BDCDD186K - τρυπάνι BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BDCDD186K BLACK & DECKER

Φuλαξε ολες τις προειδοποιησείς και τις Φόνηγες για μελλοντική αναφορά.Οχαρακτηρισός «ηλεκτριός εργαλείο» του χροιμιοιηίαι σε δλες τις παρακάτω προειδοποιησείς αφορά είτε το εργαλείο του συνδέETAΙ Οτήν πρίζα (με καλώδιο) είτε το εργαλείο του λειτουργέι με μπαταρία (χωρίς καλώδιο).

1. Aσφαλεια χωρου εργασίας
   a. DiatnpieTe To xwpo epyaociaC kaapo kai kala wtiouvo. OI ataktoToinTEc n oKoteive c Tepioxec yivovtai aitie c atuxnauw.
   β. Mn xnpoiopoioite nEeKpiképyaleia oE TepiBaaov oTou uTapxie kivduvoε ekpnng, otwC μe napouia eupkTuv uypwv, aepiw v okovn. Ta nEeKpiká epyaleia npayouv OTIVhpeS Tounmuopei va Tpokaeeouavapaeqtnsokovn ttw avaohuaeewv.
   y. Otav xpnoiopoie nAekptiko epyaleio, kpatate ta Taaia kai aaaa atouma akpi. Napayovte tsou aottouv tv npoox n tiopei va oac kavouv va xaote tov EeYxo.
2. Aσφαλης χρήσην έλεκτρικόν μεύματος
   a. Ta φις των έλεκτρικών εργαλείων πρέπειν α taipiaζουν στην πρία. Δεν επιρέπεται με κανέναν tpόπο η εμετασκεύν του φις. Mνν χρησιμοτοίεις προσαρμοστικό φις με γειωμένα έλεκτρικά εργαλεία. Ta φις του δεν ἐχουν ΑΤΟθείτροτοῦσείς καιοι kataλληλες πρίζες μειώνουν τούκουν έλεκτροῦλξίας.
   β. ATOpeuyete Tnv Etn Tou oWpatoc aC ME YEIWHEVC EITIAPVEIECS, OINCG WANVECS, KALOPIEPK KOUZIVEc KAI WUYEA. YTAPXeA uGnueVOC KIVDUVOI AEKTPOPTAngiaac av TO Owma aoc eivai YEIWUEvo.
   y. Mny ekETET Ta nAeKTPiKa epyaia 6e Bpoxn uypaia. H ioxwpon vepou e naektpko epyaiao auavei Tov kivduvo nAeKtpoTAnxiac.

EAAHNIKA

1. Mny kakotaxeipieote to kaawio. Mn xpoiopoitoeiTote to kaawio ia va μetaepeteTo εpyaleio,vaTtpaβnεTe nvaTO aTIOUVDεoTe aTTO nv piciKapatate To kaawio μakpiαnto θepoTnta,λδia,aixnpa akpa n KIVOUμeva epn. Tuxov xaalaouéva n μtpeoéva kaawia auávouv tv KIVOuvo nAekptpAnjiaç.

ε. Šταν χρησιροποίe ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικός χωρους, να χρησιροποίe πάντοε Καλώδι έτέκτασης καταλληλο για εργασία σε εξωτερικός χωρους. H χρήση καλωδίου καταλληλου για εργασία σε εξωτερικός χωρους μειώνει tov κύνουν ηλεκτροπληξίας.

O. EAV eivai avatnopeuktn n xpnoe vocn nEKTPIKOU epyaaleiou o e uovhkeuypaoiaac, xpoioptoinote μia diataq npootaiaac aropeua diappoons (RCD). H xpnoiiacgdiataqns RCD peiwvietov kivodu npEKTporanlqic.

1. PpOoWtIKn aσραλει

a. Otav xnpoiopoieite nAekpiKO epyaia, va eioTe oE npnyopn, va ouykevtpwveote otnv epyaia Tou kavete kai va etiotpateueT Nv Koivn loyikn. Mn xpniopoTIOIEITE nAekpiKO epyaiaoTav eioTE Koupaoevocn n UTO TNV Etnpeia vapkwiKov, oivontveupatoc n qapakeutiknc aywyns. Mia atiyun atppoeisac kat a T npon nAekpiKuw epyaieiw mTopei va Tpokaloei oobapo tpaumatio.

β. Na xpnoiopoioie atoipko eoianioo npoostaoiac. Navta φopate ppoataia μatiw. O eoianioos ppootaiac, oTWC paKa kata nC σKovns, avtioaHTiKa TATouTIA aOpaaleiac, kpavoc n ppootaiac akons, otav xpnoiopoitei tai TIC katalnncs ouvthke, 0a eiwoeI TouTpaupatoouc.

y. AITOTpETETnV aKoOia evpyoToin. BeBaiWteIe OTIO bIAKOITNS LEIToupyiac Bpioketai OTN ΘeON aTEVEpyoToinns TPIV OUVDEeTe TO Epyaieio OTNV TINYn PEuATOC KAI/n TOTTOEtnoTe TO TAketo MTATAPIAC, PIV TAPETENETaepEPETEOyAIEIO.H METAPOPA nAekptikwv Epyaieiwv TE TO daxTuO TAVW OTO bIAKOITNI n Ouvdeon oTO peuMa nAekptikwv Epyaieiwv TE TO bIAKOITNI ON TgEon EvpyoToinos, EvexIKivDuvouc TTPOkAnG atuxmuTsw.

