Minifrito AF220010 - Deep fryer MOULINEX - Free user manual and instructions

USER MANUAL Minifrito AF220010 MOULINEX

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA SR

SIGURNOSNEUPUTE HR

VARNOSTNI PREDPISI SL

SIGURNOSNEUPUTE BS

INHCTPYKUN 3A B3OJACHOCT BG

• This appliance is intended to be used in household only. It is not intended to be used in the following applications, and the guarantee will not apply for:
• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
  -farm houses;
• by clients in hotels, motels and other residential type environments;
• bed and breakfast type environments.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• This appliance shall not be used by children from 0 year to 8 years. This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they are continuously supervised. This appliance can be used by people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years. Cleaning and user maintenance shall not be made by children.

• Cooking appliances should be positioned in a stable situation with the handles (if any) positioned to avoid spillage of the hot liquids.

• This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote-control system.
• If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorised service centre or a similarly qualified person in order to avoid any danger.
• The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. Do not touch the hot surfaces of the appliance.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
• Clean the lid, bowl, body and basket with a sponge and some water or in a dishwasher (depending on the model). Clean the electric unit separately with a sponge. Please refer to the «Cleaning» section of the instructions for use.
• Never immerse the appliance or the electrical control unit in water!
• The appliance can be used up to an altitude of 4000 ~m .
• Caution : the surface of heating element is subject to residual heat after use.
• Caution : risk of injury due to improper use of the appliance.
• Caution : do not spill liquid on the connector (depending on model).

Do

• Read and follow the instructions for use. Keep them safe.
• Check that the power supply voltage corresponds to that shown on the appliance

(alternating current).

• Given the diverse standards in effect, if the appliance is used in a country other than that in which it is purchased, have it checked by an approved Service Centre.
• Remove all packaging materials and any promotional labels or stickers from your deep fryer before use. Be sure to also remove any materials from underneath the removable bowl (depending on model).
• Do not use the appliance if the appliance or the cord is damaged, if the appliance has fallen or shows visible damage or does not work properly. In the event of the above, the appliance must be sent to an approved Service Centre. Do not take the appliance apart yourself.
  Always plug the appliance into an earthed socket.
• Always unplug the appliance: immediately after use, when moving it, prior to any cleaning or maintenance.
• Use a flat, stable, heat-resistant surface, away from any water splashes.

Do not

• Do not use an extension lead. If you accept liability for doing so, only use an extension lead which is in good condition, has an earthed plug and is suited to the power of the appliance.
• Do not leave the cord hanging. The power cord must never be in close proximity to or in contact with the hot parts of your appliance, close to a source of heat or rest on sharp edges.
• Do not unplug the appliance by pulling on the cord.
• Never leave the appliance unattended when in use.
• Do not switch on the appliance near to flammable materials (blinds, curtains...). or close to an external heat source (gas stove, hot plate etc.).
• Do not move the appliance when it is full of liquids or hot food.
• If you have a removable bowl, never take it out when the fryer is switched on.
• Do not store your deep fryer outside. Store it in a dry and well ventilated area.
• Never plug in the deep fryer without oil or fat inside. The oil level must always be between the min and max markers.
• Never put solid fat directly into the deep fryer bowl or fryer basket as this will lead to deterioration of the appliance.
• Do not mix different types of oil. Never add water to the oil or fat.
• Do not overfill the basket, never exceed the maximum capacity.

Advice/information

• For your safety, this appliance conforms to applicable standards and regulations: (Low Voltage Directive, Electromagnetic compatibility, Materials in contact with food, Environment.)

• This appliance is designed for domestic use only and not outdoor. In case of professional use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee does not apply.

• For your own safety, use only accessories and spare parts which are suitable for your appliance.

• For models with removable cord, only the original power cord can be used.
• In the event of fire, never try to extinguish the flames with water. Close the lid. Unplug the appliance. Smother the flames with a damp cloth.
• Before discarding your appliance you should remove the battery from the timer and dispose of it at a local civic waste collection centre (according to model).
• It is essential that you wait until the oil has cooled down before storing the fryer.
• If you use solid vegetable fat, cut it into pieces and melt it over a slow heat in a separate pan beforehand, then slowly pour it into the deep fryer bowl.
• If you have a removable anti-odour filter, change it after every 10 - 15 uses (foam filter) or after 30 - 40 uses (cartridge with saturation indicator), or 80 uses (carbon filter). Some models are equipped with a permanent metallic filter, which does not need to be changed.
• Limit the cooking temperature to 170^ , especially for potatoes.
• Use the basket for chips.
  Control the cooking: Do not eat burnt food.
• Clean your oil after every use to avoid burnt crumbs and change it regularly.
• Eat a balanced and varied diet which includes plenty of fruits and vegetables.
• Store your fresh potatoes in a room above 8^ .
• For best results and fast cooking, we recommend that you limit the quantity of chips to 1/2 basket per frying.
• For a larger quantity of food or potatoes, the temperature drops very fast just after having lowered the basket. This lowers the oil temperature considerably and it never reaches above 175^ , even if the thermostat is set at 190^ . (=Stabilized Temperature before lowering).
• Given that water and oil do not mix, this can lead to splashes that cause severe burns when the oil is heating, during the cooking cycle and after cooking.

