CareStyle 7 IS 7055 - Ferro da stiro BRAUN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ferro da stiro con caldaia
Marca	Braun
Modello	CareStyle 7 IS 7055
Alimentazione	Rete, 230 V, 16 A, presa di terra
Capacità del serbatoio dell'acqua	Circa 1,8 L (riempimento fino al segno max)
Peso (circa)	4 kg
Impostazioni vapore	Eco, Normale, Turbo
Funzione vapore	Vapore continuo, getto di precisione, doppio rilascio, stiro verticale
Piastra	Piastra 3D per uno scorrimento ottimale
Spegnimento automatico	Sì, dopo 10 minuti senza uso di vapore
Sistema di blocco	Sì, per riporre il ferro sulla base
Decalcificazione	Ogni 15 litri di acqua consumati (circa 8 riempimenti)
Sicurezza	Spegnimento automatico, superficie stabile, fuori dalla portata dei bambini sotto gli 8 anni
Manutenzione	Pulire la piastra con un panno umido, non usare prodotti chimici
Utilizzo	Solo per uso domestico

Domande frequenti - CareStyle 7 IS 7055 BRAUN

Come riempire il serbatoio dell'acqua?

Spegnere e scollegare l'apparecchio. Rimuovere il serbatoio dell'acqua, riempire con acqua del rubinetto fino al segno max (almeno min). Riposizionare il serbatoio su una superficie stabile.

Cosa fare se del vapore fuoriesce sotto l'unità base?

Spegnere immediatamente l'apparecchio e contattare un servizio post-vendita autorizzato Braun.

Perché gocce d'acqua escono dalla piastra?

Ciò è dovuto alla condensa nei tubi, specialmente se il vapore viene utilizzato per la prima volta o dopo una lunga inattività. Continuate a stirare, scomparirà.

Come decalcificare l'apparecchio?

L'icona di decalcificazione lampeggia dopo 15 litri di acqua (circa 8 riempimenti). Spegnere, scollegare, lasciare raffreddare 2,5 h. Rimuovere il serbatoio e il coperchio trasparente, svitare la valvola di pulizia, svuotare il boiler, quindi versare 500 ml di acqua del rubinetto, riavvitare, agitare e svuotare. Ripetere l'operazione.

Come utilizzare il getto di precisione?

Premere completamente il pulsante di attivazione del getto di precisione (13). Il vapore esce solo dalla punta della piastra. Rilasciare per fermare.

Come bloccare il ferro per riporlo?

Posizionare la piastra nel supporto del ferro, quindi premere sulla punta del ferro finché non si sente un clic. Per sbloccare, far scorrere il sistema di blocco (10) in avanti.

Cosa significa l'icona di decalcificazione che lampeggia?

L'icona lampeggiante indica che è necessaria una decalcificazione. Eseguire la procedura di decalcificazione descritta nel manuale.

Come attivare il vapore continuo?

Premere rapidamente due volte (nell'arco di un secondo) sul pulsante di attivazione del vapore (11) o sul pulsante del getto di precisione (13). Il vapore continuo si ferma premendo di nuovo.

Posso usare solo acqua distillata?

No, utilizzare acqua del rubinetto. Se l'acqua è molto dura, mescolare 50% di acqua del rubinetto e 50% di acqua distillata. Non utilizzare mai acqua distillata pura o additivi chimici.

Cosa fare se l'apparecchio emette un rumore continuo con vibrazioni?

Si tratta di un errore di sistema. Scollegare l'apparecchio dalla rete e contattare un servizio post-vendita autorizzato Braun.

MANUALE UTENTE CareStyle 7 IS 7055 BRAUN

Prima di usare il prodotto, leggere attendamente e interamente le istruzioni.

Attenzione

Attenzione: Superfici calde!