1. Piv 0e To nAekptko Epyaleio oE Aitoupyia, aqaipoe Toxov Epyaleia n KAEiDi pUthetaionc. Av Tnpaivei uynaviko kAei i KAEiDipuOIOng Ouvdepevo oTnepiotpefoevo Eaaptma Tou nAektpko Epyaleiou, auto mTopei va exi wC attoTEAeOmu Tpaupatioo atoow.

ε. Mny TeVTWVEOT UTEPBOIAKá. DiATnpEITE NaVtα Μαθερη ΜΤηριξη ΜΑ ΜΟδι αας καιΚΑΗισροπία. Eτοι μΤΟΡΕΙE VA ΕχΕTE KAΛΥΕPΟ ἀλΕγχΟ Tου ΛΑΚΤΡΙΚΟΥ εργαλείου σμ Μανανεύμενες κΑΤΑΟΤΑΕΙς.

OT. Oopate kataaann enovuaia epyaiac. Mn opate pouxa e xalapn eapouyn oue kounmuata. Kpatate ta aaiia, ta poxka kai ta yavta oac paekia atro kivouevaepn. Ta xalappaouxa, ta kounmuata kai ta paekia aaiia ptopoov va tiaotouv oe kivouevaepn.

Z. Av TApexovTai diataeic yia tn ouvdeon ouotnmuatw aToupaKpvOns kai oulloyns tnc oKovns, 8eaIomegaite otauta eivai ouvodoevea kai xpnoiopoiouvtai Owota. H xpnon diataeewv oulloyns tnS oKovns mTopei va meiwotouc kivouous Tou PpexovTai ato tn Okovn.

1. Xpno kai ppovtida nAektpikw evpyaaleiw

a. Mny utepopotwve To nekptko epyaaleio. Xpoiopoite To owto nektpko epyaaleio yia Tnv ekaoTote eapouyn. To owto nektpko epyaaleio 8a ekteaei Tnv epyaogia kauTepa kai aqpaalepepa, me Tnv evtaon xpangs yia tny onioa oxediaotke.

β. Mn xnpoiouoioe nAekpiko epyaeeio av o diaokottnc tou dEv mtoe va to evepyoioi kai atevepyooie. Eva nAekpiko epyaeeio tou otioiu n Aetoupyia dEv mtopei va eayxoe iE TO diaokottn eivai ETIKIVUVO KAITPIEVAETKEUAOTei.

y.AIOOuvdeToTOIcAIO TnV Tnyn PEOmuos KAI/n To
TAKETO MIIATAPiaC AIO TO NAEKTPIO EpyaEio, TPIV
DIEgAyETe OTIOAIDNTOPEuOaN, aALayn aEsoau np
OTAV TPOKEITAI VA AIOThNEKUoTe TO NAEKTPIO
epyaEio. TeioIA TPOAnTTiKA METPA aOpaAeiaC eIWvouv
TO KIVduvo aBcAANTNG EKKivnoGtou NAEKTPIOU EpyaEiou.

1. Na quaoe ta aio taiaia Ta nektpika epaia Tou dev xpoiopoieite.Mnv apnve va xpnoiopoioouv nekpiko epaia oataoau dev eivai eiokeuvea e auto n atoa Tou dev exouv diaabeia autc ts onyies xpns. Ta nektpika epaia evai etikivovva ota xepia n ktaideuveuv xonotw.

E. Na ouvtnpie ta nAektpiKa epyaia. ELeyxTe yia TpObaeta Eauypaunns naykwua twv KIOUeWv EApntmuTsw, Opaun EApntmuTw, Kaowc kai yia oTOIOBnTote aALo TpoBnaMuTpei va eTnpaeoi Tn aeIoupyia twv nAektpikwv epyaeiw. Av TO epyaieio ExeI UTOTE iNmu, FOVtIOte va EITKEUAOTe IPIV TO XPOIUMTOINOTE. H avTAPKc sc uvtnponT wv nAektpikwv epyaewa atoteai aTIA TAAW vATuxnpatwv.

OT. Aiatnpite Ta KOTTIKA epyaleia KOPTepa KaKaapaa Ta KOTTIKA epyaleia eaiunpa KOTTIKA akpa Tou Ouvtnpouvtai owta exouv Aiyotepe TIOAVOTNTc va μTIAOKAPOUv kAeYxovtai EUKoLATEpa.

Z. Na xpnoiotoiite to nAekptiko epyaaleio, ta aegouap kai ticmuTEc twv epyaaleiwv kTt. uupwva ME TAPooueC odnyie, laubavovtausnoaoc Tc suvthetakepysiaac kai tvy epyosa Tou eAeTe va

EKTELEOT. H xpnon Tou nAeKTPiKO u EpyaEiou yia epyaoies diaopopetikc aTIO TPOBAAETIOVEc 8a mTopooue va onynoeI OE ETIKIVDuvn KATAOtaon.

