NikolaTesla Switch PRF0161193 - Cooker ELICA - Free user manual and instructions

USER MANUAL NikolaTesla Switch PRF0161193 ELICA

EN Use and Maintenance

Download your Manual

3b

IT

1. ISTRUZIONI D'USO

1.1 Cooking containers

Only use pans that carry the symbol.

Important:

to avoid permanent damage to the hob surface, do not use:
- containers with a base that is not perfectly flat;
- metal containers with an enamelled base;
- containers with a rough base, to avoid scratching the hob surface;
- never place hot pots and pans on the surface of the hob's control panel.

Not all pans suitable for induction work in an efficient manner due to the base only partially consisting of ferromagnetic material! When purchasing pots or pans ensure that:

• that the base is made entirely from ferromagnetic material. If this is not the case, the efficacy of the transmission of heat is lessened and the uniformity of heat and the temperature of the pot/pan may not be suitable for cooking.

NO!

• The base does not contain aluminium: the crockery does not heat and may not be recognised by the inductors.

NO!

• Bases that are not flat or that have rough surfaces.

These lower the contact surface area between the inductor and the pan, lowering efficiency and harming the cooking experience.

YES!

Important: never put hot pots or pans on the hob control panel surface.

1.1.1 Pre-existing containers

You can check if the pot material is magnetic simply by using a magnet. Pots are not suitable if they are not magnetically detectable. The indications from the previous paragraph also apply here.

1.1.2 Recommended pot bottom diameters

IMPORTANT: if the pots are not of the correct size, the cooking zones will not switch on.

To see the minimum pot diameters for each individual zone, consult the illustrated section of this manual.

1.1.3 Instructions for cooking

To obtain the best results we recommend:

• Using pots and pans with a bottom diameter equal to that of the cooking zone.
• Where possible, keep the cover on the pan during cooking and in particular on pans with a height greater than 22cm .
• Position the pan in the centre of the cooking zone indicated on the hob.

2. USING THE EXTRACTOR

The extraction system can be used as a suction version with an external exhaust or a filter version with internal recirculation.

Consult the website www.elica.com and www.shop.elica.com to view the full range of available kits for carrying out the various installations in filter and suction versions.

2.1 Suction Version

Vapours are exhausted outside via a series of pipes (to be purchased separately).

Connect the product to wall-mounted exhaust pipes and holes with a diameter equivalent to the air outlet (connecting flange).

For more information on the pipes and their dimensions see the page relating to accessories in the installation manual - Suction version.

The use of pipes and discharge holes in the wall with a smaller diameter will lead to a reduction in suction performance and a drastic noise increase.

All responsibility in this regard is therefore denied.

For maximum suction efficiency:

! We recommend a maximum pipe route length of 7 linear metres.
! We recommend using at most two 90^ curves for 7 linear metres of piping
! Avoid drastic changes in the sections of pipework, always prefer using sections equivalent of 0.150mm (or rectangular 222× 89mm ).

2.2 Filter version

The extracted air will be filtered in special grease filters and odour filters before being sent back into the room. The product is supplied with all parts necessary for standard installation, with the air outlet positioned in the front part of the cabinet plinth. The product comes with a set of odour filters. For more information, see the page relating to accessories in the installation manual - Filter version.

3. OPERATION

3.1 Control panel

1. ON/OFF hob/extractor system
2. Cooking zone position indicator
3. Selection of the cooking zones and power adjustment
4. Temperature Manager activation
5. Extractor fan buttons
6. Extractor fan selection Increase/Decrease extraction speed (power)
7. Activate automatic functions Reset filter saturation
8. Activate Timer Increase/Decrease Timer value
9. Key Lock
   9+10.Child Lock
10. Pause/Recall

Display/LED

1. View power
2. View extraction speed (power)
3. Cooking zone display
4. Extractor fan display
5. Timer display
6. Temperature Manager Indicator
7. Filter assistance indicator
8. Automatic extraction function indicator
9. Timer indicator active
10. Egg Timer indicator active
11. Bridge indicator active
12. SNAP operation indicator
13. FLAP indicator

3.2 Using the hob

3.2.1 Things to know before starting

This manual describes the main functions. Use the QR code at the front of the manual to access the full instructions online. All the functions of this hob respect the most rigorous safety norms. For this reason:

• Some functions do not activate, or deactivate automatically, if pans are removed or when they are incorrectly positioned on top of the hob.
• In other cases functions deactivate automatically after a few seconds when the selected function requires further settings that have not been input.

Wait for the display to turn off before approaching the cooking zone.

3.2.2 Cooking zone display

On the displays relating to the cooking areas, the following is indicated:

Cooking zone on	0
Power level	1...3 P
Residual Heat Indicator	H
Pot Detector	U
Temperature Manager Function active	U
Pause function	II
Child Lock	L
Automatic Heat UP function	R

3.2.3 Hob features

• Safe Activation: The product is activated only in the presence of pots on the cooking zone: the heating process does not start or is interrupted if there are no pots, or if these are removed.

• Pot Detector: The product automatically detects the presence of pots on the cooking zones.

• Safety Shut Down: For safety reasons, each cooking zone has a maximum operating time, which depends on the maximum power level set.

• Residual Heat Indicator: When switching off one or more cooking zones, the residual heat is indicated with a specific visual signal on the display of the corresponding zone by the "H" symbol.

3.2.4 Operation

Note: activate the required zone first

• Switching on: touch ON/OFF hob/ extractor system.
  touch again to switch off.

• Cooking Zone Selection

the selection bar (3) corresponding with the desired cooking zone.

Power Level

Touch the selection bar (3) and slide right with fingers to increase the Power Level, left to decrease.

There are 9 power levels available + an intensive power level indicated on the display by the "P" symbol (Power Booster). The "P" power level (Power Booster) remains active for 5 minutes, after which the power returns to the previous level.

• Bridge Zones: Cooking Zones FL ("Master") and RL ("Secondary") and the zones FR ("Master") and RR ("Secondary") can work as a pair or in combined mode creating a single zone thanks to the Bridge function (2 in total: 1 on the right and 1 on the left) with the same power level. This function allows evenly distributed cooking with large-sized pots and pans.

To activate the Bridge Function:

• select both cooking zones to be used simultaneously

• The Bridge indicator (21) of the "Secondary" cooking zone lights up

• using the Selection area (3), of the "Master" cooking zone the Operating power level can be set

• to disable the Bridge Function all you have to do is to repeat the activation procedure
  Power Limitation

The Power Limitation function allows for operation of the product to be set to limit the power consumption (kW)

Note : the setting of the hob must be made with the hob switched off at the time it is connected to the electrical supply, or when reconnected to the electrical supply, within 2 minutes,

without pressing the button.

To set the Power Limitation:

• touch and hold the

buttons until you hear a brief

acoustic signal.

• slide simultaneously on the FL and RL selection bars, from left to right, then press and hold the corresponding area at the last power level until a brief acoustic signal is emitted

• the Timer (15) display shows the symbols "CF6", to indicate that it is possible to run the setup

• then press the button and the display timer (15) will display PHA (Phase Power Limit):

the FL zone display shows the current setting* 0 = 7.4KW default setting) 1 = 4.5KW 2 = 3.1KW

• to change the Power Limitation settings, slide on the selection areas FL

. to save the selection made, press the 10 buttons for 1 second; an audible signal will be emitted to confirm the setting and the function quits.

3.3 Using the extractor system

• Switching on: Touch ON/OFF of the hob/extractor system.
  Touch again to switch off.
• Switching the extractor system off: Open the Flap ttouch the Selection bar (6) to activate the extractor system.
  Note: The extractor zone is fitted with a mechanical rotating FLAP. The FLAP must be opened before switching on the hood to activate the extractor system. The hood has a sensor which when the extractor is on stops the motor automatically if the FLAP is closed. Extraction only starts again when the FLAP is reopened.
• Extraction speed (power):

Touch and slide your fingers along the Selection bar (6): to the right to increase extraction speed (power) (0-8); to the left to decrease extraction speed (power) (8-0). The product has an additional 2 timed extraction speeds (power levels):

"9" for 15 minutes,

"10" for 5 minutes after that the power returns to level 8

Note: both speeds are indicated on the display (13) of the selected cooking zone with the " symbol.

3.4 Power tables

Power level		Cooking type	Use (depending on cooking experience and habits)
Max power	P	Heat quickly	raises the temperature of food in a short space of time to boiling point for water, or to quickly heat cooking liquids
	8-9	Fry - boil	browning, starting cooking, fry frozen products, boil quickly
High power	7-8	Brown - fry - boil - grill	browning, fast rolling boil, cooking and grilling (for brief periods, 5-10 minutes)
	6-7	Brown - cook - stew - fry - grill	browning, slow rolling boil, cooking and grilling (for medium periods, 10-20 minutes), pre-heat accessories
Medium power	4-5	Cook - stew - fry - grill	stewing, light rolling boil, cooking (for long periods), dressing pasta
	3-4	Cooking - simmering - thickening - creaming	longer cooking (rice, sauces, roasts, fish) with accompanying liquids (e.g. water, wine, stock, milk), dressing pasta
	2-3	Cooking - simmering - thickening - creaming	longer cooking (volumes less than one litre: rice, sauces, roasts, fish) with accompanying liquids (e.g. water, wine, stock, milk)
Low power	1-2	Melt - thaw - keep warm - stir	melting butter, gently melting chocolate, defrosting small products
	1	Melt - thaw - keep warm - stir	keeping small portions of just-cooked food warm or maintaining dishes at serving temperature and creaming risottos
OFF	0	Support surface	Hob in stand-by or off (possible presence of residual heat from the end of cooking, signalled by H-L-O)

4. MAINTENANCE

Caution! Before any cleaning or maintenance, make sure the cooking zones are switched off and the heat indicator has turned off.

4.1 Maintaining the hob

4.1.1 Cleaning

The hob must be cleaned after each use.

