NikolaTesla Switch PRF0161193 - Sporák ELICA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NikolaTesla Switch PRF0161193 ELICA

SK Použitie a udržba

1.1 Nádoby na vařeni

Použivejte pouze hrnce s tímtó symbole Duležite:

abyste zabrani trvalemu poskozeni varne desky, nikdy nepouziveje:

• nádoby, jejichž dno není dokonale rovné;
• kovové nádoby se smaltovaným dne;
• nádoby s drsnám spodkem, aby nedoslo k poskrábani povrchu desky;
• nikdy nepokladejte teplé hrnce a pânge na povrch ovladacinho panelu varné desky.

Ne vsechny hrnce vchodne pro indukci pracuji efektivne kvuli dnum castecné vyrobenym z feromagnetickeho materialu!! Pri nakupu hrncu a pani ovefte, zda:

• dno je kompletné zhotovené z feromagnetického materialu. V opacném pripadé bude snizena jak učinnost prenosu tepla, tak jeho rovnoměrnost, s teplotami povrchu pánve/hrnce nevhodnými pro vařeni.

NE!

• dno neobsahuje hliník: nádóbi se nezahríva a induktory jej rovněz nemusi Rozpoznat.

NE!

• dna jsou nerovna nebo maji drsny povrch. Zmensuji kontaktni plochu mezi induktorem a nadobim, snizuji učinnost a zhorsuji postup a vysledek vařeni.

ANO!

Duležite: nikdy neumistujte horké hrnce a pânve na povrch ovladaciho panelu varné desky.

1.1.1 Nádoby, které jste meli již pred zakoupenim vyrobku

Pomoci jegnoduchého magnetuMZete zkontrolovat, zda je material hrnce magneticky. Pokud hrnce nejsou magnetické, nejsou pro tento system vchodne.Oznaceni uvedenavpredchozim odstavci plati takv toto pripad.

1.1.2 Dopurçene primery dna hrnce

DULEZITE:Pokud hrnce nemaji spravnou velikost, varne zony se nezapnou.

Pro zjisteni minimálniho prüméru hrnce, ktery má byt pouzit, na kaźde Jednotlivé zone, nahlédněte do ilustrované casti tohoto navodu.

1.1.3 Pokyny pro vařeni

Pro dosaženi optimálnich vysledkú doporučujeme:

• Použivat pánve a hrnce s prüměrem dna stejným jako prümér varné zony.
• Pokud je to moźne, príkryjte hrncePoklici během vařeni a zejměna u hrncu vyssich než 22 cm.
  Umistete hrnec do stredu varne zony vyznacené na desce.

2.POUZITI ODSAVACE

System odsavani muze byt pouzit u verze s odsavanim s vnejsim odvodem nebo vnitrnim recirkulacnim filtrrem.

Navstivte webove stranky www.elica.com a www.shop.elica.com a zkontrolujte kompletni sortiment dostupnych sad tak, abyste mohli provadet odlisné instalace, a to jak verze s filtrovanim, tak s odsavanim.

2.1 Verze s odsáváním

Vypary jsou odvadeny ven pomoci sady trubek (nakupuji sesamostatne).

Pripoje spotrebič k trabkám a odvodnim otvorum na stěne s prüměrem stejným jakov yvod vzduchu (připojovaci priruba). Dalsí informace o trabkách a jejich rozměrech majdete na stráncé príslušenstvi v instalacni priruce - Verze s odsaváním. Použiti trabek a vypoustěcích otvorù na stěné s mensím prüměrem vyvolá snizeni saciho vykonu a drasticáký nárust hluku.

V takovém pripadé vyrobce odmitá opovědnost.

Pro dosaženi maximalí učinnosti sani:

! Doporučuje se maximáni délka trubek 7 lineárnich metru.
! Na celkem 7 linearnich metrech se doporučuje použit maximalne dve zakřiveni o velikosti 90^
! Vyvarujte se drastickym zmenám v prúrezu potrubí, vždy upřednostnujte prúrez rovný 0 150 mm (nebo pravoúhlý 222 x 89 mm).

2.2 Verze s filtrovanim

Odsávaný vzduch bude filtrován prěs SPECIALN tukové filtry a pachové filtry a poté bude znovu privadén do mistristosti. Spotřebič je dodávan se všim potřebným pro standardní instalaci s vyvodem vzduchu v Čelni straně podstavce skřínký. Vyrobek je vybaven sadou pachovych filtrù. Dalsí informace naleznete na strancé príslusenstvi v instalacním námodu - Verze s filtrováním.