1. Xpnoi kai povtiδεpyaieiw μπatapia
   a. Na επαναφορτίε Μόνο Με Φοφιστή Που καθορίζει Κατασκευαστής. Evac φορτιστής Που είναι καταλληλος για ενα τύτο πακετου μπαταρίας μπορείν αδημιουργόει κίνδυνο πιρκαγίας ὄταν χρησιμοτοίειαι Με αλλο πακετο μπαταρίας.
   β. Xpnoiopoioite ta nekpiKa epyaleia aTOKeioTik Ka i ovo t a kaopipoEv a TAKaTAPW.H xpno aawv paketow mTataiw v TOpEva POKaEoi Kivduvo Tpaunatoukai TUPKayiac.
   y. Otav to PaKeto Mntatapiac dev Xpnoioutoieitai, Kpatate to paKpi aTTO aAAA aetaaia kvtkeiEva, OTWc ouvdtpecs, Kepuata, Kaeidi, Kappi, BiEs n aaaa μikpa mtaaia k avtikeeva TOU MTropov va Bpauxukkawouv toud duo akpoektec tou. Eav Bpauxukkawouv oakpokektec TcM tataipiac, Mtopei va Tpokanooiv Ekaumata n Tupkayia.

2. Av oi mntatapies UTOOToUV KAKoMeTaeXeipion, mTopei va diappueoei uyp. ATOPOUYETe TIV EtnaPn. Av kata aooC epTe OE eTnAqn, ETTAUVETE ME VEPo. Av to uyp oepei OE eaqn me ta maia, ZntnoTE EITINAEOV kai iATpikn Bontheia. To uyp nou EExpyetai aTIO Tnv mTatapia mTorei va TTPOKaLeoE1 epeoouc n Eykauata.

3. Σερβις
   a. To oepis Tou nAekptikou oac epyaaiou TpeTie va aavaaubavei Emuiepos TExvikoc Tou xpoioTOIEI movo ynoia AvtaaaktiKa. EToi 0a EaosiaTe Tn biatnpon Tns aoaaleiac Tou nAekptikou epyaaiou.

Sigma npomegakeiocpoedotoioeic aaaaia yia nEKTPIkεpyaεia

PooEiooInon! uunpawatike TPOeI- 0toioeic aoaaleia yia dpattava

Xpnoiotoiite Tc Bonntikcs lae cTou npexovtai a 1E TO epyaiao. H aTwAia eAeyxou mTOpE va Tpokalaeoiomegaatikn b
Kpatate To nAektpiko Epyaaleio aTTO TIC MOVwueves ETIAPVEIEC OUYkpATnOnc OTAV EKTEAEITE KAIOIA Epyaia KATA TNY OTIOA TO EApTNmu KOITNC MTOpei va EpEe OE Tnapn ME KpumuEv KaWdi. Av aEouap KOINc EPOEi OE Tnapn ME KAWIO UTO TAON, MTOpei va TEoov UTO nAektpkn TaON kai TA EKTDeIeVA mTAALkA maepn Tou nAektpko Ev pyaieoi kai va TpokAne i NAKPToANjia oTo Xeipiotn.

Kpatate To nAektpiko Epyaleio aTTO TIG MOVwvec ETTIAPVECS OUYKPATnOnc OTAV EkTeleite KATIOA Epyaia kata tvoia n BiD a MTOpei va eP0e1 OE EtnaipnE Kpumuva KaWbia.Av n BiD a ep0ei OE tAnp n EkaWIO UTO TaON MTOpei va TE0ouv UTO nAektpkn TAOng KAI TA EKT0EImeVA MEtAAIAKA Mepn Tou nAektpko Epyaieiou kai va TPOkAn0e i NkTpoTnNxiA OTO xepiOTn.
Xpnoiopoioite Opiyktnpes n aaloo npaktko eo yia va oTEpeewete kai va otnpizete TO TPOC TEaixio epyaiaac oTaaepo urobaepo.Av Kpatate TO Teaixio epyaiaac me to xepi oac n Kovtpa oTO oWma oac,auto 0ev ev iaiotaOepo kai pTopei va Tpoknthei atwlaia eEyxou.
, , yia TIC θεσεις kalωδιώεων και σωλήνων.
AIOpeuyETe va ayyizETe TnV akpn Tou tputaviou aepoWc taTn diatpnoN, KaWc mTPOEVA KAIE.
H TpoBlaTeOpEvn XpOan TEpiypapetai OTo TApov EYxEipio oOnyiwv.H XpOan OTIOUoONTote aEeouap n TPOaPTnAtos n EKTEeOgne auTo EpyaIeIO OTIOAOHTOTE EpyaiaC diaopopeTKCs ATO autc Tou OuaTIVovTAl OTo TApov EYxEipio oOnyiwv, EvExETAI va Ekyuovei Kivduvo Owataikns BaaNs Kai/n UAIkwv Znuiwv.

Aoalaeia TpiTuV

Auto to epyaieio dev tpoopicietai yia xpon ano atota (ota oioia nepiaauabavovtai kai ta piaia) me uowevc quokic, aiothnpiaikcns diavontikek cikavotntec n atoja xwpi cmu ywoei, npapmovo eoov etinnpouvtai n touc exouv dothe i odnyies oxetik a Tn xpnoi tou epyaieiou ano atopo ume uuuvyia tnva aqpaiaiouc.
Ta Taaia TpeTie va ETTnpouvtai yia va diaoopaaiεtai oT i dev taiouv me tn oukeun.

