Minifrito AF220010 - φριτέζα MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Minifrito AF220010 MOULINEX

OΔHΓIEΣAΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑNTΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΑΛΕΙΣ

• v προσρίζεται για χρήση στις παρακάτω εφαρμογές και η εγγύηση δενθα icosύει για:

• KOUÇIVEC, ΠρΟΟΝΙΚΟΥ ΕE ΚΑΤΑΟΤΗΜΑΤΑ, γραφεία και ἀλλα εργασιαΚΑ περιβάλλοντα,
  -aypoikiec,
  -πελατες Σεξενοδογεία, μοτέλ και αλλα oikiotiká περιβαλovτa,

• kataλúμata με πρωνό.

H npooua ouokun den pnoopizetai yia xpnon aio atoua (oumuiaauoavouevwv twy naidowv) twv onoiowv oI owmaikec, aoTnpiakec n vEvuaTKEc ikavotntec ivai uEiwuevc, n aio atoua nou otepouvtai eunpiac n yywoonc, avdeltaeNtovta iao atopo uTeuvo yia tny aopala Touc kai yia tnv tnpon Twv obnyiw nou apopouv otn xpon tnC ouokunc.
Eivai uOxpeWtikn n EpiBleyn twv naIdiw, wote va diaoopaiaotei otI dev th a xpoioioouv tn ouokuun wc paixviDi.
- Autn n ouokεun δev πéπi va xρηομoioiεitai ano naia iα 0-8 xpvw. H ouokεun μnpεi va xρηομoioiθεi ano naia 8 εtwv kai avw εav utapxei ouvexnc επβεψη. Autn n ouokεun μnpεi va xρηομoioiθεi ano atopua με μεiωμéνεc σωμatikεc, aiθηntnpiakec, n diavontikεc ikavotntεc, n ελειη εμπεipiac kai yvwoc, εφóov επβλεπovtai n éxouv εκπaδeutεi otnv aσρaλn xρon tnc ouokεuç, kai εφóov katavoouv touc πθavouc kivδuvouc. KpatnoT e T ouokεun kai to kaλδio tnc μakpiá ano naia iα kατw twv 8 εtwv. O kaθapiouc, kai n ouvtnpon δev θa πpεπi va yivetai ano ta πaiδia.

OuokuecmuepaTOC npEVAivtooTheTneVc oTaepn Epiavia, e TIC aBec (av unapxouv) tooTheTneVc etoi wotv aaoeuyetai n diappon 0epmuw uypwv.
H ouokun den exe i oxdeltaiaotei yia va tithetaai o e leitoupyia meow eXTEPIKOU XPOVODIAKOTNI N EXYWPIOTOU OUOTnmuatoC TnAEXEIPIOOu.
Eav to kaawio tropoodooiac nae i kanoia n avikataoatao n Tou a npénei va yivetai ano kevtpo oepic eouoiodotmu evo ano tov Kataokvaaotn, pokieevou va anopexuykivduvoC.
H 0epuokpia twv npoobaoiowv eipaveiwv mnpei va evai uyn otav n ouokevn bpioketai oE katotaon 1eitoupyiac. Mny akoupanate tic 0epuec eipaveiec tnc ouokeunc.
- Φύλαέξε τη συοκεύη και το καλώδιο σε θέση που δεν εἶναι προσβάσμη σε παιδία κατω των 8 ετών.
Kaθαρίοτε to kaπάκι, tov káδo, to σωμa kai to Kaλáθι με σφουγγάρι Ka vερό ἡ οτο πλυντήριο πίατων (aváλογα με το μοντέλο). Kaθαρίοτε ta nλεκτρικα μέρη ξεχωρίστα με σφουγγάρι. Bλ. κεφάλαι «Kaθαρισμός» tawv oδηγίων χρήσης.
- Ποτέ μην βυθίετέ τη συοκεύή την ηλεκτρική μονάδα ελέγχου μέοσα σενερό.
H ouokεuñ μπopéí va χρησιμοποιείαι σε uψóμετρo εως kai 4000 μετρa.
- Ppoooyn: n avtiotaon δiatnpεi θερμóntna μετá tn xρόση.
- Ppoooy: kivduvoC TpaumatiooU loyw akataaAannc xponc tnc ouokueuc.
- PpOooXn: unv xuvTe uypo oTo oic ( oumuwva mTo movTeLo).