Important: Do not use abrasive sponges or pads, they may ruin the glass. Do not use irritant chemical detergents such as oven sprays or stain removers. After each use, let the hob cool down completely to remove encrusted on dirt and stains. Use a soft cloth, paper towel or specific products to clean the hob (follow the Manufacturer's instructions).

DO NOT USE STEAM JET CLEANERS!!!

Important: In the event of the accidental spillage of large quantities of liquid from pans it is possible to drain by using the discharge valve, on the lower section of the product, in order to remove any residues and ensuring maximum hygiene levels are maintained. Fig. 1a

For a more thorough and in-depth clean the lower tank can be removed completely. Fig. 1b

Cleaning the metal grille:

The grille must be washed by hand with hot water and neutral detergent, then dried thoroughly to prevent oxidation.

4.2 Maintenance of the extractor system

4.2.1 Cleaning

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

4.2.2 Grease filter

Fig.2

Traps cooking grease particles.

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

4.2.3 Odour filter

(For filter version only) Fig. 3a-b-c It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The product comes with a set of odour filters. The saturation of the odour filters can occur after somewhat prolonged use depending on the type of cooking and how regularly the grease filter is cleaned. The odour filters can be thermally regenerated every 2/3 months in an oven pre-heated to 200^ for 45 minutes. The correct regeneration of the filter ensures that it can constantly filter efficiently for 5 years.

Warning! Do not leave filters on the bottom of the oven, but place it on a baking tray and position it at a mid height..

DE

GEBLASES/WRASENABZUGS

as areas de selecao FL

1.1.3 O8nyieyia to payeipepa

Tia kautepa aToteleqmuata:

Xpnoiopoioine Katoapolec kai tinyavia e diapetpo baonc ion n Ekeivn ts eotias ayepaoto.
Kata tn diapkeia tou maeyipepaTOG, eooov auto evai duvato, TOTIOETnATE TO KATAKI OTIG KAATOPOeC kAI KUPIWc OE OoeC exou uoc meyaAUTEpo aT0 22 ek.
ToTIOeTnOte TnV KAaopola OTO opioeTeNmuEvo Kevtpo Tns Eotiac ayepuatoC.

2.XPHSEH TOY SYETHMATOZ ANOPPOHNS

To ouotma atoppopnons mtopei va npaymuottoinei e duo tpoiouc, ete me aittoppoepnon eswtepiKs EKKevwns ete ME iAtpapioua eoWTEPIKns avakukAoopoiac.

Etnkepeite TIC IOTOeAIOc www.elica.com KAI WwW. SHOp.Elica.co
Yia va deite nV Pnnp OEPa Tuv DIAeoiuW KIT, wote va mTOpoe
va Tpaayatottoinoge Tc diopoec Eykaotaoic, Tooo OE
TepiTTwn qIATpapipouatoc oOo KAI aToppoqno

2.1 Ekdoan aonoppoqno

OAtpoi EKKEVWovTAtPOsTaEeWmuOwmuOipac OwAnVWv (0a TpTeIvaayopagovTAtxwiota).

PepieveTe eocou aeepeytointhei to ev loo oon Oovn Tpv akouptnoete Tc Eoties.

3.2.2 Obov ng zwoyn maayepaatoC

Ta Teia ms oovns mou avntoixouv onc eotie gayepucos UTOEIKVUovTai ta Egs:

1.1 CbdoBe 3a roTbeHe

N3noJ3BaIte cMo CbdoBe 3a rotBeHe, KOnTo ca ot6eJra3aHn

Cbc CMBOJIa

BaxHo:

3a da n36eHHeTe NepMaHeHTn UeTn Bbpxy NOBbpxHOCTTa Ha IIOta, He n3I0JI3BaIte HNKORA:

CbIOBE,HeHnHO He nIeJIHO INaIKO;
- MeTJIHIN CbIOBE CJIaIKpaHO DbHO;
CbIOBE C rpanaba OCHOBa, 3a Da N36eHHe Te IpaCKOTINI NOBbpxHOCTTa Ha NIOTA;
- HNKORA He NoCTaBMyTe TEHJKePHTe N TURAHTE DOKATo ca OUe TOIIN Bbpy NOBbPxHocTTa Ha KOHTpONHn I NaHe I NaOTa. He BCNUKc CbDOBe, NOxOJaU 3a INHykUpa6oTET eFHKacHO, NOPaDN TOBa, Ye DbHaTaN Ca YACTuHNo I3pa6oTeH N OT JeJIr3HO MaHHTe MATEpnaI!! BbB qa3a Ha 3aknyBaHe Ha TeHJKePn IIn TIRaHN, npOBepTe daII:
-Дьнотеицлно OTжелязHo-MarHHTeMaTePmaI.ВпртИвЕн сучай ce hamajBaT KaKTo eФeКТИBHOCTTa Ha TOnJIINHOr празаванe, Тaka И HeHOTo paBHomepHo pa3npeДELЯнe, C Temператypи Na nobbpxHOCCTTa Ha TeHdIxepaTa/TirRaHa, HeNoDxOJaU 3a rotBeHETo.

HE!

• IbHOTo Da He CbIbPka anyMnHn: CbIbT He Ce HapraBa n CbIo Taka MoKe Da He 6bJe pa3No3HaT OT INHykTopute.

HE!

He nOckn DbHa nIc rpanaba NOBbpxHocT. 3BaJdAT KOHTaKTHa NOBbpxHOCT MExkDy INHyKTOp n CbIOBe 3a xpaHe, HamaJIraBaIK epeKTINBHOCTTa I BNOUaBAIM pe3yTTata Ha rotBEHe.

Baxho: Hkora He noctabnTe TEckepnIe n TnaHnTe DkaTo ca Oue tonnn Bbpyx NobbpxHOCTTa Ha KOHTPOHnHaHen Ha Nnota.

1.1.1 CbdoBe 3a roTBeHc KOnTo Beue pa3noJaraTe

MoKTe Da npOBepnte daH MaTePnAaBt OT KOIto Ca n3pa6OteHN cbDoBeTe CbDpbXa JeJIa3O C NOMUaT ha HaI-ObNKHOBEH MaHTN.

CboBete 3a rotBeHe, KOTo He ca nOxOJn, He npBnUat ManHt. N B To3n CnyaB Baxat HCTpyKlnte OT npExoDnnaparpa.

1.1.2ДиametprnHaIbHaTaHaCbdoBete3arotBeHe BAXHO:ako cboBete 3a rotBeHe He ca c noDxOJa pa3Mepn,3OHHTe Ha rotBeHe HMa da Ce BKIOUoAT.

3a da OTkpneTe MHHMaHnHa DnAmEtbpa Ha cbda, KOITo Da ce n3no3Ba BbB BcRA Ka OTdeHnHa 3OHa, pa3rJeaIe NJIIOCTpaunTe, NOMeCTeHn B HAcTOA OTO pKOBODCTBO.

1.1.3MHCTpyKm3a roTBeHe

3a da noCTHHe Tb3MOKHO Hau-dO6bppezIyTAT, Bu cBbETBaMe:

Ja n3no3BaTe TnraHn TeHKePn C DaMaTeBp Ha DbHTo, PabeH Ha Tc3N Ha 30HaTa 3a rotBeHe.
Ako e Bb3MOKHO, no Bpeme Ha rotBeHe, octabeTe Kanaka Bbyx TeHdkepnTe nNo-CneuNAHIO TeHdkepnTe C BmCOHa Hn22 cm.
-Да поставе Тенихерата в сень耗费а на зоната 3a rotbehe, otбелега на Вьрху плota.

2. YIOTPEBA HA ACINIPATOPA

CnCTemata 3a acnnpaun MOKe da 6bDe n3no13BaHa BvB Bepcnacnnpaun C BbHua eBAkyau INN FmTTpnpaHe C BbTpueHa Unpkyau.

KohcyptnpaTe ye6 ctpaHnUte www.shop.elica.com N www.shop.elica.com 3a da npoBepnte nbJHaTa rama Ha HauNHyN KOMJIeKTn, 3a da MoKTe Da n3BbPunTe pa3NJuHNTe BnIOBe HCTaJInpaHe, KaKTo pRn BEpcnraTc C fuiIITpnpaHe, Taka N npn Ta3N acnnpaun.

2.1 Bercncaacnpaun

Iapnte ce eBAkyupat HABbH nocpeDCTBOM eHa rpyna Tpb6n (da c3akypanr OTdeNHO).

Cbpxte npdykta c Tpb6n n OTBOPn 3a pa3TOBapBaHe Ha CTeHaTc DnaMeTbp, paBnBaUc Ce Ha Tpb6ata 3a N3XoJa Ha Bb3dYx (PnaHeu 3a Cbbp3BaHe).

3a no-noopobHa HnOpMaun 3a Tpbnte N TexHnTe pa3Mepn, BnKTe cTpaHnUata, nocBeTeHa Ha akcecoapnte Ha pkoBoDcTBOTo C nHCTpykUn -Bercna c acnpauza.

N3noJ3BaHTo Ha Tpbn N OTbOpn 3a pa3TobapBaHTo 3a CTeHa C
No-MaIbK DnAmEtbp BOn N Do eNHO HAMJaBAHe Ha
PonBODInTeHOCCTa Ha acnnpauyra N eNHO DpaCTNuHo
yBeNueBaHe Ha Wyma.

CneIOBATEJIHO CE OXTbPnB CBAKKAOTROBOPOHCT OTHOCHO TOBA.

3a da ce nocturHe MaKcMaJIHa ePikacHocT Ha acnpaunr:！ npenopbUba ce enHa MaKcMaJIHa TpaekTopra Ha Tpb6nte ot 7 IInHeHH MeTpA.

！PpenopbHbce3a06uataDblnHaOT7NIHeHHMeTpda ce n3noi3BaT MaKcMaJIHO DBe KOJIeHa Ha 90^
！ 136BaIe npactnHn npomeHn Ha ceyeHMeTo Ha KaHaJa, DaBaIKn BnHaRn npeDnMCTBO Ha ceyeHMeTo, paBraUcO ce Ha 0 150 mm (nn npabOBtBnHa c pa3mepn 222 x 89 mm).