Ytloaetioevoikivduvoi

KaTn xPnON Tou epyaleiou mIoepi va dnoiuoupyoov
TPOOeTOI UTOLEITIOpeVOI KIVDUVOI,OI OTIOI EVDEXETAI VA M
OuPTePIaUMabOVTAI OTIC PPOEIOTOnIOEIG AOpaaleiaC TOU
EOWkLeioVTai. ATOI OIKVduoI MIOpeIva TPOKAnBOUv aTIO
KAKn XpOAN, TAPATETaMeVn XpOON KATN.
Papa Tn EApauyn TwV axETIKW KAVOVIAW AOpaaleiaC
KAI Tn XpOON DIATAEwV AOpaaleiac, oipoevo UTLOAEITIOpeVOI
KIVduoiv Ev evai duvaro va anopeuxBoUV. S' autouc
TIePIaumabavovTai:

Tpaumaiooi aio eiaqn me TepiotpoeoEva/Kivoueva epn.
Tpaumatiooia kata nV aalayn otioiwvntote captnmuatwv, aeipow n aegouap.
a p a e n x n t o u εργαλειου.

EAAHNIKA

(Metappaon Tuv npwotutuw odnyiw)

Otau xpooiotoe oioohtote epyaieo yia Tapatetapeva xpvikdaiaotnata, mny npapaeeiTETe kaveva tpoio va kavete taktika diaeipmuata.

Bλαβη mε ακοής.
Kivduovoi otny uyeia Tou pokaovuVTai aTO tv EIOVOn Okoyn,otav xpoaioTIOEITE To epyaaleio (napaBeyua: -otav eTEepyaZcote luO, iDka 0pu, oia kai MDF.)

Kpaδασμοί

H onlomegaevn tiin kTou mnc Kpaadogov nou avapepetai OTAexviKa xapakntpiotika kai tn onuupopwongcs exei eptontheoi uupowva teuttoiuevne 0e0do doikng TPOBALETAI ano to pOtuEN 60745 kai mtopei va xpnoiooiotheiyia tn oukypion evoc epyaieou e eva aAlo. H onlomegaevn tiin ektonnc Kpaadogov mtopei enionc va xpnoiooiothei oEvav tpokatapktiko TPOOIOIIOTOg EK0eans c Kpaadaoouc.

Ipoeiooinon! H tui n EKTOINc Kpadaoov kata tv
Tpayatikn xpontou nAektpiOu epyaeeiou mTopei va
biapeoi an to th onawevn tiun, avaloya te roTpOIO Tou
xnoiopoTeiTai to epyaeeio. To eTTe do kpaadaoewu mTopei
va auNthe iavw aoTo eTTe do TPOEe

Kata tov pooo biopioo nC ek0e0nC oKpa0aouc yia tov ka0opioo twv aaiotouveuv mtpw a0paleiac ouwva eynovia 2002/44/EK yia nTv pooataia TPOOHTWV TOU xPONIOIOUV OUXVa NkTPIKA epyaleia OTNV Epyaia tou, ia TPOEeyIOTIKN EKTUN Tc EK0e0nC OE Kp0a0uoc Ptei va AauBavei UTOW Tc PAYATKE C OUVhke XpOnc Kai ToV TPOTO XpOnc Tou Epyaleiou, OUMTEPIAauBavOpEvw kai OAWV TWV EITIEPOUs TmuaTou Kuklou EpyaiaC, OTWC IooC φopeC TE0NE TO Epyaleio EKTOC LEITOUpyiac, TOTE EIVAI SE LEITOUpyia Xwip Cpoptio ETTIIeov Tou Xpovou Tiocn Tc OKaVdALns.

ETIKETEC TAVOW OTO EpyaAeio

To epyaleio fepei ta napakatw npoeiodtointikα oμboλa μaζ iε tov kωikiο ngepounviaç:

PnoeIbOtoiOn! Ia va o kivduoc Tpaauatouo, O xnpntnS pTeTtva diaabeTo Exyepidio odnyiw.

PpOoTeC oOnyIe C OoVaAeiac yia muTatapieC kai FOPTOTc (Ev TApExovtai UE TO EpyaAeio)

MntatapieC

Noté ETTIXEIPnOeTe vA Tc avoIETe, yia kaveva loyo.
Mny EKETET Nv mntapia ovepó.
Mny aTTOeETE OE eoeis oTou n oePOKpOia evexetai va utepei touc 40^

H φóptiān πpēπει va yivēτai μóvo σε θερμokpασες περβáλοντος εταέμι 10 °C και 40 °C.
H φóptiān πpēπει va yīvētai μóvo μe to φóptiān tiou πaèxετai μa zi μe to ερyαλεio.
Kata nV atoppiyn twv mntapaiw, va tnpite Tc oanyies Tou npexovtai OTnv EvotnTa «Ppotaia Tou TepiBaalovtoc>.

Mny eTneipnoe va optioe tataie tsou exouv utootei znua.

Φoptéç

O φoptiATNC BLACK+DECKER πpETeI va xpoTIOIEITAI aTOKAIEOTIKa KAI MVOY iα Tn φoptiŋ Tns μTATAPIAC oTO εpyaEio Tnou ouvodεue. AALεs μTATAPIEc Evexetai va OKaovv, Tpokawvtac Tpaumatoo atoowkai ζημieC.
MnV ETIXEIPNOETIOTe va qopTIOETe n ETTavaqopTICOVEES mTATapiEc.
Na 0pvnte va avtikaiotavtai aepa ta kaawia tou exouv uTOOTei nua.
Mny EKETE To qoPTiOtn OE VEPO.
Mny avoiEto opptioTn.
Mny eioayote oioiahntote avtikeiueva meo a 0to 0ptiotn.

