NikolaTesla Switch PRF0161193 - κουζίνα ELICA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NikolaTesla Switch PRF0161193 ELICA

EL Xpólση και Συντήροση

1.1 Σκεύη γία μαγέρεμα

XpnoioToie Movo kaOapoles Tou fepov to oUboAo

Σημαντικό:

Yia TnV aTTOpyuN kataaTPOpOng TS eTiaS, mV XpOaIpoToIEite:

OKEUN PE BACON TIOU DVEIVIATELEIWESITIEQN
- Μεταλλικα σκεύμη με εμαγίδ βαοή,
- Okeun me Tpaxia Baoi Tpokieevou va mny ypatzouviote i n Etnipavexiac nC eotias,
- μην ακουμπάτε ΠΟΤΕς Κασαρόλες και Ιγάνισον πίνακα ελέγχου τής μονάδας.

Osa akeun eivai katala yia xhon oE enaywikc eotie c dev
aivei otlaeitoupyovkai atoteleosmuatika loyw to n baon
tous mtopei va mny atotaleitai e ooknpou ano
oiopauayntiko uikol! Otav ayopace katoapolecn tnyavia
Bbaiwte ot:

n Baon anotealeitai e oloknpou aTo oIdnpouayntiko uiko. 2e aviTeT n TepiTTwO, meiwetai too n atdoon mertadoon ts 0epoTnac ooo kai no ooiopopia tns, me aotelEogma n 0epuokpaa tnc etiavieac tou tnyaviou/tnc katapolaac va unv evai kalan nn yia paevipema.

OXI!

• n βαση δεν περίεχι αλουμίνο: το σακεύς δεν θερμαίνεται και ευδέχεται συναγγωρίζεται από touς επαγωγείς.

OXI!

MnEITINIEcBaoEiN BaoEIC TpaxiaETIipaveia. Meiwvata n ETTIpaVEa ETTaqns Metau Tou EITaywyea KAI TOU Okeouc ME aTOTeAea va MEiwvata n aTodooan kai va duokoleue to ayepua.

NAI!

: nV aouptate Tote Tc zotcs katoapolecs kai ta tnyavia TTAVW OTNV ETIAPVEIA TOIIVAKA EeYxou TNS eTiaC.

1.1.1 Hôn utápxovtα σκεύn

Tia va a i e i t e oTI TO Eiva KATAAANo YIA ETAYWYIKEC
EOTIE, XPOIIOINOTE EVAV ayvntn. Ta akataaAa OKEUN 8
EAKovTai ano Tov ayvntn. Kai OE autn Tnv TEPiTTwOIN Iaxuouv oi
OdyieC TOU avapepovTAI OTNV TIPonyoueVn napaypapo.

1.1.2 Suviotwuevni diaetpos baoncaatoapolaac

EHMANTIKO: av oi kaopolec exouv to oawto meyeoos eoties maepaotoc avabouv.

Tia va deine nV exaioin diaepto Tns Katoapolos Tou mtopeire va xnoaotnne e kae enia exwpiota, ououaleute nC Eikovec Tou npovtoc eyxepidoiu.

ΣυνδεόTE ΣΤροίΟν ΣΕ Σωλήνες και επιτοίχες ΟΤΕς ἐκκένωσης με δίαμετρο Πη με ἔκεύνη της [γραμής] ἔξόδου αέρα (φλάντα συνδεόπς).

Tia TepiooTepeC PAnpoopiec Oxetikca Me Touc OwAnvec Kai To
muye0oc Touc 6eite Tn oElaOa Tou EYExipoiou EyKataoanc Me Ta
Egaptma-tA-Ekdoon anoppoqnonc.

H xhon oawnyw Kai eTIOxIWOTW EKKeWOns MIKpOepns
diapetou mTOpei va TPOkAeoei MEIOW Tuv EITIOoewv
aToppopnnc KaWc Kai Opaatikn auGon Tuv EITIOeovBopou.
Tnv TnapaTavw TEPiTTwn aTTOIOUmaote OTIOaBnTOTE EUOUVN.
Tia va eTIeuxei n peYiOtn aTTOOON ts aToppopqnoons:

! To yioTo oovioTuwevo nkoS owNwv evai 7 ypauiKa uEtpa.
! Στο σύνλο των 7 γραμικών μέτρων συνίστάαι n χρόη δύο καμτιλων 90° to Μέγιστο
! ATOUVE TPOATIKc cAAyEc OTN DIaToun Tou OwAnva, DEIxVovTac TPOtImuOn OTN DIaToun Tou AVTIaToiExi OE 150 mm (n OTNV opOoywvia diaoTaon 222 x 89 mm).