Le stazioni elettriche per la stiratura combinano temperature elevate e vapore caldo che possono causare usioni.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superioreagli 8 anni e persone con capacité fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza se ricevono supervisione o struzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e comprendono i rischi potenziali.
Ibambini non devono giocare con I'apparecchio.
Pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini alla supervision.
Durante l'utilizzo e nel periodo di raffreddamento,mantere I'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori alla portata die bambini con età inferioreagli 8 anni.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo agente addetto all'assistenza o da altre persona similmente qualificate al fine di evitare pericoli.
Scollegare sempre la stazione alla rete elettrica prima diaggiungere dell'acqua.
utilizzare e appoggiare il ferro su una superficie stabile.
Durante le pause nel processo di stiratura, posizionare il ferro da stiro verticalmente sul suo tallone di appoggio oppure sulla superficie di

appoggio per il ferro. Assicurarsi che il tallone di appoggio sia posizionato su una superficie stabile.

Non lasciare il ferro da stiro incustodito,.
dontre e connesso alla rete elettrica.
Non apriere la caldaia in fase di stiratura.
Durante I'uso, gli orifizi che sono in pressione non devono essere aperti per riempimento, decalcificazione, risciacquo o ispezione.
Non utilizzare il ferro da stiro se è caduto o se presenta segni visibili di danneggiamento o perdite. Controllare regolarmente i cavi per verificare che non ci siano danni.
L'apparecchio è stato progettato solo per l'utilizzo a casa e per processare quantità per la casa.
Icavi non devono entrare in contatto con oggetti caldi, con la piastra del ferro, con acqua né con oggetti appuntiti.
Prima di inserire la spina nella presa di corrente, verificare che il voltaggio disponibile corrisponda a quello stampato sulla base del disposativo e che si stia utilizzato una presa con messa a terra.
Se si utilizza una prolunga, accertarsi che esta sa in buono stato, che abbia una spina con collegamento di terra e che corrisponda al livello di potenza del disposativo (16 A).
La piatra del ferro e il piano di appoggio del ferro possono raggiungere temperature molto elevate che possono causare ustioni. Non toccare queste parti.

Descrizione

Ferro a vapore

1 Display
2 Tasto on/off
3 Impostazioni (eco, normale, turbo)
4 Sistema di eliminazione calcare
5 Superficie di appoggio per il ferro
6 Serbatoio dell'acqua
7 Cavo di alimentazione
8 Copertura trasparente
9 Valvola di pulitura
10 Sistema di bloccaggio

Ferro da stiro

11 Tasto per il vapore
12 LED di controlo della temperatura
13 Tasto per il getto di precisione
14 Cavo doppio
15 Tallone d'appoggio

(A) Riempimento del serbatoio dell'acqua

• Assicurarsi che l'apparecchio sia spento e che il cavo di alimentazione sia scollegato.
• Rimuovere il serbatoio dell'accua (6).
• Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua di rubinetto perché il livello "max" ma raggiungendo almeno il segno "min" per poter cominciare a stirare a vapore. Se si dispone di acqua molto dura raccomandiamo di utilizzare un 50% di acqua di rubinetto e un 50% di acqua distillata.
• Non utilizzato esclusivamente acqua distillata. Nonaggiungere additivi (ad esempio appretto). Nonutilizzato acqua di condensa di un'asciugatrice.
• Inserire il serbatoio dell'acqua.
• Posizione l'apparecchio su una superficie stabile e piana.

Attenzione:

Se si utilizzato dispositivi di filtraggio, assicurarsi imperativamente che l'acqua ottenua abbia un phne neutro.

Funzione della riserva d'acqua

• Quando il livello dell'acqua si abbassa, l'icona inizia a lampeggiare. InQLsta fase è possible continuare a stirare a vapore per circa 10-15 minuti.
• Quando l'icona si accende permanente, è necessario riempire di nuovo il serbatoio. Allo stesso tempo, il LED di controllo della temperatura (12) lampeggia e l'icona che si riferisce all'impostazione selezionata si spagne.
• Per procedere con la stiratura a vapore, riempire il serbatoio dell'acqua (A).