Tiva káveTE

• ΔiaβαOTE προεκτικά τις παρακατω σθηγίες και κρατήσε τές οε μέρος πουν αυ μπορείτενα τις συμβουλεύεστε εύκολα.
• Eléyé av n taon nou avaypáφetai otnv πλáka σtoixεiωv kataokéuç tcns oukeuç avtiotoiεi otnv taon tou nλektpikou δiktúou oac (evaalaoóμevo púma).
  Aoyw Tnc Poiikiaac Twv npoaiypaaw Nou 1oxuov, av xpoioiopoioeTe Tn ouokun e Xwpa δiaqopetikn ao Ekeivn ano tv noia tvv ayopaoate, zntnoe va oac tny ElambdaEi Eouoiodotmuevo Kevtpo oepic.
• Aφaipéote oλa ta uλíka ouokéuaioic kai ta autokóληta ano tnv φρiTEca πpiv tn xρnσ. EλéγεTe oτι ta éxεte βγáλει kai ano to katw μépoc tou anoπωμεvou káδou (avaλóγwc to μovtêλo).
  MnV xnpoiooieTn oukeun eav n ouokeun n To kaawio Tnc exouv naoia bala, n evn ouokeun exi neoikatw, n eav dev leitoupyei owoTa. 2e kaeemu aotc tic npittwoic, n ouakeun npenei va otalei oe kantoio eouioodto mevo kevtpo service npokieevouva anopveuxkivduoc. Mny pooanaote va anouuvapmooynoet e movoiac tn ouokeun.
• NaVtva ouvdeEe Tn ouokeu n oE mia npiz a e yeiowon.
• NaVtva y e tN ouokeu n ano Tnv npia a n o kae xpon, kata tn metakivno nTnc kai npiv ano tov kaapiooTNC.
  ToioeTnO uokevn oE mia eIipavla Otaepn kai avektikn otn 0epmuotnta, kai anoquyete Tnv enapn tnc ouokeuunc me vepo.

Tiva mny kavet

Mynxnoiioite npoektaon kaawdiou. Eav auto eivai avaykaio, a i oti eivai oE taleia kataoan, otj eyei npic a yewon kai oti avtioiyei otnv taon tou nEktpikoudeltaiou oc.
Mny apnveTo kaawio tropoosiaac va KpEeai. To kaawio tropoosiaoc dev npenei va eivai kovta oyn thepootntac n oe aixmupec enipaveiec, na vakoumuad i 2eota mepn tn ocokueunc.
Mny byaTe Tn ouokun ano tnv npia rpaawvtac to kaawdo.
Mnvaqvete n ouokeun va aeitoupyei xwpi c eip
Mny 0EETe Tn ouokcun oE 5itoupyia otav eivai tonoetneyn kovta oE uqekta uikac (napaupoqula, kouptivec) n kovta oe onoiadnote EwtepiKn pyn thepuotntac (nAekpiko ati Kouicivaç nykaciou).
Mny uetakivite tn ouokun otav nepixe i eot a ypa n qaynta.
Eav n ouokueun oac diaheetie anooiwoevo kado, mny enixieipnoevea tov byalete otav autn laitoupyei.
Mnv aiooNkEUETe Tn ouokun oac oe EwTepiKo xwpo.AnoOKeEETe Tnv oe eva oteyvo kai aepicouevo epoc.
- Noté μην θέτετος λειουργία τη συσκεύη εάν δεν περίχει λάδι ἡ κάποι αλλό λίπος. H ποσότητα λαδιούθα πρέπειν αβριοκεται πάντα μεταύ των ενδείξεων τής μέγιοτης και ελάχιοτης ποσότητας nou unáρχουν πάνω στη συσκεύη.
Mny avayvyedeltaopetiká iδn laiw n liouc meo a stn φpiéca. Note mny npooetete vepo oTo λadi n oTo lioc.
- Ionte uny yemici tne unepboiaikacov kado tnc qpiTeac: n noootnta dev npenei va unepbaivei tvn evdeltaIe n eviotnc noootntac.

Συμβουλές / πληροφόριες

• Tia tn δiik oac aoφαλει, autn η ouokεuñ εival ouμφωvn με τa πóTÜna kal touc kavovioμouc

Tou 1oxuov (O8nyiec oov apopa Tn Xaunl n taon, Tnv Hktpoayntikn oubetaotnta, Ta YIka Tou BpioKovtai eE npn m Ta Tpoqima, to Epipalav...).

