NikolaTesla Switch PRF0161193 - Tűzhely ELICA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NikolaTesla Switch PRF0161193 ELICA

HU Hasznalat és karbantartás

BG Ynotpe6a n Poidpbykka

RO Utilizare.si Intretinere

RU 3Kcnpnyatazaia n Texo6cnyxnbHne

UK Ekcnnyataci i texo6cnyroByaHHa

Kizarolag olyan fozedenyeket hasznaljon, amelyeken

Fontos:

A fózolap maradando károsodásanak elkerülèse érdekében ne használjon:

• nem teljesen egyenes alju fózóedenyt;
  zomancozott alju fem fzoedenyt;
• durva alju fozöedényeket, mert megkarcolja a fozolap felületét;
  soha ne helyezze a forro edenyt a fozolap verzeleropanelere. Nem minded indukcios edeny mukodik hatekonyan, a részben ferromagneses anyagbol keszult alj miatt!! A fozoedenyek vasaIasakor ellenorizze, hogy:
• az alja teljesen ferromagneses anyagból keszüljön. Ellenkező esetben csökken a hóátadas hatékonyságy e sygenletessége, igy a serpenyő/fazék felületények hörmséklete nem lesz alkalmas fözesre.

NEM!

• Az alja ne tartalmazzon aluminiumot: az edeny nem melegszik fel és elképszelheto, hogy nem ismerik fel az induktorok.

NEM!

Nem sik vagy durva feluletu alj.

Csokken az induktor es az edenyek erintkezési felülete, ezälal a hatékonyság es a fózési élmény is.

IGEN!

Fontos: soha ne helyezze a forro edenyt a fozolap gezérlopanére.

1.1.1 Már letezó edenyek

Fözöedényenek vastartalmát magnessel ellenörizheti. Ha a fözöedény nem magnesezhető, akkor nem alkalmas az úfözolaphoz. Az előz bekezdésben emlitett utasítások eben az esetben is érvényesek.

1.1.2 Az edenyek aljanak javasolt atméroje

FONTOS: ha a fozedeny atmeroje nem megfelelo, a fozzona nem kapcsol be.

Az egyes zónakban használandó edeny minimális
atmérojének megtekintéséhez lásd a kezikonyv illusztralt
résztét.

1.1.3 Ütmutatasok a fózessel kapcsolatban

A jobb eredmenyek erdekében javasolt:

A fozzona atmerojveI azonos atmeroju serpenyoket es labasokat hasznalni.
- AmikorCsak lehetséges, hagyja a labason a fedot a fozés teljes ideje alatt, kūlōnsen a 22 cm átmérôt meghaladó edények esétében.
A fozolapon kijelott fozzona kozepere helyezze a labast.

2. AZ ELSZÍVÓ HASZNÁLATA

Az elszivorendszt beszivo vagy kulso urito illetve szuros belso keringteto verzioban is lehet hasznalni.

Keresse fel a www.elica.com es a www.shop.elica.com webhelyeket a rendelkezésre alló keszletek teljes skálájanak Ellenörzséhez, hogy elvegezhesse a kūlönféle telepitéseket, szüró és szívó valtozatok eseten is.

2.1 Szívo valtozat

A gozok egy sor csovezeteken keresztul a szabadba tavoznak (nem a felszereltseg része).

Csatlakoztassa a tomlos termeket a falra megfelelo atmerojulevegokimenettel (csatlakozo karima).

A csövekkel és azok méretével kapcsolatos további informaciókt tekintse meg a tartozékok oldalat a szívo valtozat telepítési utmutatójaban.

Kisebb atméröjú tomlok és fali kieresztó lyukakCsökkentik az elszivoteljesítményt és drasztkusan novelik a zajsintet.

Erre vonatkozō minded felelosség kizart.

A maximalis szivasi hatekonysag elereshez:

! Legfeljebb 7 linearis métier hosszú csóvezeték ajänlott.
! A 7 linearis métier hosszú csövezétéken legfeljebb két 90^ -os kanyar ajánlott
! Kerülje a drasztikus valtásokat a csatorna szakaszában, mindig a 150 mm-rel (vagy a téglasap alaku 222 x 89 mm-rel) egyenértekü szekció részesítse elonyben.

2.2 Szúró változat

A beszivott levegöt megfelel zsirszürökkel es szagszürökkel szuri, mielött ismét a szobába engedi. A termeket aszabványos telepitéshez szükséges minded felszerelüssel együtt szallitjuk, levegokimenettel a butor allvanyzatának frontalis részen. A termek szagszürökkel van felszerelve. Tovabbi informaciókt lásd a szurö verzió telepitési kézikonyvének tartozékok oldalát.