(B) Per cominciare la stiratura

• Posizione are il ferro da stiro sulla superficie di appoggio per il ferro (5) o sul tallone d'appoggio (15), collegare il cavo di alimentazione dell'apparecchio e premere il tasting on/off (2).
• Selezionare l'impostazione (3) più adatta al tessuto da stirare.
• Il ferro inizierà a riscaldarsi e il LED di controllo della temperatura (12) sul ferro lampeggerà.
• La relativa icona per l'impostazione sul display (1) inizIERÀ a lampeggiare. Quando il vapore è pronto, il ferro si accende permanentemente.
• Una volta raggiunta la temperatura impostata, il LED di controllo della temperatura (12) resta acceso in maniera permanente.
• Impostazioni: L'impostazione richiesta può essere selezionata premendo il tasto corrispondente (eco, normale o turbo). Per passare da un'impostazione all'altra, premere l'apposto tasto (3).

CareStyle 7

eco

Consigliata per i tessuti più delicati come sintetici, seta eisti, per i quali è necessario meno vapore. Questa impostazione permette un minor consumo energetico.

normale

Consigliata per tessuti come lana, poliestere e cotone/lino.

Attenzione: L'impostazione normale viene selezionata automaticamente nel momento in cui l'apparecchio viene acceso la prima volta; alla seconda in poi,esso passa all'ultima impostazione scelta.

CareStyle 7 Pro

eco

Consigliata per i tessuti più delicati come sintetici, seta eisti. Questa impostazione permette un minor consumo energetico.

normale

Consigliata per tessuti come lana, poliestere e cotone.

turbo

Consigliata per i tessuti che necessitano di un getto di vapore più potente, come il cotone grosso, il lino e i jeans.

Attenzione: Poiché nella modalità turbo la temperatura è molto alta, non lasciare il ferro da stiro incustodito sui tessuti per evitare danni.

Attenzione: Quando l'apparecchio viene acceso, Sara impostato sempre sulla modalità di vapore normale, indipendente dell'ultima impostazione selezionata

• Per la stiratura a vapore premeire il tasto per il vapore (11) posizionato sotto l'impugnatura del ferro. Il vapore fuoriesce da tutti i fori della piastra del ferro.
• Doppio azionamento: Premere due volte il tasting per il vapore (11) o il tasting per il getto di precisione (13) in successione rapida nel giro di un secondo. Verrà emesso del vapore continuo per quale secondo. Premere nuovamente il tasting per il vapore (11) o il tasting per il getto di precisione (13) per arrestare la funzione.
• Per la stiratura a secco stirare perché premere il tasto per il vapore (11). Si noti che .dopo 10 minuti di stiratura a secco, il ferro passa alla modalità "spegnimento automatico".
  Vapore in verticale: Il ferro da stiro più essere usatoanche per emettere vapore su capi appesi (B).
• Piastra 3D: L'esclusiva forma arrotdata della piastra 3D assicura uno scivolamento perfetto perfino nei punti più difficili come le tasche, vicino ai bottoni ecc.

(C) Getto di precisione

• Premere il tasto per il getto di precisione (13) fino in fondo.
• Il vapore verrà emesso solo alla punta della piastra.
• Per arrestare esta funzione è sufficiente rilasciare il tasto (13).
• Se il tasting non viene premuto fino in fondo è possibile che il vapore fuoriescaanche dai fori posizionati nella parte inferiore della piastra.

(D) Spegnimento automatico del ferro da stiro

• Quando il ferro da stiro si trovava nella modalità "spegnimento automatico", l'icona lampeggia e il LED di controllo della temperatura (12) è spento. Il ferro da stiro si spegne automaticamente per ridurre il consumo di energia.
• Viene attenuato se dopo 10 minuti non c'è stata alcuna emissione di vapore.
• Per accendere nuovamente il ferro, è necessario premere nuovamente il tasto on/off (2). Prima di riprendere la stiratura, attendere finché il LED di controllo della temperature (12) non è accesso in maniera permanente.

Dopo la stiratura

• Premere il tasto on/off (2) per spegnere l'apparecchio.
• Scollegare il cavo di alimentazione e lasciar raffreddare l'apparecchio prima di riporlo.
• Svuotare il serbatoio dell'acqua.
• Bloccare il ferro da stiro.