2.2 Ekooqn qIaTpapiaatoC

O aepac eaepiou oIATpapetai eoa ato EIDika piatpa [katakapatno] IITAPW OUIWV KAI [duoapeotwv] OoWv TPIV EAVATPOOWthe OTov XWO.To Pioiov Suovobetai me ola ta aTAPAHTa VIA mia Baoikn Eykataaon kai mia Edo biayu ncepe aTO EPMPOIO TUHua Tns Baonc Tou EINlau. To pioov diatheta eva ot FIATPuw OoWv. Tia Tepiootepc TAnpopopiec dne t OeiaDa Tou Exyepiou EykarotaanC ME TA EApntmuata -Ekoon

3. AEITOYPTIA

3.1 Nivakac Elambdaxou

IIaikrpa aqns (TOUCH)

1. ON/OFF επιφάνεις μαγερεματος/συθήματος αἰτόρβαρησης
2. Deikntg eoegos eotias maayepaatos
3. Etnov eonu vayepaoc kui pueion xucos
4. Evpyoioon ouotmuoc iaxepiotn Oepokpaoic [Temperature Manager]
5. Πλκτρα αινροφητήρα
6. Etnayn atoppopnpntpa Aunon/Meiwn taxutntas (ioxuoc) eaepiou
7. Evpyoioiog autouw vaioupyiw Etnavaopopa [6eikn] kopeou φIATpwv
8. EvpyoioiOn Xpovoiakottn [Timer] Auogon/Meiowon Xpovoiakottn [Timer]
9. Key Lock [Kλείδωμα]
   9+10.Child Lock [Kλειδωμα Avηλικων]
10. Nacon/Recall

Obov / LED

1. Euρανισιοι αχύος
2. Eupavion toxumtac (toxuoc) eepiou
3. Oboyn zwoynmuayepuatoS
4. Oθóvη ατoppoΦηπρα
5. Oθόνη Xρονδιακόπη [Timer]
6. Diiknti Dioxepirot Nepokpaof [Temperature Manager]
8. ⅡEikns AEitoupyiaac autouau Eepioou
9. Εικης ενεργού xρονδιακότη [timer]
10. Δεικής Ανεξάρτητου Xpovδιακόπη [Egg Timer] ενεργοτοιημένος
11. ik ouotnmuatoC Bridge [Eepupac]
12. ektns Aetoupvias [outmua]SNAP
13. ik IITEPYIOTY [FLAP]

3.2 XpnoTnTcEOTiAcmupeipaeatoC

3.2.1 Ti πρετει αν γνωρίζετε πριν Εξκίνησετε

TIO TAPOV EYXeIpIio TEPIyapovtai OI KUPIEc AEToupyieC, XPOIOTIOInote TOV KWIDKO QR TIOBpioketai OTIC TIPWTEc OEiOeS YIA VA aTOKTHoTe TPoBaon OTIG PAnpeic oOnyieC TIOU UTIAPxouv OTOAiaikTuO.

OAE OI AEIToupyiea autn ts ETTiPaeiaac MayeipepaTOs Tnpouv Touc auotnpotepuoc kavoviouoc aaoaiaic. Etoi loitov:

Opoues aeoupyes evyotiouvtai, n atvepyoiouvtautouata, uTov anouia katapolaç n otav oikatapolec dev exouv totoetnthetai 0wota tavw otic eotie.

εαλες περπινοεις ο ενεργοτοιηνες λειουρίες απενεργοτοιούνται autoματα έστepa απόληδειρόλεπτα στανη επιλευμενη λειουρία σαταίει περατερω μρθμιαση n Αθοία δεν εχεγίνει.

Eotía μayειρέματος ενεργοποιημένη	0
Επίπεδο ολχύος	1...8 P
Residual Heat Indicator [Δείκτηθερμής Επιφάνειας]	H
Pot Detector [Σύστημα Εντοπισμου Σκευών]	U
Λειουργία Temperature Manage [Διαχερίριος Θερμοκρασίας] ενεργοποιημένη	U
Λειουργία Παύσης	H
Child Lock [Κλείδωμα ανηλικων]	L
Λειουργία Automatic Heat UP [Αυτόματης Θερμανόης]	R

3.2.3 Xapaktnpiotik a ts eTIPaeviae yapeipepatos

• Safe Activation [Aσφαλής Evεργοποιηση]: To προίν

evpyoioietai movov me nV npoucia okeuwv etavw otic eotie
muayepaatoC. H diaikocia thepavong dev ekivaev dev
TOTIOETNOET TPOA kATOIO okeuoc etavw otic eOTIEc n diaKOTTEAI
eav apaipeote to okeuoc.