O φορτιαπός προσρίζεαι για χρήση μόνο σε εωτερικός χώρους.

Aiaaote to eeyepidio odnyiw Piv Tn xpno.

Aopaa hns xpno nAektpikoU peuatoC

O φορτισης σας φέρει διπλή υόνωη. Επομένως, δεν απαιτίαι αγώγος γείως. Ελέγχετε πάντα ὄτη τάση ρύματος δικτύου Ουμφωνεί με authόν τόου αναραρεται στήν ΠΙναίδα τεχνικών xαρακτηρισικύν. Ποτέ μύν επιχερησετε συ αντικataστήσετο φόρτισή με κανονικό φις ρύματος δικτύου.

Av to kaawio peuatoC exi utooTe iOopa, n avikataoatao n Tou pnte i va yivei attoTov kataokuaotn a tro eva eouioobntnevo kevpo EITOKeuw vns BLACK+DECKER, wote va mnu atotealeoei Kivduvo.

Xapaktnpiotikα

AutoTo epyaIeio 0iathetaI epiKa aTOn oOa Ta TnapaKaTu XapaktnpiTikA.

1. DiakóTTNS pUθMIΩs taxutntas
   2.Σρόμενο kouμπί κινησς εμπρός/όπισθεν
2. KoIapopopuθmuionspoTns
3. AutómuTo TaOK
   5.Mxavioos dIaou eupous
4. εργασίας LED
5. Mttatapia
6. Koumi antéλeνθερωσς μπατίας
   9.YtiofoxnKaiaoβiou

Συαρολόγηση

Xpno

IpoεiδoTioinσ! AΦnATE TO εργαλείο VA λειTOUpyησει με TO δικό του ρuθμο. Mην TO UTερφοπτuveTε.

ΦoPTiOn Tns μTatapiac (Eik.A)

H mntapia pentei va φoptiotei πiv tnv πpwtn xphon kai otav dev mtopei va napexie eanpkn 0xu oE epyaotc tou πiv yiovvtouoav eukola. H mntatapia mtopei va thepaiveta kata th φoption. KATI TETO Eiva quioyiko kai dev uonnawe i npbaeta.

Pnoeiooioon! Mn qopriZETe TnV mTatapia oE
0epuokpaicis TEPiAlAovtoc kAtw aTo 10 ^ C n Tavw aTo
40 ^ C . H ouviotwmevN 0epuokpia opTiong evai Tepiou
24 ^ C

Enueiwn: O oopriotns de 0a ooprioei iia mtaipiae
8epoekpaa kUeAng katw aTIO TEPITou 10 ^ C n TAVW aTO
40 C.

H mataia 0a npetie va eivei oTo optio n kai autoc
0a apxioe i va tn optiz e autopata moic n 0epokpia
kuvEAnc auNtheta i neiwOei avtioia.

SuvbEOTeTO FOPTIOtN OEt OTIOAOnTnTe KAVOVIKn TpiCa pEuMaToC 230 V 50 Hz.
ToTIOeTNOTe TnAkeTo mTATapiaC OTO FOPTIOtN OTIWc _ij_i EIK.A.
H trpaoivn auviad LED 0a avaoepnvei unodekuvovtac oTI n mTatapia qopntzai.
H OlokAnpwn Tc foptions utObeikvuaot av n Kokkivn wfTeivn evdeign npapaevei avauevnsuvexw. To pakoTatapiaeivai npwofoptioevo kai mtoei va xpooiotoine i aoea n va npapaeivei oto foptiOTn.

Ipoeiooio! Kivouoc Tupkayiac. Otau aoouvdeTe To optiTn anTo epyaleio, va ebaWvea v a aoouvdeTe Tpota to optiTn anTo nTv Tpica kai katotiv va aoouvdeTe TO kaawio Tou optiTn anTo epyaleio.

ToTOnTnKai aPapEon Tou TAKeTou mTatapiac aTo to epyalεio (Eik. B)

PnoeioiOnn! Pniv nTv aipoeon n Tnv TTOeTnON Tns mntapiaac, Bbaiwte otExTe xpoaiotoinoTo koupi aoaiaionS, ia va atooyete evpyoioinou Tou diaokottn.

Tia va EykataoToE To TAKeTo mntapiaos:

Eiayayete To TAKeTo MTTaTApiaC OTo Epyaleio, Ewocotou aKooueXapaktnpiOTIKo hO KIAK (EIK.B)

Aφαipεση tou πακετου μπαταρίας από το εργαλείο (Eik. C)

Patnote To koupti atteleuthetapwontc nC tataipac otwoeixvei n EIK. C kai tpaancte to taeketo mtatapiaac eaw aTto epyaaleio.