2.2Филтпраа Верся

3acmykaHnT Bb3dyX 6e 6bIe fNITpnpaH NocpeCTBOM CneuaHn HfNTPn 3a Ma3HHn H fNITPN Cpeu MmPn3Mn, Ppeu Da 6bIe IpeHACOueH B cTaIa. IpoyKbTc Ce DoCTABc BCNUKO Heo6xOIMo 3a cTaHApTHo FyHKUHOHpaHe C n3XoJ Ha Bb3dyX B ppeHaTa Yact HA UOKbJa Ha uKaFa. IpoyKbTe e ChabEh C KOMnEKT fNITPN 3a MmPn3Mn. 3a No-nOp6Ha INHOpMaJr 3a, BVKe TcPaHnUata, NOCBeteHa Ha akcecoapNe Ha PbKOBODTBOTO C IHCTpyKuHn - fNITpnpaA Bepra.

3.ФУнкл��Онн

3.1 KoHTpOJen nAHeI

Cen3opn 6yToHn (TOUCH)

1. ON/OFF ON/OFF nnot 3a rotbeHe/CnCTema 3a acnpaun
2. INDnKatop 3a nO3nJra 3oHa roTBeHe
3. 1360p Ha 30Hn Ha rotBeHe nperyIpaHe Ha MouhoCT
4. AktiBupaHe Ha Temperature Manager (TempepatypeH MeHHxkbp)
5. BytoHn acnnpaTOp
   6.Изборна acinnpaTOp

YBeIuHaBaHe/HaMaJIaBaHe HaCKOpocTtA (MoUHOCTTa) Ha acnnpauia

7.AkTNBbpaHe Ha aBTOMaTHHnФyHKcHn
Pecet 3anyuBaHe Ha nIITpn
8. AKTINBUPaHe Ha Timer
YBeNnHaBaHe/HamJaBaHe Ha BpeMeTo Ha Timer
9. Key Lock
9+10.Child Lock
10. Jay3a / Recall

DucnJIeN/LED

1. Bn3yAn3aJna HA MoUHOCT
2. Bn3yaninipaHa cKOpocTt (MOUHOCTa) Ha acnVpaIur
   13.ДиоггелуэнотаHaTOTBeH
3. DuaJIeauaIpaTOp
4. Dicnnei Timer
   16.Индikatop Temperature Manager(TemepaTypeh MeHidKbp)
5. VHdNkatop 3a Nmca Ha qnnptn
6. VHHNKaTOp Ha cyHKuHa aBtOMaTuHa acnnpaun
7. VHdukatop Timer aKTHBEH
   20.Индikatop Egg Timer (TaimepЯиа)akTNBEH
   21.Индikatop BridgeakTmbeH
8. INDINKATOP 3a cyHKUOHIPAhe cbc SNAP
   23.Индикатop FLAP

3.2 Ynotpe6a Ha nIOTA 3a rotBeHe

3.2.1 KaKBo e Heo6xOIMO da 3Haete npeDn da 3anoyHeTe da n3noJ3BaTe nnota

B TOBA pKOBODCTBO CE ONICBAT OCHOBHNTe FyHKUN, INON3BaIte QR KOJ, NOMEcTeH Ha IIpbNTE CTpaHnCn 3a DOCTbN Do IHTepHET 3. IIJIHN IHCTpyKUN.

BcHKn FyHKn Ha roTbapckn Inot ca npoektnpaH Kato ce cna3Bat hai-CTpornte Hopm 3a 6ezonacnoct. Nopadn Ta3n npuynHa:

Hakon cyHKm He ce akTNBupat Hn Ce deakTNBupat ABTomATuHO npn Jnnca Ha CbdoBe 3a rOTBeHe nJn KOraTc CbdoBe Ta He npabUNHO NOCTaBEHn Bbpxy RotBapckn nnot.
Bpyn cnuyan aKTHBnpaHnTe cyHKcnn ce DeakTNbnpaT abTomTuHcne HrKOJIco cekHyn, KOraTO JeHaHaTa cyHKcnaCe HyXdae OT DoNTbHnTeJIHa HacTpOiKa, KOrTo He e daHeHa.

U3aKaIte DOKATO DNcPnEeT ce N3KIOHn PpeDn da ce Do6NKeTe do 30HaTa 3a rotBeHe.

3.2.2 DnCnJeH Na 3OHa Ha rotBeHe

Ha dncnneTe, KOTo Ce OTHaRr Do 3OHTe 3a rotBeHe, Ce nocOyBa:

Вкlioоча зона за говке	0
Нимо на мошист	1...9 P
Residual Heat Indicator (Индikатор за Остына Толина)	H
Pot Detector (Дetectор за калл)	U
Фунkedу Temperature Manage (Temператуpen Менихьр) актува	U
Фунkedу Палда	II
Child Lock	L
Фунkedу Automatic Heat UP (Автоматчно Нарревае)	R

3.2.3 XapaKTePncTnKn Ha nIToTa

• Safe Activation (Be3onacno aktubnape): PpOdykTbT ce aKtBnpa cAmo npi HAnuHHe TaHdXepn Bbpxy 3OHnte 3a rotBeHe: npOceBt Ha HarpBaHe He Ce CTapTnpa nnPpekbCBA BcnyaHa JINCA INN OTCTpaHbAHe Ha TeHdXepnte.
  Pot Detector (TeKtop 3a KaM): PpOyKbT OTHTa aBtOMaTHUHO HaJIuHHeTO Ha TeHJxepn BbPxy 3OHTE 3a rotBeHe.
• Safety Shut Down (Бe30anchoиЗкluчын): Поради пушини, CBbp3aHn C Be30anachocTTa, BCЯka 30Ha 3a rotBeHe Иma eДно MaKcIMaJIHO BpeMe Ha ФунКцИоHранe, KoETO 3aВиСи OТ 3aДaDEHOT HINO HA MOUHOCT.
• Residual Heat Indicator (Индikatop Ha OctaTbUH Ho HanraHe):

PnN3KIIIOUOBAHTo Ha eHa NIN NOBHe 3OHN 3a rotBeHe, HAIINuIeTO HA OCTaTbHn ToONnHa Ce CInrHAn3npa Cbc CneuaJen Bn3yaneH CnHnHa DnCJIeE Ha CbOTBeTHata 3OHa, NocpeDCTBOM CNMBOna

3.2.4Функшониранe

3a6e9kKa: nbpBO aKTNbIpaNte KeJaHaTa 3oHa.

BKnHOBaHe: DOKOCHETE ON/OFF nnot 3a rotBeHe/CnCTema 3a acnpauu. DOKOCHETe OTHOBo 3a da N3KlnouHTe.

V36op Ha 30HN 3a rotBeHe

Iokochete (JeHtata 3a n36op (3), KOrTO CbOTBeTCTBa Ha XeHaHaTa 30Ha 3a rotBeHe.
- HUBO Ha MouHocT

DIOKCHETe NHTATA 3a u36op (3) nIpekapaiTe npbCTnTe HADCHO 3a Da yBENHITe HMBOTo Ha MouHOCt, HANBO 3a Da HAMaJIte.

HaHInuHIne HnBa Ha MoUHocCa 9 + eHNO INHTeH3NBO HnBO Ha MOUHOCT,IOOCOHeHO Ha DnCnIeRcBc CnMBoJa P"(Power Booster) (ycnIBaTeH Ha MOUHOCT).

HnBTo HA MOUHOCT"P"(Power Booster) (yCNIIBaTeJI HA MOUHOCT) OCTaBa AKTNBHO 3a 5 MNHyTN, CNEI KOETO MOUHOCTTa Ce BpBua KBM

PpeXoHOTO HnBO.

·Bridge Zones (Mocobn 30n): 3oHnTe Ha rotBeHe FL ("Master") n RL ("BtopocTeHenHa") n 3oHnTe FR ("Master") n RR ("BtopocTeHenHa") 6lanOdapeHne Ha cyHKyra Bridge ca B cbCToHnE da pa6oT B dBOyKa no KOMbVHpaH hauH, c3dabaiKn eHa o6Ha (o6u 2:1 HADCHO n 1 HAJBO) C eHO n CbIoo HNO Ha MOUHcT. Ta3N cyHKyra No3BOJRA bEDHO paBHomepHO rOTBeHe C TABN IN TEHIXePn C rOIeMn pa3Meprn.

3a daakTNBnPaTe FyHKnraBridge:

• n36epete eHOBpemehHO DBeTe 30HN 3a FOrTBeHe, KONTO XeJAETe Da N3NOJ3BaTe
  Bridge (21) Ha "BtopocteneHHata" 30Ha 3a TOTBEHe CBeTba
• nocpeiCTBOM 3oHata 3a H36op (3) Ha 3oHata 3a roTbeHe "Master ue 6bde Bb3MOxHo da ce 3aJaDe HnBoto (MoUHocr) Ha pa6ota
  -3a Da 6bDe DeakTnBnpaHa FyHKuYta Bridge e DocTaBHyO Da 6bDe NOBTopeHa CbUata npoueDypa 3a akTNBnpaHe
• Power Limitation (OrpaHnueHne Ha MoUHocTtA)

Функият Power Limitation (OrpaHnueHne Ha moUHocTt) nO3BOLIyBa Da 6bJe HAcTpOeHO fHyKUnOHnpaHTo Ha npOdykTa, KaTO ce orpaHnH HerOBaTa MaKcImaHa a6cop6aun (KW).