These splashes are caused by too much water in the oil or fat.

To prevent water from getting into the deep fryer, please strictly observe the various rules of use and storage provided by the manufacturer, particularly regarding food, ingredients (fatty substances), regularly changing the oil, and maintaining the deep fryer and any accessories (oil pan).

BIn He np3HaueHn IJy BnKOpncTaHHy HaCTynHnx BnnaKaX, Ha kI He noiPioEbCra rapaHTia, a came:

• Ha Kuxhax, lo BIDBeHeI dIy B MaRa3Hax, oicax Ta B iHx np6oyn npimiueHnax;

• Ha φepmax;

• NOCTOJIbIaMIM roTeIiB, MOTeIiB Ta iHux 3aKnaI pIn3HaueHnx dJa TmUaCOBOrO npOJINBaHHra;

• y 3aKaJaX TIny «KIMHaTn ДЯ Гостe`

• Дань писстрии He NOBHeH BnKOpNCTOByBaTnCЯ Oco6aMn (ВКлючIoUCh nItei) i3 φi3nUHMn, nCnxiuHmN a6o ceHcOpHmN pO3laDAMn, a6o Oco6aMn, kKi He BMIOr KOpNCTyBaTnCЯ писстpoEМ, 6e3 HaIy BIDNoBidaIbHOi Oco6n, O3HaIOMJIeHHOI 3 daHIMN iHCTpyKciJMyN.
  He do3BOJnTe dITaTnCra 3 npNCTpoEm.

• Zei npilad He noBHeH BnKOpNCTOBvBaTnCra dtbMm MoJIoIe 8 pOKiB. Zei npilad moKe BnKOpNCTOBvBaTnCra dtbMn BiKOM BiD 8 pOKiB i cTapWe, kTo BOHn 3HaXoJaTBcraPi dHaTjAOM dopocInx. Zei npilad moKe 6yTN BnKOpNCTaHn JIObMn 3 o6MeJHIMn f3uHMM, ceHCOPHMM a6o POzUMOBHM MoJINBOCTaMn 3 HeOCTaTHim DOCBiIDom i 3HaHHaMM N ODo BnKOpNCTaHn PrnilaNy, KaTO BOHn 3HaXoJaTBcraPi dHaTjAOM BiIDNoBidaJIbHOi 3a ixHIO 6e3NeKy oc6n abo OTPMaII IN Bka3IBKn 5oDo 6e3neUHO BnKOpNCTaHn npilaNy i yCBiIDomn NotenciHpi3IKN,

Nob'3aHI 3 Ioro BVnKOpNCtAHm. 36epiraTe npnilad i Ioro shHyp B Micci, HeIOCTyINHomy dIe Tey BIKOM do 8 pOKiB. OunIeHNr i 06cIyROByBaHHra npilaHy He NOBnHNO 3dIChIOBaTnCra dITbMn.

• Прилад поинен 6утп розаовани на стійkiй NOверхи, ункун витOKу рдн.
• KepyBaHnЯ po6ToHO npIaHy He MoJce 3diIChHOBaTncs 3a DoIOMOrO ToIeMa p a6o OkpeMoI cNCTeMn DInCTaHcIiHoro KepyBaHnY.
  -Якwoшнур джерета кИВлeнгя пошКожен,и罗3amHy NOBInHeN 3dIiSCHIOBaTn Bnpo6HnK,abTOpN3OBaHn cepBicHn ZeHTp a6o KBaIiΦiKOBaHa ocO6a,io6 yHnKHytN 6yd-b-koi He6e3neKn.
• iD yac po6otn npilady TeMnepaTpya DoCTynHx NOBepXohb npilady moKe 6yTu BnCOKoIO. 3a6OpOHaETbcr TOpKaTnca rapaynx yactnN npilady.
  36epiraTe npnilad i shnyp kivBleHnnoaJI BiD dITEe BIKOM do 8 pokIB.
  Ouunyute Kpwnky, emhictb, Kopnyc i KoWNK BOJoroIO r6koIO abo B nocydomnHi MaunHi (3aJeXHO BiD MoJeI). EneKtpnHni 6lOK OUnyute OkpeMo 3a DoPOMOrOIO r6Kn. DodaTKOBY iHOpMaciIO dNv. y po3diIi «OunseHnra» noci6Hnka 3 BnKOpNCtAHn npnilady.
  Hikoli He 3aHypoIte npiaad a6o eJeKtpnHy paHeIb npnaIy y BODy!
• Пилад можна ВИКОПСТОВВАТИ НА ВИСOTI до 4000 M.