3.PROVOZ

3.1 Ovladaci panel

1. ON/OFF varne desky/systemu odsavani
2. Indikator polohy varne zony
3. Vyber varnych zón a regulace vykonu
4. Aktivace fungke Temperature Manager (správce teploty)
5. Tlacitka odsavace par
6. Volba odsavače par Zvyseni/sniženi rychlosti (vykonu) sani
7. Aktivace automatickych fungkci Reset nasycenifiltru
8. Aktivace funkke Timer (časovač)
   Prodlouženi/zkraceni doby Timer (časovač)
9. Key Lock (zamek tlačitek)
   9-10.Child Lock (dětský zámek)
10. Pauza/ Recall

Displej/LED

1. Zobrazeni vykonu
2. Zobareni rychlosti (vykonu) sani
3. Displej varne zony
4. Displej odsávače
5. Displej Timer (casovač)
6. Indikator Temperature Manager (správice teploty)
7. Indikator servisu filtru
8. Indikator fungce automatického odsavani
9. Indikator aktivni funkce Timer (casovač)
10. Indikator aktivni funkce Egg Timer
11. Indikator aktivni funkce Bridge
12. Indikátor fungováni se SNAP
13. Indikator FLAP

3.2 Použiti varné desks

3.2.1 Co je t'reba védét, než začnete s použivámí

Tento námod popisuje hlavní funkce, pomoci QR kódu na prvnich strankách ziskáte pristup k uplným tokynum na internetu.

Vsechny funkce teto varne desky odpovidaji nejprisnejsim bezpechnostnim normam. Z tohoto duvodu:

• Nekteré funkce se nezapnou, nebo se automaticky vypnou, v neprítomnosti nádob nebo v pripadě, ze jsou nádoby špatné umistěny nad horáky.

Vostatnich pripeach se aktivované funkce automaticky vypnou po nekolika sekundach,Pokud vybraná funkce vyžaduje dal'si nastaveni, ktere nebylo zadano.

Nepriblizujte se k varne zone, dokud displej nezhasne.

3.2.2 Displej varné zony

Na displeje vztahujicim se k varnym oblastem je uvedeno nasledujici:

Zapnutá varná zónica	0
Árovečn vykonu	1...3 P
Residual Heat Indicator (ukazatel zbytkového tepla)	H
Pot Detector (detektor hrnce)	U
Funkce Temperature Manager (správce teploty) aktivné	U
Funkce Pauza	II
Child Lock (dětský zámek)	L
Funkce Automatic Heat UP (automaticné zahrátí)	R

3.2.3 Vlastnosti desky

• Safe Activation (bezpecné zapnuti): Spotřebic se zapné pouze v pripadě, když jsou na varnych zónach pritomny hrnce: proces ohřevu se nespustí nebo se prerusi v pripadě, když hrnce nebudou pritomny nebo budou odstrény.

• Pot Detector (detektor hrnc): Spotbreic automaticky detekuje pritomnost hrncu na varne zone.

• Safety Shut Down (bezpečnostni vypnuti): Z

bezpečnostnich duvodu ma kazda varna zona maximálí dobu fungovány, ktera závisi na nastaveném stipni vykonu.
- Residual Heat Indicator (ukazatel zbytkového tepla): Pri vypnutí jederne nebo vice varních zón, je pritomnost zbytkového tepla signalizována zvlástné vizuálím signálem na displeji odpovedajíc zony pomoci symbolu

3.2.4 Provoz

Poznámka:nejprveaktivujtepožadovanouzónu.

• Zapnuti: dotkněte se ON/OFF varné desky/systému odsávání. dotkněte se znovu pro vypnuti.

Vybér varnych zón : Dotkněte se volíci listy (3) odpovídají požadované varné zóně.
Uroven vykonu

Dotknete se volici li Sty (3) a posouvejte prsty smere dopravapro navyseni urovné vykonu, smere moleva pro snieni. K dispozici je 9 urovní vykonu + intenzivni uroven vykonu označena na displeji symbole "P" (Power Booster). Uroven vykonu P (Power Booster) zustane aktivni po dobu 5 minut a poté se vykon vrát na predchozi uroven.