3a6eJekka:HaCTpOikata Tpa6Ba Da ce N3BbpHn Pn H3KnIOueH IINOT, B MOMHTa Ha CbBp3BaHeTO Ha NNOTA 3a FOTBeHE KbMeIeKtpuYeCKaTAt MpeKa, INI PPn NOBtOpHO TcBp3BaHe Ha CaMaTa eJeKtpuYeCKa MpeKa, Do cneDbaUHTe 2 MNHyTN, 6e3 Da ce HATNcKa

6yToHa

3a da ce hactpon Power Limitation (OrpaHueHne Ha MOUHOCTTa):

-ДOKOCHETe 3aIpbKTe HATNCKA Bbpy ByTOHNTe ,do n3daBaHTo Ha eINH KpaTbk 3ByKOB CnHaJ.
- pemeHHete eHOBpemHeHO Bbpxy IeHTte 3a n36op FL n RL

OTJIABHOHaJRCHO,

NOCNE 3aDpBkTe HaTNCaT PPOJbDKnTeHOB 3OHaTa, CbOTBeTCTBaHa NOCJeHOTO HIBO HA MOUHOCT

IIO I3daBaHe Ha eDIn KpaTbK 3ByKOB CnHaI

• DnCnneT Timer (15) noka3Ba cIMBOJNTe "CF6", 3a da nocOu, ye e Bb3MOXHO da ce n3BbpHn HactpOikKaTa

nHa nucnnep C taHmep (15)

Ie ce nokae PHA (Phase power limit - OpaHueHne Ha 0a3OBaTa MouHocT):

-Дмительт ha 30ha FL O J noka3Ba TekyuataHaCTpoiKa**

HaJIBO 3a HamaJIbaHe Ha CKOpocTTa (MOUHOCT) Ha acnnpaun (8-0)

PpOdykTbTe o6OpyDbahc 2 cKOpocTN (MoUHocTN) Ha donbJIHNHTeJIHa acnnpaunc TEmnopn3aTOp:

"9" 3a 15 MmHyTN,

"10" 3a5MHHyTIN

CJIeI KOEt MOUHOCCTa Ce BpBua Ha HnBO 8

3a6eJexKa: n DBeTe CKOpOCTn Ce NooCByat Ha DmOnIe (13) Ha 36paHaTa 30Ha 3a RotBeHe, CbC CmBOrHa".

"9" tamp de 15 minute,

"10" temp de 5 minute

1.1 Nocya dIra roTOBkn

PpHmHeIe ToIbKO TaKyIO nocydy, Ha KOTopoN HaeceH

CIMBOJ

BaxHo:

BO n36eKaHHe Heo6paTmOrO NOBpeKdEHHa BapOCHNo NOBepXHOCTN He NCIOJIb3yIte NoCydy:

C HEPOBHBIM DHHIeM;
- MeTaNIIuYeCKyO C3MaIINPOBaHbIM DnHUsEeM;
C UepoXOBaTbIM DnHlIeM - BO N36exKaHne LapAnH Ha BapOCHo IaHEN:
HNKOrda He CTaBte TOpRyHe KAcTpOJIu N CKBOPoDKn Ha NaHeIb ynpabJeHn BapOCHN NOBepxHOCTbIO.

He BCE KacTpOJI, npiroHbIe IJNHykUHOHHbIX naHEni, DOCTaTOUHO XopoIo paOToAOT NO npuHHe TORO, YTO INx DNIIa He NONHO 3r0TOBJIeHbI IN3 cpeppOMarHHTbIX MaTePnaIOB!! Pokynar nocdy, npokOHtpoINpyTe, YTO6bl:

-Дишеблno NOHOCbIIO n3ROTOBNeHO n3ΦeppOMaHTHBIX MATEPnAnOB.B pOToBHom cnyae naJaET aΦΦeKTHBHOCTb IN paBHOMePHoCTb TEnIOnepedauH, a TeMnepaTpya NOBepxHOCTN NocydbIMoKTe 6blte He NoDxOJaUe dIra rOTOBKn.

HET!

-Дише He copepxaNo aIOMHHa: nocya He 6ydet pa30rpeBaTbca INdYKTOpamN, nIN OHN ee BOO6e He o6HapykaT.

HET!

-Дица He OKa3aJIncb HEPOBHbIMN c WepoxOBaToI NOBepxHOCTbIO.

YMeHbShaHT NOBepxHOCTb KOHTaKTa INHyKTopa C nocyDoI, NOnHHXaIeΦeKTHBHOCTb HArpeBa I yxydlae pe3yNbTaTBI TOTOBKn.

A!

Baxho: HKOJa He cTaBte TOpYHe KAcTpOJn N CKBOPoKn Ha naHEnb ynpaBHeHn BapOCHN NOBepXHOCTbIO.

1.1.1 Yxke nmeBwaJcpaHee nocyda

Moxho npOBepntb, oBlaaet Jn MaTePnAn KactpHnMaHTNbIM CBOICTBAMN pR NOMOuN IpocTOro MaHNTa. KactpHn HnpriroHd IIN NCNOJIb3OBAHnE cJIn MaHNT He pearnpyET Ha Hx. IN 3tOM Cnyae IMeOT cnNy yka3AHnI ppebldyzero naparpa.

1.1.2 PekomeHdyembIe DnAmetpbI dIg DnHua nocydbI BAXHO: npn HecooTBeCTByouxu X DnAmetpax nocydbI Bapouhble 3OHbI He BKIOUaIOTcR.

YTO6bI y3HaTb, KaKOB MmHmMaNbHbI dNaMeTp nocybl Ira TOTOBN y KAKIOI OTDeJIbHOI 30HbI, CM. INJIIOCTpnpOBAHHyU qACTe DaHHORo pyKOBOIDCTBa.

1.1.3 Yka3aHnI dI npOcecca roTOBKn

TINIOCTNIXHANJUYUHINXpe3yJIbTaTOB peKOMEHyETCA

• IcnoIb3ObaTb CKOBOPoIbI KAcTpHJI C DnAmETpOM dHa, paBbIM DnAmETpy 30HbI BapKn.
• IIO B03MOXHOctn HaKpbIbAtb NocyDy B XOe rTOBKn KpbIuKO,OC6eHHo,ecn ee Bicota npeBbIwaet 22 cm.
  Pa3MeaTaB nocdy B ceHTpe BapOuHOH 3OHbI, o6o3HaueHHoH H BapOuHOH NaHeJI.

2.ПРИМЕHEHNE BbITJXKNI

CnCTema ydaHnna napOB MOKeT N3rTOBnBaTbCBA B BbITKHom NCNoJIHeHm, C BBIOdom napOB HApKy, INN ΦIbTpYooMe NCNoJIHeHm, CpeuRkyJnei.

Cm. caHbI www.elica.com N www.shop.elica.com yTo6bO3HaKOMITbCnNoHbIM accoPTHMeHTOM KOMJIeKTOB Ipa3NHyBIX INcIOJHeHn CnCTeMbI, KaK fNJIbTpYHOUero, TaK N BbITXHOrO.

2.1 IcnoJIHeHne BbITJxKn C ydaJIeHneM

Iapbl ydaanlhotc Hanyky yepe3 cncTeMbI Bo3nyxOBoHbIX Tpy6 (noJnexkaunx npno6peTeHHIO OTdJIbHO).

IoiCoeHInHe n3dJIeNk BbITJXHbIM Tpy6am N OTBepCTnM B CTeHe, IMeHOLm DnAmETp, KOToPbI paBeH DnAmETpy BbIXoHOrO OTBepCTnR (coeHInHTeNbHorO fnaHua).

Bonee noDpo6Ho O Tpy6ax n IX pa3Mepax cM. CTpaHnUy akCEccyapOB pyKOBOCTBa NO MOHTaxy uYCTaHOBKe - IcnoJIHeHne BbITJKKC ydaJIeHNEM.

IcnoJIb3OBAHHe BbITJXhBIX Tpy6 N OTBepCTnB CTeHe C MeHbIMM DnAmETpOM npINBeT K yxUdSeHHIO paBOuNX xapaKTepNCtNK CNCTeMbI BbITJXKN I CyIeCTBeHHOMy YBeJIuHcEHNO yPoBHr IyMa.

TOMYBnOo6hixCnyaex npou3BODHTeJIb CHIMaeT Cce6BBCaKyo OTBetCTBeHHoCTb.

ДяобсесунmaKcIMMaIbHOr 3ФФeKTHBHOCTN BITJAKM

! PekomeHnyemamMkC. DnHa Tpy6 coCTaBnT 7 noRHHbIX MeTpOB.
Ha 7 metpoB Tpy6 peKOMeHdyetc Hc 60nee n3n6OB Ha 90°
！ 136eaiTe pe3kIX CkauKOB B CeueHIM BO3dyXOBOIOB, PpeiNoHTeJIbHO NODepxNBA Tb NOCToHHOceueHHe, COOTBeTCTByIOUe e 150 MM (IIN DnI pnpMoYrOJIbHbIX CEueHm - 222 x 89 MM.)

3. PABOTA YCTPOICTBA

3.1 PanaheIb ynpaBneHna

CehcOpHbIe KhoIKn (TOUCH)

1. ON/OFF(BKII/BbIKI) BapouHNOBepxHOCTN/BBITKIM
2. INDnkaunna nOJKeHHaBapOHNo3HbI
3. Bb6op BapOyHbIX 3OH n peryIpyOBka MOUHOCTN
4. BknoeHne cyKuun Temperature Manager (ynpaBneHne Temepatypo)
5. KhoIKN BbITRAKKN
6. Bb6op BbITAAKKN YBeINueHHe/YMeHbWeHHe CKOPoCTn (MOUHOCTn) BBITAAKKN
7. BkIIOUeHHe aBToMaTnueeCKnx FyHKuN C6poc 3acopeHnFnIbTpOB
8. BkIIOUeHne TaMepa YBeINuHHe/YMeHbUeHne BpeMeHN TaMepa
9. Key Lock (6nokupobka KhoNOK)
   9+10.Child Lock(3aunTa deten)
10. Nay3a/Recall

Ducnnei/CNb1(CBETOMHdkaTopbi)

1. OTo6paKeHHe MoUHOCTH
2. OTo6paXeHHe CKOpOCTn (MOUHOCTn) BBITAKK
   13.Дицпел Варочи 30ньi
   14.ДиСПЛЕМБВТЯЖК
3. Dusnnei TaMepa
   16.ИндikatopФункин Temperature Manager (ynpabneHne TempepaTpyo)
4. INHINKATOP Heo6xOIMIOCTn OcbnyKVAHnФmJIbTPOB
5. INHINKATOPdyHKIM aBOMaTHueckO BbITAKM
   19.ИндikatopВКЛIOHHeHЯТaIMepa
   20.ИндikatopEggTimer（taIMepdIaBapKmIu）akTINBEH
6. VHdNkATOp BkHIOeHnIyHKmBridge (MoCT)
7. INHnKaTOp pa6oTbI cyTpoNCTBOM SNAP
8. INHINKATOP 3ACJIOHKN

3.2 Pa6ota c BapoHoi NOBepxHOCTbIO

3.2.1 TTo HxKHO 3HaTb nepeD Haayalom pa6oTbI

B daHHOM pyKOBOcTeBE ONHcHbI OCHOBHbIe FyHKUIM, a dJIIOCTyna K NOJIHbIM INHCTpyKUIM B cETN INHTepHET Heo6xOJIMO NcNoJIb3ObaTb QR-KoD Ha nepBbIX CTpaHuaX.