O8nyiecs xpnoons

AiaKoTTns OkaVdaaNs KAI KOUPTI AVTIOrpoNCS KIVnOng

Evpyoioie KAI aTEVEpyoioe To dpantavo TATovTc KAI apnvoTAC AVIOIa To diaKOTN OkavdaLc (1). OTO TOAU TATATE TO diaKOTN, T0O MEyALutep Eivai n TaXUTNa Tou dpantavou.
Evakoupi Eleyxou kivnongc mtpoc/otioe (2) kaopici Tnv kateuovan kivnong tou epyaleou kai tautoxpova xnpoiuei kai wkoupi aqalianc.
Tia va eTIAEETe TEPiOTPOPIK KIVON TPOs TA EPTPOCs, aTEAEUtheta TO dIAKOTTN OKAVDAIgcs KAI TIEOTE TO KOUPTI ELEYXou KIVONCS EITPOCs/OTIOEV TPOCS ta apiotepa.
Ia va eTIAEETe TnV aVTiEeTn KATEUUVON KIVNOCS, METAKIVNATE TO KOUPTI EAEYXOU KIVNOCS EITPOC/OTIOEVI OTNV aVTiEeTn KATEUUVON.

Σημειωση: H μεσαία θεση του κουμτιού ελέγχου ασφαλίζει το ἔργαλείο στη θεση απενεργοποίŋσς. Šταν αλλάζετη η εση του κουμτιού ελέγχου, να βεβαιώνεOTE ὄτι ἀχει ελευθερωθείη σκανδᾶŋ.

'Eleyxoc ts potnc (Eik.D)

AutoTo EpyaIeio Eivai EgoTIAOevoE eva KoIapo (3) yia Tnv ETIIAOyIn TpOITou AIEIOTUPOYiAc KAI YIA Tn PUthetaiOn TNS potnIs,otav OpiyyTe BiDc.01eValeC BiDcKai Ta TEpaXia epyaiaac ato oAknpo uAiko XpeiaZovTai eVaAUTEpn puThiOpotnc aTTOIC MIPeSc BiDc KAI TA TEpaXia epyaiaoc ato paAka uAikc.

Tia diatpnoan oE fulo, eTaaloo kai Tlaotiká, puOmuote to koIapo otn tEo n eTo OuBoAo Tc diatpnoans
___ ,puoioTe to koIapo OTnv ETIoumuTn TcOeN. Eav dEv yywpiZTE akOun Tnv KAtaalAn npUthetaiOn, ouvexioTe wS Egns:
ToTOnTeNTo ToKoApo OToN XaunAoTepn puOuion potnC.
Σειτε Tnγ πρωτη βδα.
Av oountn aotouuTAEtai TPIV EITUYETO 2EHTUHTo aTOTeAua, auNote tn puOuion Tou KoApou KAI ouvExiTe va ophiyyete tn BiD. EtavaaBte EEXPI VA EITUXETn Owotn puOuion. XpOIOIOIOTe TIV iDIA puOuion kai yia TIC UTOLOITc BiEc.

AutóμaTo TσoK (εικ.E)

PnoeiOtoiOn! Pniv Tnv aqapeo n Tnv toToeTnTnC
muataipac, 8ebaiwte oTI exTe xpoaiotooie To koupi
aQaAionc, ia va atofoyete evpyoioon Tou diaKOTtn.
Ia va totoetnoe eva tputavi n aaLo aEeouap:

Piote to Tiow mioToou Took 4) e To eva xepi kai xpnoipoiinote to aAlo xepi ia va Tepiotpeyete to uTpoovio mioe apiotepoatpqn KATEuuvon,OTWc to BETTE atto akpo Tou Took.
ToTOnTeTnTu n aAaO aEouap TeleiwCpeo To TOnKai OphiTE TO TOnK KaIa KpatWvTAc TO Tiaw MIO TOU TOOK KAII TEPIOTpeovvTAc TO MPTPOITVO Tnma DEiOToPpOa OTwG paivetai aTO aKO TOK.

PpoeioiOnn! Mny eipnoe va ophiTe rputavia (noTOIOHnTote aALo aegouap) TIAVOVtac to mPTPOOTIO na Tou TOOK KA EVpyoToIwVtac to EpyaEio. MTOpeva TPOKAnEi Znmuia OTO TOOK KAI TpaUaIopoc KaTa Tnv aAlambda TOW AEGouap ME autov ToTpoTIO.

Δπλn περiox n taxutntwv (Eikova F)

To xapaktnpiotiko diinans nepioxns tou dpantavou, aac
etipentei va aaaaaceTe taxutntec via meyalutepn eueiaigia
xpnoans. Tia va etiieaeTe tn puthetaion xaunanctaxutntas,
uynancs potnnc (t0e01 1), aTVEpyoTOIOATE TO epyaaleio kai
aPNote To va otauatnoeI. Metakivnote To koupti etiayoyns
taxUTNTAC5) oE katUUVON avtiOETN tou tOK. Ia va
etiieaeTe tn puthetaion uynanctaxutntac, xaunanc potnnc
(0e02), aTVEpyoTOIOATE To epyaaleio kai apnote To va
otaupatnoeI.

Metakivnote to koupi Etiayng taxtntac TpoT Nkateeuvon tou tok.

Σημειωση; Mny aλλαζετe taxutnta μe to εργαλείον κινησει. Av duokολεύεοτe σην aλλayn taxutntwv, βεβαιωθείe τότι Κουμπι επιλογής τόβιλης περioxής taxutntwv εχει μετακινηθεί εἰτε τέλειως μπροστά εἰτε τέλειως πίσω.