• Bridge Zones (spojeni vice varnych zón): Varné zóny FL ("Master") a RL ("Sekundární") a zóny
  FR ("Master") a RR ("Sekundární") jsou diky funkci Bridge schopné pracovat ve dvojicích kombinovaným zpúsobem a vytvorit tak jeginou zónu (celkem 2: 1 vpravo a 1 vlevo) se stejnou urovní vykonu. Tato funkce umoznujerevnomérne vařeni i v pekáčích a pánvich velkých Rozmerú.

Pro aktivaci funkce Bridge:

-zvolte soucasne dve varne zony, ktere chcete pouzit
ukazatel Bridge (21) "sekundární" varné zony se rozsviti
- pomoci oblasti vyberu (3) varne zony "Master" bude mozné nastavit provozni uroven (vykon)
- pro vypnutí funkce Bridge stači zopakovat stejný postup jako
př jejím zapnutí
Power Limitation (omezeni vykonu)

Funkce Power Limitation (omezeni vykonu) umozhnejte nastavit cinnost vyrobku omezenim jeho maximálni spotreby (KW).

Poznámka: nastavení musí byt provedeno s vypnutou varnou deskskou ve chvili, kdy je varna deska pripojována k elektrické siti, anebo pri opakovaném pripojení k elektrické siti, během

následujících 2 minut, bez stisknuti tlacítka

Pro nastavení Power Limitation (omezení vykonu):

• dotkněte se a pridržte dotyk na tlacitkách , dokud se neozve krátký zvukový signál

• posouvejte se soucasne po volicich listach FL a RL

, zlevadoprava,

poté pridržte dlouze stisknute v oblasti opovidajici posledni

úrovni vykonu zvukový signál

• displejej Timer (15) zobrazi symboly "CF6" na znameni, ze je możné provést nastaveni

• následné stisknéte tlacítko a na displeji Timer (15) se zobrá PHA (Phase power limit):

• displej zony FL zobrazi aktuálni
  nastavení
  0 = 7,4 KW (vychozí nastavení)
  1 = 4,5 KW
  2 = 3,1 KW
• pro změnu nastaveni Power Limitation (omezení vykonu) se

posouvejte po oblastech vyberu FL

• pro uloženi provedeného vyberu stisknéte tlacitka , na 1 sekundu; za ucelem potvrzeni nastavení bude vydán zvukový signál a funkce bude ukončena.

3.3 Použití systému odsávání

• Zapnuti: Dotkněte se ON/OFF varné desky/systému odsávání.
  Dotkněte se znovu pro vypnutú.
• Zapnuti systému odsávani: Otevrète Flap (klapku) dotkněte se volíci listy (6) pro zapnutí systému odsávani.
  Poznamka: Zona odsavani je vybavena mechanickou rotujici klapkou FLAP (klapku). Pro zapnuti systemu odsavani je nutné préd zapnutim odsavače par otevřit FLAP (klapku). Odsavac par je vybaven senzorem, který pri zapnutém odsavani, pokud je FLAP (klapka) zcela zavřena, automaticky zastavi motor. V odsavani jePokračovano,ž když je FLAP.(klapka)znovu otevřena.
  Rychlost (vykon) odsavani:

Dotkněte se a posouvejte prsty po volíci listé (6): doprava pro navýšeni rychlosti (vykonu) odsávány (0-8); doleva pro sníženi rychlosti (vykonu) odsávány (8-0)

Vyrobek je vybaven 2 doplnekovymi casovanymi sacimi rychlostmi (vykony):

"9" na 15 minut,

"10" na 5 minut

poté se vykon vrátí na uroven 8

Poznámka: obě rychlosti jsou označeny na displeji (13) zvolené varné oblasti, se symbolem "P".