3. MÜKÖDÉS

3.1 Vezérlopanel

Erintogombok (TOUCH)

1. Fózolap/elszívo rendszer BE/KI
2. Fózózná helyzetjelzöje
3. Fózózná kivalasztása és teljesítény beallitasa
4. Temperature Manager aktivalása
5. Az elszívó gombjai
6. Elszívo kivalasztása

Elszivasi sebesség (teljesitmény) novelés/csökkentés

1. Automatikus funkciok aktivalas
   Szurok telitetsegenek visszaallitasa
2. Timer bekapcsolás
   Timer ido noveles/csokkentes
3. Key Lock (Biztansagi zárolás)
   9+10.Child Lock (Gyerekzár)
4. Szunet/Recall

Kijelzö / LED

1. Teljesitmény megjelenitése
2. Elszivási sebesség (teljesitmény) megjelenitése
3. Fózózná kijelzöje
4. Elszivó kijelzó
5. Timer Kijelzö
6. Temperature Manager (Hömérsklet kezelö) kijelzö
7. Szuro assziszentacia kijelzo
8. Automatikus elszívási funkció kijelzö
9. Timer aktiv kijelzö
10. Egg Timer (Tojas idozitó) aktivív kijelzó
11. Bridge aktiv kijelzö
12. Mūkōdés SNAP-pel kijelzo
13. FLAP kijelzö

3.2 A fózolap hasznalata

3.2.1 Tudnivalok a kezdess elott

Ebben a kezikonyvben megtalalhatok a fbb funkciok, hasznalja az elso oldalakon levo QR-kodot az Interneten levoteljes hasznalati utasitas megtekintesehez.

A fozolap minded fungkioja megfelela legszigorubbBiztonsagie elirasoknak. Emiatt:

• Nehány funkció nem aktivalódk vagy automatikusan kikapcsol, ha nincs a fózólapon edeny vagy azokat nem megfeleloen helyezték a fózőzónára.

• Egyes esetekben az aktiv funkciok automatikusan kikapcsolnak, amennyiben par masodpercen belul nem tortenik meg a szükséges további beallitas megadasa.

Várja meg, mig a display (kijelzö) elalszik, mielott a fózóznához kozeledne.

3.2.2 Fózózná kijelzóje

A fózóznáknak megfelelo kijelzón az alábbiak jelennek meg:

Fözözónica bekapcsolva	0
Teljesítményszint	1...8 P
Residual Heat Indicator(Fennmaradó hǒ kijelzǒ)	H
Pot Detector (Edény felismerǒ)	U
Hömérskletkezelő funkcióaktív	U
Szünet funkció	II
Child Lock	L
Automatic Heat UP (Automata Melegítǒ) funkció	R

3.2.3 A fozolap jellemzoi

• Biztonságos bekapcsolás: A termekCsak akkorkapcsol be, ha a fozózónában edeny van: afelmelegítési folyamat nem indul el és nim szakad meg az edenyek hiányában vagy eltávolítasa

esétén.

• Edeny felismero: A termek automatikusan erzekeli az edenyeket a fozzónaban.
• Biztonsági kikapcsolás: Biztonsági okokból, *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *. *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *
• Fennmarado Hó Kijelzó: Egy vagy tòbb fózózná kikapcsolásakor a fennmarado hó jelenlétét megfelelo latho jelzes jalzi a hozzátartozó zóna kijelzón, a „Hszimbólummal.

3.2.4 Mûkodés

Megegyzés: elször a kivist zonát aktivalja.

Bekapcsolás: érintse meg a fozolap/elszivo rendszer BE/KI gombját. Kikapcsoláshoz ismét érintse meg.

Fozzona kivalasztasa Erintse meg a kivist fozzonahoz tartozo kivalasztosavot (3).

Teljesiftményszint

Érintse meg a kivalasztosavot (3) és futtassa vegig ujjait jobbra a teljesitményszint noveléséhz, balra annak csokkentéséhz. Az elerhető teljesitményszintek szama 9 + egy intensziv teljesitményszint, amelyet a kijelzon a " P " szimbóolum jeröl (Power Booster).

A " P" (Power Booster) teljesitményszint 5 percig marad aktiv, azután a teljesitmény visszatér az eložo szintré.

