Minifrito AF220010 - Fritteuse MOULINEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Minifrito AF220010 MOULINEX

CONSIGNES DE SECURITE FR

SAFETY INSTRUCTIONS EN

SICHERHEITSHINWEISE DE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN NL

SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

DE

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt und darauf nicht für gewerbliche Zwecke genutzt werden.

Für auf unsachgemäß oder nicht der Betriebsanleitung entsprechende Benutzung des Geräts zusückzuführende Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung und gewährt auch keine Garantie. Das Gerät ist nicht für eine Verwendung in den folgenden Fällen bestimmt, die von der Garantie ausgenommen sind:

• in Kuchenecken für Geschäfts- oder Büropersonal und in anderen gewerblichen Umgebungen,

• auf landwirtschaftlichen Anwesen,

• von Gästen in Hotels, Motels und ähnlichen Unterbringungen,

• in Fremdenzimmern und Frühstkspensionen.

• Kinder mussen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät speilen.

• Dieses Gerätarf nicht von Kindern im Alter zwischen 0 und 8 Jahren benutzt werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden, wenn sie ständig beaufsichtig werden. Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtig oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Das Gerät

und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten. Die Reinigung und die Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern durchgeführt werden.

• Kochgeräte sollen man immer mit den Griffen (wenn vorhanden) stabil positionieren um ein Verschüttten von bereits Flüssigkeiten zu vermeiden.
• Dieses Gerätarf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernsteuerungssystem in Betrieb genommen werden.
• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, einer Vertragskundendienstelle oder einer Person mit gleichwertiger Qualifikation ausgetauscht werden um jegliche Gefahr zu vermeiden.
  Frei zugangliche Flächen konnen im Betrieb hohe Temperaturen erreichen. Fassen Sie nicht die bereits Flächen des Geräts an.
• Stellen Sie das Gerät mitsamt Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren ab.
• Reinigen Sie den Deckel, den Behälter, den Korb mit Schwamm und Wasser oder in einem Geschirrspüler (je nach Modell). Reinigen Sie Teile mit Elektronik separat mit einem Schwamm. Siehe Kapitel „Reinigung" in der Bedienungsanleitung.
• Niemals das Gerät oder das elektrische Bedienelement in Wasser tauchen!

• Das Gerät kann auf einer Höhe von bis zu 4000 m benutzt werden.

• Achtung: Die Oberfläche des Heizelements kann nach Benutzung Restwärme aufweisen.

DE

• Achtung: Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Benutzung des Gerätes.
• Achtung: An das Stromkabel und den Stecker darf keine Flüssigkeit gelangen (Je nach Modell).

Richtig

• Lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam und befolgen Sie diese.
• Überprüfen Sie, ob die Netzspannung der Spannungsangabe auf dem Gerät entspricht (nur Wechselstrom).
• Angesichts der Vielzahl an gültigen Normen sollen das Gerät, falls Sie es außerhalb des Landes benutzen, in dem Sie es gekauft haben, vorher von einer Dort ansässigen Vertragskundendienstelle überprüft werden.
• Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes alle Verpackungsmaterialien und Werbeetiketten von der Fritteuse.
• Versichert Sie sich außerdem, dass die unter dem herausnehmbaren Behälter der Fritteuse befindlichen Transportsicherungen abgenommen wurden (je nach Modell).
• Das Gerät nicht in Betriebnehmen, wenn es selbst oder sein Kabel schadhaft ist, es zu Boden gefallen ist und sightbare Schäden oder Funktionstörungen aufweist.
• Im Service-Fall wenden Sie sichitte an eine der autorisierten Vertragswerkstätten. Reparaturen von nicht autorisierten Personen bewirken den Verlust der Gewährleistung des Herstellers.
  Das Gerät ausschließlich an geerdeten Steckdosen anschließen.
• Stets den Netzstecker Herausziehen: gleich nach Gebrauch, vor einem Standortwechsel, vor jeder Wartung oder Reinigung.
• Eine feste, ebene und vor Wasserspritzern geschützte Arbeitsfläche verwenden.

Nicht

• Benutzen Sie kein Verlängerungskabel. Sollten Sie noch davon Gebrauch machen, beachten Sie im Interesse ihrer Sicherheit, dass these in gutem Zustand, der Stecker geerdet ist und die Leistung dem des Gerätes angepasst ist. Ein Verlängerungskabel muss so verlegt sein, dass niemand darüber stolpern kann.
• Das Netzkabel nicht herunterhängen setzen. Lassen Sie das Kabel niemals in die Nähel von oder in Berührung mit den bereits Teilen des Gerätes, einer Wärmequelle oder einer scharfen Kante kommt.

• Beim Herausziehen des Netzsteckers nicht am Kabelziehen.

• Das Gerät niemals ohne Aufsicht in Betriebnehmen.