3.4 Tabulky vykonu

Śrovné výkonu		Typ vařeni	Použití (na základě zkušenosti a zvykù prí vařeni)
Max.výkon	P	Rychlé ohřivání	zviěseni teploty jidla v krátém chase až k rychlému varu v prípadě vody nebo rychlému ohřevu varních tekutin
	8-9	Smaženi - vařeni	restovány, zahájení vařeni, smaženi zmrazeních vyrobkù, rychlé vřeni
Vysoký výkon	7-8	Opěkány - restovány - vařeni - grilovány	restovány, udrženi vařeni ve vrouci vodě, vařeni a grilovány (po krátkou dobu, 5-10 minut)
	6-7	Restovány - vařeni - duşeny - smaženi - grilovány	restovány, udrženi mírného vařeni ve vrouci vodě, vařeni a grilovány (po středné dlouhou dobu, 10-20 minut), prědehřívány príslušenství
Středné vysoký výkon	4-5	Vařeni - duşeny - smaženy - grilovány	duşeny, udrženi citlivého vařeni ve vrouci vodě, vařeni (po dlouhou dobu), záverečné promichány těstovin
	3-4	Vařeni - prívedeny k varu - zahušěné - záverečné promichány	delsì vařeni (rýze, omáčky, pečěné, ryby) v prítomnosti prídavních tekutin (napr. voda, vino, vyvar, mléko), záverečné promichány těstovin
	2-3	Vařeni - prívedeny k varu - zahušěné - záverečné promichány	dlouhodobé vařeny (objemy mení než litr: rýze, omáčky, pečěné, ryby) v prítomnosti prídavních tekutin (napr. voda, vino, vyvar, mléko)
Nízký výkon	1-2	Rozpoustěné - rozmrazovány - udržovány v teple - záverečné promichány	rozpustěné másla, jemné Rozpustěné Čokolády, Rozmrazovány malých vyrobkú
	1	Rozpoustěné - rozmrazovány - udržovány v teple - záverečné promichány	udržovány teplých malých porci Čerstve uvařeného jidla nebo udržovány teplého servirovacího námobí a záverečné promichány rizota
OFF	0	Opěrná plocha	Varná deska je v pohotovostné nebo vypnuté poloze (prípadné zbytkové teplo po ukončeny vařeny je signalizováno H-L-O)

4. UDRŽBA

Pozor! Pred zahajenim jakéhokoliv ukonu cisteni ci udrzby se ujistete, zda jsou varne zony vypnute a zda nesviti kontrolka signalizujici teplotu.

4.1 Udržba varné desky

4.1.1 Čišěnéí

Varnou desku je t'reba po kazdem pouziti yvciistit.

Dulezite: Nepouzivejte abrazivni houbicky ani dratenky, mohly by sklo ponicit. Nepouzivejte draždivé chemické cisticí prostředky, jako jsou spreje na trouby nebo odstraṇovace skvrn. Po kaźdem pouziti nechte varnou desku vychladnout a yvčistěte ji, abyste odstranili usazeniny a skrvny. Pouzivejte měký hadrik, papirové uterky nebo specifikné pripravky pro cistěné desky (postupujte podlePoknu vyrobce).

NEPOUZIVEJETPARNICISTICE!!!

Dulezite: V priadene hahodneho a hojneho uniku tekutin z hrncu je moznézasahnout vypoustecim ventilem umistenym ve spodni casti vyrobku tak, aby se odstranily veskeré zbytky a zajistila se maximalni hygienicka bezpecnost. Obr. 1a Pro uplnejsi a dukladnejsi ciisteni lze spodni vanicku zcela vyjmout. Obr. 1b

Cisteni kovovmriky:

Mrizku je tbrea myt ručné horkou vodou aneutralim cisticim prostředkem a opatrné vysusit, aby nedoslo k oxidačné jevum.

4.2 Udržba systému odsávání

4.2.1 Čišěnéí

Pro cišěné je třeba použít VYHRADNE látku navlhcenou neutrárními tekutými cisticími prostředky. NEPOUŽIVEJTE ZÁDné NASTROJE NEBO POMÜCKY NA CiSTěné. NEPOUŽIVEJTE ALKOHOL!

4.2.2 Tukovy filtr

Obr. 2

Zadrzije ccastice tuku uvolnujici se pri vareteni.

Tukovy filtr se musi 1 x do měsice vyčistit.

Je możné jej Čistit ručné jemnám mycím prostředkem nebo v kuchyněské myčce pri nejnižíte pełoteć a kratsím programu.

4.2.3 Pachovy filtr

(pouze u verze s filtrovánim) Obr. 3a-b-c

Tento filtr pohlcuje neprijemne pachy vznikajici pri vareten. Vyrobek je vybaven sadou pachovych filtru. K nasycenipachovych filtru dochazi poVICemene delsim pouzivani vzavislosti na typu varetena pravidelnosti cisteni tukoveho filtru. Pachove filtry Ize tepelné regenerovat kazdde 2-3 mesev predehrate troube pri 200^ po dobu 45 minut. Spravnaregenerace zajiustuje stalou filtracni učinnost po dobu 5 let.