• Ybara! Поверхня Нагівальноеlementа піся викорпостання ще.Deякий уас залшаETбс rapячю.

• YBara! Урета HeналжHe ВИКОпstаннЯ пиладу icHye рИЗИК ТраВмУВаHHЯ.

• YBara! He donyckaite noTpaHnHa po3'Em shHypa (B 3aJeXHOCTi BID MoDeI).

OcpiDpo6ntn

• Почиайт e Ta BnKOpNcTObyTe iHCTpyKci 3 3aCtOcyBaHHa. 36epiraTe ix B HadiiHomy Micui.
• Ipebcbiitbcra, 0o Hanpyra dkepea KnBneHHa BIDNObidae Hanpy3i, Bka3aHi Ha npncptoi (3miHnn CTpyM).
  BpaxOByUOnPi3HomaiTTIichyUOnxCTaHdApTiB,piu BnKOpNCTaHHi npuaHy B KpaHi, BiMiHHi BiKpaIHnpuD6aHHnpeBipTe Ioro BAbTOIN3OBaHOMy cepBicHOMy ceHTpi.
  3Himitb Becb nakyBaIbHn MaTepian Ta 6ydb- kki etIKeTKn cTikepn 3 npnady neped nepuIM BnKOpNCtAHm. O6OB'zKOBO BuaJIb Bci MaTepiAn 3-niD 3HimHoro 6loky (3aJexHO Bi Modeni).
  He BnKOpNCTOBuTe npnla, kso BIn a6o shHyp KnBHeHH NaKoJKeHn, KaO npnaIa naab a6o Ma c BnDmI O3HaKn NOnKoJKeHH, a6o X He npaioe HaleXHM YINOM. B pa3i 6ydb-akoro 3 nepeniiueHx BnSe BnJaKIB Heo6XiHO BiinpaBHTn npicpti J do abTopn3OBAHorO cepBichoro uehtpy. He po3bnpaTe npncpti camoctiHo.
  3aBkIpi'cHnyTe pncTpiy PO3'cM i3a3eMneHHAM.
  3aBxI BmKaiTe npila3 po3eKn: 6e3nocepEnbO nicra BnKOpncTahHn, iD qac Ioro nepecvBaHHn, nepu Hix 3diChIOBAtn 6yDb-Ke OunueHHn a6o texHiue OhcNvROvBaHHn.
  BukopncToByte npnilad Ha nnacki, ctiKi, JapotpNBki nobepxhi, noanl BID MOJINBHX 6pn3kIB BOH.

Ioo He cnilpobntu

He BnKOpNCToBvIe NODBxuBa, npote kso Bn 6epTe Ha ce6e BiNobiDaIbHicTb 3a Ioro BnKOpNCtAHn, BnKOpNCToBvIe LnsE cnpabHni NODBxuBa, o6laHaHni 7TeNCeMe i3 3aemLeHHaM, Ta HAnpyra koro BiNOBiDaE Hanpy3i, Bkazhi Ha npictpoi.
He 3aIiwaTe wHyp Bucitn. Whyp dxkepeJxNIBeHHHe NOBUNHe 6bKO 3haxoNTnc a60 KOHTaKtYBaTn i3 rapAum qactINHAM BaWOrO npNCpO, 3haxoNTncr no6JIn3y dxkepeTa TEnla a60 TOPKaTnCraOCTPnx NOBepXOHb.
- He BvmkaTe npnilad TargHyu 3a shyp.
- HikoJn He 3aJIuShaIe BBIMKHeHn npICTpIi 6e3 HaJy.
He BMkaIte npictriin no6n3y Ierko3aMnCTnx MaTepianib (phiHOK, uTOp...) a6o no6n3v BiKpntux Dxepei TeNla (ra3OBOi PNTn, rapayoi Tapink Toio).
He nepecyBaIte npucpi, KOIN BIn HAnOBHeHn rapyOIO pIDINO a6o rapaUMN CTpaBAM.
- YKso do KOMnIeKTy BaUoro npuAky BXoIITb 3HIMN 6LOK, HIKOn He BImMaTe Ioro, KOJI npuIad BBIMKHeHNI.
He 36epiraTe Baw npnilad Ha Bynui 30Bhi. 36epiraTe Ioro y cyxomy, do6pe npoBITpOBAHOMy npmiiueHHi.