Bce yHKn 3To nHyKIOHHo PnIb pa3p6oTaHb C co6HIOeHNEM cambIX CTpornx CTaHdapTOB 6e0NaCHOCTN. No3TOMy

HeKOTOpbIe cyHKuH He aKTHBnpyoTc, Hn OTKIOUaOTcABTOMaTHueCKn, pN OTCyTCTBn NocyDbI Ha NOBepxHOCTn nPi ne HeHnpaBNbHOM pa3MeuneHH.
Bpynx clyuax BkHoueHHbIe cyHKun ABTomaHTueckn OTKIOHaOTcNoCHe HeCKoJIbKnx CeKyHd,ecNHe BbIOJNTb DOONHHTeBHOn HAcTPOKn, KOtOpA HEO6xOIMMa dPra ee pa60tbl.

Ipeep npn6nnxkeHem K BapouHoi 30He noDoxTe, noka dncnne He norachet.

3.2.2 DnCnIeBapOuHoi 3OnbI

Ha DnCnIeX, COOTBeTCTByIOuNX BapOHybIM 3oHaM, OTo6paKaetcnaJeDyUoJAR INHOpMaunr:

3TOT ypOBeHb MOUHOCTn "P" (Power Booster) pa60Taet B TeueHne 5 MInHyT, 3aTeM MOUHOCTb BO3BpaUaeteCn Ha IpeIbI dyuIy npOBeHb.

·Bridge Zones (CoBmeeHbIe 30hbl):BapOHbIe 30hbl FL(nepeH.IeBaJ) ("Master/ΓIaBHnA") n RL(3aHnJIeBaJ) ("BToPnHa") n 30hbl FR(npeH. npBaJ) ("Master/ΓIaBHnA") n RR(npaBA 3aHnA)"BToPnHa")
6IarOdaPaFyHKm Bridge/CobMeueHne cnoCobHpaBoTaTB
nonapHO B KaueCTBe OdHoi 30hbl (BCero 2:1 cnpaBa n 1 cneBa) c
edINbIM yPoBHeM MoUHcTn HarpBa. TaKaJ FyHKuN No3BOJnE
oBeceHnBaTb paBHomepHyO obpaotky B noCyde 6oNbux
pa3MepOB.

ДяВКЛЮЧЕнФункциnBridge:

• BbI6epHte OndHOBpeMeHHo DBe BapOCHbI 30Hbl, KOTOpbl INaHpyETcNcNoJb3OBaTb
  -Индikatop Bridge/CobmeueHna (21) Bapouho 30hbl "BtopuHa" 3arOpntc
• C NOMOLIbIO NaHeNn BbIbOpa (3) BapOCHOH 30HbI
  "Master/TnabHna MoXHO 6yTeT 3aTaB Pa6OuN ypoBeHb (MoUHcTn) HArpeBa
  -ДЯ OTKIOHENIpyHKnBriGe IOCTaTOHNOBTOPHTy Xe npOueDpy KaK DnA BKNIOHEnH
• Power Limitation/OrpanuHneHHa MOnHoCTb

Функця Power Limitation/OrphaHueHHa MoUHocTb no3BOJnEe 3aIabTaB peKIM pa6Otbl yCTpoiCTBa C orpaHueHneM MaKcMyma nOTpe6JIeMoM MoUHocTn (KBt).

PnM.: 3a HactpoKa DOJXHa OcyIeCTBJIbTbcy Y BblKIOUeHHoH INdYkuHOH PINTBI B MOMENT NOcOeINHeHNA K JNeKTPuYeCKO CETN INB MOMENT NOBTOPHORO NOkHOUeHNA K CETN, B TeueHHe

noCneIyIOux 2 MmHyT, He HaxIMaKHOIky

NocIeHemy ypoBHHoMouHOCTH

Ipo3ByuHT KOpOTKn 3BykoBOn CInHaJ

-Диспгел Таимета (15) OTO6paxaet CmBOJbI "CF6", yka3bBaЯ Ha BO3MOxHOCtB BbINONHeHnHaCTPOkN

• 3aTeM Haxmte KHOKy n dncnne TaHmepa (display timer (15)) oTo6pa3nt PHA (Phase power limit/OrpanuHcHne MoUHocT

-ДИСПЕМ 30HbI FL nOKaJET TeKuUyU yCTaBky 0 = 7,4KBT (ycTabKa no yMOnuHaHnO) 1 = 4,5KBT 2 = 3,1KBT

IIN3MEHEH yCTaBKn OpaHueHn MoHocTn (Power

Limitation) FL npoeDnte n PAnHeJMM Bb6opa

BNEBOIy yMeHbWeHnCKOpOCTN (MOUHOCTN) BBITJAKK (8-0) Y n3JeHn npDyCMOTpeHo 2 CKOPOCTN (MOUHOCTN) BITJAKK TaImePOM DOnONHHTeJIbHO:

"9" Ha 15 MMHyT,

"10" Ha 5 MInHyT,

nocne yero MOUHOCb CHNkaetcno ypOB8a

PnM.: obe ckopoCTN OTo6paKaHOTc Ha DnCnnee (13) BbI6paHHOB BapOCHOH 30HbI CmMBOJIOF".

3.4 Ta6nucby ypoBne MoHocTn

1.1 NocydДЯ roTyBaHnHa

3actocobyTe Nnwe TaKni nocyd,Ha kOMy HaHeceHn CmBOJ

BaxjInbO:

UOb yHnKHyTN He3BOpOTHO NOsKOJKeHHa BapInbHoI NOBepxHi HE BIKOPNCOByTe NocyD:

• 3 HepiBnIM DnHnEeM;
• MetaJIeBy 3 eMaJIbOBAHmДHIIeM;
  3 WOpCTMIM DHHUeM, Uo6 yHnKHyTN NOpRnH Ha BapNbHi naHeni;
  Hikon He cTaTe rapyKi KAcTpyni i CkOBopiKn Ha naHeIb ynpabJIHHa BapNbHOIO NOBepxHeio.

He Bci Kactpyni, npdaTHI dI INdykuiHnx nanei, Docntb do6pe npaioTb yHacnIOK TORO, 0x IN Dnua He NobHCTIOBTOBNeHi 3 fepomarHITHX MaTepiAnib!! KyuOnn Nocyd, npokOHpONHOte, 0o6:

-Дише Буно NOBHCIO BuroTOBHe He 3фepOMarHITnX MaTePiaIb. Ihakwe NaDae epeKTHNtHcTb i pIBHomipHcTb TEnIonepeaui, a Temnepatypa NOBepxHi NocuHy MoKe 6byTu He BiINOBiHOIO dnn roTyBaHHa.

• Hnue He Mictno aIHomHIO: NocyD He po3irpiBatmEtbcra IHykTOPaMn, a6o BOH II B3arani He BNRAJrTb.

Hnla He BnraBnma HepiBHMn i 3 lopctKo nOBepxHeO.

3MeHuyyIb IOBepxHIO KOHTaKTy iHyKTopa 3 Nocydom, 3NkYouepeKTHBHCb Harp iy i noripuoyn pe3yIbTaTn FOtyBaHHra.

TAK!

Baxnbo: hikon He cTaBe rapayi kactpyni i ckOBopiKn Ha naHeNb ynpabnHHa BapunbHOIO nobepxHeo.

1.1.1 Nocyd, kyn Bx6yB HnABHocTi

Moxha nepeBipTN, n BONIOe MATEpian KAcTpyNI MaHITHMn BnactNBOCTaMn 3a DOnOMrOIO npocTOo MarHity. KAcTpyNI, kI He MaHTb MaHETMaY, He npDAthI dRn BnKOpNCTaHn. I B CbOMy BnAdky MaOTb CNy BkazIBKn nonepedhboro naparpaqa.

1.1.2Дiametp，po pekomehnytbcnДnAnuia nocydu BAXINBO:Kkto KactpynI He HaneKHNx po3mipib BapnH 3OHHe BMNKaHTbcra.

U6 B3Hn, kHM c MinImaHbHn diametp nocdy dno roTyBaHHB KOxHOI OKpeMOI 3OH, INIOCTPOBaHy qactvHy daHOKePIBnTBA.

1.1.3 BkaizBn dny npouecy roTyBaHHa

ДяdoэгннЯнкраихpe3yIbTatIB peKOMeHnyETbca:

BnKOpncTobByBatn OxOBopOdi i KAcTpyni 3 Diametpom Hnua, pIBHM diametpy 3OHn BapHH.
- Mo KMOBcTI HApBaTn NocyD B XoDi rotyBaHHa KpUkoO, Oco6NBO, Kaio II BnCota nepeBnUye 22 cm.
- Po3miuByaTn nocyB ueHtri BapnlbHOi 3OH, no3haueHOi Ha BapnlbHi naHeJI.