• Pot Detector [Σύσημα Εντόπισμού Σκευών]: To προίν ανίχνεύει autoματως τήν παρουσία σκευών στις εοτίες μαγερεματος.

Safety Shut Down [AteevpyoToinon AospaEiaç]: Tia loyouc aoaPaeiaocoiotiesnapaEvovauamvevya eva ouykepipexpoivko diaotma to oio Eapntatai ano to eTTIOEO IOXUCIOEXETEEI.

Residual Heat Indicator [Δεικης Θερμίς Επιφάνεις]: Me τήν απενεργοτοίαση μίας ἡ περισότερων εοτιών η παρουσία έυτολειπόμενης θερμότητας επισμαίνεται έμω εἰδιΚΟύ Οτικόν σήματος σήν οθένην Πης αντίσοιχός εοτίας, Με τή υρήση του συμβόλου ὄ.

3.2.4 Λειτουργία

Enueiow: evpyoioe Tpiwra nV eithuunnt oia.

• Evpyoioin: nont ONOFF empaviae paepaoc/ ountmuos atoppoons, evw mote akoun ia qopa yia anvepyoioin.

-Emloyntuw eotiwmuyeipepaotoc

Ayyie T m npap a eilovns (3) nou avntoixei otiv etiunm eoia
muyeipepaTOC.

EπitTeo loxuoc

Awyie Tn mnpa eioyns (3) kai kuaiote me ta doxtua tpooc ta deya yia va auynote to emtno loxuoc, kai tpooc ta apiopepa yia va TOmuioeTe.

Ta diaeoiqa eintieba 1oyuoc evai 9 + eva evtaiKO eintiebo ioyuoc Tou eianjauiveta omv oovn me To ouuBoAo (Power Booster).

To eTinEo IOxUOC (P) (Power Booster) npauev Eevpyo yia 5 Aetna kai tteita n IOXUCETAVePExaO TPOnyouEv OtinEo.

Bridge Zones [Eoties-Fepa]: OI eotiesmuapemuoc FL (Mater)KAI RL (Aeutepeouo)KAI OI eotie FR (Master) KAI RR (Aeutepeouo) Xapn OTN Aenoupyia Bridge [Fepa] mTropovva aeoupynoov ano kovou ouvuaotika onuoyuvtac ia eviaia eotia (auvoik2:1 6jia kai 1 apotepa) e to ibio etitetoxuo. H aeoupyia aum ttpetteEv aoioyevc muyeipema taia kai paeyipka okeun meyaw diaotaewv.

Tia va evepytoioeTe TnV Aetoupyia Bridge [Fepupa]:

• Eπλεξτe τατόχρονa τις δύο εοτίες που επιθυμείτεν αγρησιμοτοιποετε

• n évēiŋn Bridge [fερuə] (21) msc «Δeurepeiouoας» εοτiας αναβει

• ewTnS Nepoxns Etnoyns (3) ms eotias «Master» mtopeire va pubioe to Entrebo loxuo5 AenoupyiCs

• yia tv anevpyoioiOn ts Aetoupyiac Bridge [Tepupac] 0a Tpeticv aakolouhoaeTv iia diaikaoia eekivn tns evpyoioiOns

Power Limitation [περιριμός loxος]

SH Aetoupyia Power Limitation [Nepiopiooic loxuoc] einnpentei n pueian ms Aetoupyias tou npoiovros Tepiopizovrns n yionn atoppoqon tou (KW).

Σημειωπ : η ρύθμιοι πρεπεινα εκτελείαι με τήν επιφάνεια μαγερεματος σβησμένην τήσιγμίαντος ὄνδεόπς τής επιφάνειας Οτο ηλεκτριόρεύμα, έκατα τήν επινασύνδεόπου ηλεκτριόμεύματα

DeVtOgTwvEToeWv2AeTiw, XwpiVa TAmoTe To PAnktpo

va puθμετe to συσημα περιριού Ioχύος [Power Limitation]:

• TATnote KAI Kpatnote Tnatnueva Ta TAnktpa ,Ewocotou akouotei eva ouvtoo nxtikó onpa.