• Hikon He BmkaTe npna6 6e3 oni a6o knpy BCEpeHi. PBeHb onii NOBHeH 3aXdN 6ytuMiK MiImaIbHOIO Ta MaKcImaIbHOIO BiIMtKaMn.
  He 3miuye pei3hi Tn nn onii. Hikon He doaBaTe Body B oio a6o xnp.
  He nepenOBHIOte KOHTeHep, HIKOI He nepeBnUyTe MaKcImaIbHOI NO3HaCKN.

AnxTAnAnAnAnAnAnAnAnAnAnAnAnAnAnAnAnAnAn

中京汉：

·W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W
W
· 1
TH
- 1

nun nn nnnnnnnnna (nnnnnnn) uuuuunnn.

WwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwW

8 1
·nnaaonnnnnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnaaa
U
4000
·：W：
·ywnr:nnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
y 1

95

J 1
Wnwnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
y 1
- 17200000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Wnwnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nennnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn

W

dd = L 时

Jn JbJgIeJyBjIyIyIyIyIyIyIyIyIy

.

y 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

abwJg JkB 2yRgUddgU .(JdGbU) joo

Jooaowl ldlw! 1 "oobll" oohd oogol

1.161 3 4.151 5 6.151 8 7.151 9

. 4000 15 J 15 J

.

.

（）

y

j 150

J 1

.

[\therefore { 1,2,3} ]

. 1

.

joo (JbI 100 j) oI aI bWg Joo W gbl

a

i 1

.2iiib1iio JIoziwi

JbJgluoo 3 jy

j (uog) j 10 o aag g aabg a

.

JabU J. 1111 Jaaai aiai jn no Jn no JabU 2a

J. 1

a 1

1 1

Jooosy Joo 100

JbI Jgln jg 1y b y kU UuUg 1e bau

J 1

.

155 155 155 155 155 155 155 155 155

. 150

. 151 g 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151

. 1

.1g jj j 1 j j j j j

/0jgl

sJw jw gaoa) Jg jooj 1r jg sglgga gnnn

.1u 1 (....)j 1000 116 100 w15 11r20, gui b120g j

.

g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g 15 g

.121 100 b31 100 100 d0d 100

. 0o oolai w l y go lo ooi s w liu d S y i j j j j j j j j

.

d. d. 1 o. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a1 = 2,a2 = - 4

.（Jdo4d）gwhdwljglcoofoSbwoDyBryoOgol

.

1 1

J5 1 J5 J5 J5 J5 J5 J5 J5 J5 J5 J5 J5 J5 J5 J5 J5 J5

.0000000000000000000000000000000000

130-40 11 10-15 11

J 80 L (g)

.

.170 1

.

.1g 15

1 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

.

C°8 8 jj 1 jj

00000000000000000000000000000000000000000

S = 0

j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

（）190°C 175°C j

g lde jy d Jd j 100000000000000000000000000000000000000

i 1

.

15 15

Jg j 1 g Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

.（）

15 5 6 5 oikos 4 5 oikia i bly y b c s 50 w jw gbs gls

. 1

. 8 j 5 6 w 1 g d

J 1

ab.155 j 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

. 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

.

45 uog jiaobu jiuqua. yj 10s jw jol olaowjl q 1y jkdu bcsybr y kds g dy wdo go pl

（）

① Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.

Leave it at a local civic waste collection point.

RU He 3aqrpa3nIte OkpykaIoU cypey!

① Baш пибор соржпт MaTeрnaIbI, КOTOpье моЖнО Nepepa6OtaTb И NCПОЛьЗOBaТВTOPИЧО.

OttaIte ero B nyHKT c6opa BTOpcbpb.

UK 3axnct HABKoIshhboro cepeobua nepw 3a BCE!

① Baw npicptpiMiCTntb ciHHi MaTePiAn, kKi moXHa 3roDom nepepo6uTn.
RaKIO BV Bn BiPiuHnn 3amHHTB Bau npncTpi, 3aNtTe Noro y MicceBOMy nyHKTI no 36OpTy aYtni3aui BiXoDiB.

KK Kopwafrn opTaHbI Kopfay - 6ipinwi opbHda!

① Kypblfblda KaIbHa KeItipyre Hemece eHdeyre 6oNaTbH KyHdbi MaTePnAJaap 6ap.
Ohbl Xeprinikti KaanbIK KOkbiCTbl XnHay opHbHa Kaandpbl3.