2.BNKOPNUCTAHHBAITXKN

CnCTemy BNTJXKMOxHa BnKOpNCTOByBaTu B pexMIMBCMOKTyBaHH Ta BiBBeHHe Ha3OBHi a6o y peXmI pfJIbTpaui 3 BHyTpIWbOIO peuRkyjuaio.

IIN. cain www.elica.com e www.shop.elica.com 03HaiOMNTNc3 IOBnM acOpTmEHTOM KOMJIeKtIB IIN pI3Hnx BIKOHaHb CnCTEMN, JAK PJIbTpYIOHO, TAK I BNTJXHO.

2.1 BnKoHaHHBnTJxKn 3 BnJaJIeHHaM

Iapn BiDdAJIIOBc H3OBI Hepe3 CNTeMn BO3dyXOBdHx Tpy6 (no nIpaTb npnd6aHHo OKpEmo).

PiEHaTe Bnpi6 Do BntJHXx Tpy6 i OTBopIB CtiHi, 10 MaHtB diametp, knn DopIBHOe diaMetpy BuxiHoro OTBOPy (CnoJyHOrO fnaHua).

TeaBHeIe npTopy6n i ix po3mipn DnB. CTopHky akcecyapIB B KepiBnTBI NO MOHTaxy i yctaHOBU - BuKoHaHHB NTAAKKN 3 BuaJIeHHAM.

BnKOpncTahHr Tpy6 I HAcTIHHX BnNyCKHX OTBopIB MeHJoro diAmetpa npn3BeDe Do 3MeHsEHHN PpOdyKTNBHOCTI BCMOKtYBaHHr i pi3KOro 36ilbWeHH pIBH yMy.

BcbybnaKy Bnpo6Hk He Hece KODHOI BiINOBiAnbHocTi. 3a6e3neueHHMAKcMaJIbHOI eFekTNBHOCTI BnTAY:

! PekomeHIOBaHa MaKc. NOBkHa Tpy6 CTAHOBn7 NorOHnx MeTpiB.
Ha 7 metpiB ty6 peKOMeHnyctbCn He 6inbue DBox BnHIB Ha 90°
YnkaTe p3Kx CTp6kB npepi Bo3yXOBoB, nepeBaHNOPiTPmMyBatn noCTiHn nepei3, BiNobiHn 0 150 MM (a60IJI npMOKyTHnx nepepi3IB 222 x 89 MM).

2.2ΦIbTpYUoye BnKoHaHH

IobitpnaTMMKNotpanHT3HOByDnnpmiueHHa, fipbtpyctbcraepe3BIDNOiHmJNPOBNIΦIpbTpTaΦIpbTp 3anaxy. PpnaNoCTaayc8c3ycim Heo6xIDHMdny 3diChennr cTahdpTHoi yCTaHOBKn 3BVXODOM NOBITPA B nepeHni YactHi Me6neBoroPiINTyca.DaHnBNPi6OblaHaHnHa6opom De3OOpuyOCHXΦIpbTiB.ITeTaNbHIwe DNB.CtOPIHKNo akcecyapax B KepiBHNTBI NMOHTAXy IyCTaHOBci-ΦIpbTypuHe BVKOHaHHa.

3. POBJTA ПРИСТЮIO

3.3 BnKOpncTaHHcNCTeMn BNTJKKN

BknnoeHHa: TopKnHbCn ON/OFF(BKJI/BUMK) Bapunbhoi nobepxhi/BNTAAKK.
Дя ВИКПЮЧЕНЯ ДОТOPКHYTСЯ ще ра3.
BkHoueHHn CnCTemn BntaXKn: BiDkpNte Flap / 3acJIiHKy DToOpKHiTbCn Do PAneni Bn6opy (6) nBkHOHeHHn CnCTeMn BNTaXKn.
Pnmitka: Cntema BNTKNO6naHaHa NpncTpoEM FLAP NOBOPOTHO MExaHcHIO 3acNIHKOIO. Ipeed BKNIOueHHaM BNTXHO KOBnaka NoTioHo cnoHAtky BiKpnTN FLAP 0o6 npnbectn B dIO CNTeMy BNTKKn. KOBnak BNTKNO6naHaHm DaTNUKOM, kNn pN BKNIOueHi CNTeMI BNTary, 3a6e3neUye aBTOMaTHHy 3yINHKy

MOTopa, kIIO 3acNIHka FLAP nobHicTIO 3aKpNBaeTbcra. BnTAKKa nepe3anyckaTbcra NIIe KOJIIN 3HOBy BiIDkpNBaeTbcra 3acNIHka FLAP

• Wbndkictb (notyXHICTb) BNTxKn:

TopKHiTbCra Ta npoBeiItb NaIbCuMn B3DObX PAneJI Bn6Opy ynpaBO DnA 36IbUeHn IWBnIOCTi (NOTyKHOCTi) BnTAAKKn (0-8); BNIBO DnA 3MeHnEHH NWBnIOCTi (NOTyKHOCTi) BnTAAKKn (8-0);

Y Bnpo6y nepe6bauHcIOdaTkoBO 2 WbNkOcTi (noTyXhOcTi) BNrTg 3 TaImePOM:

"9" Ha 15 XBVJINH,

"10" Ha 5 XBUNIH,

nicra yoro notyXhictb nobepTaebcna pibeh8

PnM. 06uBbI uBnKoCT BiOobpaxyIObca Ha DnCnnei (13) Bn6paHOI BapINbHOI 3OHN CmMBOnm".

3.4 Ta6nzi pIBHIB notyxhocti

4.2 Texhivhe 06cnyroByBaHHaCCTeMM

4.2.1 UmueHHa

ДячNTКВИКОПСТОВУITE NIMUIE cneuaJIbHy cepBETKy,HamOуЧу HeITpaJIbHIM piIqKIM MInIOHM 3aCo6OM. HE BИKOPICTOBYITE 3ACO5IB ABO IHCTPYMEHTIB ДЯ OчиSEHH!

He BnKOpNCToBMyTe 3ac06n 1o MaIOb a6pa3NBHi MaTepiAJIH. HE BnKOpNCTOBYNE CnIPT!

4.2.2 Kupobn pibtp

MaI. 23aTpmye knpoBi cnoJyehn, io BnHkaIOTb nID yac npuroTyBaHHn iKi.

IobHHe YnCTTNCb Odn Ha MicaB He CnIbHoIOUHM MIOUHM 3acO6aMn, BpyHy a6o B NocydomNHi MaunHi npn H3bKi TEMnepaTypi i 3 KOpOTKm UNKJOM.

Pn MNTI B NocydomnHi MaunHi metaeBn fInbtp 3aTpMMK Jnpy MoKe BtpaHTn KOIp, aJe Horo xapaKTepNCtKN 3 fInbtpyBaHH KODHM YHOM He 3MiHrTbcR.

4.2.3 de3oOpuyoun fInbtp

(Пишдялгфпьтруюг ВИКОHAHHССТЕМ)Man.3a-b-c B6npae HENPNCMHI 3anax KyxHi.

DAnHn Bnpi6 0bnadHn Habopom De3oOpuyOuX xfIbTpIB. HacnueHHa De3oOpuyOuX xfIbTpIB BiIDbyBaCTbcN icnT rPbAIOro BnKOpCTaHn 3aJIeXHO BiD TmY KxHi i peryIpaHocTi OunHeHH JnPOyIOBbAIBHo fInbtpy. De3oOpuyOuH fInbTpN MoKH apeRehepyBaTN TepMiuHn M CnoCobm KoXHi 2/3 MicaJcB 3a3dAnerid Harpitni nepi npn 200^ npToTrom 45 XbINH. IpaBnBHa perehepaia rapaHTyc noctiHy eFeKTUBHicTB fInbTpBuHn npToTROM 5 pOKIB.

Ybara! He KnaiItb pfInbTpHa dHo dYxOBKn, a po3MiuyTe Ha deko Ha cepedHn Bucoti.

KK

1.ПАДАЛAHY HYСКAYAPbl

1.1 Nicipy bIDbICTapbl

TeK 6enrici 6ap Ta6anapdbI rHa nai daaHbHb13. MaHb13b1:

NTIa 6e1iHa 3akbIM KeJmeyi yuH, MbiHaJIaPfA TbBbIM CaIbHaIbI:

TybiTeIcEmecbIbIbCTapApblKoJ;
Ty6i 3MaJIbMeH KaIITaIFaH MetaII bIbIcTapIbI KoO;
IITa6eHHe Cb3at TycipMeyi yuH TY6i KeJip-6yDbip bIDictapko;
bictbIK KcctpeIepJxHHe Ta6anapdbI nmtahBIn 6ackapy naheHH 6eHKeKoHa 60MaJbI.

Tynpei Tek XapbIaI apeppomarHHTIK MATEpuaIapdaH TypaIbIbIKTaH, INdyuNIIbIK KOnJaHbIcKa 6apbIK TabaIap Jxapambl bOla 6epMei! KcTepeIep MeH TabaIapBlc catbn anfHa, MbHaHbI eckepiJ3:

bIbIcIbIH Ty6i TOJIbIbIMe HpeppomarHHTIK MATEpnaIapHaH TypybKepeK 3nTnece, XbNy Bepy TImDiNiri TEMHeaDi, an XblNydbH bIpKeNkiri MeH KcctpeNdi/TabaHbIH TemepaTypaB TaMAK ricipyre caikec KeJMEy iMymKiH.

BOJIMAIbI!

Ty6Hne anHomn H 60maybKepe, eHnce bDbc K13baJbXHe OHbHnHykTOpnap TaHbMaybMyMKH.

BOJIMAIbI!

Tybi teric emec hemece 6ipkkeni emec bibic. Onap nHyktop meh tabaBH apacbHdaftb 6aiJahbictbl TEmeHdetin, nicipy tImdiniH meH canacBH haapnatabl.

BONADbl!

MaHbI3bI: bICTbIK Tabanap MeH KAcTppeepdi eWkaaH neuTHYCTHE KOIMaHbI3.

