪηote Ψ ouokeuñ kai βγáLTE tvn ató tvn πρiça. • ByáLTE kai abeiaote TN δεauevni vepou, Επλúvete kai γεμioteξavá. • BáLTE TN δεauevni vepou. Evρoγοπoɪηote Ψ ouokeuñ kai περiáνeTE Φ 00'tou η ouokeuñ eivai δελθeɪ atμoç. • ΠeDETE TO KOUMI ATU OUI KAI περiáVETE Φ 00'tou εξλθeɪ atμoç. • Kpatnote To koumi atμoù kai περiáVETE Φ 00'tou δειρόλeɪ Εκτομɪç Σ atμoù kai Π Σ ouvexia anéλeɪθερωTE TO KOUMI atμoù.

Ynoketai e aaayec xwpi npoeidonoinon.

Mny anoppinTE TO npoiov ME ta TA oikiaka anoppmuata OTO TELOC Tc WpEALnC ZWC tou. Mnpvi va yivei n anoppiuon OTO Kevtpo eepic nC Braun n Ota katalnnna onmeia auLoync nou diatioeVTai.

Ka3ak

Iope xa6dbifbI

OcbEhIMi naiDanaHapdAn 6ypbH HycKaynapdb MyKnT OKbln llbIfbHb3.

Eckenptne

CaKaTaHDbIpy:blcTbIK6etKei!

3JIeKTpIy TIKTey 6KeTtepi KyiIN KaIy KayniH TyDbipaTbIH XOFapbl TEMpepaTypa XHe bICTbIK 6yDbI naJaHaHaDbI.

Kypblfbl8 xactaftjxhe OdaH ackan balaap kane He,ce3im Hemece akbl-0i KaibineTepi TeMeH Hemece Taxipnbeci XHe 6ilimi KOK aamnap KaandaFanaHca Hemece KypblfblKayinci3XoImeH naDalaHyFa KaTbICTbl HycKaylap aIcKa He baiNaHbCTbl KayInTepeTiYciHce NaIdalaHa anaBbl.