Pozor! Neumist'ujte filtry na dno trouby, ale polozte je na plech a umistete je do stredni vysky.

SK

1. NÁVOD NA POUŽITIE

1.1 Nádoby použité na varenie

Použivajte len hrnce so symbolom Dóležite:

2.2 Filtrácná verzia

Nasaty vzduch sa bude filtrovat pomocou vchodnych sukovych filtrov a zapachovych filtrov pred opatovnym dopravenim domiestnosti. Produkt sa dodava so vsetkym vybavenim potrebnym pre standardnu montaž s vystupom vzduchu v prednej Časti podstavca nabytku. Vyrobok je vybaveny sadou zapachovych filtrov. Viac informaci najdete na stranke tykajucej sa prisluşenstva v navode na montaž - Filtracna verzia.

3. PREVÁDZKA

3.1 Ovladaci panel

Dotykové tlacidla (TOUCH)

Poznámka: aktivujte najprv požadovanú zónu.

• dotknite sa a podrzte tlacidla , až do vydania krátkeho zvukového signalu.
• suchasne prebehnite na listy vyberu FL a RL, z'ava doprava,

potom dlho podrzte stlacené v oblastiach zodpovedajucich

• displejej Časovač (15) zobraží symboly „CF6“, co znaměna,Že je możné vykonat' nastavenie
• následne stlăcte tlacidlo a na displeji casovača (15) sa zobráz PHA (Phase power limit):

一

• Rychlost' (vykon) odsávania: Dotknite sa a prstami posúvajte po Liiste vyberu (6): smerom doprava pre zvyşenie rychlosti (vykonu) odsávania (0-8);

smerom dolava pre znizenie rychlosti (vykonu) odsavania (8-0) Vyrobok je vybaveny 2 pridavnymi casovanymi rychlostami (vykonmi) odsavania:

9" na 15 minut,

10" na 5 minut

potom sa vykon vrati na uroven 8

Poznámka: obe rychlosti su označné na displeji (13) vybratej varnej zony, symbolom „P".

3.4 Vykonové tabul'ky

Varná doska sa Čistí po každom použití.

Dolezite: Nepouživajte abrazivne hubky ani drotenky, mohli by poskodit sklo. Nepouživajte draždivé chemické cistiace prostriedky, ako su spreje pre rúy alebo odstrańováč škvín. Po každom použiti nechajte dosku vychladnú' a odstrante usadeniny a škrvny. Použivajte jemnu handričku, papieró uteráky alebo špecifiké vyrobky pre Čistenie varnej dosky (postupujte podla pokynov vyrobu).

NEPOUZIVAJTE PARNÉ CISTICE!!!

Dolezite: V priade nahodnych a velkych vyteci ne tekutin z hrncov je mozny zasah pomocou vypustaceho ventilu, nachadzajuceho sa v spodnej casti vyrobku tak, aby ste mohli odstraniit vsetky zvysky, cim sa zaruci maximalna hygienicka bezpechnost. Obr. 1a

4.2 Udržba odsávacieho systému

4.2.1 Cistenie

Pri Čistení je treba použit VYLUCNE latku navlhčenu
neutrélnymi tekutými Čistiacimi prostriedkami.
NEPOUŽIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY
NA ČISTENIE. NEPOUŽIVAJTE ALKOHOL!

4.2.2 Tukovy filter

Obr.2

Umyvanim v umyvačke riadu, protitukový kovový filter moze vyblednút', ale jeho filtracné vlastnosti sa tym vobec nezmenia.

4.2.3 Zápachovy filter

(iba pre filtracn u verziu) Obr. 3a-b-c Udrzuje neprijemne zapachy pochodzajuce z varenia. Vyrobok je vybaveny sadou zapachovych filtrov. Nasytenie zapachovych filtrov sa overi po viac-menej predlzenom pouzivan podla typu varenia a pravidnosti cistenia tukovych filtrov. Zapachove filtre sa mozu tepelne regenerovat kazdde 2-3 mesiac v rure predhriatej na 200^ na 45 minut. Spravna regeneracia zaisti konstantnu filtracn u ocinnost' na 5 rokov.

Pozor! Filtre neukladajte na dno rury, ale položte ich na plech a tento uložte do strednej vyšky.

HU

1. HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

1.1 Fózóedények