Aiaptno/βiodωμa

EIIAETEIePIOTpOIKN KIVNON TPOCS TA EUMPoc n TiOW XPOIIOIOWTAC TO OUPoEv KOUPTI KIVNONS EUMPoc/ 0TIOBev (2).
Ia va EvpyoToinaeTo EpyaEio, TIEOTo DIAKOTTIN (1).H taxutnta Aetoupyiaoc Tou EpyaEiou Eapatai aTO TIOO TIEETO DIAKOTTIN.
Ia va aTevepyOTIOINoTe TO epyaAeio, EaeuOepwote To 0iakottn.

Uoules yia bxtn xpno

Aiatpnon

Xpnoiouoieiaxunpa tpuinavia kai mvo.
YIOOtnpiEe KAI OTEpeewve TOWaTO TEpaXIO EpyaiaC, OTWCS UTOBekvuetai OTIGoynieC aopaaiaC.

Xpnoiopoioite tov kataaan ao kai aattouevo 8oatao aqaaiaac, oTWC UTOEIKVUEaI OTIG ONYIE aqaaiaac.
PpOoTeUeKai dIaTpeIe Oe KaH KaraTaOn TnV Tepioxn EpyaiaC, ouuwaue Tc Odyie aopaAeiac.
Eeivate n diatponn e TIOAU pIKpn taxtnta, XpnoiopoioiwTAC mOvo pIKpn TIEoN, EwC OTou Eekivnoe i n otn kai Etapkei va ouykpatei to tputavi xwiic va KIVouveuei va yAIOTPnoE EIw aTO autn.
AoknoTne Tieo n e Tn tu npou epyaieou e uthetaia ypaun. AoknoTe oon Tieo xpeiaZeai yia va mtopei n mutn va diatpnoei to avtikeiuevo, oxi ows oe utepoalko Bao viati utapxie kivduvoc va koanto potep n va napapoppwOe i n putn.
Kpatate To tpuTavi KaKaai Te Ta duo xepia wote va EeyyTe Tnv KivnOn OuaTpoqns Tou.
AN TO APANIANO KOAHAHSEI, MHN NATATE KAI AΦHNETE TH ΣKANAAH NPOSNAGNTA Na TO ΘEETE NAI SE KINHSE. MIOPEI NA POKAHGEI ZHMIA ΣTO APANIANO.
EaioToTIOInote To EvOExoMevo KOnmuToC eIwovTac Tnv Tiieon Kai TpuWvTac apya oTo TEeutaio TuHaTc otnc.
ApoTe To oToep va aeitoupyei KaOw CByaCte To TpuTavI aTo mia ottn Tou moic diavoieate. Auto oumuaae1 OTOV TEpiopiou Tou koannuato
Bebaiowte oTIO diaokottnc evpyoToie kai ateveyoToie to dpattavo.

AiaTpnon luAo

O1 oTc cTo Euao mTopouv va yivouv Me Tc iEies eAikoeiEc uTEs TpuTaviou Tou XpnoiMoTOIOUVtaI MTeaALo n Me EITIEcseMuTEc.Autec oUtec Oa TpeTei va evai aixnpec KAI VA Tc TaPbATE EeW ouxva KaTa TN diatponn wote va feuyouv Ta Tpiovidia atro Tc auakwoei tsouc.

ΔIATPηση Ε Μεταλλ

Xpnoiopoie iIantavtko kotnc katn diatpnon metaawv.
Egaipoeic ivai o xutooipoc kai o opeiiaakoc otou pneteiv a yiveta npdiatpnon. Ta TIO aTATEAeogatika IITAVTKA
kotnc ivai to 0eioevo laoi kottnc kai to lapoi.

Biodomega

Xpnoiopoioite Tavta uTEc katoaβiou tou kataaanlou tTOU KAIeYeOUs.
Eav ouavntoe duokolia kata n ouoipn Biow, Dokiaote va xnpoiotoine uikpn Toooteta uypou Tluoiatoc n oattouvi yia iann.
Iavto va kpatate To epyaieio kai tn mutn katogoiou i

AvtIeTwTioN pOoBλnμαTsw

ПОНBAHMA Пиови	чета Пиовиcheckmark
H мoveда δev тиbetαι σε λειουρία.	To πακέτο μπιatapiacδεν εieval φορτισύνεο.	Ελέγετε πις ααιαίησεις φόρτισης του πακέτου μπιatapiac
To πακέτο μπιatapiacδεν φορτιζεται.	O φορτισής δέν εχεισυδέθει στην πιρία.	Συνδέσετο Φορβισή σεπρία του λειουρεί.
	H θερμοκρασία εάραπερβάλοντος εieval πολύ θερμή ἡπλύ υμχρή.	Μετακίνησετο φορτισή και την μπιatapiacia σε θέαημε θερμοκρασία εάραπερβάλοντος πάνω από 4,5 °C (40 °F) ἡ κατιω από 40,5 °C (105 °F)
H mονάδα σβήνειξαρνία.	To πακέτο μπιatapiacδεχει φβάσει στο δρίομενιστης θερμοκρασίας tou.	Αφήσετο Φακέτο μπιatapiacν ακριώσει.
	Εκτός φόρτισης. (Γανα μενιστοποιθέιη διαρκεία ζωής tou, to πακέτο μπιatapiacδεχει σχέδιασείναν απενργοτοιείται Δμεσα Θαν εξαντλη-θέιη φόρτισή tou)	ΤΟΤΟθεῖσετο στο φορτισή και αφήσeτονα φορτισOTEι.