• Nehmen Siel ihre Fritteuse nicht in der Nähe von leichtentzündbaren und hitzeempfindlichen Gegenständen (z.B. Vorhänge, Kunststofftischdecken, Glastischen, lasierte Möbelstücke, etc.) oder externen Hitzequellen (Herd, Kochplatten, etc.) in Betrieb.
• Bewegen Sie das Gerät niemals solange es mit freiem Öl oder freißen Speisen gefüllt ist. Alle Eingriffe, die über die Reinigung und normale Pflege durch den Kunden hinausgeben, müssen von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt ausgeführrt werden.
• Verfügt ihre Fritteuse über einen herausnehmbaren Behälter, behmen Sie diesen niemals herself während die Fritteuse noch in Betrieb ist. Verwenden Sie den Behälter nicht zu anderen Zwecken.
  Bewahren Sie Ihr Fritteuse nicht draußen auf.
• Nehmen Sie die Fritteuse niemals ohne Frittierfett oder Öl in Betrieb. Beachten Sie immer die Min. und Max. Fülllmenge.
• Mischen Sie niemals verschiedene Sorten Fett oder Öl. Geben Sie niemals Wasser in Öl oder andere Fettstoffe. Entfernen Sie Eis- Rückstände von Tiefkuhlprodukten und trocknen Sie das Frittiergut vor dem frittieren mit Kuchentüchern.
• Beachten Sie, dass der Frittierkorb nicht überladen und die empfohlenen Mengen eingehalten werden.

Ratschlage/Informationen

• Um ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht these Gerät den jeweils anwendbaren Normen und Bestimmungen (Niederspannung, Elektromagnetische Verträglichkeit, Materialien in Kontakt mit Lebensmitteln, Umweltverträglichkeit...).
• Dieses Gerät wurde ausschließlich für den Hausgebrauch in geschlossenen Räumen konzipiert. Jede Verwendung fur gewerbliche Zwecke, unsachgemäß Handhabung oder Inbetriebnahme, bei der die Gebrauchsanleitung nicht beachtet wurde, befrei den Hersteller von jeder Verantwortung oder Garantie.
• Nur original Zubehör und Ersatzteile verwenden, passend zu ihrem Gerät.
• Bei Geräten mitloser Zuleitungdaruf nur die originale Zuleitung verwendet werden.
• Sollte das Gerät Feuer fangen, versuchen Sie auf keinen Fall, die Flammen mit Wasser zu löschen,ziehen Sie den Netzstecker, schließen Sie den Deckel und erstickten Sie die Flammen mit einem feuchten Tuch.
• Vor dem Entsorgen ihrer Fritteuse beachten Sieitte, dass die Batterie des Timers (je nach Modell) aus dem Gerät entfernt wird und separat gemäß den lokalen Bestimmungen entsorgt wird.
• Lassen Sie das Gerät vollig abkühlen bevor Sie es reinigen oder wegräumen.
• Wenn Sie festes Pflanzenfettnehmen, schreiben Sie es in Stücke, und schmelzen Sie es bei geringer Hitze in einem Kochtopf, bevor Sie es dann langsam in die Fritteuse goiben. Geben Sie niemals das feste Pflanzenfett direkt in den Frittierkorb oder Frittierbehälter, Denn dies kann zu Schaden am Gerät führen.

DE

• Hat ihre Fritteuse (je nach Modell) einen herausnehmbaren Geruchsfilter, empfehlen wir diesen nach etwa 10 bis 15 (Filtermatte), 30 bis 40 (Filter-Kassette) oder 80 (Karbon-Filter) Frittierzyklen zu wechseln. Einige Modelle werden mit einem Permanent-Metallfilter versehen; es ist nicht notig,ihn zu wechseln.
• Reduzieren Sie die Frittiertemperaturen auf 170^ , insbesondere bei stärkehaltigen Produkten (z.B. Pommes Frites).
• Zur Zubereitung von Pommes Frites den Korbeinsatz verwenden.
• Überwachen sie den Frittervorgang: Essen Sie nur gold-braun frittierte Produkte. Vermeiden Sie zu dunkel frittierte Nahrungsmittel.
• Filtrieren Sie das Öl nach jedem Frittierdurchgang, um evtl. Speisereste zu entfernen. Wechseln Sie das Öl regelmäßig.
• Essen Sie abwechselungsreiche, ausgewogene Kosten mit viel Gemüse und Obst.
• Kartoffeln bei Temperaturen unter 8^ aufzubewahren.
• Für ein gesundes und schnelles Frittieren empfehlen wir Ihnen die Füllmenge von Pommes Frites auf einen halben Korb pro Frittierdurchgang zu begrenzen.
• Beim Einbringen des gefüllten Korbeinsatzes kühlt das Frittieröl sehr schnell ab. Wahrend des Garvorgangs übersteigt die Temperatur des Frittieröls nie 175^ , selbst wenn der Thermostat auf 190^ (= stabilisierte Temperatur vor dem Einbringen des Korbes) gestellt ist.
• Da sich Wasser und Öl nicht vermischen, kann dies zu Spritzern führen, die beim Erhitzen des Öls, während des Garvorgangs und nach dem Garen schwere Verbrennungen verursachen können.

These Spritzer werden durch zu viel Wasser im Öl oder Fett verursacht.

Um zu verhindern, dass Wasser in die Fritteuse gelangen kann, ist es wichtig, die vom Hersteller angegebenen Gebrauchs- und Lagerhinweise genau zu befolgen, insbesondere im Hinblick auf den Umgang mit Lebensmitteln, Zutaten (Öl), den Austauschzeitraum für das Öl oder Fett sowie die Wartung der Fritteuse und des Zubehörs (Ölwanne).

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJKE VOORZORGSGMAATREGELEN

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

olss s 1 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

( 2x - 2 + 2) = ( 2x - 2 )

DE-AT Denken Sie an den Schutz der Umwelt!

① Ihr Gerät enthalt wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.
Geben Sie Ihr Gerät deshalbitte bei einer Sammelstelle ihrer Stadt oder Gemeinde ab.