KUAIOTE TAUOxpoVa TIC MAPeC EMLoyns FL KAI RL

, aio ta apioTepa Tpoa 8eia,
ETeIa kpatnote pampevo to daxtuO oyn Tepiox nou avntotoxei
TO TEAEutaio EITIEBO IOXuOc , eoc otou
akouote eva ouvtoo nyntiko onma

• n oθovn Xpovδiakottn [Timer] (15) δεινει τα σύμβολa «CF6», UTIOδΕΚVUOVtAc ΟΤΙ ΜΥΠείτε να εκτέλεοετη έρθμιση

SSS -Tnnte otn ouvexia to nKpto Kai n evdEig npovoiokotm (15) 0a 0e i PHA (Phase power limit - Opio 1oxuoc qaoons):

• n ofoyn nC zwns FL 0 8eixvI mV npexouo

puθiən**

Επίπεδισχύς		Τρότος μαγείρεματος	Xρήση (βάσει της εμπείρίας και του τρότου μαγείρεματος)
Μέγ. ισχύς	P	Γρήνορο ζέσταμα	Αύξηση σε σύντομο χρονίκο δίαστημα της θερμοκρασίας το φαγήτου συλγόνηντημο βράσιμο ερού ἡρήνορο ζέσταμα uγμών
	8-9	Τηγάνισμα - βράσιμo	Pόδισμα, εναρέη του μαγείρεματος, ητγάνισμα κατεψύμένων προίντων, γρήνορο βράσιμo
Υψηλή ισχύς	7-8	Pόδισμα - ητγάνισμα - βράσιμo - ηήσιμo	Τηγάνισμα, διατήρση Εντόνου βρασμό, μαγείρεμα και ψήσιμο σύντου θείσημα 5-10 λεπτών)
	6-7	Pόδισμα - μαγείρεμα - σιγοβράσιμo - ητγάνισμα - ηήσιμo	Τηγάνισμα, διατήρση χαμηλόβρασμό, μαγείρεμα και ψήσιμο μέτρο δίαστημα 10-20 λεπτών), προθέρμανο Θεύμων
Μέτρία ισχύς	4-5	Μαγείρεμα - σιγοβράσιμo - ητγάνισμα - ηήσιμo	σιγοβράσιμo, διατήρση πολύ χαμηλόβρασμό, μαγείρεμα μεγάλο δίαστημα), avakάτεμα ζμαρικών
	3-4	Μαγείρεμα - apyó βράσιμo - δέσιμo - ανακάτεμα	μαγείρεμα μεγáλός δίαρκείας (ρύζι, σάλτοες, ψητά, ψάρία) μεύ (π.x. vερό, κρασί, ζωμός, γάλα), avakάτεμα ζμαρικών
	2-3	Μαγείρεμα - apyó βράσιμo - δέσιμo - ανακάτεμα	Μαγείρεμα μεγáλός δίαρκείας (με ὄγκο μικρότερο του εός λίτουρι Πύζι, σάλτοες, ψητά, ψάρία) μεύρό (π.x. vερό, κρασί, ζωμός, γάλα)
Xαμηλή ισχύς	1-2	Λλωσιμo - Εξτάγωμα - διατήρση θερμοκρασίας ζεοών φαγήτών - ανακάτεμα	Λλωσιμo βουτύρου, λιώσιμo σοκολάτας, Εξτάγωμα προίντων μικρου μεγέθους
	1	Λλωσιμo - Εξτάγωμα - διατήρση θερμοκρασίας ζεοών φαγήτών - ανακάτεμα	διατήρση tns θερμοκρασίας μικρών μερίδων φαγήτου που μόλι μαγείρεματέ Φι αιαπήρση tns θερμοκρασίας σκεύμων σερβιρίσμα και avakάτεμα πίζότο
ANENEPRONOIIHΣH	0	Επίφάνεια στήρέης	Η μονάδα εἰστίων βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής ἡ εἶνα απενργοῦπημένη (μιροείνα μιπάρχει μιπολείπόμενη θερμόπτα τέλος του μαγείρματος του μιθδείκυεται στό Μην ἡνδείŋ H-L-O)

4. SYNTHPHSEH

Ppooyn! Pniv fekivnoTe OToiadhntote diaikacia Kaapioou n ouvtnponc, Bbaiwtheite oti oetie eiva 0bnotcs kai ot i ne Evdeiign napouoiaocepuotntacexei 0bnsei.