(E) Sistema di bloccaggio

Ilsystemadi Bloccaggiopuo essereutilizzato per conservare la stazione di vapore e il ferro in maniera sicura e simplice. Non sollevare o trasportare I'apparecchio tenendolo per l'impugnatura del ferro quando questo è bloccato.

• Posizione are la piastra nell'incavo sulla superficie d'appoggio per il ferro.
• Spingere la punta del ferro verso il basso fino ad avvertire un "clic" che indichera che il ferro si è bloccato automaticamente.
• Per sbloccare il ferro, scorrere ilsystema di bloccaggio in avanti. Il ferro è ora sbloccato.

(F) Disincrostazione

Per garantire un funzionamento ottimale è necessario decalcificare il systema dopo agli consumo di 15 litri di acqua (circa 8 riempimenti totali del serbatoio).

L'icona lampeggia.

• Innanzitutto spegnere l'apparecchio e scollegarlo alla rete di alimentazione.
• Sbloccare il ferro e rimuoverlo alla superficie di appoggio. Attendere finché l'apparecchio non sare completingamente freddo (minimo 2,5 ore).
  Rimuovere e svuotare il serbatoio dell'acqua.
• Rimuovere la copertura trasparente (8) e svitare la valvola di pulitura (9).
  Svuotare la caldaia.
• Versare all'interno 500 ml di acqua di rubinetto. Non utilizzato prodotti chimici, additivi o decalcificanti.
• Avvitare la valvola per la pulitura (9) per richiudere la caldaia.
• Agitare la base per sciacquarla, quando svuotare la caldaia.
  Ripetere nuovamente la procedura.
• Una volta conclusa la procedura di disincrostazione, collegare il connettore alla rete di alimentazione, accenderlo (2) e premere per 2 secondi il tasto delsystema di eliminazione calcare (4) per resettare.

Se l'apparecchio viene spento perché essere disincrostato, l'icona ricomincera a lampegliare alla successiva accensione.

Attenzione: A causa della diversa composizione dell'acqua derivante dall'utilizzo di un sistema di decalcificazione permanente internamente installato, si raccomanda di decalcificare ilsystema dopo agli 4 rabbocchi completi. In tal caso la spia di decalcificazione non comincera a lampeggiare automaticamente.

(G) Pulitura e manutenzione

• Prima di procedere con la pulitura, assicurarsi sempre che l'apparecchio sa spento, scollegato alla rete di alimentazione e che sa completenesse freddo.
• Pulire la piastra con un panno umido o asciutto.
  Nonutilizzare spugnette abrasive,aceto o altri prodotti chimici.
• Per pulire la superficie morbida dell'impugnatura utilizzare un panno umido.