Suvtnpno

To epyaaleio BLACK+DECKER exei oxediaotei, etoi wote va aeitoupei yia eya lo xpvikó diantmae Tnv elaxiatn duvatn ouvtnpon. H ouvexnc ikavottointikn aeitoupyia eaptatai ano tn owtn qpvviida kai tov taktiko kaogapio tou epyaieiou.

O φορτιστής σας δεν απαίτει ἀλλη συντήροση εκτός του τακτικόύ καθαρισόμύ.

Pnoeioon! PpOu TpaaymuatooinoTe KaTIOa ouvnpnOTo Epyaleio, aapieote Tnv mTatapia aTO epyaleio. Piv kaapioeTe To optiOn, aTOouvdeote Tov aTO nTv pizca.

Na kaapiEte TAKIKA TIC EYKOTEC Eaepioou Tou epyaaiou kai tou optiotn eia aakn Boupota n eva oteyv trivi.
Na kaαapiεTe TAKTIKA TO TEPiβλημa Tou μotep με εva uypo πavi.

Mn xpoioioie KaapoiTik a Tou yapacouv n Tepiexouv diautec.

Na avoiyete taktiKaTo Took kai va To xTuTATE Eaepa Yia va aapieiTai n OKovn anTo EOWTepko Tou.

PpOToa Tou TepiAalovToC

Xwpiot oullovn. Poiovta kai ptapiecs Tou EITIOImaivovtai e auto to OuMoO dev TpeTc va atoppittovtai naiz e ta Kavovikao okiakataoppipmuata.

Ta TPOIOVt Ka 01 MIIATAPIEC TEPIEXOUV UAIKA TOU MTOPOV v a avaktnoov n va avakukwOuv wote va eIWoov oI avaykec yia TpWTEc ULsC.

NapakaIoue va avakukawve Ta nAekptika TpoioVta KAI TIC mTatapiies ouwva TE TOUC TOTIKOc KAVOVIOUc.

Pepioootepeicnnpopopiec diathevtai oTov iototto www.2helpU.com

TexviKa xaapKtnpiotikα

		BDCDD186
Táση	V DC	18
Taxúnta xωρίς φορτίο	Min-1	0-360/0-1400
Mέγ. ροπή Nm 17,5/40
Mέγεθος τοακ mm 1-10
Mέγ. ἰκανόπτα διάρησς
Xάλιβας/ξύλo mm 10/25
Βάρος kg 0,84 (με μπαταρία 1,24)

Φόρτιστής 90589867
Τάη εἰσόδου	V AC		230
Τάη εξόδου	V DC		18
Ρεύμα mA 200
χρόνος φόρτιαης περ.	Ωρες 8

Φρρτιστής 90590287-02
Τάση εἰσόδου	V AC		230
Τάση εξόδου	V DC		18
Ρεύμα mA 400
χρόνος φρόπιαης πέρ.	Ωρες 3 - 5

Φόρτιστής			90599854-06
Τάση εἰσόδου	V AC		230
Τάση εξόδου	V DC		18
Ρεύμα Α		1
χρόνος φόρτιαης περ.	Ωρες		1.5

Mttata-pia				BL1518
Táoŋ	V AC			18
XωρπTi-κότητa	Ah 1.5
TÜntoç Li-lon

Mttata-pia				BL2018
Táşön	V AC			18
Xwρnti-kóTTa	Ah 2.0
TÜtvoc Li-ion

Mttata-pia				BL4018
Táση	V AC			18
Xωρπι-κότητα	Ah 4.0
Τύτος Li-lon

Στάθμηνχηπικής πίεσης σύμφωνα μέ το EN 60745:

Ηχηπική πίεση (LρA) 65,2 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)

Ηχηπική Μαχύς (LρA) 76,2 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)

Oι συνολίκες τιμές δόνησς (διανυσματικό αθροισμα τριών αξόνων) κατά EN 60745:

Διαρηση σε μέταλλο (a_h,D) <1,3 m/s², αβεβαιότητα (K) 1,5 m/s²

Bιδωμα χωρις κρούση (a_h) <0,6 m/s², αβεβαιότητα (K) 1,5 m/s²

Δnλωση συμόρφωσης EK

O△HΓIA IEPIMHXANHMATΩN

BDCDC18 - Δpàntavo, kaαβiδi

H Black & Decker δηλωνει οτι τα προίοντα auta TOUTEPIIpyapovtai OTA «TEXVIKA χαρακπρισΚΑ»

oumuoppwovtai e ta akolouba:

2006/42/EK, EN 60745-1, EN 60745-2-1

Auta ta Tpoiovt aoumuopawovtai eTnV odnyia 2004/108/EK (mexpi 19/04/2016) 2014/30/EE (aTo 20/04/2016) kai 2011/65/EE. Ia TepiOoTepeC PAnpOpopieC, ETKIOIVWvnoTE m Tnv Black & Decker OTNV TpaKaTu W dEuvon n avatpeE tO To Niow epoc Tou Exyepioiou.

O katwoti UTOyepaumevoc eivai uTEuuvoc yia Tnv katapton Tou TeVIKOU qakeau kai kavei autn tn dIawon yia loyapiaguo ts Black & Decker.

R. Laverick

YTeUoVoc∑Xeδiaou