4.1 Uvtnpnon nts Epiaviae iepaTOC

4.1.1 Kaθαρισμός

H ETTKpaveia payeipepaTOs TpeTe va kaepciEraI pTa aTIO kAeXpOAn.

Σημαντίκο: Mn xρσιμοποίε Σφουγίαρία με λειαντίκη ἀπιφάνει α έύρματα καθαριού, δίότι μτόρείνα προλήσει Αζμία στο γυαί. Mn xρσιμοποίει Κχικία καθαριστίκα του προλόνν ερεθισμούς, ὄπιως στρέρει φύρνουν καθαριστίκα αφαipeθός λεκέδων. Μετα ατό Κάθε xρήση, αφήσε Νγν επιφάνείαν καρωσείι KAI ΕΤΕΙΤΑ καθαριστέ Μν αφαρώντας ὄπολειματα και Κλίδες. Γία του καθαρισό τός ἀπιφάνειας τὸ Οεῖνων xρσιμοποίŋότε μλακό πανί, ατόρροσητίκό χαρτί κουζίας ἡ Εἰδίκα καθαριστίκα (ακολουθήσε τός ὅncyίς του KATAKKEUAOT).

MHN XPHESIMONIOIEITE ZYKEYEATMOKAGAPIMOY !!!

Enuaviko: 2e Tepiwn Tuxiaoc kai apbovns diaquyn uypw aTIO TIG KATOAPoAEC mTOpEITE va TApEmuETe eou Tg BaAidac EKKevwn, n otioa BpOKeTAI OTO Katw Mepoc Tou Ptoiovtoc, TPOKEIevou va TtPOPeTe VA aTouAkpuVETe KAe KATAoITO, DIAQaALizovTAC oTo MEYIO TO BAHIO TIC OWTcS OUVNkEc UYIEIVNC. EIK.1a

Tia evav TAnpeToepo KaI baOtepo KaOapioMuTopeite va aapaieTe EVTEwC TIV KATW Aekavn. EIK.1b

Kaθαριομός Ιης μεταλλικής σχαράς:

H ypiia ppiie va tnevtaio xepi e zetovp kai ouetepo aToppuavtiko kai va oteywve kala wote va atopoeuyovtai paivoueva oEidowons.

4.2 Evtnpnon tou ouotnmuatoaoppoqno

4.2.1 Kaθαρισμός

Tia Tov KaBapioxPnatoTIOIOT ANOKAEISTKA eva UypoTravi me oubetepa uypa atoppuattavtika. MHN XPHSIMONOIEITE EPTAAEIA H MESA KAOGAPIEMOY!

4.2.2 Φιλτο πλταρών ouσιών

Eik.2

Suykpatei ta oomegaia iinouc nou ppoepxovtai aTto payeipepa.

PepTe va kaapizetai ia opao tv mva e atoppuavtka Tou xapaocuv, ete oTO xeipn oTo TIAUVTnpio TTATW, to OTIO pETI
va puOmuotei oe xaunn thepuokpaoia kai oe ouvtouo kuKLo. Me To
TAUso OTo TAAVNTPO TAIw, to qIATpo yia ta AINn MTOpei
Eakppwoc va xaoei To xpaua Tou aAauto dEv meopamai Tc
IdiotntcphiatpapoiatoC.

4.2.3ΦiItpo oμωv

(Móvo yia TnV 'Ekdoon ΦIλtpapioμatoc) Eik. 3a-b-c Antoppoα Tk δuαpeotεοη oou πoépyovtai αnto to μayεipεμα.

To TPOIOv DIAOETE IVA EOT FIATPOW OoMw. O KOPeOoC TwV φIATpu OoMw ETEPXETAI MTA tno YEVIKA NAPATEAevn xphon avaloya ME TOV TUTO TNS KOUZIVAC KA TNO OUXVOTNTa KaTHApIou Tou FIATPOU AITAPW OoIWv. Ta FIATPA OoMw MTopoUV va ATOKATAOtaOuv ΘepiKa KAt 2/3 Tou mva OE TPOEpaOevo pOpvo OTouc 200°C yia 45 λeTTA. H OWTN ATOKATAOan EaaqpaaiZe i OuvExEc aTATEAeMaTIKO PIATpApIogma Yia 5 Xpvia.

Npooxn! Mny toTtoeTeite Ta IaTpa OTO KATW MEPOG TOU foOpvou, aAa Bale Ta e oa OE eva taayi kai toTtoeTne To 0EviIaeo Uo.

SV

1. INSTRUKTIONER FÜR ANVÄNDNING

1.1 Kokkärl