• Bridge Zones (Hid zónák): Azo FL (., Master") és RL (., Másodlagos") fózőzónák és az FR (., Master") és

RR (Másodlagos) zónak a Bridge funkcionak köszonhctoen képesek kombinalt modban egyutt muködni, egy egységes zonat kialakitva (osszesen 2: 1 jobbra és 1 balra), ugyanolyan teljesitményszinttel. Ezzel a funkcióval egenletes fozest erhet el nagy métut talak és edények hasznalatakor.

• egyidejuleg valassza ki a két hasznalni kivant fozzónat

• a „Másodlagos“ fōzózóna Bridge (21) kijelzöje világít

• a „Master“ fōzózóna Kivalasztási területén (3) be lehet allitani a mukódiési (Teljesitmény) szintet

• a Bridge Funkcio kiktatáshoz elegendö megismételni ugyanezt az aktivalásí eljárast

Power Limitation

A Power Limitation fungkóval beallithatja a termek muködését, az elnyelést maximíla str (kW) csökkentve.

Megegyzés: e beallitast kikapcsolt fozolappal keI elvegezni a fozolapnak az elektromos áramhoz valo csatlakozásakor, vagy az áram visszakapcsolásakor, a kovetkezo 2 percen belül, a gomb megnyomása nélkül.

Power Limitation beallitasahoz:

• érintse meg és tartsa megérintve a gombokat, amíg róvid hangjelzés nem hallható.

• gorgessen egyidejuleg az FL és RL
  választósvon balrół jobbra,

majd hosszú ideig tartsa lenyomva az utolsó

teljesitményszintnek megfelelo teruleten amig rovid hangjelzes nem hallhato

• A Timer kijelzö (15) megjeleniti a „CF6" szimbólumokat, jelezve, hogy a beallitás elvegezhető

• ezután nyomja meg a gombot és a Timer kijelő (15) megjeleniti a PHA-t (Fázis teljesítányhatár):

• az FL zona kijelzõje a jelenlegi beallitást
  mutatja**
  0 = 7,4 KW (alapértelmezett beallitás)
  1 = 4,5 KW
  2 = 3,1 KW

• a Teljesitményhatár beallitásanak módosításahoz csusztaasa uzjat az FL kivalasztási teruleken

• a kivalasztás mentéshez nyomja meg a gombokat 1 masodpercig; egy hangjelzés megerősiti az elvégzett beallitást és kiléphet a funkcióbl.

3.3 Az elszívó rendszer használata

Bekapcsolás: Érintse meg a fózólap/elszívó rendszer BE/KI gombját.

Kikapcsolashoz ismét érintse meg.

• Az elszívo rendszer bekapcsolása: Nyissa ki a Flap-et, érintse meg a Kivalaszto savot (6) az elszívo rendszer aktivalásához.

Megjegyzés: A szívóterület mechanikusan forgo FLAP-el van felszerelve. A páraelszívo bekapcsolása elött ki kell nyitni a FLAP-et az elszívo rendszer aktivalásához. A páraelszívo érzekelövel van felszerelve, amely bekapsolt elszívas esétén, ha a FLAP teljesen le van zárva, automatikusan leallitja a motort. Az elszívasCsak akkor indul Újra, amikor a FLAP ismet kinylik.

- Elszívó sebesség (teljesítény):

Érintse meg és ujjait futtassa vegig a Kivalasztósáv (6) mentén:

jobbra az elszivasi sebesség (teljesitmény) noveléséhez (0-8); balra az elszivasi sebesség (teljesitmény) csökkentéséhez (8-0)

A termék 2 további idözített szívásí sebességgel (teljesítény) van felszerelve:

9"15percig,

^ 10^ 5 percig

ezután a teljesitmény visszatér a 8. szintre

Megjegyzés: mindkét sebességet a kivalasztott fózési zona kijelzöjen (13) jelzi a „szimbólum.