1.1.1 BypbHHaH Konda 6ap bIdbIcTap

Koctpein MATEPnabI MaHHTI eKeHH TeKcepy YuiH XaHa Fana MaHHTI naDana H aNacb. KcTpeepre MaHIT Xabionaca, OAp XapamadIbI. AnbHfI Tapaydafti KepcTeKiTpE pocifraH da KaTbICTb ECEpiny Tnic.

1.1.2 KoctpenTy6ihDpybcDnAmeppei

MAHbI3dbI: erep kactpepe npde npbc enwemde 6oImaca,

nicipy6eniktepiickeKocbImaIdbI.

Op6ip Xeke 6eikTIN MNHMaIbI dNAmETPnepi HCKayIbIKTa 6epinreTH Tnicti CypetTepeH KapaHb3.

1.1.3 Nicipyre KaTbICTb Hcckaynap

Kakcbi HtWkere KON XeTkiy yuiH MbHaIaPdbI yCbHaMbI3:

-Диametpi nicipy amafbaHa cai Keletin KcctpeIep MeH Ta6anapdbI naJaNaHbIHb3.
Mymkh 60nca, niciy keiHne Ta6aHbH, KaTaNBH Xaybln KOnbHb3, 6yI acipece DnaMetpi 22 cm-den acatbH Ta6anap YsiH MaHb3dbI.
- Ta6aHbI nrrnra Kepeetiren nicipy 6enirin, optacbHa K0nbHb13.

2. TYTIH TAPTKbIUtB1 NAIДАЛAHY

Tyin sbirapy kynecih cbiptk copfbwneh cbiptka ubirapy Hcckacb peiHne Hemece iKai aHaanbImnHa fHa TypaBH Cy3rini HcckapeHHne naDanaHyra 6onabI.

Cy3rXeHcBPTKa 1bIFapy TypHden ePtpnI KOnKetimKpybInfbnapDby TpaJIb aKnapaTbI www.elica.com XeHwww.shop.elica.com caHTbHaH KapaHbI3.

2.1 CbIptKa WbIFapy HycKaCbI

Bynap 6ipkatap ky6bypnap (benek catbn anbHa) apkbln danara uifrapiba.

OhimDi DnAmetpi aya WbIFbcHHa (Kanray pfnaheci) can KeNETIH Ka6bipraFa opHaTbnFaH copFbiu Kx6bipnapra XeHe caHbIaynapra XaJIraHb3.

Ky6bipnap MeH onapdbH enwemdepi Typa bI KocbIMua aKnapat any yuH opnaty HcykaylbIFbHaDaBf KepeK-JkapakTap 6etIH KapaHb3 (cbiptKa WbIfapy HcckacbHbH).

Iaametpi kiipek kaibiprafa kybipnapbI meh uhrapy Teciktepin Koiany copybIH Tmimdiin HtemeHdetin, uy deHreHH Kyp aPTbipybl MymkiH.

Ocbifah 6aIHaHbICTbI 6apblIK JyayankepwnikTepeH 6ac Taptbnadbl.

Copy 6apbIHwa TImDi 6Onyby yuH:

Ky6bpXenicHIMakmamdaIy3bIHbfb7Metp6onyblTnic.
Y3bHnBf7 Metp K6bipdaft90° ninreH xepnep cahbekeydeHaacaraHaJxH
I KybipnapdbH 6eiktepiHH dAmetpiHH apypni 6onyibaHa Kon 6epMeH3, onap epkaaH 0 150 MM (Hemece 222 × 89 MM tikTeptbypbl) wamacbHda 6onybKepeK

2.2 Cy3ri Hyckacbl

CopbH aya 6enmre kaTata xiepeimec 6ybpH apnabMai
khe nC cyineepineh etedi. OHIM cTahapTTbI opHaTyfa kaxet
bapbIK bengtepmen beipeni,aya 7bIfbcbl KOpnyc Hei3HH
aBbHfbl XaftbHa opHaTbIaIbI.0himde nC cy3rici 6ap.Y3ak yaKbIT
KoJdaHraHHa KeiH cyinepnicpre KaHIFbyMymKiH, KocbIMwa
aknapat any yuH opHaTy HcayIbIbHaIdaRbl KocbIMwa
KpapanpaKaTbCTbl 6etIH KapaHb3-Cy3ri Hcckacbl.

3. Пайдалану

3.1 Bapky TaTacbl

CencopbI Tymneep (TOUCH)

1. Pnntahb/tyinH copy kynecHH ON/OFF (Kocy/Thuipy) tymeci
2. TaMaK nicpy aI MaFb IIO3MUNrCbHbH, HNDKaTOpb
3. Picipy aIIMaKtapbIn TaHday XHe Kyat DeHreH peTey
4. TemnepatypapeTteriTuTickeKocy
5. TyinH copfbIbTBiH Tymenepi
6. TyTH copfbluTbH xenetkiuH TaHay

Copy kbnamdbfbH (kyatbH) apttbpy/kemity

1. ABTomattbI cyHKmnaJapdpIiKe Kocy
   Cy3riHH, TOnfAHBH KepoeTeTIN HnIMKaToPbI KaNTa OphATy
2. TaHmepdi iKe Kocy
   Tainmep mHIN apTbipy/kemity
3. IepHe KJIINbI
   9+10.BaIanapdAn Kopray Kynnbl
4. KijpiTy / Kaatapy

Ducnnei/CKI

1. Kyatbl Kepy
2. Copy kbldAmdbfbH (KyaTbH) Kepy
3. Tamak ricipy aHMaFbI ducnnei
4. TyTH copBbI WJeJIeTkiUHH dHnnei
5. TaHmep dncnnen
6. TemnepaTypapeTteriHinNnDnKaToPbI
7. Cy3rKEMeHHNkAtopbl
8. ABOMATTB1 COpy cyHKUcBbH INHINKATOpB
9. TaHMeP HnDnKaTOpbl 6eInceHdi
10. Kjmbiptka TaImepiHINHIMKATOpbi 6eNceHdi
11. Kenip nHnDkaTOpbI bencHdi
12. SNAP KymbcbHbH INdkaTopbI
13. KAPCbIPMA INHdNkTOpbl

3.2Плтаны naДану

3.2.1 Bactamac bypbH binyre Tnic Hpcenep

Byn Hcykaynbikra Herizn dyHKunnap cnataTnFAH INHTpeHETeri TOnbIK Hcyckaynapra ety yuH ocbl HcyckaybIKtbH anDbHdaBt QR KODbIH naJaHaHbHb3.

OcbI nntaHbIH 6apblk fkyKunnaIapbl Hn3r Kayinc3dk HopmanapbIbHKe6icHe cemke.OcbIraH 6aIIaHbICTbI:

Tabanap anbHbnTactaIca Heme neHTahbIn yCTHe Dypbc opHaJnacnaca, Keibip fYHKunnap aBTomattbl Typde KocbImMaDbI Hemece axbipTaBIMaiNbI.

BacaXaFdaanlnapTaHdaTnFaH cyHKuHa eHriImereH KocbIMua npametpnpki kaxet etce,6ipHeWe cekyHdTaH KeHH cyHKUHaapabOMaTTbI Tpye eWedi.

Tamak niciy aimafbH naDanaH6ac 6ypbH, dncneiH eipinyH Kytih3.

3.2.2 Ipiepa aimarfbHbHdncnnei

Iicpy aMakTapbHa KaTbICTbI DnCnneNeppe Kelecinep Kepcetinei:

Тамak пiocу рималы косуны	0
Куат.Deнгей	1...8Р
Калдык Кылу Иndидахогу	H
Кострел Anыктаби	U
Temпература ретtersii функцяясы косуны	U
Кidiриту Функцяясы	II
Балалардан корray	L
АвTomаты Кыздыру Функцяяс	R

3.2.3ПиптаньнФункшлары

Kayincis icke Kocbny: EHM TEK KeCTpe TamaK nicipy aImarblHa 6oTrah XaFdaJa rHa iOKe KoobnAdbI: eWkaHdai KAcTpe BonMaCa Hemece onap anlbHca, Kb3Dbpy npoueci icke KocBImaMnHe ToKtTaBnAdbI.
KactpnelTeKTopbl:OhIM TAmak Nicipy aMaFaBihDa KcTpeNdiH

6apbIH aBTOMaTTbI Typde aHbIKaTaNbl.

Kayincidik yuin eipipy: Kayincidik MaKcattapbHa da oepip TamaK nicipy aMaFbIHda MaKcImaIdbi XMbIC ICTey yaKbITb6enrineHedi, OJ opHaTbIJraH MaKcImaIdbi Kyat DeHreHHe 6aJIaNaHbICTb6oJaDbI.
KanbIK Kby HndkaTopbi: Bip hemce biphewe nicipy aIMakTapBH eUipy ke3Hne KaIbIK Kb3y Tnicti aIMaKTbIH dncneHne "H" bennicmeh Kepocetinei.

3.2.4 PaiDanaHy

Eckptne: anIbImeH KaKeTTa IMaKTb I cke KocbIHb3

• Icke Kocy: Питаны/Тугин copy kvyecinH ONOFF (Kocy/Ouipy) Tymecin TyptiH3. Owipy yuih TaBla da TyptH3.
  Tamaknicipy aMnafbH TaHday 000Kaxetti nicipy aMnafbHbH TaHday konafbH (3) typriHiz.
  KyaT DeHreI

Tahay XonarbH (3) Typtin, Power Level (Kyat dehreii) napametpiH apTbipy yuiH caycaKTapmeH OHra Kapa, KEMITy UuH COJFA Kapa CbipfbIbIbI.
9 Kyat DeHrei 6ap JxOHe DnCnneJe "P" 6eNtCImeH (Kyat apTbipfbbl) KepcetirreH KapkHdbI Kyat DeHrei 6ap.
"Kyat deHrei (Kyat apTbIPbIuBi) 5 MNHyT 6eNcHdi Kynde KaJabl da, apTbIHwa KyaT aJIbIHbl deHreIre opanaJIb.