• Autó to npoiov npoopiζεtai anokλειοτικá yia oikiakn χρόn kai oxi yia εξωτepikoúc χwpuoc. Σ επερίπτωσ έπayyελμαtiκή χρόnç, n μη τήρονικ, twv odnyiw χρόnç, n εyyúnon δεν ioxuεi. Σtnv περίπτωσ autn, o kataokeuaotnc, δε χρηγει εyyúnon kai aπaλáooεtai aπo kaθε ευθύνη γia ενδεχόμενες ζημές.
• Iia loyouc aospalxiac, xpnoiopoioite aeoouap kai avtaaaktiKaataaAeta iikaya tna ookevn oac.
• Tia ta ovtéλa με aπoσπωμενο καλδio, πρεπει va χρησιμοηοιείτε μόνο το καλώδio tης Σουκεύnc.
• Σε περίπτωση πυρκayiac, μνν προσαθήσετε va σβήσετε τις φλόγες εμ ενρό. Kλείστε το καπάκι. Byáλτε τη υούκεύν ἀπο τὴν πρίζα. Σκεπάσε τις φλόγες εμ εναύρό παι.
• Piv anoppiετη Σοκευή, θα πρέπειν a φαίρεοετη Σν μπατία του χρονδιακόπη καιν την παραδωσετη σε εξειδικευμένο κέντρο σύλογής απορριμματων.
• Piv aoθηκεύσετη Σοικεύ, είναι παραιŋto va περιένετεν κρυώει to λάδι.
  Eav xpoiooioe opeo iioc, koyte to oe koumaia, loote to oe exywpiot okeuo cai t a piTe to oov kaO tnC φpiéZac. Mny baZeTae aneuθeiac lioc otov kaO tnC φpiéZac, kaWc μnpεi va aAloiwoeI tn ouokueun.
  Eav n ouokeuñ δiaθéτεi anooπωεvo φiltpo katá twv oσμwv, θa πpêπεi va to avtikataoTnoεte μετá aπó 10-15 xρnoεic (yia aπλo φiltpo), n μετá aπó 30-40 xρnoεic (yia φiltpo ενδεiη kopeoou), n μετá aπó 80 xρnoεic (φiltpo avθpaka). Kánoia movτελa δiaθεtouv móviμo μετaλliko φiltpo nou δev xρeiaζεtai va aλλaxεi.
• Περιορίστε τη θερμοκρασία μαγερέματος στους 170°C, εἰδικά εάν τηγανίζετε πατάτες.
  Xpnoiouoieite to kaalai ia tic tnyavntec natae.
  Na to tyavioa: unv tpwTe kaeva qaynta.
  Kaθapiετe to λάι μετα πό κάθε χρήση γία va αποφύγετε ο κάψιμο των Απολειμάτων, και va αλάζετε to λάι τακτικά.
  Na exeTe 1ooppoepnuev n kai noikiln diatpoqn, e noa a pouta kai axavika.
  AnoThekevete Tc φρεOKe, natae c Ε χωpo με θερμokpáσia naw ano 8°C.
• Tia ka lutepa kai nio ynpyopa anotelouata, ouviotoue va nepiopi tic natatec o iio kaal aiv aynavi.
• Av oI natacE ivai περισοτepe, η θερμοκραοia πεφτει πολύ γρήγορa aμεωc μόλις κατεβασετε το καλαθι. Autó μειώνει σημavτικά τη θερμοκραοia tou λαδιου, to onoio δενξεπερvá touc 175°C, ακόμα κι av éχετε ριθμίοει tov θερμοοτάτη στouc 190°C.
  Tia va aioquyte tuxov oobapac ykaumata, mny pixvete vepo 0to lai too otav a i v e t a i o o kai kat a thiapkeia tou kuklou maeyipémuatoc aalkai ano autov, yiati va dnoupynfouv nioiiec.

Autec oitaiie c oeiiovta otyn unepoikn nootnta vepou o to adi n to iioc.

Tia va unv eioeAeI vepo otn opiTea, evai onmuavtiko va tnpetae auotnpa tic odnyiec xponc kai pfuaennc nou npexovtai ano tv kataokeuaotn kai idikotepa tic odnyiec oxetikac 1e ta tpoqima kai ta ouotatika (la), tnv nepiodo avikataotaonc tou laoiu n tou liouc kai tn ouvtnponntc opiTeac kai twv aEosouap (doxio laoiu).

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER VIGTIGE SIKKERHEDSHENVISNINGER

EL Aç ouμβáλlouμε κι εμείς στην προστασία του περιβáλλovtoç!

① H ouokεuñ oac περiexi noλá aξioiɔiσμa n avakukλωσιμa uλiká.
三 Napaawotv npiaoukeun oac oKevtpo diaoloync n, eAeipetetoiou Kevtpou, oE eouoiobotnuevo kevtpo oepic to onio 0a avalaei tnv Eπεεpyaia tnc.

DA Vi skal alle vare med til at beskytte miljoet!