3.4 Teljesitmény tablázatok

Teljesitmény szint		Főzés típusa	Használat (tapasztalat és főzési szokások alapján)
Maximálisetjesitmény	P	Gyors melegítés	gyorsan megemeli az éelmiszer hörmpsékletét, amig a viz gyorsan felforr, vagy a főzöfolyadékog gyorsan felmelegszenek
	8-9	Sütes - forralás	piritáshoz, főzés megkezdéséhz, fagyasztott termékek olajban sütéséhz, gyors forraláshoz
Nagy teljesitmény	7-8	Pirítás - sütés - forralás - grillezés	olajban megfuttatáshoz, forralás fenntartásához, főzéshez és grillezéshez (rövid ideig, 5-10 percig)
	6-7	Pirítás - főzés - párolás - sütés - grillezés	olajban megfuttatáshoz, forralás lassú fenntartásához, főzéshez és grillezéshez (kozepesen hosszú ideig, 10-20 percig), tartozékok előmelegítésére
Közepes teljesitmény	4-5	Főzés - párolás - sütés - grillezés	pároláshoz, forralás fenntartásához kis lángon, főzéshez (hosszú ideig), tészta keveréséhz
	3-4	Főzés - lassú tuzón főzés - haberás - keverés	hosszabb ideig tartó főzéshez (rizs, szószok, sültek, hal) főzöfolyadékok jelenlétében (pl. viz, bor, húsleves, tej), tészta keveréséhz
	2-3	Főzés - lassú tuzón főzés - haberás - keverés	hosszabb ideig tartó főzéshez (egy liternel kevesebb rizs, szószok, sültek, hal) főzöfolyadékok jelenlétében (pl. viz, bor, húsleves, tej)
Alacsonytjesitmény	1-2	Olvasztás - felengedés - melegen tartás - keverés	vaj olvasztásához, csokoláde lassú felolvasztásához, kismennyiségü termékek kiolvasztásához
	1	Olvasztás - felengedés - melegen tartás - keverés	az éppen elkészült, kis mennyiségü étel melegen tartásához vagy adagok megfelelo hofokon tartásához és riztó keveréséhz
OFF	0	Lerakófelület	Főzölap stand-by vagy kikapcsolt állapotban (főzés végén a maradékhő esetén lehéséges, H-L-O betülkel jelölve)

4. KARBANTARTÁS

Figyelem! Barmilyen tiszitasi vagy karbantartasi muvelet elott gyrozodjon meg rola, hogy a fozzonak ki legyenek kapcsolva és a hofok jelzofeny elaludt.

4.1 A fózólap karbantartása

4.1.1 Tisztlatas

A fozolapot minded hasznalat utan tisztitani kell.

Fontos: Ne hasznaljon surolszivacsot vagy acelgyapot surolot, mert ezek tönkretehetik az üveget. Ne hasznaljon oyan irritaló vegyszereket, mint a sutotisztit spray vagy folttiszttok. Minden hasznalat utan hagyja lehulni a fozolapot, es tiszittsa meg a raszaradt retegek es a foltok eltavolitasa erdekében. A fozolap tiszttasahoz puha rongyot, konyhai keztorlot vagy haslono termekeket hasznaljon (tartsa be a gyartóutasitsait).

NE HASZNALJON GOZTISZTITOT!

Fontos: Ha az edenyekbol veteletunl boseges folyadek omlik ki, a termek also reszén talalható leeresztö szelepen keresztul be tud avatkozni, hogy eltavolitson minded maradékot, igyBiztositva a maximalis higieniat. 1a.abra

A tókeletesebb és alaposabb tisztitás érdekében teljesen eltávolithato az also kád. 1b. ábra

A fém rács tiszítása:

A racsot kezzel, meleg vizzel es semleges szappannal kell lemosni, majd alaposan szarazra kell torolni az oxidalodas elkerulse erdekuben.

4.2 Az elszívó rendszer karbantartása

4.2.1 Tiszitás

A tisztíshoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel átitatott nedves ruhát használjon. A TISZITÍSHOZ NINCS SZUKSEG SEMMMILYEN ESZKÖZRE. Kerülle a surolószert tartalmZO mosóserek hasznalatat. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

4.2.2 Zsirszüro

ábra 2Visszatartja a fózsból eredó zsirreszecskeket.

Havonta egyszer nem agressziv tisztlószerrel, kézzel vagy mosogatógepben, alacsony hofokon és rovid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógepben történő mosogatas a zsírszúro elszínezódéset okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.

4.2.3 Szagszüro

(Csak szuro verzioban) abra 3a-b-c

Magában tartja a fózesból származó kellemetlen szagokat.

A termek szagszurokkel van felszerelve. A szagszurok telitettsége a fozés modjatol és a zsirszurö tisztitásanak gyakorisagatol fuggoen, hosszabb hasznalat után kovetkezik be. A szagszurok horegenerálhatok 2/3 havonta, elomelegitett sütöben 200^ on 45 percig. A megfelelo regenerácio biztosítja az allandó szürési hatékonyságot 5 évig.

Figyelem! Ne helyezze a szuroket a suto aljara, hanem tegye egy tepisi, es helyezze koztes magassagba.

BG

1. INHCTPYKUN 3A YNOTPEBA