Bridge Zones (Kenip aimaktap): AnbHbI cOJ kAK ("Herizri") XeHe apTKbI cOJ kAK ("KocbIMua") nicipy aIMakTapbl XeHe anbHbI OH XaK ("Herizri") XeHe apTKbI

"KocbIMsa") nicipy aMakapbi Bridge (Kenip) cyHKnacblbH apkacbHa JxTTackaH aMak Hemece 6ip Kyat deHreimeh Kymbcic icteH apanac aMak petiHde Kymbcic icte anad2 aMak 6pRc Kymbcic ictdi:1 aMak OH kKaTa,1 aMak coJkta). Byf yHKuYIKENKCTpeJIep MeH Tabanap TamaKtbi 6ipkeJIki nicyHe MymkiHdk 6epeJI.

KenipdyHKUcBInickeKocyuH:

• 6ip yaKbrrta 6ipre naHdanaHbInaTbIH eki nicipy aHaFbIH TaHaHaB13

"KocbIMsa" nicipy aHMaFbHbH, "Kenip" HndnKaTOpbl 0 (21)kaHaDbI
-TaHay aMArbl(3) apKbIbl "Heriz"nicpy aIMMaBihB H Kymblc KyatbHbH DeHreHin peTteyre 60ana
- Kcnip cyHKnncbH akbIpaTy ywiH icKe KocKaH Ke3deri apekETepdiOpbIHdaCaHb13 60fHaHbI
Power Limitation (Kyarwekreyi)

Kyatwekteyi cyhncnrcbI KpbInfbHbH Kyat TyTbHy MeuopeiH (KBt) wekteye Mymkiinik bepdi.

EckeTHe: nntaHbH,napaMeTpI nnta eUjpyi 6oJFaHa,6ipak KyaTKe3iHe Kocynbl 6oJFaHa Hemece Kyat Ke3iHeh Axbipan KaTa

KocbInFaH Ke3e 2 MmHyr iuiHne TyMecin 6acn opHaTbIybe KepeK.

OdaH KeiH Kyat 8-HeHreRe opanaBb

EckpIe: eki XbIaamblk Ta (13) TaHdaIHaN niCy py aIMaFbIHbH dncneiHe "P"BenicmeH Kepcetini.

3.4 Kyat deHreii keCTeIepi

Куат	deнгей	Пису турí	Колдану (пису тэжиробсану жэно дагдыnapына карай)
Мakсимум Куат	Р	Te3 Кыздыру	Тамak Temnéратурасын Кыckeя укыт iшину су кай hay Нүстеси Deийн Көтeredi Hemece TamaKСУьИКТБИН Te3 Кыздыры
	8-9	Куыр - кайату	Кузэрту, пису дба��ay, Кызрлган Тагмдарды Кыэр, Te3 Кайату
Жорары Куат	7-8	Кузэрту - Кызр - Кайату - OTka Кактay	Кузэрту, Te3 Кайату, пису жэно otka Кактay (5-10 минутык Кызд укыт iшину)
	6-7	Кузэрту - пису - Кыздур - Кызр - OTka Кактay	Кузэрту, Бая Кайату, пису жэно otka Кактay (10-20 минутык optaшa укыт iшину), Косымшa Кралдарды andln ana Кыздыру
Орташ Куат	4-5	Пису - Кыздур - Кызр - OTka Кakтay	Буктыр, a3дан кайату, пису (узak укыт), Маранутхдыры
	3-4	Пису - Бая Кайату - Көнелту - көніртú	Узak пису (уріш, coустap, Кызрлган et, bалык), сүйыктбд (Mыкалы, cy, shapan, copna, cyr), Маранутхдыры
	2-3	Пису - Бая Кайату - Көнелту - көніртú	Узak пису (бір лигдиен за злелемер: куши, coустap, Кызрлган et, балык), сүйыктбд (Mыкалы, cy, shapan, copna, cyr)
Төmenri Куат	1-2	Еріty - Хбір - Хьліы Күд сakтay - apanaactby	сарымды epity, уллалды яйлар epity, уллын онлдердіхбіty
	1	Еріty - Хбір - Хьліы Күд сaktay - apanaactby	Жараз пису Taramhын Кішке Нөлікторін Хьліы Күйнде уystay Hemece Taramhын усынfa boлары Temnéратуда усту Туру Хаhe Көм- рзотто
ΘшIPY	0	Бeteikбөніkkе когдay керсétу	Пліта Күту Hemece ошіру рекиміндіе балды (H-L-O apкылы сгнал berinertін tamak пису дін кін KaNYы MUMKH KALДык Кызу)

4. TEXHnKAJbIK KbI3MET KOpCETY

CaK 60JIbIbI3! KaHdA Ja 6ip Ta3aJay He TexHNkaIbIK KbI3MeT KepCey XyMbICTapbl aIbIHda TaMaK Nicipy aImaKaTapbIHbIH eWipyni eKeHH XeHe KbI3y INHdkaTopbl cEHReHH TeKcepiHi3.

4.1ПлntaFaTexHnKaIbIKKbI3MeT KOpceTy

4.1.1 Tazanay

ПИNTKAнБI БпайдаланFaHан саын Ta3aДAN KIOKepeK.

MaHb3dbI: 6pa3nBti ry6kanapDbI HEmece JxactbikuaanapdbI KpJdaH6aHb3, onap WbIHbIb3 aKbIMdaybI MymkH. Ka6bk Neu 6byipkiuTepi HEmece daK KetipriuTe CmKbTITIPKeHdipni XMMraBIK JyFbIb 3aTTapDbI KOJaHa6aHb3. Op6ip KOJaHaFah COh. Kpdi HEmece DaKTapDbI Ketipy UwH NITaHbTOJbIFMeH CyttbHb3. PINTaHb Ta3anay YwH JyMcaK UyBepeKTI, Kara3 cynnHi HEmece apHaB1 KypaIqdpB1 naDanaHbHb3 (OHppyUWHHyckaynapBH KaaraFaHaB3).

BMEH T A3AIAFbIITAPdbI NAIJAIAHAYFA BOIMAIdbI!!!

MaHb13bI:KeCTpeJIepHeCyBikTBiKtBiH KENMeIepi Ke3deNcoKTeINrEHNKaIaNJa,TeINrEHN KaIbIKTapbl KeTipy XaHE MAKcIMaIbI Ta3aJIbIKTbKAMTaMAcB3 etY YuIH TereInre CByBikTBiKtBi KpybIbHbH TYbiHneOpHaNAckAH cy TeTeTIH KNaHApKbIbI TeryRe 6oIaIb.1a cyperi

MkrtKehe Tepeh Ta3apTy yuH TEmehi bIdbICTbI TOlbIFbIMe H aIbIn Tactayfa 6oana.1b cypeti

MeTann rpnIbDi Ta3apTy:

Top bICTbIK cyMeH XaHE 6eITapaN XyfbIu KocnameH KOJIMeH XyblbIN, OdaH KeiIH TObIKTaHydbIH aIdbIH any YwiH ToBik KenTipinyi KepeK.

4.2 TyTIN WbHapy XyNeciHe TexHnKaIbIK KbI3MeT Kepcety

4.2.1 Ta3anay

Tasaay yuH IN TEK 6eTapan KyfbI W 3aTneH cylaHaH aPahbl u6pekTi naDanaHbHbI3. KYPbINFbIHbI

HEMECE TA3AJAY KYPALIH

PANDAJAHSAHbI3!A6pa3nJIbIKKocnacbl6ap 3aTTbI naJaHaHa6aHbI3.CNPTTI

PANDAJAAHbI3!

4.2.2 MaJ cy3rici

2 cypet

A daBbHdyaDaFbMaJ 6eNtepiH yctan KaIaDbI

Финьрд ai caibin arpeccnBti emec kYfblu 3aTapMeH, KoJIMeH Hemece bIbICxHyfblu MaunHaJa, TeMeH TemnPepatypana, YHemDi Ta3anay Tepri6InDe Kyy KepeK.

blbixybl Maunha Jybnfah Mau yctaHbH pnt tycdheni Mymki, bipak Oan OHbH cy3iW kaometi Mynde e3repicci Kaalabi.

4.2.3 Mic cy3rici

(tek cy3rini Hycka)3ab-c-cypet

Ac nicipren Ke3de xapaMcbI 3 nicti yctan KaJaIbI.

Ohimde nC cyrici6ap.Y3ak yakblKoandaHaHah KeHH cyrinep
nictepre KaHbIybl MyMkh, 6yn NicipinTeH TAmak TypHe XeHe MaN
cy3nIH, MaJdaH KaHuaNbIKTb JxN Ta3anaHaTbIHbHa 6aJNaHbICTbl.
Nic cy3rinepiH 45 MMHT 200° C deHH Kb13bpBnFaH neWte ap 2/3
aJaTe PEmnBik adicneH KannbHa Kentipy 6onabbl. Cy3riHi
dypbic KannbHa KeTIpy OHbH 5 KbIn 6oBbI y3dkc3 TmDi Kymblc
icteyih KamTaMaCbIs etedi.

Eckenpy! Cy3rinepi neWtIn TY6iHne KaIdbipMaHb3, OApbl nicipy HayacbHa caBn, opta7a 6NIKTIKKe KObHb3.

ET

1. KASUTUSJUHISED

:Power Limitation 8
RL FL 8

J 15

gabla 2.3

= 1

aolalglbllcillgilllglbillylaol

a + b = 1

blal 12

dDydy 2g all be jil yol a laaal pl bplai ay

a

www.shop.elica. www.elica.com

1. = ( x1,y1) , = ( x2,y2)

j jll jy 1 y

120 ÷ 15 = 7

1.2

y

( 1 - k) ( k + 1) ( k + 2) = 0

a 1

(1) ai = aj 令 a_i = 12 + 13 + ·s + 1n + 1

jil 1

12

y j 1 yj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j