Guida alla risoluzione degli errori

PROBLEMCAusa SOLUZIONE
L'apparecchio non si accende.	L'apparecchio non è collegato alla presa di alimentazione elettrica.	Assicurarsi che l'apparecchio sia collegato correttamente e premere il tasto on/off.
Il vapore fuoriesce al di sotto della base.	Ilsystema di sicurezza pressione "max"si è aperto.	Spagnere immediatamente l'apparecchio e contattare un servizio clienti Braun autorizzato.
Dai fori della piastra del ferro gocciola dell'accua.	L'accua si è condensata all'interno delle tubature poiché il vapore non viene utilizzato da un po' di tempo o lo si sta utilizzando per la primaolta.	Premere più volte il tasto per il vapore tenerendo l'apparecchio lontano dall'asse da stiro. In tal modo si elimina l'accua fredda dal circuito del vapore.
Dalla piastra fuoriesce un liquido di colore marrone.	Nel serbatoio dell'accua sono stati versati prodotti chimici per l'addolcimento dell'accua o additivi.	Non versare alcun prodotto nel serbatoio dell'accua. Pulire la piastra con un panno umido e risciacquare la caldaia.
Alla prima accensione dell'apparecchio compare del fumo o si percepisce uno strano odore.	Alcune parti sono state trattate con materiale isolante/lubrificante. Tale materiale evaporata quando l'apparecchio si riscalda per la primaolta.	Questo fenomeno è normale e scomparirà dopo i primiutilizzi. Se lo strano odore/il fumo permaneanche dello aver spento l'apparecchio, contattare un servizio clienti Braun autorizzato.
L'apparecchio produce un rumore intermittente accompagnato da vibrazioni.	L'accua viene pompata nella caldaia.	Tale fenomeno è normale e non richiede alcun intervento.
L'apparecchio emete un rumore continuo accompagnato da vibrazioni.	Errore di systema. Scollegare l'apparecchio dalla rete di alimentazione e contattare un servizio clienti Braun autorizzato.
Svitare la valvola di pulitura risulta dificile.	Il calcare ha reso difficoltà l'aperture della valvola di pulitura.	Applicare maggiore forza. Per evitare il problema, risciacquare ilsystema con frequenza.
Dopo aver riempito il serbatoio dell'accua, la luce non si resetta.	Il galleggiante dell'accua non funziona correttamente.	Svuotare il serbatoio dell'accua, risciacquarlio e riempirlo.
	Il serbatoio dell'accua non è posizionato correttamente.	Posizionare il serbatoio dell'accua correttamente.
Tutte le spie a LED lampeggiano.	Errore di systema. Scollegare l'apparecchio dalla rete di alimentazione, collegarlo nuovoamente e premere il tasto on/off. Se il problema permane, spegnere immediatamente l'apparecchio, scollegarlo sulla rete di alimentazione e contattare un servizio clienti Braun autorizzato.
La stiratura a vapore è permanentmente accesa, ma non c'é alcuna emissione di vapore alla piastrà.	Il galleggiante del serbatoio d'accua è bloccato o il serbatoio dell'accua non è inserto correttamente.	Spagnere l'apparecchio e scollegarlo sulla rete di alimentazione.Rimuovere e svuotare il serbatoio dell'accua, risciacquarlio e riempirlo.Inserire il serbatoio dell'accua. Accenderel l'apparecchio e attendere finché il dispositivo non è pronto per l'uso.Premere il tasto per il vapore e attendere finché non fuoriesce del vapore.Mantenere premuto il tasto per il vapore per 10 secondi di emissione di vapore e quindi rilasciarlo.

Soggetto a modifiche alla preawiso.

Non smaltire il prodotto insieme ai rifiuti domestici quando non più necessario.

Il prodotto può essere smaltito presso un centro di assistenza Braun o un centro di raccolta adatto del proprio paese.

Nederlandsls

Vóör gebruik

To eikovidio avaaoepnvi.

Apixka, anevpyoonote Tn ouokun kai ByaTENV aTO Tnv npica.
- Antaopapaiote to oibepo kai byalte to oibepo ano tn Baoon oibepou. NepiEvete wotou kpuwoe1 n ouokeu (to Aiyotepo 2,5wpc).
ByaTe kai a8eiaoTe m 8eaev n vepou.
ByaTe to diaapavec kani (8) kai eBiswot n 9
- Aδειαστε το λέβητα.
- Emuie 500 ml vepo puoans. Mny xpoaonoiite xnmuka, npooe ta n ouae apaalatwaqns.
Bt6wTe Tn 8aAbetaKaOapiaou (9) yia va KLeioTe to Aebnta.
AvakivnoTe nmovala Ta aang yia va EAnuVE, kai otouvexia aedeiaote to aeBnta.
- Enavaaβεte autn th δiδikaia αλλη φρα.
Apou exTe oOaKnpwaT m diaikaoia apaalwnc, bale OTny npica, evpyonnoe (2) kai nioTe to koumi Tou ouoetaoc kaapioou aalaw (4) yia 2 8eutepeaa yia e naovoppa.

Av ouakeun anevepyoinθεi χwpic apalatwn, to Eikovidio Θα αpxioει Εavá va avaβoαβnει oτav evepyoinθει Εavá.

a aaa aaii jiaai ai gai gai ai ai ai

A

3.(11)

aall jia xie iai jie 1.

y